Seri 3730 Elektropnömatik Pozisyoner Tip 3730-3 HART iletişimi ile Orijinal belgenin çevirisi. Orijinal belgenin yeni bir versiyonu mevcuttur. Şekil 1 Tip 3730-3 Montaj ve İşletim Talimatları EB 8384-3 TR Ürün bilgisi versiyonu 1.55 Sürüm Haziran 2013
Bu talimatlarda kullanılan işaret kelimelerin tanımları TEHLİKE! Önlenmediği taktirde ölüm ya da ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. UYARI Bir mal zararı mesajını belirtmektedir. UYARI! Önlenmediği taktirde ölüm ya da ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. Not: Tamamlayıcı açıklamaları, bilgileri ve ipuçlarını belirtir. 2 EB 8384-3 TR
İçindekiler İçindekiler Sayfa 1 Önemli güvenlik açıklamaları..................... 7 2 Madde kodu............................. 8 3 Tasarım ve işletim ilkesi................... 9 3.1 Uygulama tipi........................... 10 3.2 İlave ekipman........................ 11 3.3 İletişim........................... 12 3.3.1 TROVIS-VIEW yazılımını kullanarak konfigürasyon............ 13 3.4 Teknik veriler............................ 14 4 Kontrol vanasına bağlantı Montaj parçaları ve aksesuarlar.. 18 4.1 Doğrudan bağlantı.......................... 20 4.1.1 Tip 3277-5 Aktüatörü......................... 20 4.1.2 Tip 3277 Aktüatörü.......................... 22 4.2 IEC 60534-6 (NAMUR) ya göre bağlantı............ 24 4.3 Tip 3510 Mikro-akış Vanasına bağlantı............... 26 4.4 Dönen aktüatörlere bağlantı.................... 28 4.4.1 Ağır iş versiyonu......................... 30 4.5 Çift etkili aktüatörler için tersinir amplifikatör............ 32 4.5.1 Tersinir amplifikatör (1079-1118 ya da 1079-1119).......... 32 4.6 Harici bir pozisyon sensörüne bağlantı................. 34 4.6.1 Doğrudan bağlantı ile pozisyon sensörünün montajı.......... 34 4.6.2 IEC 60534-6 ya göre bağlantı ile pozisyon sensörünün montajı 36 4.6.3 Tip 3510 mikro-akış vanasına p o z i s y o n s e n s ö r ü n ü n m o n t a j ı. 37 4.6.4 Dönen aktüatörlere pozisyon sensörünün montajı........... 38 4.7 Sızıntı sensörünün montajı..................... 39 4.8 Paslanmaz çelik mahfazalar ile Pozisyonerların bağlantısı....... 40 4.9 Tek etkili aktüatörler için hava temizleme fonksiyonu........... 40 4.10 Montaj parçaları ve aksesuarlar................... 41 5 Bağlantılar............................. 45 5.1 Pnömatik bağlantılar........................ 45 5.1.1 Sinyal basınç sayaçları....................... 45 5.1.2 Besleme basıncı........................... 45 5.1.3 Sinyal basıncı (çıkış)....................... 46 5.2 Elektrik bağlantıları........................ 46 5.2.1 Amplifikatörler arasında geçiş...................... 48 5.2.2 İletişimin sağlanması..................... 49 6 Operatör kontrolleri ve okumalar................... 51 6.1 Seri arayüzey........................... 54 EB 8384-3 TR 3
İçindekiler 6.2 HART iletişimi........................ 54 6.3 Dinamik HART değişkenleri....................... 54 7 Başlatma ayarları.......................... 55 7.1 Vana kapalı pozisyonunun tanımlanması................. 56 7.2 Hacim sınırlaması Q nun ayarlanması.................. 56 7.3 Ekranın adaptasyonu......................... 57 7.4 Sinyal basıncının sınırlanması...................... 57 7.5 Pozisyonernın işletim aralığının kontrolü............ 58 7.6 Başlatma............................. 59 7.6.1 MAX Maksimum aralığa dayanan başlatma............ 60 7.6.2 NOM Nominal aralığa dayanan başlatma............ 61 7.6.3 MAN Manüel olarak seçilen bir aralığa dayanarak başlatma....... 62 7.6.4 SUb yardımcı kalibrasyon...................... 64 7.7 Sıfır kalibrasyon........................... 67 7.8 Vanaların açılması/kapatılması için ayarların yapılması.......... 67 7.9 Varsayılan değerlere sıfırlama...................... 70 8 İşletim.............................. 71 8.1 Parametrelerin etkinleştirilmesi ve seçilmesi............... 71 8.2 İşletim modları.......................... 72 8.2.1 Otomatik ve manüel modlar.................... 72 8.2.2 Arıza emniyetli pozisyon (SAFE).................... 73 8.3 Arıza/bakım alarmı................... 73 8.3.1 Hata mesajlarının doğrulanması..................... 74 9 Devre kesicinin ayarlanması...................... 75 9.1 Endüktif devre kesicinin iyileştirilmesi.................. 77 10 Bakım............................ 78 11 Patlamaya karşı korumalı cihazların servisi.............. 78 12 Ürün bilgisi güncelleme (seri arayüzey)................. 78 13 Ekipman üzerinde bakım, kalibrasyon ve çalışma.......... 79 14 Kod listesi.............................. 80 15 mm biriminden boyutlar....................... 105 15.1 VDI/VDE 3845 (Eylül 2010) e göre sabitleme seviyeleri..... 107 16 Karakteristik vana seçimi.................... 108 Test sertifikaları........................... 110 4 EB 8384-3 TR
Pozisyoner yazılım sürümleri ile ilgili detaylar Önceki versiyonlar ile kıyaslandığında Pozisyonernın ürün bilgilerindeki değişiklikler Eski Yeni 1.00 1.10 1.10 1.20 1.20 1.30 1.30 1.40 HART spesifikasyonları Revizyon 5 e göre HART protokolü, varsayılan ayarlar ile desteklenir. Ayarlar, TROVIS-VIEW üzerinden HART Revizyon 6 ya değiştirilebilir. HART araçları ve AMS ya da elle kontrol edilen kominikatörler; şu anda Revizyon 6 versiyonu tarafından desteklenmemektedir. Aşağıda belirtilen ilave durum mesajları uygulanır: Kod 76 Acil durum yok modu Kod 77 - Program y ü k l e m e h a t a s ı Son başlatmadan bu yana gerçekleştirilen sıfır kalibrasyonların sayısını görüntüler. "AIR TO CLOSE" aktüatörlerinin başlatılması için, eylem modu (Kod 7) otomatik olarak artan/azalan olarak ayarlanır. Kod 3, e t k i n l eştirilen k on f i g ü r a s yo n f o n k s i yo n u n u n a k t i v a s yo n s ü r e s i, 1 2 0 s ye yü k s e l t i l m iştir. Elektronik sistemi değişti, yeni fonksiyon eklenmedi. Yeni EXPERTplus teşhis fonksiyonları (Kod 48) eklendi. Genişletilmiş teşhis özellikleri ile EXPERTplus versiyonundaki Pozisyoner Çalışan bir başlatma işlemi, rotatif basma düğmesine basılarak iptal edilebilir. Pozisyon vericisi (Kod 37) ve solenoid vana (Kod 45) seçenekleri, otomatik olarak tanınır. Tüm EXPERTplus fonksiyonları, bu ürün versiyonunda ve daha üst versiyonlarda HART iletişimi üzerinde kullanılabilir. Arıza alamı kontağı; Pozisyonernın yoğunlaşan durumu ile tetiklenir. Yoğunlaşma durumu = Bakım alarmı olduğunda daima aktiftir. Eğer Kod 32, Yes olarak ayarlandıysa: Aynı zamanda Function check yoğunlaşma durumu ile aktif ise Eğer Kod 33, Yes olarak ayarlandıysa: Aynı zamanda Bakım gerekli/bakım isteniyor yoğunlaşma durumu ile aktif Function check yoğunlaşma durumu ilaveten Test A1, A2, arıza alarmı çıkışı ve pozisyon vericisi için de ayarlanır. Sıcaklık görüntülemesinin min. / maks. değerleri sıfırlanabilir. EB 8384-3 TR 5
Pozisyoner yazılım sürümleri ile ilgili detaylar Önceki versiyonlar ile kıyaslandığında Pozisyonernın ürün bilgilerindeki değişiklikler Eski Yeni 1.40 1.41 1.41 1.42 1.42 1.51 1.51 1.54 Kurum içi değişiklikler Kurum içi değişiklikler Ayarlar; vananın bir kontrol vanası olarak ya da bir açma/kapama vanası olarak kullanılacağını belirlemek için konumlayıcıda yapılır (bkz bölüm 3.1) Tüm EXPERTplus teşhis fonksiyonları; konumlayıcının içerisinde, önceden aktifleştirilmelerine gerek olmadan mevcutlardır (EXPERTplus vana tanımasında EB 8389 EN ye bakınız) Aşağıda belirtilen eylemler ile opsiyonel ikili giriş (Bkz EXPERTplus vana tanımlamasında EB 8389 EN) - Lokal işletim yazma korumasını ayarlar - Kısmi Darbe testini başlat (PST) - Arıza emniyetli referans değişkene git - AUTO/MAN arasında geçiş yap - Veri kaydediciyi başlat - Tanıyı sıfırla - Harici solenoid vana bağlı - Sızıntı sensörü Basınç limiti (kod 16), çalıştırma esnasında artık otomatik olarak ayarlanmıyor. Kurum içi değişiklikler 1.54 1.55 Analog giriş x seçeneği; 4-20 ma sinyali ile ticari olarak mevcut olan pozisyon sensörlerine bağlamak için kullanılır (bkz bölüm 3.2) Kod 4: 300 mm için ayarlar, pim pozisyonuna ilave edilir Not: - EXPERTplus vana tanımlama fonksiyonları, Montaj ve İşletim Talimatları EB 8389 EN içerisinde açıklanmıştır. 6 EB 8384-3 TR
Önemli güvenlik talimatları 1 Önemli güvenlik açıklamaları Kendi güvenliğiniz için, Pozisyonernın montajı, çalıştırılması ve işletimine ilişkin olarak aşağıda belirtilen talimatları izleyiniz: Pozisyoner; yalnız ürüne aşina olan eğitimli ve deneyimli personel tarafından monte edilmeli, çalıştırılmalı ve işletilmelidir. Bu montaj ve işletim talimatlarına göre; eğitimli personel, uygulanan standartlar hakkında bilgileri ile kendi bilgileri ve deneyimlerine ve uzman eğitimlerine göre tahsis edilen işi değerlendirebilecek olan bireylere danışmalıdırlar. Bu Pozisyonernın patlamaya karşı korumalı olan versiyonları, yalnız özel eğitim ya da talimatları almış olan ya da tehlikeli alanlarda patlamaya karşı korumalı olan cihazlar üzerinde çalışma yetkisi olan personel tarafından kullanılabilir. Bölüm 11 e bakınız. İşletim ortamı, işletim basıncı, sinyal basıncı ya da kontrol vanasının hareketli parçaları nedeniyle kaynaklanabilecek tehlikeler, uygun önlemler ile önlenmelidir. Besleme basıncının sonucu olarak aktüatörde, kabul edilemez hareketler ya da kuvvetler oluşursa, besleme basıncı, uygun besleme basıncı azaltma istasyonu ile sınırlanmalıdır. Ekipman hasarlarını önlemek için, aşağıda belirtilenler de uygulanır: Pozisyoner/havalandırma açıklığının yukarı bakması durumunda Pozisyoneryı çalıştırmayınız. Havalandırma açıklığı, Pozisyoner sahada kuruluyken kapatılmamalıdır. Havalandırma açıklığı Uygun nakliye ve uygun depolama yapıldığı varsayılmıştır. Elektrikli kaynak ekipmanlarını, Pozisyonerya yakın yerlere yerleştirmeyiniz. Not: CE işaretli bir cihaz; Direktif 94/9/EC ve 2004/108/EC gerekliliklerini yerine getirmektedir. Uygunluk Beyanı, talep üzerine sunulur. EB 8384-3 TR 7
Ürün Kodu 2 Ürün kodu Madde kodu LC ekran, otomatik ayarlama, HART iletişimi Patlamaya karşı koruma Hariç 0 ATEX: II 2G Ex ia IIC T6, II 2D Ex tb IIIC T80 C IP 66 1 FM/CSA: 3 Sınıf I, Bölge 0 AEx ia IIC; Sınıf I, II, III, Bölüm 1, Gruplar A G; Sınıf I, Bölüm 2, Gruplar A D; Sınıf II, III, Bölüm 2, Gruplar F, G/ Ex ia IIC T6; Sınıf I, Bölge I, Gruplar A D; Sınıf II, Gruplar E G; Sınıf I, Bölge 2; Sınıf I, bölüm 2, Gruplar A D; Sınıf II, Bölüm 2, Gruplar E G ATEX: II 3G Ex na II T6, II 3G Ex ic IIC T6, II 3D Ex tc IIIC T80 C IP 66 8 Opsiyonlar (ilave ekipman) Tip 3730-3 x x x x x x x x 0 x 0 0 x 0 x x Endüktif devre kesici Hariç 0 SJ 2-SN ile 1 0 SJ 2-S1N ile 2 Solenoid valf SIL 4 Hariç 0 24 V DC 4 Analog pozisyon vericisi Hariç 0 İle 1 Harici pozisyon sensörü Hariç 0 İle 0 1 Bağlantı hazır 2 Analog giriş x 0 0 0 3 0 Sızıntı sensörü Hariç 0 İle 1 İkili giriş Hariç 0 İle 0 2 Tanı EXPERTplus 4 Mahfaza malzemesi Alüminyum 0 Paslanmaz çelik 1.4581 0 1 Özel uygulamalar Yok 0 Boyayı bozucu maddelerden ari 1 ¼ NPT dişli ile egzoz havası bağlantısı, Pozisyoner mahfazasının arka kısmı yalıtılmış 2 Özel versiyonlar Yok 0 0 IECEx: Ex ia IIC T6/T5/T4 1 1 2 GOST: 1Ex ia IIC T6 X; DIP A21 Ta80 C, IP 66 1 1 4 GOST: Ex na II T6, Ex nl IIC T6, DIP A22 Ta80 C, IP 66 8 2 0 8 EB 8384-3 TR
Dizayn ve Çalışma prensibi 3 Dizayn ve çalışma prensibi Elektropnömatik Pozisyoner, pnömatik kontrol vanalarına bağlanmıştır. Vana gövdesinin pozisyonunu (kontrollü değişken x) kontrol sinyaline (referans değişken w) tahsis etmek için kullanılır. Bir kontrol sisteminden alınan giriş sinyali; kontrol vanasının hareket ya da dönme açısı ile kıyaslanır ve bir pnömatik sinyal basıncı (çıkış değişkeni y) oluşur. Pozisyoner temel olarak bir elektrikli hareket sensörü sistemi (2), analog bir i/p konvertörü (6), aşağı akış kapasiteli bir güçlendirici (7) ve mikrokontrolör ile elektronik bir üniteden (5) oluşur. Standart Pozisyoner, üç ikili kontak ile donanmıştır: Bir arıza alarmı çıkışı; bir kontrol istasyonundaki arızayı belirtir ve vananın uç pozisyonlarını belirtmek için iki konfigüre edilebilir yazılım devre kesicisi kullanılır. Vananın pozisyonu; analog bir PD kontrolörüne (3) bir kaldırma kolu ve hareket sensörü (2) yoluyla doğrusal hareket ya da dönme açısı olarak iletilir. Eş zamanlı olarak bir A/D konvertörü de (4), mikrokontrolöre (5) vananın pozisyonunu iletir. w 20 24V DC Seri Ara yüzey 16 21 FSK mm % S 8 4 5 17 18 12 6 7 w PD x 3 19 9 Q 10 22 13 15 14 14 y BE A3 A2 A1 2 11 G G 1 xx 1 Kontrol vanası 2 Hareket sensörü 3 PD kontrolörü 4 A/D kontrolörü 5 Mikrokontrolör 6 i/p konvertörü 7 Hava kapasitesi kuvvetlendirici 8 Basıncı regülatörü 9 Akış regülatörü 10 Hacim sınırlayıcı 11* Endüktif devre kesici 12* Solenoid valf 13* Analog pozisyon vericisi 14 Yazılım devre kesicileri Alarm 1/2 15 Arıza alarmı çıkışı Alarm 3 16 Ekran 17* Solenoid valf kontrolü 18* Galvanik izolasyon 19 D/A konvertörü 20 İletişim arayüzeyi 21 HART modülasyonu 22 İkili giriş BE* * İsteğe Bağlı Şekil 2 Fonksiyonel şema EB 8384-3TR 9
Dizayn ve Çalışma prensibi PD kontrolörü, bu gerçek pozisyon ile A/D konvertörü (4) tarafından değiştirildikten sonraki 4-20 ma DC kontrol sinyalini (referans değişken) karşılaştırır. Bir sistem sapması olması halinde aktüatör ya havalandırılır ya da daha fazla hava ile doldurulur. Besleme havası, hava kapasitesi güçlendiricine (7) ve basınç regülatörüne (8) gönderilir. Sabit ayarlar ile ara akış regülatörü (9), Pozisyoneryı temizlemek ve aynı zamanda hava kapasitesi kuvvetlendiricinin sorunsuz çalışmasını garanti etmek için kullanılır. Kuvvetlendirici tarafından sağlanan çıkış sinyali basıncı, yazılım üzerinden sınırlandırılabilir. Hacim sınırlaması Q (10); Pozisyoneryı aktüatör boyutuna adapte ederek optimize etmek için kullanılır. Genişletilmiş EXPERTplus tanısı, Pozisyonerya entegre edilir. Pozisyoner hakkındaki bilgileri sunar ve arızaların hızlı bir şekilde belirlenmesini sağlayacak şekilde tanı ve durum alarmlarını oluşturur. Pozisyoner; ilgili aksesuarları kullanarak aşağıda belirtilen bağlantı tipleri için uygundur: SAMSON Tip 3277 Aktüatöre doğrudan bağlantı Bölüm 4.1 Aktüatörlere bağlantı IEC 60534-6 (NAMUR) a göre: Bölüm 4.2 Tip 3510 Mikro-akış Vanasına bağlantı. : Bölüm 4.3 VDI/VDE 3845 e göre dönen aktüatörlere bağlantı: Bölüm 4.4 3.1 Uygulama tipi Vana için iki uygulama tipi mevcuttur: Kontrol vanası ve Açma/Kapama (on/off) vanası. Manüel mod (MAN) ve otomatik mod (AUTO); her iki uygulama tipi ile seçilebilir. Seçilen uygulama tipine dayanarak, Pozisyoner, otomatik modda (AUTO) farklı davranır: Kontrol vanası AUTO Pozisyoner, sürekli olarak referans değişkeni izler. Vana pozisyonu (mevcut pozisyon), ekranda % olarak görünür. Açma/kapama vanası Referans değişkenin diskret analizi. % ve O/C (Açma/Kapama) d eki vana pozisyonu (mevcut pozisyon); ekrandaki alternatif dizide görüntülenir. MAN Pozisyoner, lokal işletimde verilen referans değişkeni izler. Uygulama tipi, Kod 49 h den ayarlanır. (Bkz bölüm 7.8). Not: U ygulama tipine dayanarak, belirli tanıma fonksiyonları gerçekleştirilemez ya da analiz edilemez. Bkz EXPERTplus vana tanımasında EB 8389 EN. Manüel modda, açma/kapama vanası; nominal aralığın %100 ünden geçer (ATO için kapalı pozisyon ile) ya da nominal aralığın %0 ının altında olabilir (ATC için kapalı pozisyon ile). Kapalı vana pozisyonu için bölüm 7.1 e bakınız. 10 EB 8384-3 TR
Dizayn ve Çalışma prensibi 3.2 İlave ekipman Solenoid valf Eğer solenoid valf(12) için işletim aralığı arızalanırsa, i/p konvertörü için besleme basıncı, atmosfere salınır. Pozisyoner çalışmaz ve kontrol vanası; referans değişkenden bağımsız olarak aktüatör tarafından belirlenen arıza emniyetli pozisyona geçer. UYARI Manüel modda (MAN), manüel ayar noktası da %0 olarak sıfırlanır. Farklı bir manüel ayar noktası girilmelidir (Kod 1). Pozisyon vericisi Pozisyon vericisi (13); iki kablolu bir vericidir ve mikrokontrolör tarafından işlenen 4-20 ma sinyali olarak hareket sensörü sinyali iletir. Bu sinyalin, Pozisyonernın giriş sinyalinden bağımsız olarak iletildiğinden ötürü (min. Akım 3.8 ma); gerçek hareket/dönüş açısı, gerçek zamanlı olarak kontrol edilir. İlaveten pozisyon vericisi; < 2.4 ma ya da > 21.6 ma lık sinyal akımı üzerinde bir Pozisyoner arızası sinyali olasılığını ortaya koyar. Endüktif devre kesici Pozisyonernın dönen şaftı; yakınlık sensörünü devreye alan ayarlanabilir bir dingil taşır. Opsiyonel endüktif devre kesici (11); A1 e bağlanır, diğer yandan kalan yazılım devre kesicisi ise A2 ye bağlanır. Harici pozisyon sensörü Bu versiyonda kontrol vanasına yalnız sensör monte edilmiştir. Pozisyoner, vanadan ayrı şekilde yerleştirilmiştir. x ve y sinyallerinin vanaya bağlantısı, hava için kablo ve borular yoluyla sağlanır (yalnız endüktif devre kesici hariç). Analog giriş x Analog giriş x seçeneği; Pozisyonerya bağlanacak olan 4-20 ma sinyal kullanan ticari olarak mevcut olan harici doğrusal ya da açılı pozisyon sensörlerinin kullanımını sağlar. Analog giriş x; ters polariteye ve 24 V AC/DC ye kadar olan aşırı yüklere karşı korunur. Pozisyoner; giriş sinyalinin 2.5 ma nın altına düşmesi durumunda açık döngü işletimine (kapalı döngü işletimi değil) geçer. Analog giriş x seçeneği hakkında not: Hacim sınırlandırması Q yu, bir litreden az olan hava hacmi olan aktüatörler için MIN SIDE olarak ayarlayınız. Bölüm 7.2 e bakınız. Sızıntı sensörü Pozisyoneryı bir sızıntı sensörü ile güncellenmesi halinde, vananın kapalı pozisyonda olduğunda mesnet sızıntılarını belirlemesi mümkündür. EB 8384-3TR 11
Dizayn ve Çalışma prensibi İkili giriş Pozisyonernın opsiyonel olarak ikili girişi vardır. İkili giriş ile aşağıda belirtilen eylemler gerçekleştirilebilir: Aktarma geçişi durumu [varsayılan] İkili girişin aktarma durumu açıktır. Lokal işletim yazma korumasının ayarlanması Ayarlamalar, ikili girişin aktif olması halinde Pozisyonerdan değiştirilemez. Kod 3 içerisindeki etkinleştirilmiş konfigürasyon fonksiyonu aktif değildir. Kısmi Darbe testini başlat (PST) Pozisyoner, tekli kısmi darbe testini başlatır. Test; Kod 49 - d2 ila Kod 49 - d9 (bkz EXPERTplus vana tanıması hakkındaki EB 8389 a bakınız) ayarlara göre gerçekleştirilir. Arıza emniyetli referans değişkene git Açık/kapalı vana; Pozisyonernın otomatik modda (AUTO) olması halinde girilen arıza emniyetli referans değerine geçer. (AUTO). Pozisyonernın manüel modda (MAN) ya da arıza emniyetli pozisyonda (SAFE) olması halinde eylem yapılmaz. AUTO/MAN arasında geçiş yapılması Pozisyoner; otomatik modan (AUTO) manüel moda (MAN) ve tersine geçer. 20 ma referans değişkeni için mevcut sinyal Pozisyonernın arıza emniyetli pozisyonda (SAFE) döngüsü üzerinde süperimpoze frekansta olması halinde eylem başlatılmaz. Veri kaydediciyi başlat Veri kaydedici; ikili girişin aktif olması halinde başlatılır (EXPERTplus vana (FSK = Frekans Kaydırma Anahtarlaması) iletilir. tanıması hakkındaki EB 8389 EN ye bakınız). Tanının sıfırlanması İstatistik bilgilerindeki (servis içi görüntüleme) ve Testlerdeki (servis dışı tanılar) her türlü aktif tanı fonksiyonları iptal edilir ve tanı verileri bir kez daha ayarlanır. Sızıntı sensörü Beklenen harici sızıntı hatası ayarlanır. Kenar kontrolü OFF konumuna getirildiğinde hata sıfırlanır. Alarm, günlükte kaydedilmiş halde kalır. İlaveten, harici solenoid vana bağlandı fonksiyonu; yüzer olmayan bir kontağın yapılandırılmış olması halinde seçilebilir: Harici solenoid vana bağlı Harici solenoid valf için gerilim; +81/-82 terminallerine paralel olarak uygulanır. Bu da, tanınacak olan harici solenoid valfin aktarma durumunu ortaya koyar. Not: Opsiyonel ikili giriş; yalnız TROVIS- VIEW yazılımı yoluyla ve DD parametrelerinin üzerinden konfigüre edilebilir (bkz. EXPERTplus valf tanıları hakkında EB 8389 EN). Varsayılan aktarma durumu, açık bir anahtar ile yapılır. 3.3 İletişim Pozisyoner; iletişim amaçlarından ötürü HART protokolü (Karayolunda Adreslenebilir Uzaktan Dönüştürücü) için bir arayüzey ile donanmıştır. Veriler; 4- Ya bir HART kapasiteli elle kullanılan komünikatör ya da FSK modemi olan bir bilgisayar; iletişimi belirlemek ya da Pozisyoneryı işletmek için kullanılabilir. 12 EB 8384-3 TR
Dizayn ve Çalışma prensibi Not: The HART device revision as well as the indicating and operating modules supported by the Type 3730-3 Positioner can be found on the SAMSON website: (Product documentation > Positioners > Device versions > V 8384-3). 3.3.1 TROVIS-VIEW yazılımını kullanarak konfigürasyon Sipariş numaraları için sayfa 43 teki Tablo 5 e bakınız. Pozisyoner; TROVIS-VIEW yazılımını kullanarak yapılandırılabilir. Pozisyoner; bilgisayarın, RS-232 den ya da bilgisayardan Pozisyonerya bir USB porttan gelen adaptör kablosu ile bağlanmasına olanak sağlayacak şekilde ilave bir dijital SERİ ARAYÜZEY ile donanmıştır. TROVIS-VIEW yazılımı; kullanıcının, Pozisyonerdaki parametreleri kolaylıkla ayarlamasını ve işlem parametrelerini online olarak görüntülemesini sağlar. Not: TROVIS-VIEW yazılımı; çeşitli akıllı SAMSON cihazları için ortak bir operatör arayüzeyidir. Yazılım ile birlikte cihaza özgü olan modül; cihazın konfigürasyonunu ve parametrelendirilmesini sağlar. Tip 3730-3 için cihaza özgü olan modül; ücretsiz olarak SAMSON web sitesinden (Services > Software > TROVIS-VIEW) indirilebilir. TROVIS-VIEW hakkında diğer bilgiler (örn. s i s t e m g e r e k s i n i m l e r i ), SAMSON web sitesinde ve Veri Kağıdı 6661 EN de bulunabilir. EB 8384-3 TR 13
Dizayn ve Çalışma prensibi 3.4 Teknik veriler Tip 3730-3 Pozisyoner (test sertifikalarındaki teknik veriler de patlamaya karşı korumalı olan cihazlara uygulanır) Hareket, ayarlanabilir Hareket aralığı Referans değişkeni w Minimum akım Yük empedansı Besleme havası Tip 3277 ye doğrudan bağlantı: IEC 60534-6 ya göre 3.6-30 mm bağlantı: 2.6 200 mm Dönen aktüatörler: 24 ila 100 aralığında Başlatılan hareket/dönme açısı içerisinde ayarlanabilir; Gezinme, maksimumda 1 ile sınırlandırılabilir 5 Sinyal aralığı 4-20 ma, 2-telli ünite, ters polarite koruması, min. Açıklık 4 ma, statik tahrip sınırı 100 ma Gösterge için 3.6 ma, iş l e t i m i ç i n 3.8 ma :: 8.2 V (20 ma da 410 Q ya denk) 1.4 ten 7 bar (20-105 psi) a besleme basıncı, ISO 8573-1 (2001) e göre hava kalitesi: Maksimum tanecik boyutu ve yoğunluk: Sınıf 4 Yağ içeriği: Sınıf 3, basınç çiylenme noktası: Sınıf 3 ya da beklenen en düşük ortam sıcaklığı altında 10 K Sinyal basıncı (çıkış) Karakteristik, İşletim yazılımı altında Kullanıcı tanımlı ayarlanabilir Histerez :: 0.3 % Hassasiyet :: 0.1 % 0 bar dan besleme basıncının kapasitesine kadar, yazılım yoluyla 1.4/2.4/3.7 ±0.2 bar a sınırlandırılabilir Doğrusal/eşit oran/ters eşit oran/kelebek valf doğrusal/ kelebek valf eşit oran/dönen tapalı vana doğrusal/dönen tapalı vana eşit oran/segmentli küresel vana doğrusal/segmentli küresel vana eşit oran Terminal bazlı uygunluktan sapma: 1 % Geçiş süresi Besleme havası ve egzoz havası için 240 saniyeye kadar ayrı olarak ayarlanabilir Eylem yönü Tersinir Hava tüketimi, kararlı durum Yaklaşık olarak 110 l n /sa besleme basıncından bağımsız Hava çıkış kapasitesi Aktüatör basınçlı Aktüatör havalandırmalı İzin verilen ortam sıcaklığı ßp = 6 bar da: 8.5 mn /h, ßp = 1.4 bar da: 3.0 mn /h KVmax (20 C) = 0.09 3 3 ßp = 6 bar da: 14,0 mn /h, ßp = 1.4 bar da: 4,5 mn /h KVmax (20 C) = 0,15 3 3 Tüm versiyonlarda 20 ila +80 C aralığında Metal kablo rakoru ile 45 ila +80 C aralığında Endüktif devre kesiciler (SJ2-S1N) ve metal kablo rakoru ile 25 ila +80 C aralığında Test sertifikasındaki limitler aynı zamanda patlamaya karşı korumalı cihazlar için de uygulanır. Etkiler Sıcaklık: :: 0.15 %/10 K Besleme havası: Yok Titreşim: :: 2000 Hz ye kadar %0.25 ve IEC 770 e göre 4 g Elektromanyetik uyumluluk EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1 ve NAMUR Önerisi NE 21 ile uygun Elektrik bağlantıları Koruma derecesi 6-12 kelepçeleme aralığı için bir adet M20 x 1.5 k a b l o r a k o r u İlave ikinci M20 x 1.5 d iş l i d e l iği 0.2-2.5 mm² çapraz tel bölümü için vida terminalleri IP 66/NEMA 4X 14 EB 8384-3 TR
Dizayn ve Çalışma prensibi Tip 3730-3 Pozisyoner (test sertifikalarındaki teknik veriler de patlamaya karşı korumalı olan cihazlara uygulanır) IEC 61508 ile uygun olarak güvenlik donanımlı sistemlerde kullanım ATEX FM İletişim (lokal) CSA IECEx GOST SIL 2 (tekli cihaz) ve SIL 3 (artık konfigürasyon ile) e kadar güvenlikle ilişkili uygulamalarda kullanım için uygun, 0 m A r e f e r a n s d eğ işke n i n d e g ü v e n l i k k a p a t m a s ı Tip 3730-31: II 2G Ex ia IIC T6, II 2D Ex tb IIIC T80 C IP 66 Tip 3730-38: II 3G Ex na II T6, II 3G Ex ic IIC T6, II 3D Ex tc IIIC T80 C IP 66 Sınıf I, Bölge 0 AEx ia IIC; Sınıf I, II, III, Bölüm 1, Gruplar A G; Sınıf I, Bölüm 2, Gruplar A D; Sınıf II, III, Bölüm 2, Gruplar F, G Tip 3730-33: Ex ia IIC T6; Sınıf I, Bölge I, Gruplar A D; Sınıf II, Gruplar E G; Sınıf I, Bölge 2; Sınıf I, bölüm 2, Gruplar A D; Sınıf II, Bölüm 2, Gruplar E G Tip 3730-31xxxx0xx0x00x012: Ex ia IIC T6/T5/T4 Tip 3730-31xxxx0xx0x00x014: 1Ex ia IIC T6 X; DIP A21 Ta80 C, IP 66 Tip 3730-31xxxx0xx0x00x020: Ex na II T6, Ex nl IIC T6, DIP A22 Ta80 C, IP 66 SAMSON SSP arayüzeyi ve seri arayüzey adaptörü Yazılım gereklilikleri İletişim (HART ) Yazılım gereklilikleri (HART ) Veri tabanı modülü 3730-3 ile TROVIS-VIEW HART alan iletişim protokolü HART frekans aralığında empedans: 350 450 Q aralığında alım, Gönderim: Yaklaşık olarak 155 Q Elle kullanılan komünikatör için: 3730-3 için cihaz tanımı, Bilgisayar için: Spesifikasyon 1.2 ye göre DTM dosyası, FDT/DTM (örn. PACTware) konseptini destekleyen çerçeve uygulamalarına Pozisyonernın entegre edilmesi için uygun; Diğer entegrasyon seçenekleri (örn. AMS, PDM) de mevcuttur. İkili kontaklar 2 yazılım devre kes ici, ters polarite koruması, hareketli, yapılandırılabilir anahtarlama karakteristikleri, tabloya göre varsayılan ayarlar Sinyal durumu: Tepki yok: Tepki: Patlama koruması olmadan: İletken değil İletken (R = 348 Q) Patlama korumalı versiyon: :: 1.2 ma ;: 2,1 ma 1 arıza alarmı kontağı, hareketli Sinyal durumu: Tepki yok/alarm yok Tepki/arıza alarmı Bağlantı Malzemeler Patlama koruması olmadan: İletken (R = 348 Q) İletken değil - IEC 61131-2 ye göre PLC nin ikili girişi, P max = 400 mw - EN 60947-5-6 ya göre NAMUR anahtarlama amplifikatörü Patlama korumalı versiyon: ;: 2,1 ma :: 1.2 ma EN 60947-5-6 ya göre NAMUR anahtarlama amplifikatörü Kasa DIN EN 1706 ya göre dökme demir alüminyum EN AC-AlSi12(Fe) (EN AC-44300), krom kaplı ve toz boya kaplı Özel versiyon: Paslanmaz çelik 1.4581 Harici parçalar Paslanmaz çelik 1.4571 ve 1.4301 Kablo rakoru Ağırlık M20x1.5, siyah poliamid Yaklaşık olarak 1,0 kg EB 8384-3 TR 15
Dizayn ve Çalışma prensibi Tip 3730-3 Pozisyoner için Seçenekler Solenoid valf IEC 61508/SIL e göre onay Giriş Sinyal "0" k a p m a y o k 24 V DC ters polarite koruması, s t a t i k t a h r i p l i m i t i 40 V; Akım tüketimi I = U - 5.7 V (24 V/114 mw de 4.8 ma ya denk) 3840 Q :: 15 V Sinyal "1" g ü v e n l i k a p m a > 19 V Servis ömrü K V katsayısı 0.15 IEC 61508/SIL e göre güvenliğe ilişkin sistemlerde uygulama > 5 x 10 6 anahtarlama döngüleri Pozisyonernın pnömatiği ile aynı Sızıntı sensörü Tehlikeli alanlarda işletim için uygun Sıcaklık aralığı 40 ila +130 C aralığında Sıkıştırma torku Analog pozisyon vericisi Besleme gerilimi Çıkış sinyali Eylem yönü İşletim aralığı Karakteristik, Histerez ve HF etkisi Diğer etkiler Arıza endikasyonu Endüktif devre kesici SJ2-SN yakınlık anahtarı SJ2-S1N yakınlık anahtarı 20 ±5 Nm İki kablolu verici 12 3 0 V DC, ters polarite koruması, s t a t i k t a h r i p l i m i t i 40 V 4-20 ma Tersinir % 10 ila +114 aralığında Doğrusal Pozisyoner ile aynı Pozisyoner ile aynı Akım sinyali 2.4 ±0.1 ma ya da 21.6 ±0.1 ma ile verilebilir EN 60947-5-6 ya göre anahtarlama amplifikatörüne bağlantı için. Bir yazılım devre kesici ile birlikte kullanılabilir. NAMUR NC kontağı NAMUR NO kontağı Harici pozisyon sensörü Hareket Kablo İzin verilen ortam sıcaklığı Titreşim bağımlılığı Pozisyoner ile aynı M12x1 Konektör ile 10 m, s ü r e k l i e s n e m e i ç i n t a s a r l a n m ış, VDE 0472 ye göre aleve karşı dirençli, yağlara, kaydırıcılara, soğutuculara ve diğer aşındırıcı ortamlara karşı dirençli 60 ila +105 C aralığında EC Tip İnceleme Sertifikasında belirtilen limitler aynı zamanda patlamaya karşı korunan cihazlara da uygulanır. 10 ila 2000 Hz aralığında 10 g ye kadar Koruma derecesi IP 67 16 EB 8384-3 TR
Dizayn ve Çalışma prensibi İkili giriş Galvanik olarak yalıtımlı Anahtarlama davranışı, yazılımdan konfigüre edilir (örn. TROVIS-VIEW, DTM) Aktif anahtarlama davranışı (varsayılan ayar) Bağlantı Harici anahtar (hareketli kontak) ya da röle kontakları için Elektriksel veriler Kontak açıkken açık devre gerilimi: maks. 10 V, Kontak kapalıyken pulslu DC akımı, pik değer 100 ma ve RMS değeri 0.01 ma Kontak Kapalı, R < 20 Q Açık anahtarlama durumu (varsayılan ayar) Açık, R > 400 Q Kapalı anahtarlama durumu (varsayılan ayar) Pasif anahtarlama davranışı Bağlantı Elektriksel veriler Gerilim Harici olarak uygulanan DC gerilimi, ters polarite koruması 3-30 V, tahrip limiti 40 V, 24 V de çekilen akım 3.7 ma > 6 V Açık anahtarlama durumu (varsayılan ayar) < 1 V Kapalı anahtarlama durumu (varsayılan ayar) Analog giriş x Galvanik olarak izole Harici olarak ölçülen valf pozisyonu için giriş Giriş sinyali 4-20 ma Ters polarize koruması Minimum mesafe 6.4 ma Elektriksel veriler 20 ma da uyumluluk gerilimi: 20 ma da 6.0 V Empedans: 300 Q Aşırı yük kapasitesi: 24 V AC/DC EB 8384-3 TR 17
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları 4 Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve aksesuarlar UYARI! Aşağıdaki sıraya göre konumlayıcıyı bağlayınız: 1. Konumlayıcıyı kontrol vanasının üzerine monte ediniz 2. Besleme havasını bağlayınız 3. Elektrik gücünü bağlayınız 4. Çalıştırma ayarlarını uygulayınız Konumlayıcı; aşağıda belirtilen bağlantı türleri için uygundur: SAMSON a doğrudan bağlantı Tip 3277 Aktüatörü. Aktüatörlere bağlantı IEC 60534-6 (NAMUR) a göre Tip 3510 Mikro-akış Vanasına bağlantı. Dönen aktüatörlere bağlantı Kol ve pim pozisyonu Konumlayıcı; aktüatöre ve konumlayıcının arka tarafındaki kolun üzerindeki nominal harekete ve kolun içerisine yerleştirilen pime adapte edilmiştir. Sayfa 19 daki hareket tabloları, konumlayıcıdaki maksimum ayarlama aralığını gösterir. Vanaya uygulanan hareket, seçilen arıza emniyeti pozisyonu ve aktüatör yaylarının gerekli sıkıştırması tarafından sınırlanır. Konumlayıcı, standart olarak kol M ile donanmıştır (pim pozisyonu 35) UYARI Konumlayıcının zarar görmesini önlemek için aşağıda belirtilen talimatları izleyerek konumlayıcıyı kontrol vanasına bağlayınız. - Konumlayıcıyı monte etmek için yalnız Tablo 1-5 (sayfa 40-43) içerisinde listelenen montaj parçalarını/aksesuarları kullanınız. Bağlantı tipini kontrol ediniz! - Kol ile pim pozisyonu arasındaki atamayı kontrol ediniz (Sayfa 19 daki hareket tablolarına bakınız)! Şekil 3 Pim pozisyonu 35 ile Kol M Not: Eğer standart monte edilen kol M (pim pozisyonu 35) değiştirilirse, yeni monte edilen kol; dahili ölçüm koluna adapte edilmek amacıyla her iki yönde hareket edinceye kadar bir kez tüm yol boyunca hareket ettirilmelidir. 18 EB 8384-3 TR
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları Hareket tabloları Not: Kol M; teslimat kapsamında bulunmaktadır. IEC 60534-6 (NAMUR) a göre bağlantı için kol S, L, XL; aksesuar olarak mevcuttur (bkz sayfa 42 Tablo 3). Tip 3277-5 ve Tip 3277 Aktüatörlerine doğrudan bağlantı Aktüatör boyutu [cm²] Anma hareketi [mm] Konumlayıcıdaki ayarlama aralığı min. Hareket Maks. Gerekli kol Tahsis edilen pim pozisyonu 120 7.5 5.0-25.0 M 25 120/240/350 15 7.0-35.0 M 35 355/700 30 10.0-50.0 M 50 IEC 60534-6 (NAMUR) ya göre bağlantı. SAMSON valfleri/tip 3271 Aktüatörü Diğer valfler/aktüatörler Min. Hareket Maks. Gerekli kol Tahsis edilen pim pozisyonu Aktüatör boyutu [cm²] Anma hareketi [mm] Tip 3510 valfi ile 60 3.6-18.0 ve 120 7.5 S 17 120 7.5 5.0-25.0 M 25 120/240/350 15 700 7.5 7.0-35.0 M 35 700 15 ve 30 10.0-50.0 M 50 1000/1400/2800 30 14.0-70.0 L 70 1000/1400/2800 60 20.0-100.0 L 100 1400/2800 120 40.0-200.0 XL 200 VDI/VDE 3845 e göre dönen aktüatörlere bağlantı Dönen aktüatörler Min. Açıklık açısı Maks. Gerekli kol Tahsis edilen pim pozisyonu 24-100 M 90 EB 8384-3 TR 19
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları 4.1 Doğrudan bağlantı 4.1.1 Tip 3277-5 Aktüatörü Gerekli olan montaj parçaları ile aksesuarlar için sayfa 40 taki Tablo 1 e bakınız. Sayfa 19 daki hareket tablosunu not ediniz! 120 cm² ile aktüatör Pozisyonernın bağlantı tipine dayanarak, sinyal basıncı, aktüatör diyaframına bir delik yoluyla kelepçenin sağına ya da soluna yönlendirilir. Aktüatörün Aktüatör gövdesi uzadığında ya da Aktüatör gövdesi geri çekildiğinde olan arıza emniyetli eylemine dayanarak (besleme havası arızalandığında valf açık ya da kapalı), aktarma plakası (9) ilk olarak aktüatör kelepçesine bağlanmalıdır. Aktarma plakasını, işarete göre (aktarma plakasının üzerinde) sağa ya da sola bağlantı için ilgili sembol ile hizalayınız. 1. Bağlantı plakasını (6) ya da basınç sayacı kelepçesini (7) Pozisyoner üzerindeki basınç sayaçları ile birlikte monte ediniz ve her iki conta halkasının (6.1) u yg u n şekilde o t u r tu l d uğu n d a n e mi n o lun u z. 2. Pozisyonernın arka tarafındaki havalandırma tapasını (4) çıkarınız ve bağlantı plakasının (6) üzerindeki ya da aksesuarlarda dahil olan tapa (5) ile basınç sayacı kelepçesi (7) üzerindeki sinyal basıncı çıkışı Çıkış 38 kapatınız. 3. Aktüatör gövdesi üzerine takip kelepçesini (3) yerleştiriniz, hizalayınız ve iyice vidalayınız böylece montaj vidası; aktüatör gövdesinin oyuğunda kalacaktır. 4. Kesme açıklığının (Şekil 4, sol) dar tarafına, sinyal basıncı bağlantısını işaret edecek şekilde kapak plakasını (10) monte ediniz. Bağlı olan contanın (14) aktüatör kelepçesine doğru baktığından emin olunuz. 5. 15 mm hareket: Pim pozisyonu 35 te (iletilen durum) Pozisyonernın arka tarafındaki kol M(1) de takip pimini (2) muhafaza ediniz. 7,5 mm hareket: Pim pozisyonu 35 ten takip pimi (2) yi çıkarınız, pim pozisyonu 25 in deliğine tekrar yerleştiriniz ve sıkıca vidalayınız. 6. Contayı (15), Pozisyoner mahfazasının oyuğuna yerleştiriniz. 7. Takip piminin (2), takip kelepçesinin (3) üst kısmında kalacağı şekilde Pozisyoneryı kapak plakasının (10) üzerine yerleştiriniz. Uygun şekilde kolu (1) hizalayınız ve kapakta ya da anahtarda Pozisyoner şaftını yerinde tutmak için Pozisyonernın kapağını açınız (Şekil 23). Kol (1), yay kuvveti ile takip kelepçesinin üzerinde kalmalıdır. İki sabitleme vidası kullanarak Pozisyoneryı kapak plakasının (10) üzerine monte ediniz. Kurulum esnasında, conta halkasının (10.1), kapak plakasının deliğine yerleştirildiğinden emin olunuz. 8. Kapağı (11) diğer tarafa monte ediniz. Kontrol valfinin, yoğunlaşan suyun boşaltılması için toplanmasını sağlayacak şekilde takılmış olması durumunda, havalandırma tapasının aşağı tarafı gösterdiğinden emin olunuz. 20 EB 8384-3 TR
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları Semboller Aktüatör gövdesi uzadığında Sola bağlantı bağlantı Aktüatör gövdesi geri çekildiğinde Sağa Sola bağlantı için sinyal basıncı girişi. Kol M İşaret 15 Aktarma plakası (9) Sinyal basıncı Sağa bağlantı için giriş 14 1 Kol 1,1 Somun 1.2 Disk yayı 2 Takip pimi 3 Takip kelepçesi 4 Havalandırma tapası 5 Durdurucu 6 Bağlantı plakası 6.1 Conta halkaları 7 Basınç sayacı kelepçesi 8 Basınç sayacı montaj seti 9 Aktüatör için Aktarma plakası 10 Kapak plakası 10,1 Sızdırmazlık halkası 11 Kapak 14 Conta 15 Biçimlendirilmiş conta 1 2 3 1.1 1.2 Kapak plakasının kesmesi 4 6.1 6 5 10.1 10 6 9 11 Not: Besleme 9 Çıkış 38 Besleme ve çıkışı bağlamak için aksesuarlarda bulunan bağlantı plakasını (6) kullanınız. Hiçbir zaman dişli parçalarını doğrudan mahfazaya vidalamayınız. Şekil 4 Doğrudan bağlantı - 120 cm² ile Tip 3277-5 Aktüatörü için sinyal basıncı bağlantısı EB 8384-3 TR 21
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları 4.1.2 Tip 3277 Aktüatörü Gerekli olan montaj parçaları ile aksesuarlar için sayfa 42 taki Tablo 2 e bakınız. Sayfa 19 daki hareket tablosunu not ediniz! 240-700 cm² ile aktüatörler Pozisyoneryı, Şekil l5 te gösterilen şekilde kelepçeye monte ediniz. Sinyal basıncı; valf kelepçesindeki deliğe doğru içten Aktüatör gövdesi uzadığında arıza emniyetli eylemi olan aktüatörleri için ve harici borular yoluyla Aktüatör gövdesi geri çekildiğinde durumu için bağlantı bloğunun (12) üzerine aktüatöre yönlendirilir. 1. Aktüatör gövdesi üzerine takip kelepçesini (3) yerleştiriniz, hizalayınız ve iyice vidalayınız böylece montaj vidası; aktüatör gövdesinin oyuğunda kalacaktır. 2. Kesme açıklığının (Şekil 5, sol) dar tarafına, sinyal basıncı bağlantısını işaret edecek şekilde kapak plakasını (10) monte ediniz. Bağlı olan contanın (14) aktüatör kelepçesine doğru baktığından emin olunuz. 3. 355/700 cm² olan aktüatörler için, pim pozisyonu 35 ten Pozisyonernın arka tarafındaki kol M(1) deki takip pimini (2) tekrar çıkarınız ve pim pozisyonu 50 deki deliğe tekrar yerleştiriniz ve iyice sıkıştırınız. 15 mm hareketli 240 ve 350 cm² aktüatörleri için, takip pimi (2), pim pozisyonu 35 te kalır. 4. Contayı (15), Pozisyoner mahfazasının oyuğuna yerleştiriniz. 5. Takip piminin (2), takip kelepçesinin (3) üst kısmında kalacağı şekilde Pozisyoneryı kapak plakasının (10) üzerine yerleştiriniz. Kolu (1) ayarlayınız ve anahtarda ya da kapakta olacak şekilde Pozisyoner şaftı tutmak için Pozisyonernın kapağını açınız (Şekil 23). Kol (1), yay kuvveti ile takip kelepçesinin üzerinde kalmalıdır. İki sabitleme vidası kullanarak Pozisyoneryı kapak plakasının (10) üzerine monte ediniz. 6. Bağlantı bloğunun (12) yan kısmını gösteren conta (16) ucunun; Aktüatör gövdesi uzadığında ya da aktüatör gövdesi geri çekildiğinde arıza emniyetli eylemi ile uygun olacak şekilde aktüatör sembolünün üzerinde bulunduğundan emin olunuz. Gerekli olması durumunda, üç sabitleme vidasını ve kapağı çıkarınız. Daha sonra contayı (16) 180 çevirerek tekrar konumlandırınız. Bağlantı bloğunun önceki versiyonu (Şekil 5, a l t ); ilgili aktüatör sembolünün işareti göstereceği şekilde aktarma plakasının (13) döndürülmesini gerektirmektedir. 7. Bağlantı bloğunu (12) ve ilgili sızdırmazlık halkalarını; Pozisyonerya ve aktüatör kelepçesine karşı yerleştiriniz. Sabitleme vidasını (12.1) kullanarak sıkıca vidalayınız. Aktüatör gövdesi geri çekildiğinde bilgili arıza emniyetli eylemi olan aktüatörler için; ilaveten tapayı (12.2) da çıkarınız ve harici sinyal basıncı borusuna takınız. 8. Kapağı (11) diğer tarafa monte ediniz. Kontrol valfinin, yoğunlaşan suyun boşaltılması için toplanmasını sağlayacak şekilde takılmış olması durumunda, havalandırma tapasının aşağı tarafı gösterdiğinden emin olunuz. 22 EB 8384-3 TR
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları 1 Kol 1.1 Somun 1.2 Disk yayı 2 Takip pimi 3 Takip kelepçesi 10 Kapak plakası 11 Kapak 11.1 Havalandırma tapası 12 Bağlantı bloğu 12,1 Vida 12.2 Harici boru için bağlantı ya da durdurucu 13 Aktarma plakası 14 Conta 15 Biçimlendirilmiş conta 16 Conta 15 10 14 1 2 3 11 11.1 Kol M 2 kesici Kapak plakası (10) Ansicht Görünüm C C 1.1 1.2 16 Ansicht Görünüm A A 16 G SUPPLY G 3/8 Aktüatör gövdesi geri çekildiğinde uzadığında C SUPPLY 16 12 12.1 12.2 A Görünüm B Ansicht B SUPPLY 13 12 Gövde geri Bağlantı bloğu (eski) Aktarma plakası (13) ile B çekildiğinde Gövde 12 uzadığında İşaret 12.1 12.2 Şekil 5 Doğrudan bağlantı 240, 350, 355 ve 700 cm² ile Tip 3277 Aktüatörü için sinyal basıncı bağlantısı EB 8384-3 TR 23
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları 4.2 IEC 60534-6 (NAMUR) ya göre bağlantı Gerekli olan montaj parçaları ile aksesuarlar için sayfa 42 taki Tablo 3 e bakınız. Sayfa 19 daki hareket tablosunu not ediniz! Pozisyoner; bir NAMUR kelepçesi (10) ile kontrol vanasına takılır. 1. İki cıvatayı (14), gövde konektörünün (9) kelepçesine (9.1) vidalayınız; üst kısma takip plakasını (3) yerleştiriniz ve sıkıştırmak için vidaları (14.1) kullanınız. 2800 cm ² ve 1400 cm² aktüatör ebadı (120 mm hareket): 60 m m ya da daha küçük hareketler için, uzun olan takip plakasını (3.1) doğrudan gövde konektörüne (9) vidalayınız. 60 mm yi geçen hareketler için, önce kelepçeyi (16) monte ediniz ve daha sonra takip plakasını (3), somunlar (14) ve vidalar (14.1) ile birlikte kelepçeye monte ediniz. 2. NAMUR kelepçesini (10), aşağıda belirtilen şekilde kontrol valfine monte ediniz: NAMUR nervürüne bağlantı için, bir M8 vidası (11), rondela ve dişli kilitleme rondelasını doğrudan kelepçenin deliği içerisinde kullanınız. Çubuk-tipli kelepçeleri olan vanalara montaj için, kelepçenin etrafında iki adet U-somunu (15) kullanınız. NAMUR kelepçesini (10); takip plakasının (3) yuvasının merkezi olarak orta valf hareketindeki NAMUR kelepçesi ile hizalanacak şekilde hizalayınız. 3. Bağlantı plakasını (6) ya da basınç sayacı kelepçesini (7) Pozisyoner üzerindeki basınç sayaçları ile birlikte monte ediniz ve her iki conta halkasının (6.1) u yg u n şekilde o t u r tu l d uğu n d a n e mi n o lun u z. 4. Sayfa 19 da verilen tabloda listelenen şekilde valf hareketlerini, aktüatör boyutuna göre pim pozisyonunu ve gereken kol boyutunu (1) M, L ya da XL olacak şekilde seçiniz. Standart kurulu olan kol M ile Pozisyon 35 dışında bir pim pozisyonuna ya da L ya da XL kol boyutuna ihtiyaç duymanız halinde; aşağıda belirtilen şekilde işlem yapınız: 5. Tabloda listelenen şekilde tahsis edilen kol deliğine (pim pozisyonu) takip pimini (2) vidalayınız. Yalnız montaj setinde bulunan uzun olan takip pimini (2) kullanınız. 6. Kolu (1) Pozisyoner şaftına yerleştiriniz ve disk yayını (1.2) ve somunu (1.1) kullanarak sıkıca vidalayınız. Not: Eğer yeni bir kol (1) monte ettiyseniz, her iki yönde rahatça hareket edecek şekilde ilk olarak tüm yol boyunca hareket ettirmeniz gerekmektedir. 7. Takip piminin (2), takip plakasının (3, 3.1) yuvasında kalacak şekilde Pozisyoneryı NAMUR kelepçesinin üzerine yerleştiriniz. Ardından kolu (1) ayarlayınız. Konumlayıcıyı; her iki sabitleme vidasını kullanarak NAMUR kelepçesine vidalayınız. 24 EB 8384-3 TR
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları Çubuk tipi kelepçeye bağlantı Çubuk çapı 20-35 mm 11 15 10 9 9.1 NAMUR nervürü ne bağlantı 3.1 2800 cm 2 olan aktüatörler ile ilave kelepçe Ve hareket 60 mm 14 1 Kol 1.1 Somun 1.2 Disk yayı 2 Takip pimi 3 Takip plakası 3.1 Takip plakası Kol L ya da XL 1 3 6 Bağlantı plakası 1.2 6.1 Sızdırmazlık halkaları 1 7 Basınç sayacı kelepçesi 8 Basınç sayacı montaj seti 9 Gövde konnektörü 9.1 Kelepçe 10 NAMUR kelepçesi 11 Vida 14 Cıvata 14,1 Vida 15 U-cıvatası 16 Kelepçe Not: Daima besleme ve çıkışı bağlamak için aksesuarlarda bulunan bağlantı plakasını (6) kullanınız. Hiçbir zaman dişli parçalarını doğrudan mahfazaya vidalamayınız. 1 2 1.1 6.1 6 7 8 14.1 Şekil 6 - IEC 60534-6 (NAMUR) ya göre bağlantı. EB 8384-3 TR 25
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları 4.3 Tip 3510 Mikro-akış Vanasına bağlantı. Gerekli olan montaj parçaları ile aksesuarlar için sayfa 42 taki Tablo 3 e bakınız. Sayfa 19 daki hareket tablosunu not ediniz! Pozisyoner; bir kelepçe kullanarak valf kelepçesine bağlanır. 1. Kelepçeyi (3), vana gövdesi konektörüne yerleştiriniz, doğru bir açıda hizalayınız ve sıkıca vidalayınız. 2. Kelepçeyi (10), iki vida (11) kullanarak valf kelepçesine vidalayınız. 3. Bağlantı plakasını (6) ya da basınç sayacı kelepçesini (7) Pozisyoner üzerindeki basınç sayaçları ile birlikte monte ediniz ve her iki conta halkasının (6.1) u yg u n şekilde o t u r tu l d uğu n d a n e mi n o lun u z. 4. Pozisyoner şaftından takip pimini (2) de içeren standart kol M yi (1) sökünüz. 5. Kol S (1) yi alınız ve pim pozisyonu 17 için deliğe takip pimini (2) vidalayınız. 6. Kolu S yi Pozisyoner şaftına yerleştiriniz ve disk yayını (1.2) ve somunu (1.1) kullanarak sıkıca vidalayınız. Kol her iki yönde hareket edecek şekilde tüm yol boyunca hareket ettiriniz. 7. Pozisyoneryı, takip piminin kelepçenin (3) oluğuna kayacak şekilde kelepçenin (10) üzerine yerleştiriniz. Ardından kolu (1) ayarlayınız. Konumlayıcıyı; her iki sabitleme vidasını kullanarak kelepçeye (10) vidalayınız. 26 EB 8384-3 TR
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları 1 Kol 1.1 Somun 1.2 Disk yayı 2 Takip pimi 3 Kelepçe 6 Bağlantı kelepçesi 6.1 Sızdırmazlık halkaları 7 Basınç sayacı kelepçesi 8 Basınç sayacı montaj seti 10 Kelepçe 11 Vida 3 10 Not: Besleme ve çıkışı bağlamak için aksesuarlarda bulunan bağlantı plakasını (6) kullanınız. Hiçbir zaman dişli parçalarını doğrudan mahfazaya vidalamayınız. 11 11 1.2 1.1 2 1 6 6.1 Kol S 8 7 Şekil 7 - Tip 3510 Mikro-akış Vanasına bağlantı. EB 8384-3 TR 27
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları 4.4 Dönen aktüatörlere bağlantı Gerekli olan montaj parçaları ile aksesuarlar için sayfa 42 taki Tablo 4 e bakınız. Sayfa 19 daki hareket tablosunu not ediniz! Pozisyoner; iki çift çiftli kelepçe kullanılarak dönen aktüatöre monte edilir. Pozisyoneryı SAMSON Tip 3278 Dönen Aktüatöre bağlamadan önce; dönen aktüatör şaftının serbest olan ucuna ilgili adaptörü (5) monte ediniz. Not: Aşağıda açıklanan şekilde Pozisyonernın bağlanması halinde, aktüatörün dönüş yönünün kontrol edilmesi gerekmektedir. 1. Adaptör (5) ya da yuvalı aktüatör şaftının üzerine takip kelepçesini (3) yerleştiriniz. 2. Düz tarafı, takip kelepçesinin (3) üzerindeki aktüatöre bakacak şekilde kuplaj tekerleğini (4) yerleştiriniz. Yuvayı hizalamak için Şekil 9 da bakınız böylece valf kapalı pozisyondayken dönüş yönü ile eşleşecektir. 3. Vida (4.1) ve disk yayı (4.2) kullanarak kuplaj tekerleğini ve takip kelepçesini sıkıca aktüatör şaftının üzerine vidalayınız. 4. Kelepçelerin alt çiftini (10.1) vidalayınız. 5. Bağlantı plakasını (6) veya basınç ölçme cihazları ile donatılmış ölçme braketini (7) her iki contanın da yerine oturduğundan uygun olarak Pozisyonerya monte edin. O-halkaları uygun şekilde yerine yerleştirilir. İkili etkili; yaysız dönen aktüatörler için, Pozisyonernın aktüatöre bağlanması için tersinir bir amplifikatör gereklidir, bkz bölüm 4.5. 6. Pozisyonernın kol M (1) sinden standart takip pimini (2) sökünüz. Montaj setinde bulunan metal takip pimini (Ø5) kullanınız ve pim pozisyonu 90 için deliğe sıkıca vidalayınız. 7. Pozisyoneryı, üst çift kelepçenin (10) üzerine yerleştiriniz ve iyice vidalayınız. Aktüatörün dönme yönünü dikkate alarak kolu (1) ayarlayınız böylece takip pimi ile birlikte kuplaj tekerleğinin (4) yuvasına oturacaktır (bkz Şekil 9). Kolun (1); aktüatör dönme açısının yarısındayken, Pozisyonernın uzun tarafına paralel olduğu garanti edilmelidir. 8. Kuplaj tekerleğinin üzerindeki ölçek plakasını (4.3) yapıştırınız böylece ok işaretinin ucu; kapalı pozisyonu gösterecektir ve valf takıldığında kolaylıkla okunacaktır. 1 1.2 1.1 4.1 28 EB 8384-3 TR
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları Aktüatör kasasından içeri ya da dışarı doğru işaret eden kıvrımlar ile (aktüatör boyutuna dayanarak) Pozisyoneryı, üst çift kelepçenin (10) üzerine yerleştiriniz ve iyice vidalayınız. 6.1 10 10.1 1 1.2 1.1 2 4.3 4 5 6 (7, 8) Not: Besleme ve çıkışı bağlamak için aksesuarlarda bulunan bağlantı plakasını (6) kullanınız. Hiçbir zaman dişli parçalarını doğrudan mahfazaya vidalamayınız. Yuv a 80 mm 130 mm Şekillerin açıklamaları 8 + 9 1 Kol 1.1 Somun 1.2 Disk yayı 2 Takip pimi 3 Takip kelepçesi (Şekil 8) 4 Kuplaj tekerleği 4,1 Vida 4,2 Disk yayı 4.3 Ölçek plakası 4.3 Ölçek plakası 5 Aktüatör şaftı Tip 3278 için adaptör 6.1 Sızdırmazlık halkaları 7 Basınç sayacı kelepçesi 8 Basınç sayacı montaj seti 10 Üst kelepçe çifti 10.1 Alt kelepçe çifti Yuv Kontrol valfi, saat yönünde açılır Kontrol valfi, saat yönünde açılır Şekil 9 Dönen aktüatörlere bağlantı EB 8384-3 TR 29
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları 4.4.1 Ağır iş versiyonu Gerekli olan montaj parçaları ile aksesuarlar v ve sipariş numaraları için sayfa 42 taki Tablo 4 e bakınız. Her iki montaj seti de gerekli olan tüm montaj parçalarını içerir. İlk önce doğru aktüatör boyutunu seçiniz. Aktüatörü hazırlayınız ve gerekli olması halinde, aktüatör üreticisi tarafından temin edilmiş olan zorunlu adaptörü monte ediniz. 1. Dönen aktüatörün üzerine mahfazayı (10) monte ediniz. VDI/VDE bağlantısı olması durumunda, gerekiyorsa alt kısma ara parçaları (11) yerleştiriniz. 2. SAMSON Tip 3278 ve VETEC için S160 Dönen Aktüatör, şaftın serbest ucundaki adaptörü (5) vidalayınız ya da VETEC R Aktüatörünün şaftının üzerine adaptörü (5.1 yerleştiriniz. Adaptörü (3); Tip 3278, VETEC S160 ve VETEC R Aktüatörünün üzerine yerleştiriniz. VDI-CDE versiyonu için bu aşama, aktüatör boyutuna dayanır. 3. Kuplaj tekerleğinin üzerine; etiketin sarı kısmı, valf AÇIKKEN mahfazanın penceresinden görünür olacak şekilde yapışkanlı etiketi (4.3) yapıştırınız. Açıklayıcı sembolleri olan yapışkanlı etiketler ektedir ve gerekli olması halinde mahfazanın üzerine yapıştırılabilir. 4. Vida (4.1) ve disk yayı (4.2) kullanarak yuvalı aktüatör şaftının ya da adaptörün (3) üzerine kuplaj tekerleğini sıkıca vidalayınız. 5. Pozisyonernın kol M (1) sinden standart takip pimini (2) sökünüz. Montaj setinde dahil olan takip pimini (Ø 5) pim pozisyonu 90 a bağlayınız. 6. Uygulanabilir olması halinde basınç sayaçları ile basınç sayacı kelepçesini (7) monte ediniz ya da G ¼ dişli bağlantılarının gerekli olması halinde, her iki sızdırmazlık contasının (6.1) uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olarak bağlantı plakasını (6) monte ediniz. İkili etkili; yaysız dönen aktüatörler için, Pozisyonernın aktüatöre bağlanması için tersinir bir amplifikatör gereklidir. Bölüm 4,5 e bakınız. 7. 300 cm³ den küçük hacimli olan aktüatörler için, vidalama sınırlamasını (sipariş no.1400-6964) Pozisyonernın sinyal basıncı çıkışına yerleştiriniz (ya da basınç sayacı kelepçesinin çıkışına ya da bağlantı plakasına). 8. Pozisyoneryı mahfazanın (10) üzerine yerleştiriniz ve sıkıca vidalayınız. Aktüatörün dönme yönünü dikkate alarak kolu (1) ayarlayınız böylece takip pimi ile birlikte kuplaj tekerleğinin doğru olan yuvasına oturacaktır (Şekil 10). Şekil 10 Dönme yönü Saat yönünün tersi yönde Saat yönünde 1 10 4 30 EB 8384-3 TR
Kontrol vanasına montajı Montaj parçaları ve ekipmanları 1 Kol 1,1 Somun 1.2 Disk yayı 2 Takip pimi 3 Adaptör 4 Kuplaj tekerleği 4,1 Vida 4,2 Disk yayı 4.3 Yapışkanlı etiket 5 Aktüatör şaftı ya da adaptörü 5.1 Adaptör 6 Bağlantı plakası (yalnız G ¼ için) 6.1 Sızdırmazlık halkaları 7 Basınç sayacı kelepçesi 8 Basınç sayacı montaj seti 10 Adaptör mahfazası 10,1 Vidalar 11 Ara parçalar < 300 cm³ hacimli aktüatörler için sinyal basıncı çıkışına vidalama sınırlandırmasının yerleştirilmesi 6 6.1 7 8 1 1.1 1.2 2 4.1 4.2 4 4.3 3 4.1 4.2 4 4.3 3 5.1 10.1 5 10.1 10 11 10 5 SAMSON Tip 3278 VETEC S160, VETEC R VDE/VDI 3845 (Eylül 2010), seviye 1, boyut AA1 - AA4 e göre bağlantı, bkz bölüm 15.1 Şekil 11 Dönen aktüatörlere bağlantı (ağır iş versiyonu) EB 8384-3 TR 31