Sayfa: 1/5 * 1 Madde / Müstahzar ve Şirket / İş Sahibinin Tanitimi Ürün tanılayıcı Mal numarası: 203086 Madde veya karışımın tanılanan ilgili kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanım biçimleri Kullanıldığı sektör Building and construction work Maddenin Kullanımı / Hazırlanması Yağlama maddeleri / yağlama malzemeleri Güvenlik Veri Dosyasını Veren Hakkında Ayrıntılar Üretici / Teslimatı yapan: Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş. Şerifali Mh. Şehit Sk. Form Plaza No:22 81230 Ümraniye İstanbul Telefon : 44Hilti (444 4584) Faks: 0(216) 528 68 98 Email: bilgi@hilti.com Güvenlik hakkında bilgiler veren kesim: madde 16 'den bakınız anchor.hse@hilti.com Acil durum Telefon numarası: Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / 44 251 51 51 (international). Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş. Telefon : 44Hilti (444 4584) Faks: 0(216) 528 68 98 * 2 Tehlikelerin Tanitimi Madde veya karışımın sınıflandırması Düzenlemeye göre sınıflandırma (EC) No 1272/2008 Ürün CLP yönetmeliğine göre sağlık ve çevre için zararlı olarak sınıflandırılmamıştır. Etiket elemanları (içeriği) Yönetmelik (EC) No 1272/2008'e göre etiketleme kalkmıştır Zararlılık İşaretleri kalkmıştır Uyarı Kelimesi kalkmıştır Zararlılık İfadesi kalkmıştır Diğer tehlikeler PBT ve vpvb değerlendirmesi sonuçları PBT: Uygulanamaz. vpvb: Uygulanamaz. * 3 Bileşimi / İçindekiler Hakkında Bilgi Kimyevi tanımlama: Karışımlar Tarifi: Combination of biodegradable ester oils, lithium and calcium soap and additives. İhtiva ettiği tehlikeli maddeler: kalkmıştır * 4 İlk Yardım Önlemleri İlk Yardım Önlemlerinin Tanımı Genel uyarılar: Özel önlemler alınması gerekmez. Teneffüs ettikten sonra: Kazazedeyi temiz havaya çıkararak sakin bir yere bırakınız. Cilde temas ettikten sonra: Derhal su ve sabunla yıkayarak iyice durulayınız. Gözlere temas ettikten sonra: Gözleri, gözkapakları açık bir şekilde birkaç dakika süreyle akan suyun altına tutunuz ve doktora başvurunuz. Yuttuktan sonra: Kusmasını sağlamayınız, derhal doktor çağrınız. Doktor için uyarılar: No particular measures are known - treat according to symtoms. Hem Akut hem de gecikmeli en önemli belirti ve etkileri Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. Derhal Tıbbi Yardım gereği ve gereken özel tedavilerin endikasyonu Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. (Devamı sayfa 2 'da)
Sayfa: 2/5 (Sayfa 1 'nın devamı) * 5 Yangınla Mücadele Önlemleri Söndürme ortamı Elverişli söndürücü maddeler: CO2, kum, söndürme tozu. Su kullanmayınız. Güvenlik açısından elverişli olmayan söndürücü maddeler: Su Madde veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler Aşırı ısınma ya da yangın hallerinde zehirli gazlar oluşturur. Karbon monoksit (CO) Kükürt diyoksit (SO2) Bazı yangın şartları altında diğer zehirli maddelerin izlerine de rastlanabilir. Yangınla mücadele edenler için tavsiyeler Özel koruyucu teçhizat: Çevre havasına bağımlı olmayan nefes koruyucu takınız. * 6 Kaza Sonucu Yayılma Önlemleri Kişisel önlemler, koruyucu donanımlar ve acil durum prosedürleri Gerekli değildir. Çevresel önlemler: Kanalizasyona ve sulara karışmasını önleyiniz. Toplama ve temizleme önlemleri ve malzemeleri: Mekanik olarak toplayınız. Zararlı madde karışmış malzemeyi çöp olarak madde 13 'e göre tasfiye ediniz. Diğer bölümlere gönderiler Güvenli kullanım ile ilgili bilgileri 7. bölümden alınız. Kişisel koruyucu teçhizat ile ilgili bilgileri 8. bölümden alınız. Tasfiye ile ilgili bilgileri 13. bölümden alınız. * 7 Elleçleme ve Depolama Kullanım: Güvenli kullanim önlemleri Özel önlemlerin alınması gerekmez. Yangın ve patlamadan korunmak için uyarılar: Özel önlemlerin alınması gerekmez. Uyumsuzluklar dahil, güvenli depolama koşulları Depolama: Depolarda ve kaplarda aranan özellikler: Yalnız orjinal ambalajında muhafaza ediniz. Keep in a cool, dry and dark place; 5 C to 25 C. Birarada depolama ile ilgili uyarılar: Gıda maddelerinden ayrı muhafaza ediniz. Depolama şartları ile ilgili diğer bilgiler: Yoktur. Spesifik son kullanım(lar) Special lubricant for insert tool connection end. * 8 Maruziyet Kontrolleri / Kişisel Korunma Teknik tesisatların şekillendirilmesi ile ilgili ek bilgiler: Başka bilgi yoktur, madde 7 'den bakınız. Kontrol parametreleri Çalışma yeri ile ilgili, kontrol edilmesi gereken sınır değerleri olan bileşenler: Ürün, çalışılan mahal ile ilgili ve kontrol edilmesi gereken sınır değerleri olan maddeleri önemli miktarda ihtiva etmemektedir. Ek uyarılar: Düzenlendiği tarihte geçerli listeler esas alınmıştır. Maruz kalma kontrolü Kişisel koruyucu teçhizat: Genel koruyucu ve sıhhi önlemler: Kimyevi maddelerle çalışılırken geçerli ihtiyati önlemler dikkate alınmalıdır. Gıda maddelerinden, içeceklerden ve yem maddelerinden uzak tutunuz. Molalardan önce ve mesai sonunda ellerinizi yıkayınız. Elleri koruyucu: Yağa dayanıklı eldivenler Eldiven malzemesi Uygun eldivenin seçiminde yalnız imalat malzemesi değil, aynı zamanda diğer kalite özellikleri de dikkate alınmalıdır ve bunlar imalatçıdan imalatçıya değişiklik göstermektedir. Eldiven malzemesine nüfuz etme süresi Kesin delinme (aşınma) süresi eldiven imalatçısından öğrenilmeli ve bu sürelere riayet edilmelidir. (Devamı sayfa 3 'da)
Sayfa: 3/5 Vücut koruyucu: (Sayfa 2 'nın devamı) Koruyucu iş giyimi * 9 Fiziksel ve Kimyasal Özellikler Temel fiziksel ve kimyasal özellikleri hakkında bilgiler Genel bilgiler Görünüş: Biçim: Macun gibi Renk: Kehlibar rengi Koku: Hafif, karakteristik Koku eşik değeri: ph - değeri: uygulanamaz Durum değişikliği Erime ısısı / Erime ısı alanı: Belirlenmemiştir. Kaynama ısısı / Kaynama ısı alanı: > 300 C (DIN 51 356) Alev alma ısısı: ca. 250 C (DIN EN ISO 2592) Tutuşabilme özelliği (katı, gaz şeklinde): Tutuşma ısısı: > 300 C Çözülme ısısı: Kendiliğinden tutuşabilme özelliği: Ürün kendiliğinden tutuşmaz niteliktedir. Patlama tehlikesi: Ürünün patlama tehlikesi yoktur. Patlama sınırları: Alt: Üst: Buhar basıncı 20 C'de: < 0,1 mbar Yoğunluk 20 C'de: 0,95 g/cm3 Nisbi yoğunluk Buhar yoğunluğu Buharlaşma hızı Çözülme kabiliyeti / karışma kabiliyeti suyla: Çözülmez. Dağılım katsayısı (n-octanol/su): Viskozitesi: Dinamik: Kinematik: Çözücü madde oranı: EU-VOC [%] %0 Diğer bilgiler Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. * 10 Kararlılık ve Tepkime Reaktivite Kimyasal stabilite (kararlılık) Termik ayrışma / kaçınılması gereken şartlar: Temperatures > 250 C Usulüne uygun şekilde kullanıldığında ayrışma olmaz. Tehlikeli tepki olasılıkları Oksidasyon maddeleriyle reaksiyonlar gösterir. Güçlü asitlerle ve alkaliklerle reaksiyonlar gösterir. Kaçınılacak durumlar Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. (Devamı sayfa 4 'da)
Sayfa: 4/5 Uyumsuz malzemeler: Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. Bozulma tehlikesi olan ürünler: none, if stored and handled correctly. During thermal decomposition at temperatures above 250 C, the following is produced: Zehirli gazlar/buharlar Karbon monoksit Kükürt diyoksit (Sayfa 3 'nın devamı) * 11 Toksikoloji Bilgisi Toksikolojik etkileri hakkında bilgiler Akut toksisite: Asli tahriş edici etkisi: ciltte: Uyarıcı tesiri yoktur gözde: Tahriş edici tesiri yoktur. Duyarlılık yaratma: Duyarlılığı arttırıcı tesiri duyulmamıştır. Aşağıdaki grupların potansiyel etkilerine dair bilgiler: CMR-etkileri (kanser üretici, irsiyet değiştirici ve üremeyi tehdit edici etki) yoktur * 12 Ekoloji Bilgisi Toksisite Su toksisitesi: Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. Kalıcılık ve doğada bozunurluk Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. Değişik çevre kesimlerinde durumu: Biyo-birikme potansiyeli Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. Toprakta hareketlilik Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. Diğer ökolojik uyarılar: Tarifesine göre 2006/11/EC nolu AT nizamnamesinin şu ağır madenleri ve bileşimlerini ihtiva eder: yoktur Genel uyarılar: Ürün organik olarak bağlı halojenlerden aridir (AOX'den ari) PBT ve vpvb değerlendirmesi sonuçları PBT: Uygulanamaz. vpvb: Uygulanamaz. Diğer olumsuz etkileri Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. 13 Bertaraf Etme Bilgileri Atık arıtma yöntemleri Tavsiye: Özel atık yönetmelikleri dikkate alınmak suretiyle ön işlemeden geçtikten sonra bunun için ruhsatı olan bir özel atık yakma tesisine teslim edilmelidir. Özel atık toplayıcılarına teslim ediniz ya da sorunlu madde toplama merkezine götürünüz. Atık listesi 12 01 12* Kullanılmış (mum) parafin ve yağlar 15 02 02* Tehlikeli maddelerle kirlenmiş emiciler, filtre malzemeleri (başka şekilde tanımlanmamış ise yağ filtreleri), temizleme bezleri, koruyucu giysiler 17 02 04* Tehlikeli maddeler içeren ya da tehlikeli maddelerle kontamine olmuş ahşap, cam ve plastik Temizlenmemiş ambalajlar: Tavsiye: Ambalaj, ambalaj yönetmeliği dikkate alınarak tasfiye edilmelidir. 14 Taşimacilik Bilgisi BM - numarası ADR, ADN, IMDG, IATA kalkmıştır UN uygun sevkiyat adı ADR, ADN, IMDG, IATA kalkmıştır (Devamı sayfa 5 'da)
Sayfa: 5/5 taşıma tehlike sınıfları ADR, ADN, IMDG, IATA sınıfı kalkmıştır Ambalaj gurubu ADR, IMDG, IATA kalkmıştır Çevre tehlikeleri: Marine pollutant: Hayır Kullanıcı için özel önlemler Uygulanamaz. MARPOL73/78 Ek II ve IBC Koduna göre dökme halde nakliyat Uygulanamaz. Nakliyat/diğer bilgiler: (Sayfa 4 'nın devamı) ADR Notlar: Not classified as dangerous goods in terms of the ADR IMDG Notlar: Not classified as dangerous goods as per above regulation. IATA Notlar: Not classified as dangerous goods as per above regulation. UN "Model Düzenleme": - * 15 Mevzuat Bilgisi Madde veya karuşım için belirtilen güvenlik, sağlık ve çevre yönetmelikleri/mevzuatı Ulusal hükümler: Çalıştırma tahdidi ile ilgili uyarılar: Gençleri çalıştırma sınırlamalarını dikkate alınız. Kimyasal güvenlik değerlendirmesi: Zorunlu değildir. * 16 Diğer Bilgiler Veriler bugünkü bilgi durumumuza istinat etmektedir, ancak ürün özellikleri ile ilgili teminat teşkil etmezler ve akdî bir hukuki ilişki tesis etmezler. Veri pusulasını düzenleyen bölüm: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Hiltistrasse 6 D-86916 Kaufering Tel.: +49 8191 906310 Fax: +49 8191 90176310 e-mail: anchor.hse@hilti.com Başvurulacak kişi ya da yer: Mechthild Krauter Kısaltmalar ve: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) * Bundan önceki basıma göre değiştirilmiş olan veriler