Présentation İÇİNDEKİLERde votre lave-vaisselle SAYFA 1 - Bulaşık makinesinin tanımı.................52-53 2 - Makineyi ilk defa kullanmadan önce neler yapılmalı 54-57 Adım 1: Suyun yumuşaklığının ayarlanması- Su sertliğinin ölçülmesi...................................54 Mekanik ayarlama............................54 Tuz rezervuarının doldurulması..................55 Adım 2: Durulama yardımı-doldurma-ayarlama....56 Adım 3: Yıkama............................57 3 - Bulaşık makinesinin doldurulması............58-60 Alt sepet Çatal-Kaşık Sepeti- Üst sepet..........58-60 4 - Yıkama programının seçilmesi ve çalıştırılması.61 Yıkama programının seçilmesi- Başlangıç/Program Sonu 61 Yıkama Programları.........................62 5 - Bir programın çalıştırılması ve seçenekler......63 Bir programın iptal edilmesi- Ekstra kurutma opsiyonu 63 6 - Bakımın yapılması..........................64-65 Artık filtrelerinin temizlenmesi..................64 Temizlik ve Bakım............................65 7 - Çevrenin Korunması........................66 Paketin geri dönüşümü........................66 Eski bulaşık makinenizin geri dönüşümü...........66 Ekolojik ve ekonomik yıkama...................66 8 - Problem giderme, Ne yapılmalı?..............67-71 9 - Labratuar testleri için talimatlar...............72-73 Lütfen dikkatlice okuyunuz. Kullanım esnasındaki güvenlik önlemleri Lütfen bulaşık makinenizin montaj ve kullanım kitapçığını dikkatlice okuyunuz, bu şekilde makinenizden tam bir verim alma imkanınız olacaaktır. Bu sayede makinenizin sağladığı avantajları keşfedecek ve en iyi kullanım için bu avantajlardan yararlanabilirsiniz. 50 Çevrenin Korunması Tavsiyeler, yararlı bilgiler 51
Bulaşık Makinesinin Tanımı Bulaşık Makinesinin Tanımı Üst Sepet Temizleme ürünü konteynerı Anti blokaj çubuğu Döner enjektör memesi (modele bağlı) Bumerang püskürtme kolu BAŞLATMA/ İPTAL Bu düğmeye basmak bu programı çalıştırır. Düğmeyi 2 TUZ IŞIĞI: Tuz olmadığını gösterir Tuz rezervuarı Kurutma valfi (modele bağlı) Ana filtre Artık filtresi Durulama saniye basılı tutmak programı iptal eder. YIKAMA PARLATICISI Parlatıcı olmadığını gösterir. Bilgi Plakası (Yetkili servis için referans bilgileri) konteynerı Alt sepeti çıkarılmış olan bulaşık makinesinin üstteki resmi, kullanma kılavuzunda yer alan ana bileşenleri göstermektedir. Bulaşık makineniz su taşmasını önleyen güvenlik sistemleriyle donatılmıştır. ANTI-TAŞMA SİSTEMİ. Eğer tüp içerisindeki su anormal bir seviyeye çıkarsa, sisem otomatik olarak tesisat pompasını aktif hale geçirir. (modele bağlı). Bu sistem, makinenin altında bir sızıntı tespit edildiğinde su teminini durdurur. ANTI-SIZDIRMA SİSTEMİ. (modele bağlı) Bu sistem makinenin altında bir sızıntı olduğunda, su teminini durdurur. YIKAMA IŞIĞI: Bu yıkama programının çalışmakta olduğunu gösterir. PROGRAM BITIMI IŞIĞI: Bu yıkama işleminin bittiğini gösterir. PROGRAM DUGMELERI İstenilen program seçilir. 52 53
Makine ilk kez kullanıldığında ne yapılmalı ADIM 1 : SU YUMUŞAKLIĞININ AYARLANMASI Mükemmel Yıkama ve kurutma sonuçları için Yıkamadan ve kurutmadan sonra en iyi sonuçların alınması için su yumuşaklığı doğru ayarlanmalıdır. Bulaşık makinesi, tuzla çalışan bir su yumuşatma sistemiyle donatılmıştır. Bulunduğunuz bölgedeki suyun sertliği göz önünde bulundurularak, su yumuşatma sistemi ayarlanmalıdır. ➀ - Suyun Sertliğinin Ölçülmesi Bunu yapmak için: Yerel su tedarikçinizle irtibat geçerek, su sertlik seviyenizi öğreniniz ve aşağıda belirtilen şekilde makinenizi ayarlayınız. ➁ - Tüp içindeki gösterge yoluyla ayarlama Su sertlik seviyesine bağlı olarak, tüp içerisinde sol kenarda bulunan göstergeyi kullanarak,istenilen sayıya getirerek ayarlamayı yapınız. Makine ilk kez kullanıldığında ne yapılmalı 3 Tuz rezervuarının doldurulması İlk kullanımdan önce, suyla doldurunuz ve daha sonra tuzu ekleyiniz. Tuz kullanmak, iyi bir yıkama sağlamak için önemlidir. Su yeterince yumuşak olmadığında, tuz su içerisindeki kireç oranını yumuşatır. ( Su Yumuşaklığının Ayarlanması bölümüne bakınız.) TUZ REZERVUARİ - Tuz haznesinin (rezervuar) kapağını açınız ve Asla, bu bölüme çıkarınız. deterjan koymayınız, bu su yumuşaklığı- - Tuzu doldurmak için huniyi kullanınız. - Bulaşık makineleri için tasarlanmış tuz ile na zarar verecektir. rezervuarı ddoldurunuz. - İlk kullanımda, haznenin (rezervuarın) kenarına kadar su ilave ediniz. - Tuz Haznesinin kapağını yerine takıp, sıkıştırınız. Seçilen su sertlik seviyesi tuz gerektirmese dahi, makineyi kullanmadan önce, tuz rezervuarını suyla doldurmanız gerekmektedir. Taşındığınız ve bulaşık makinenizi de yanınızda götürdüğünüz zaman, su sertlik seviyesini yeniden gözden geçiriniz ve uygun olarak ayarlayınız. İyi yıkama sonuçları için, su sertlik seviyesini ve yıkama yardımcısı seviyesini doğru ayarlamak çok önemlidir. 54 TEST SERIDI SU SERTLIK > 70 F 55-70 F 40-55 F 25-40 F 18-25 F 10-18 F 0-10 F TUZ EVET EVET EVET EVET EVET EVET HAYIR Mutfak tuzu kullanmayınız Tuz doldurma esnasında, taşması durumunda, taşan tuz kristallerinin tüpü oksidize etmesini önlemek için temizlenmesi tavsiye edilir. Tuz seviyesi göstergesi Tuz Gösterge Lambası Bu lamba tuz eklenmesi gerektiğini gösterir. Tuz haznesini doldurduktan sonra, genellikle bir devir sonunda (veya hazne tam olarak SEL doldurulmadığında) tuz çözülünceye kadar bu ışık yanar durumunda kalır. Su yumuşak olup, herhangi bir tuz kullanılması gerekmiyorsa, TUZ ışığı yanar vaziyette kalır. 55
Makine ilk kez kullanıldığında ne yapılmalı ADIM 2 : PARLATICI Mükemmel Yıkama ve kurutma sonuçları için Makine ilk kez kullanıldığında ne yapılmalı ADIM 3 : Temiz Yıkama için Yıkama ürünleri ➀ Doldurma Makineyi çalıştırırken, hazneyi ayarlama seviyesinin en üst noktasına kadar doldurunuz. En azından verilen numunedeki parlatıcıyı doldurunuz. Hazneyi sıkıça kapatınız. Kolay kullanım için, deterjan haznesi üst sepetin önünde konumlandırılmıştır. Deterjan haznesi, bulaşık makinesi kullanımına uygun tablet, toz veya sıvı deterjanlara uygun olarak tasarlanmıştır. TABLETLER Tableti hazneye yerleştiriniz. Üst sepetin altındadır. İçerik: 120 ml ( yaklaşık 1 bardak) Gösterge : Donuk : Az parlatıcı kaldığını gösterir. Parlak : Haznenin boş olduğunu gösterir. Köpük oluşumunu önlemek için, taşan parlatıcılar silinmelidir. Toz veya sıvı Toz veya sıvı deterjanla doldurmak için deterjan haznesini çekiniz. Hafif kirli parçalar için Minimum seviyesine kadar doldurun. Kirli parçalar için Maksimum seviyesine kadar doldurun. Hazneyi iterek kapatınız. ➁ Ayarlama ( gerekli durumlarda) Orjinal ayar, ortadadır. (Orta pozisyon: ayar 2) Birkaç kullanımdan sonra, kurutma başarılı değilse veya urunler uzerinde damar goruntuleri varsa, ayar kolu kullanılarak ayarlama yapılabilir: - Ayar 1 : Dozu azaltmak için (yumuşak su) - Ayar 2 : Dozu arttırmak için (sert su) Parlatıcı gösterge lambası: Parlatıcı eklenmesi gerektiğini gösterir. AYAR KOLU Tüm ürünleri çocukların ulaşabileceği yerlerden ve nemli ortamlardan uzak tutunuz. ÇOK ÖNEMLİ Sadece bulaşık makinesi için tasarlanmış ürünleri kullanınız. - İyi yıkama sonuçları için, deterjan,tuz ve parlatıcı ürünlerini ayrı olarak kullanınız. - Bununla birlikte, 2 si Bir Arada tabletleri (deterjan ve parlatıcı) kullanılabilir. Bu durumda yıkama sonuçlarına göre parlatıcı seviyesini ayarlamanız gerekebilir. (Sayfa 56) - İyi yıkama sonuçları, kullanılan tuz+parlatıcı seviyelerinin doğru ayarlanmasına bağlıdır. (Sayfa 54-56) 56 57
Bulaşık Makinesinin Doldurulması Bulaşık Makinesinin Doldurulması Alt Sepet Kapları diziniz, böylece su serbestce sirküle olacak ve tüm kaplara su püskürtülecektir. Tabakları, geniş kapları ve tavaları kenerlara yerleştiriniz. Tabaklları serpiştirmeyiniz, üst üste koymayınız veya yanyana yerleştirmeyiniz. Katlanabilir tabaklıklar, büyük kapların yerleştirilmesinde kolaylık sağlar. (modele bağlı) Kaşıklık Kaşık ve çatallarınızı kendi arzunuza göre yerleştirmek için, ızgayı çıkarabilirsiniz. Optimum yıkama ve kutuma için, bu ayırıcı ızgarayı kısmen veya tamamen kullanınız. - Kaşık,çatal takımlarınızı, tabandaki tutamaklarla birlikte yerleştiriniz. - Makinede, takılma riski olan kulplu çatallar kullanmayınız. - Ayırma ızgarası yardımıyla, gümüş sofra takımlarını diğer metallerden ayırınız. Hiçbir kap, yıkama kollarıyla temas etmemelidir. ( tava kulpları, kaşık çatal vb.) Kayabilir Kaşık Sepeti Anti-blokaj çubuğu Alt sepet içinde istenilen herhangi bir pozisyona ayarlanabilir. Yıkamak istediğiniz parçalara uygun olarak farklı doldurma işlemleri gerçekleştirilebilir. Kaşık sepeti üst sepete yerleştirilebilir. 58 Bulaşık Makinesinin Boşaltılması İlk olarak alt sepeti boşaltarak, üst sepetten kaplara herhangi bir su damlamasını önleyiniz. Bulaşık makinesi kullanımı için uygun olmayan kaplar Tahta kesme tahtaları Oksitlenebilir çelik veya ısıya dayanıklı olmayan plastik kaplar Kalay veya bakır kaplar Yapıştırılmış kaplar Tahta kaşık Antika veya el boyaama porselen Kaşık çatal takımı, camişi veya herhangi bir kap alırken, bulaşık makinesinde kullannılabilir olup olmadığından emin olunuz. Eğer çatal-kaşıklarınız veya tabaklarınız çok büyükse, üst sepetin yüksekliği ayarlanabilir. ( yükseklik ayarlamalıdır.) Güvenlik nedeniyle, bütün bıçakların kesici tarafları altta kalacak şekilde sepete yerleştirilmesi tavsiye edilir. (kazaların önlenmesi amacıyla) Uzun ağızlı veya kesici mutfak aletler, üst sepette yatay konumda yerleştirilmelidir. 59
Bulaşık Makinesinin Doldurulması Bir yıkama programının seçilmesi ve çalıştırılması Üst Sepet Bu sepet; bardaklar,kupalar,küçük kaplar, küçük salata kaseleri, kaseler, sosluklar vb. kaplar içi tasarlanmıştır. Yer tasarrufu için benzer kapları yanyana diziniz. (bardaklar sırası,kupalar sırası,kaseler sırası vb.) İleriki sayfadaki programlar tablosunu dikkate alarak, yıkama miktarı ve ne kadar kirli olduğuyla ilgili en iyi yıkama programını belirleyiniz. Program düğmesini istenilen programa çeviriniz. Ana güç kablosunun takılı ve su musluğunun açık olduğundan emin olunuz. Bardaklar,kupalar ve kaseleri ters olarak yerleştiriniz. On Yıkama Intensif Yoğun Economik Modele bağlı olarak. Alt sepete büyük tabakları yerleştirmek zorunda olduğunuzda, üst sepetin yüksekliğini ayarlamanız gerekebilir. Bu sepet dolu olduğunda dahi yapılabilir: 60 1 2 Yüksek pozisyona ayarlamak: Her iki tarafta Klik Sesini duyana kadar sepeti nazikçe yukarı doğru kaldırınız. Alçak pozisyona ayarlamak: Arka tarafta her iki yanda da Klik sesini duyana kadar sepeti nazikçe aşağı doğru alçaltınız. KLIK DUR KLIK Her iki tarafın da aynı seviyede ve sepetin düz olduğundan emin olunuz. Yıkama programının başlatılması İsteenilen programı seçiniz ve Başlatma tuşuna basınız. Program başlayacak ve yıkama lambası görünecektir. Program Sonu Durdurma ışığı programın bitmesinden 15 dakika önce yanıp sönmeye başlar. Program bittiğinde, ışık devamlı olarak yanar. Bu durumda yıkanan bulaşıklarınızı dışarı alabilirsiniz. 0 konumuna getirerek makineyi kapatınız. 61
Yıkama Programları Bir program veya ürüde mevcutsa opsiyonun çalıştırılması Kap Tipleri: Porselen, bardaklar, kaşıklar,tavalar Miktar, tip, yemek kalıntısı miktarı Karışık Çok kısa bir çevrimdir, ertesi veya bir sonraki gun yıkanacak olan kapların durulanması içindir. Dayanıklı Kurumuş, zor lekeler içindir, (zor lekeler, yağlar, soslar, pişirme veya kızartma lekeleri) Karışık Normal kirli bulaşıklar için tavsiye edilir. (günlük lekeler) Hassas Normal kirli, ancak hassas bulaşıklar için tavsiye edilir. (günlük lekeler) Bir programın iptal edilmesi Başlatma/İptal tuşuna iki saniye süreyle basınız. Program sona erecek ve Yıkama lambası sönecektir. Bundan sonra yeniden programlayabilirsiniz. Ekstra kurutma opsiyonu: Bulaşık makineniz 0 pozisyonunda olmalıdır. Programlar Ön Yıkama Yoğun Normal Eco Program düğmesini istenilen pozisyona getiriniz. Program Soğuk Ön Yıkama 70 o C de Yıkama 55 o C de Yıkama 45 o C de Yıkama ve lambaları ilk önce yanacak, daha sonra sönecektir. Ekstra kurutma aktif Ekstra kurutma Aktif değil Durulama Durulama Durulama SıcakDurulama SıcakDurulama SıcakDurulama Kurutma Kurutma Kurutma Pozisyonun Değiştirilmesi : BAŞLATMA düğmesini basılı tutunuz, ve yanda gösterildiği şekilde programlama düğmesini döndürünüz. Aktif durumda ve lambaları ilk önce yanacak, daha sonra sönecektir. Aktif durumda değil 62 63
Bakım Bakım Artık Filtrelerinin Bakımı Filtre sistemi birçok bileşen içermektedir: A- 0İki parçalı wartık filtresi B- 0Ana filtre C- 0Mikro filre ➀ Filtreleri çıkarmadan önce, ana filtre üzerindeki artıkları bir sünger yardımıyla alarak, artıkların püskürtücü kolları bloke etmesini önleyiniz. ➁ Artık filtresini 45 derece (bir çeyrek) kadar gevşetiniz ve çıkarınız. A B Filtreler tüpün ortasında yer almaktadır ve optimum yıkama sonuçları için düzenli olarak temizlenmelidir. Düzenli temizleme işlemi (gerektiğinde) Tortuların silinmesi için, ıslak bir sünger kullanarak, tüm kapı çevresi ve kapı contalarını temizleyiniz. Her yıl Makinenizin uzun süreli çalışmasını sağlamak için, yılda bir veya iki kez, makine boşken Kontrol paneli ve yuva için sadece su ve sabun kullanınız. Aşındırıcı tozlar, metal süngerler, alkol bazlı ürünler ve tiner kullanmayınız. Yumuşak bir bez veya sünger kullanınız. bulaşık makinesi için özel temi- 3 Ana filtreyi çıkarınız. zleme ürünleri yardımıyla yoğun programda çalıştırınız. Uzun süre Kullanmama Durumu Taşınma esnasında, herhangi bir su taşmasını önlemek için,önceden Ön yıkama programını çalıştırınız. Bulaşık makinenizi tamamen 4 Mikro filtreyi çıkarınız. C temizleyiniz, fişten çıkarınız ve su musluğunu kapatınız. Makinenizi donma riskinden A -İki parçalı artık filtresi uzak tutunuz. 5 Akan suyun altında, tüm filtreleri dikkatlice temizleyiniz. C Önemli: Artık filtresini çeyrek daire (45 derece) çevirerek kilitlemeyi unutmayınız. 64 65
Çevrenin Korunması Paketin geri dönüşümü UYARI: Tüm paketleme malzemelerini çoccukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutunuz. (örneğin, plastik çantalar, polistiren vb) : Çocuklar için tehlikeli olabilir: boğulma tehlikesi Paketleme malzemesinin yeniden işlenmesi malzeme tasarrufunu ve artık miktarının azalmasını sağlar. Paketleme malzemenizi, en yakın geri dönüşüm merkezine iletiniz. Bilgi almak için yerel yetkili birimlerle temasa geçiniz. Ekonomik ve Ekolojik Yıkama Kapları elle yıkamayınız. (gereksiz su kullanımı) Bulaşık makinenizi dolu kapasitesinde kullanınız. Bu şekilde ekonomik ve ekolojik olarak yıkama sağlayabilirsiniz. Her zaman kapların türüne ve ne kadar kirli olduk- larına uygun yıkama programını seçiniz. Eski bulaşık mak.geri dönüşümü Eski bulaşık makinenizi daha fazla kullanmak istemediğinizde, tamamen kullanılamaz duruma getiriniz. Kapı kilidini kırarak, kapanmamasını sağlayınız. (çocuklar içeride oynarken kilitli kalabilir- boğulma riski). Elektrik fişini çıkarınız ve güç kablosunu kesiniz. Kullanılmayan bulaşık makinenizi en yakın geri ddönüşüm merkezine götürünüz. Bilgi almak için yerel yetkili birimlerle temasa geçiniz. Fazla deterjan,tuz ve parlatıcı kullanmayınız. Bu kılavuzdaki ve paketteki üretici firma talimatlarını uygulayınız. (Sayfa 54-55-56) Su yumuşaklığının doğru seçilip seçilmediğinden emin olunuz. Sorun Giderme- Ne yapılmalı? Makinenizin çalışmasında bir problemle karşılaşılığında, Yetkili Servisi aramadan önce, aşağıdaki hususları kontrol ediniz. Ancak makinenize Yetkili Servis dısında hicbir müdehalede bulunmayınız Makine ilk kez kullanıldığında Olası sebepler Ne yapılmalı? Kapıda su sızıntısı (az) Makine altında, çevresinde su sızıntısı (sızıntının yerini belirlemek için makineyi kaldırınız.) Kapı kapandığında takılıyor. Kapı açıldığında şiddetli olarak aşağı düşüyor. ( entegre model) Kapı açık olduğunda düz değil veya çok çabuk geri dönüyor. (entegre modeller) Üst sepet üst pozisyonda durmuyor. Programlama, gösterge anormallikleri Çevrim çok uzun sürüyor. - Makine düz değil - Makine tüpün ortasına yerleştirilmemiştir. - Conta ağzı depolama esnasında yassılaşmıştır. - Muslukta sızıntı - Makinede sızıntı - Makine veya kapı tüpün ortasına yerleştirilmemiştir. - Kapı yayları sepetin ağırlığını kompanse edecek kadar gergin değildir. - Kapı yayları aşırı gergindir. - Tahta panel yok - Başarısız tutma (sepet yukarı çok hızlı çekilmiştir.) Olası sebepler - Enerji tasarruflu programlar daha uzun sürer çünkü daha düşük yıkama ve kurutma sıcaklıklarını, daha uzun çalkalama ve kurutma ile komapanse ederler. - Ayarlanabilir ayakları ayarlayınız. - Arka ayakları ayarlayınız. - Tüm kapı çevresindeki kapı contasını çıkarınız. - Contanın mevcut olduğundan ve somunu sıkıştırdığından emin olunuz. - Su musluğunu kapatın ve Yetkili Servisi arayın. - Arka ayağı ayarlayarak kapıyı yeniden ortalayınız. - Makineyi 10 cm dışarı çekiniz ve 2 vidayı sıkıştırınız. - Yetkili Servisle temasa geçiniz. - Tahta bir panel yerleştiriniz ve yayları ayarlayınız. - Montorle temasa geçiniz. Önce bir kenarı, daha sonra diğer kenarı Klik sesini duyana kadar kaldırınız. Ne yapılmalı? Bu tür programları program süresi ve bitiş zamanının önemli olmadığı gece saatlerinde tercih ediniz. 66 67
Sorun Giderme- Ne yapılmalı? Programlama, gösterge anormallikleri Lambalar bir diğerinden sonra yanıyor. Tuz lambası sönmüyor. Makine kesiliyor. Makine işlem başlamıyor. Makine suyunu akıtmıyor. 68 Olası sebepler -Yanlış programlama - Haznede tuz yoktur veya çok az tuz vardır. - Aynı zamanda kullanımda olan bütün ekipmanlar için yeterli amper yok. - Makinede iç hata var. - Sokete güç gitmiyor. - Musluk kapalı - Su hortumu kıvrılmış - Program seçme hatası ve program bloke olmuş - Başlatma düğmesine uzun süreli basılmış olabilir. (2 saniye) - Güvenlik sistemi (anti-sızdırma) -Evyenin U donusundeki koruyucu kapak çıkarılmamış olabilir. -Boşaltma hortumu kıvrılmış olabilir. - Boşaltma filtresi tamamen bloke olmuş olabilir. -Pompa bloke olmuş olabilir. Ne yapılmalı? Başlatma düğmesini 3 saniye basılı tutarak mevcut programı iptal ediniz ve yeniden programlayınız. Hazneyi doldurunuz ve çevrim bitene kadar bekleyiniz. Su tuza ihtiyaç duymayacak kadar yumuşaksa, tuz lambası devamlı yanacaktır. Başarısız operasyon Olası sebepler Ne yapılmalı? - Bağlantının amperini ve sayacın kapasitesini ölçünüz. - Yetkili Servisi çağırınız. -- Soketi ve sigortayı kontrol edin. - Musluğun açık olduğunu kontrol edin. - Hortumu düzeltin. - Başlatma düğmesine 3 saniye süreyle basarak ipatl edin ve yeniden programlayın. - Başlatma düğmesine kısa süreli basarak programı başlatınız. -Yetkili Servisi çağırınız. - Koruyucu kapağı çıkarınız. - Makinenin arkasında hortumun doğru çalıştığını kontrol ediniz. - Filtreleri çıkarıp, onu ve boşaltma boşluğunu temizleyiniz - Ön yıkama programı çalıştırınız. Hata devam ederse, Yetkili servisi çağırınız. Sorun Giderme- Ne yapılmalı? Başarısız operasyon Olası sebepler Ne yapılmalı? Çevrim sonunda ana filtrede birçok artık kalıyor. Buhar, çevrimin bitiminden yaklaşık 20 dakika önce beliriyor. (hava kurutmalı model için) Bardaklarda yemek, leke, kum taneciği izleri Yağ lekeleri Beyaz lekeler (lekelerin tanımlayınız) biçimini Boşaltma deliği ve filtreler çok fazla artık ile bloke olmuş olabilir. Kurutma buharı, soğuk hava akımıyla temaas içinde olabilir. - Yıkama kötü düzenlenmiş olabilir. (birbirini örten kaplar, büyük parçalar, yanyana veya üstüste kaplar) - Üst pervane, kaşık, bıçak takımı, tabaklar nedeniyle bloke olmuş olabilir. - Filtre sıkı bağlanmamış olabilir ve yıkama esnasında yukarı kalkıyor olabilir. - Mikro filtre süzgeçleri tıkanmış olabilir. - Az deterjan veya bozuk deterjan - Uygun olmayan program (sıcaklık çok düşük, yeterince uzun değil) - Kireçli su lekeleri (sirke ile çıkabilir) - Filtreleri çıkarıp, onu ve boşaltma boşluğunu temizleyiniz. Bulaşık makinesine yerleştirmeden önce büyük artıkları kaplardan temizleyiniz. Sadece kurutma başladığında, normal fakat seyrek olarak gerçekleşir. (oda sıcaklığıyla bağlantılı vb.) Başarısız yıkama sonuçları Olası sebepler Ne yapılmalı? - Kapları düzgün olarak, en uygun alanları kullanarak yerleştiriniz.(yerleştirm e Talimatlarına bakınız) - Pervanenin serbestçe hareket etmesini sağlayınız, gerekirse sepeti üst pozisyona ayarlayınız. - Filtrenin sıkıca oturmasını sağlayınız. - Süzgeçler dahil tüm filtreleri (ılık suyla) yıkayınız. - Deterjanın miktarını arttırınız, farklı deterjan kullanınız. - Daha yüksek sıcaklıkta bir program seçiniz. - Haznede tuz olduğunu kontrol ediniz. (lamba yanmıyor=ok) - Musluktaki su sertliğini kontrol ediniz ve su yumuşaklığının doğru seçildiğinden emin olunuz. Gerekirse, daha yüksek bir ayarlama yapınız. - Su 3 ü 1 arada deterjan kullanmak için çok sert (tavsiye edilmiyor) 69
Présentation Sorun Giderme- Ne votre yapılmalı? lave-vaisselle Başarısız yıkama sonuçları Olası sebepler Ne yapılmalı? Renkli lekeler (çay,şarap, kahve, kan) Bardaklarda zerreler kurumuş - Tuz lekeleri ( kaplarda tuz tadı kalıyor) - Su çok yumuşak olduğu için bardaklar opalleşiyor. - Kaplar kötü yerleştirilmiş - Yeterli olmayan veya kötü deterjan - Çok düşük dereceli sıcaklığı olan program - Yetersiz / Yok Parlatıcı - Kötü veya kullanma süresi geçmiş parlatıcı - Tuz kabı tıpasının sıkıca kapalı olduğundan emin olunuz. - Musluktaki su sertliğini kontrol ediniz ve su yumuşaklığının doğru seçildiğinden emin olunuz. Bazı deterjanlar cam eşyalar ve dekoratif malzemeler için çok sert olabilir. (deterjanı değiştirin, gerekirse koruyucu bir ürün kullanınız.) - Bardak, kase vb. kapların açık uçlarını fiskiyelere doğru yerleştiriniz. - Deterjan miktarını arttırınız. - Daha yüksek sıcaklıkta bir program seçiniz. - Gösterge lambasını kontrol ediniz ve hazneyi tamamen doldurunuz, gerekirse kutuyu daha yukarı bir pozisyonda yerleştiriniz. - Yeni bir parlatıcı kullanınız (İyi bir parlatıcı kolayca soğuk suyla seyrelir ve köpürür) Sorun Présentation Giderme- Ne votre yapılmalı? lave-vaisselle Kötü operasyon Olası sebepler Ne yapılmalı? Paslanmaz çelikte pas lekeleri Bardaklarda birçok damlacık lekeleri Plastik bardaklar, teflon kaplamalar üzerinde damlacık lekeleri Hızlı programlarda kurutma daha kötü - Paslanmaz çeliğin kalitesi (özellikle bıçaklar) makinede yıkamak için uygun olmayabilir. - Yetersiz / Yok parlatıcı - Tuz içn gerekli doz dağıtılmıyor. - Kapların pozisyonu Bu izole kaplar düşük ısıtıcılı kitleye sahiptir. Hızlı programlarda, kurutma sıcaklığı ve kurutma zamanı çevrimin uzunluğunu kısaltmak için azaltılmıştır. - Bulaşık makinesinde yıkanabilir özel kaşık bıçak takımı kullanınız. - Tuz kabı tıpasının sıkıca kapalı olduğundan emin olunuz. Başarısız yıkama sonuçları Olası sebepler Ne yapılmalı? - Gösterge lambasını kontrol ediniz ve hazneyi tamamen doldurunuz, - Yaklaşık 60 yıkamadan sonra hazne boşalmadıysa, Yetkili Servisi çağırınız. - Problemi çözmek için, kapları, herhangi bir su kalmasını önleyecek şekilde yerleştiriniz, mümkünse birkaç dakikalığına kapıyı aralık bırakınız. - Mümkün olduğunca üst sepetin kullanımına öncelik vererek, kapları optimum şekilde yerleştiriniz. - En uygun hızlı programı seçiniz. İç kapı ve tüpün duvarları üzerinde buğu - Soğuma işleminden sonra, duvarlarda buğulanma olabilir. (ses izolasyonu ortaya çıkışını arttırır) 70 71
Labratuar Testleri için Talimatlar Şekil A-B-C de gösterildiği şekilde ( bir sonraki sayfa), EN 50242 ye uygun olarak kapları yerleştiriniz. Standart: Program ve Karışık metod (IEC 436 / DIN 44900) : Labratuar Testleri için Talimatlar A Yıkama kapasitesi 12 standart yer Deterjan dozu 30 g deterjan B Deterjan kutusu ayarı Üst sepet ayarı 3 B Kenar rafları olmadan, bir sonraki sayfadaki talimatlara uygun yerleştirme 8 8 8 8 7 Su sertliğine bağlı olarak, su yumuşaklığı tavsiye edilenden daha yüksek bir şekilde ayarlanmalıdır, standart deterjanların fosfat miktarının az olduğu göz önünde bulundurulmalıdır. 8 8 1 2 6 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 3 6 4 EN 50242 ye göre karşılaştırma testlerinde, kapların çeşitleri, topraklama seviyesi vb. konularda daha fazla bilgi almak için, teste başlamadan önce üretici firmayla irtibata geçiniz. 8 8 8 8 5 C 72 73
74 75
76 77
78 79
réf. 17960B-03/04