Bisco Sunar ASIA www.biscoasia.com Mucizeler TESCERA ile gerçekleşir. GENEL BİR BAKIŞ
GELİŞTİRİLMİŞ ÖZELLİKLER VE AVANTAJLAR Geliştirilmiş ısı döngü sistemi Hava kabarcığı kontrolü Glazing modu Akıllı ana istasyon ve güvenilirlik Uyumlandırılmış gösterge ekranı Uyarlanabilir voltaj 7 li LED dizisi
KULLANIM KILAVUZU ASIA Mucizeler ile gerçekleşir Mucizeler Benzersiz kompozitlerle ve ışık ile ısı polimerizasyonu öncesinde işlem görmemiş kompozite su altında basınç uygulayan tek polimerizasyon sistemi ile gerçekleşir.
» Kapsam Kapsam 1 Giriş A. Sistem kapsamı 1 06 B. Sistem kapsamı 2 08 2 Montaj A. TESCERA TM TM ATL II tanımı 09 B. Kurulum 10 3 Güvenlik önlemleri A. Önlem 13 4 Kullanım yönergeleri A. Basınç/ışık ile polimerizasyon 14 kabının kullanımı B. Basınç/ışık/ısı ile polimerizasyon 15 kabının kullanımı C. Glazing Modu 17 D. Kullanıcı öncelikli sonlandırma 18 E. Kullanıcı isteğiyle yeniden başlatma 18 F. Gösterge matriksi 19 G. LCD ekran 19 5 Sorun Giderme A. Hata kodları Açıklamalar ve çözümler 20 04 Kullanım Klavuzu
Mucizeler TESCERA ile gerçekleşir Kullanım Klavuzu 6 Özellikler 8 Kompozit Teknolojisi A. Tanımlar ve Özellikler 23 7 Garanti & Saklama A. Garanti & Saklama 24 Bölüm 1 : İnley 28 Bölüm 2 : Metal Faseti 30 Bölüm 3 : Laminat 34 Bölüm 4 : İnley Köprü 35 Bölüm 5 : Kron (Metal Destekli) 38 Bölüm 6 : İmplant Üstü Kron (Fiber Destekli) 42 Bölüm 7 : İmplant Üstü Kron (Metal Destekli) 46 Bölüm 8 : Preparasyon İlkeleri -TESCERA Restorasyonları 50 Bölüm 9 : TESCERA diğer teknikler 51 Bölüm 10: Yedekler & İlgili Malzemeler 58 www.biscoasia.com 05
Giriş A. Sistem Kapsamı A-1 A-2 TESCERA ATL II Akıllı temel işlem birimi TESCERA ATL II İşlem kapları Işık iç kabı (Gümüş), Isı iç kabı (Gri) A-3 A- 4 TESCERA ATL II Yansıtıcı boncuklar TESCERA ATL Toz filtresi II 06 Kullanım Klavuzu
01. GİRİŞ Giriş Montaj Güvenlik Önlemleri Kullanım Yönergeleri Sorun Giderme Özellikler Garanti & Saklama Kompozit Teknolojisi A-5 A-6 TESCERA ATL II Oksijen emici TESCERA ATL II Isı iç kabı metal sepeti A-7 A-8 TESCERA ATL II Compozit kiti TESCERA ATL II Su emici havlu www.dentalvitrin.com 07
Tanıtım / Montaj B. Sistem kapsamı Ön 1 2 5 6 Arka 1 5 11 8 3 4 7 8 2 3 4 9 10 6 7 1. Hazne Kapağı 2. Uyumlandırılmış Gösterge Ekranı 3. Toz Filtresi 4. Başlat/Durdur ve Gösterge Düğmesi 5. Polimerizasyon Ana Haznesi 6. LED Lamba 7-8. Soğutucu Fan 08 Kullanım Klavuzu Toz filtresi bağlantı konumu 1. Güç Anaktarı (l: AÇIK/ O: KAPALI) 2. Sigorta 3. USB Girişi 4. Elektrik Girişi 5. Hava Filtresi Regülatörü Regülatörün silri ucuna basarak havayı düzenli olarak uzaklaştırın. 6. Tanımlayıcı Etiket 7. Su Filtresi (su otomatik olarak uzaklaştırılır) 8. Üfleyici Fan 9. Hava Basıncı Çıkış Hortumu 10. Su Dranaj Havası (elle çalışır) 11. Acil Durum Kolu (hava basıncını dışarı atar)
01. TANITIM / 02. MONTAJ Giriş Montaj Güvenlik Önlemleri Kullanım Yönergeleri Sorun Giderme Özellikler Garanti & Saklama Kompozit Teknolojisi TESCERA ATL II Tanımı The TESCERA ATL II Sistemi, Biscoasia nın indirekt restorasyonlar için geliştirdiği en yeni TESCERA kompozitlerin kullanımı için tasarlanmış bir kompozit işleme sistemidir. TESCERA ATL II sistemi, özel olarak formüle edilmiş kompozit malzemelerin polimerizasyonu için benzersiz bir Basınç, Işık ve Isı kombinasyonu kullanır. TESCERA ATL II sistemi, akıllı bir temel istasyon ve iki iç kaptan oluşmaktadır. Işık iç kabı, daha büyük restorasyonların tabakalandırma tekniği ile basınç ve ışıkla polimerizasyonu için kullanılır. Isı iç kabı, tabakalandırma tekniği ile oluşturulan yapının son polimerizasyonu ve tek aşamalı teknik için basınç, ışık ve ısı sağlar. Akıllı temel istasyon her aşamayı anımsar ve uygun döngüyü gerçekleştirir. > Işık Döngüsü (Basınç ve Işık) : > ISI Döngüsü (basınç, ışık, ısı ve su altında) : Basınç ve ışık döngüsü, ardışık tabakalar arasında adezyonu arttırmak için kasıtlı olarak bir oksijen inhibisyon tabakası bırakır. Basınç ve ışık döngüsünün ilk bölümü restorasyonu yalnızca basınca maruz bırakır, böylece kompozitteki defekt ve poröziteler azaltılır. Basınç ve ışık döngüsünün ikinci bölümü kompozitin sertleştirilmesi için gereken basınç ve ışık polimerizasyonunu sağlar. Bu döngü, basınç ve ışık sıralamasına bir de ısı döngüsü eklemektedir. Restorasyon suya daldırılır (bu işlemin işlem görmemiş kompozite herhangi bir olumsuz etkisi yoktur). Su aracılığı ile ısı kolayca kompozite iletilir, böylece özel bir katkı maddesinin yardımıyla oksijen inhibisyon tabakası engellenerek tümüyle sertleşmiş, çok sert polimerize olmuş bir yüzey elde edilir. Isı, restorasyonun rengi, kalınlığı, biçimi ya da restorasyonun nasıl yerleştirildiği ve desteklendiği önem taşımayacak şekilde malzemeye tümüyle iletilir. Isı transferi nedeniyle bu döngü, işlem görmemiş malzemenin ışığa maruz kalmaması dikkate alınmadan kompozitin tek kütle halinde polimerizasyonu için kullanılabilir. www.dentalvitrin.com 09
Montaj A. Kurulum A-1 Klinik veya laboratuvarda hava kompresörü halihazırda kurulu ise: Ayrı bir hava hortumu bağlantısı hazırlayın. Hava girişi hattını kompresörün hava çıkış bağlantı parçasına bağlayın. A-2 Klinik ya da laboratuvarda hava kompresörü kurulu değilse: Hava bağlantı parçası hazırlayın. A : B : Sıra ile 10ø hava bağlantı parçasını 8ø ile, daha sonra 8ø parçayı 6ø ile birleştirin. Hava filtresi regülatör girişine Açma/Kapama el vanası yerleştirmenizi öneririz. 10 Kullanım Klavuzu
02. MONTAJ Giriş Montaj Güvenlik Önlemleri Kullanım Yönergeleri Sorun Giderme Özellikler Garanti & Saklama Kompozit Teknolojisi B. Akıllı Temel Birim B-1~2 B-3 1. 2. Birimi 25 kg taşıyabilen, yere paralel bir çalışma düzlemine yerleştirin. Güç düğmesinin kapalı olduğundan emin olun (0: KAPALI) 3. a) Hava basıncı göstergesini sağa 2-3 tam tur çevirin. b) Hava girişi hattını 85-100 psi(5,8-6,8 atm)hava kaynağı sağlayacak şekilde bağlayın. c) Hava giriş bağlantısı 6,rijit plastik hortumdur. Ф B-4~5 4. AC güç kablosunu birimin tabanındaki girişe takın. 5. Birimi, uygun şekilde topraklanmış ilgili 20 amp devreye (220 V AC) bağlayın. d) Hortumu, yerine oturana kadar adaptör boyunca içeri itin. Adaptör uygun konumlandırmaya izin verecek şekilde döner. e) Hava kaynağını açın ve sızıntıyı kontrol edin. www.dentalvitrin.com 11
Montaj / Güvenlik Önlemleri B. Akıllı temel birim için kurulum B-6~8 6. Birimin tabanındaki hava girişi regülatörü 80 psi (5,4 atm) fabrika ayarlıdır. Gerekirse havıa basıncı regülatörünü 80 psi (5,4 atm) basınca ayarlayın. 7. Hava kaynağı hortumunu çıkarmak için, birimin KAPALI olduğundan emin olun, hortumu çıkarmak için bağlantı parçasının dış halkasını içeri itin ve hortumu çekin. 8. Hazne kapağını kapatın ve birimi açın (güç düğmesi yukarı) B-9 9. Birimin 1 dakikalık otomatik sınaması sırasında ekranda Ver. Fn2.3 yazısı okunacaktır. Daha sonra kısa bir uyarı sesi ile ekran sönecektir. Otomatik sınama sırasında bir hata tespit edilirse birim bir hata kodu verecektir (Hata kodları bölümüne bakınız). 12 Kullanım Klavuzu
02. MONTAJ / 03. GÜNENLİK ÖNLEMLERİ Giriş Montaj Güvenlik Önlemleri Kullanım Yönergeleri Sorun Giderme Özellikler Garanti & Saklama Kompozit Teknolojisi A. Güvenlik önlemleri Uyarı Dikkat Uyarı Dikkat Önerilen eylemi dikkate almamak, kişisel yaralanmaya ve donanımda hasara yolaçabilir. Temel işlem birimini yalnızca tabanın her iki yanındaki el girintilerinden tutarak kaldırın. Birimi regülatör ya da fanı kullanarak kaldırmayın. Birim yalnızca doğru şekilde topraklanmış AC kaynağı ile kullanılmalıdır. Birim yaklaşık 15 kilodur. Kaldırırken dikkatli olun. Dikkat Dikkat Uyarı Uyarı Işık iç kabını ışık boncukları olmadan kullanmayın. Işık iç kabında su kullanmayın. Isı iç kabında her zaman su kullanın. Döngü sürelerini azaltmak için, ana polimerizasyon haznesi oda sıcaklığına kadar soğumaz, ancak kaynama düzeyinin çok az altında olacaktır. Kap çıkarılırken ve daha sonra saklanırken dikkat edilmelidir. Dikkat Kaynak hortumunu çıkarırken hava kaynağı basıncının kapalı olduğundan emin olun. Uyarı Bitiş (END) LED İ sürekli olarak yanmadan önce polimerizasyon haznesinin kapağını açmayın. Dikkat Dikkat İç kapların gideceği alanlara el ya da alet sokmayın. Elektrik şoku ve donanım hasarı oluşabilir. Işık iç kabını suya daldırmayın. Uyarı Uyarı Isı döngüsünden sonra içinde kaynama sıcaklığının hemen altında su bulunduğundan, kap sıcak olacaktır. Yere su döküldüyse, birimi kullanmadan önce yeri paspaslayın. Birimi suyun içinde dururken çalıştırmayın. www.dentalvitrin.com 13
Kullanım Yönergeleri A. Basınç / Işık Polimerizasyon Kabının Kullanımı A -1 A-2 1. Restorasyonu ışık iç kabındaki yansıtıcı boncuk yatağına yerleştirin. Boncuk yatağı restorasyonu dik tutarak çalışmaya destek olmanın yanı sıra ışığı yansıtıcı ve yayıcı görev yapar. 2. STANDBY modunda gösterge ekranının altındaki üç gösterge düğmesi yanar ve kapak kilidi döngünün geri kalanında yanmayı sürdürür. A-3,4,5 3 4 3. Işık düğmesine basın Start düğmesine basın ve ışık döngüsü başlayacaktır. Şık temel birim ışık iç kabının yerleştiğini algılayacak, basınç ve ışık döngüsünü otomatik olarak yürütecektir (yaklaşık 4 dakika). 4. Kullanıcılar çalışma bilgilerini LCD ekrandan eşzamanlı olarak almaktadır. Işık döngüsü uzatma: Büyük köprü ve kronlarda tabakalandırma uygularken, proksimalde ve marjin * lerde oluşan gölgeler penetrasyonunu azaltabileceğinden daha uzun ışık döngüleri yardımcı olur. 1. Normal ışık döngüsü yaklaşık 4 dakikadır. Arttırmak için, Işık düğmesine ve daha sonra Start düğmesine iki kere basın. Işık ekspoz süresi 6 dakikaya uzayacaktır. 5. Döngü tamamlandığında ve tüm hava basıncı düştüğünde, kapak ışığı yanıp sönecek, END LED i yanacak ve birim kısa bir bip sesi verecektir. en released,the door light 14 Kullanım Klavuzu
04. KULLANIM YÖNERGELERİ Giriş Montaj Güvenlik Önlemleri Kullanım Yönergeleri Sorun Giderme Özellikler Garanti & Saklama Kompozit Teknolojisi B. B. Basınç/Işık/Isı Polimerizasyon Kabının Kullanımı B-1 B-2 1. Metal sepeti ısı iç kabına yerleştirin. Sepetin içindeki büyük delik, sapın karşısındaki ısı iç kabının tabanındaki kabartma ile aynı hizaya gelmektedir. Isı iç kabına restorasyonun üzerini ½ örtecek ve sepetin kenarlarını aşmayacak kadar musluk suyu ya da distile su koyun. 2. Kabı tabana yerleştirmeden önce suya bir kaşık oksijen emici ekleyin. Her döngüden önce emiciyi * yenileyin. B-3 B-4 3. Die modelini sepete yerleştirin. 4. STANDBY modunda gösterge ekranının altındaki üç gösterge düğmesi yanar ve kapak kilidi döngünün geri kalanında yanmayı sürdürür. www.dentalvitrin.com 15
Kullanım Yönergeleri B. Basınç/Işık/Isı Polimerizasyon Kabının Kullanımı B-5~7 5. Heat (Isı) düğmesine basın, Start (Başlat) düğmesine basın, bip sesinden sonra yeniden basın ve Isı döngüsü başlayacaktır. 6. Kullanıcılar çalışma bilgilerini LCD ekrandan eşzamanlı olarak almaktadır. 7. Isı döngüsü sırasında cihazın altındaki ana fan düşük hızda çalışacaktır. Cihazın arkasındaki iki pervane birimin iç sıcaklığının sabit tutulması için çalışmaktadır. Isı döngüsü süresi suyun başlangıç sıcaklığı ve soğutma süresine bağlı olarak değişebilir. * B-8~11 8. Döngü tamamlanıp tüm hava basıncı boşaltıldığında, kapak ışığı yanıp sönecek, END (Son) LED ışığı yanacak ve birim kısa bir sinyal verecektir. 9. Kapak açıldığ3ında COOL (Soğutma) LED ışığı yanacak ve soğumaya başlayacak, fan birimin soğutma aşamasında olduğunu gösterecek şekilde yeniden çalışacaktır (soğutma döngüsü yaklaşık 8 dakika sürecektir). 10. Restorasyonu ısı iç kabından çıkarın ve polimerizasyon haznesinin içini bir havlu ile kurulayın. 11. Hazne kapağı cihaz kullanılmadığında kapalı tutulmalıdır. Işık döngüsü ve glazing modu sıcaklıktan bağımsız bulunmaktadır. * 16 Kullanım Klavuzu
04. KULLANIM YÖNERGELERİ Giriş Montaj Güvenlik Önlemleri Kullanım Yönergeleri Sorun Giderme Özellikler Garanti & Saklama Kompozit Teknolojisi C. Glazing modu C-1 C-2 1. Restorasyonu (ince bir tabaka TESCERA glazing resin uygulanmış olarak), ışık iç kabındaki yansıtıcı boncuk yatağına yerleştirin. Boncuk yatağı restorasyonu dik tutarak çalışmaya destek olmanın yanı sıra ışığı yansıtıcı ve yayıcı görev yapar. 2. STANDBY modunda, gösterge ekranının altındaki 3 gösterge düğmesi yanar ve kapak kilidi döngünün geri kalanında yanmayı sürdürür. C-3,4 C-5 3. Glazing düğmesine basın, Start düğmesine basın, Glazing döngüsü başla yacak ve 5 dakika sürecektir. Aşırı ısı nedeniyle hava kabarcığı ve yüzeyde çatlak oluşumunu engellemek amacıyla 1 ışık-3 ışık-7 ışık sırasıyla LED ışıklar yanıp söner. 5. Döngü tamamlanıp tüm hava basıncı boşaltıldığında, kapak ışığı yanıp sönecek, END (Son) LED ışığı yanacak ve birim kısa bir sinyal verecektir. 4. Kullanıcılar çalışma bilgilerini LCD ekrandan eşzamanlı olarak almaktadır. www.dentalvitrin.com 17
Kullanım Yönergeleri D. Kullanıcı Öncelikli Sonlandırma E. Kullanıcı İsteği ile Yeniden Başlatma Kullanıcı döngüyü herhangi bir zamanda sonlandırabilir; buna karşın birimin içinde bulunduğu döngü bölümü birimin yanıtını belirleyecektir. Sonlandırma için CANCEL düğmesine basın ve 2-3 saniye basılı. tutun, sonra bırakın Ekran STOP gösterecek ve END LED ışığı kısa bir sinyal vererek yanacaktır. Bir yanlışlık ya da hatalı durum farkedildi ve düzeltildiyse ya da kullanıcı öncelikli bir sonlandırma yapıldıysa, birimin yeniden başlatılması gereklidir. Birimi yeniden başlatmak için hata ışığı sönene kadar START ve CANCEL düğmelerine birlikte 2-3 saniye süreyle basın. Birim daha sonra otomatik sınamadan geçer. Herhangi bir yanlışlık ya da hatalı durum bulunmazsa, ekran panelinin altındaki 3 gösterge düğmesi yanacak ve birim STANDBY (dinlenme) modunda olacaktır. 18 Kullanım Klavuzu
04. KULLANIM YÖNERGELERİ Giriş Montaj Güvenlik Önlemleri Kullanım Yönergeleri Sorun Giderme Özellikler Garanti & Saklama Kompozit Teknolojisi F. Gösterge Matriksi G. LCD Ekran 3 1. İlerleme durumu 2. Kalan süre.. STANDBY modu Işıkla Polimerizasyon 1 2 4 3. Hava basıncı 4. Sıcaklık 5. Işık 6. Isı 7. Glazing. Soğutma. Isıyla Polimerizasyon 5 6 7. Döngüyü bitirme.çalışma sırasında (öncesinde) hatalar www.dentalvitrin.com 19
Sorun Giderme A. Hata Kodları Açıklamalar ve Eylemler Hata Kodu Açıklama Olası etken Çözüm eylemi 1 Isıtıcıda elektriksel hata Isı bobini arızası (bobin kopmuş) Isı bobinini değiştirin 2 Hat basıncı çok yüksek ya da düşük Vana açılmış Üst barı kullanarak regülatörü ayarlayın, ayarlama sorunu çözmezse hava basıncını kontrol edin 3 Isıtma modunda sıcaklık yükselmiyor Sıcaklık sensörü hatası Sensörü değiştirin 4 Hazne basıncı düşük Sızdıran conta Contayı değiştirin ve haznede sızdırma olup olmadığını kontrol edin 5 LED ampul polimerize etmiyor Ampul yanmış, aşırı sıcaklık sensörü ya da kenetleyici sistem açılmış LED ampulü değiştirin BiscoAsia ile temas kurun 8 Ana fan çalışmıyor Elektriksel hata BiscoAsia ile temas kurun 20 Kullanım Klavuzu
05. SORUN GİDERME Giriş Montaj Güvenlik Önlemleri Kullanım Yönergeleri Sorun Giderme Özellikler Garanti & Saklama Kompozit Teknolojisi Hata Kodu Açıklama Olası etken Çözüm eylemi 9 Güç açıkken merkezdeki ışık kabı basınç altında Güç arızası, ışık döngüsü kesintiye uğramış Gücü açın ve yeniden başlatın 10 Hata 8 e bakınız 14 Işık döngüsü için soğutucu fan arızalı LED fanı, soğutucu fan arızalı Fanı değiştirin ve kabloları kontrol edin 15 Hazne basıncında sızıntı Sızdıran conta Contayı değiştirin ve haznede sızdırma olup olmadığına bakın 16 Hat basıncı çok yüksek Filtre regülatörü hatası Üst barı kullanarak regülatörü ayarlayın, ayarlama ile bir şey değişmiyorsa giren hava basıncını kontrol edin. 17 Başlangıçta merkezdeki ısı iç kabı basınç altında Isı döngüsü güç kaybına bağlı olarak kesintiye uğramış Birim 8 dakika soğuduktan sonra yeniden başlatın www.dentalvitrin.com 21
Sorun Giderme / Özellikler A. Hata Kodları Açıklamalar ve Eylemler Hata Kodu Açıklama Olası etken Çözüm eylemi 19 Hazne basıncı yüksek Hava filtresi regülatörü hava basıncı arızası, sızdıran conta Üst barı kullanarak regülatörü 80 psi ye ayarlayın (ters saat yönünde çevirerek) contayı değiştirin 21 Termal konverter sensör hatası Sıcaklık sensörü arızası Sensörü değiştirin ve kabloları kontrol edin 31 Kap basıncı düşük Vana 1 arızası Vanayı değiştirin ve sızıntıyı kontrol edin 32 Sızdırma var Vana 2 arızası Vanayı değiştirin ve sızıntıyı kontrol edin 33 Hava kaynağı arızası Vana 3 arızası Vanayı değiştirin ve hava hortumunu kontrol edin 22 Kullanım Klavuzu
05. SORUN GİDERME / 06. TANIMLAR Giriş Montaj Güvenlik Önlemleri Kullanım Yönergeleri Sorun Giderme Özellikler Garanti & Saklama Kompozit Teknolojisi Tanımlar ve Özellikler Isıtıcı : 1,100 watt 120V/220V AC LED Ampül : 465nm/7ea(Photron in Kore) Sigorta : 20-amp Isıtma döngüsü : 20 dakika Soğutma döngüsü : 7~8 dakika Hava kaynağı girişi : 6ø hazır bağlantı parçası Hazne basıncı tahliye vanası : 70psi (4.8atm) 85-100 psi de hava basıncı kaynağı : 5.8-6.8atm Güç girişi : 1800VA Isı döngüsü termostat şalteri (en yüksek polimerizasyon sıcaklığı) : 130 C±5 C (266 F±9 F) Soğutma döngüsü sonunda kap içeriği sıcaklığı : 90 C±5 C (194 F±9 F) Isı döngüsü sıcaklık aşımı (sigorta çalışmıyor) : 150 C (302 F) Kap boyutları : Çap: 118mm Derinlik: 78mm. Temel birim boyutları : 400mm(G)-230mm(D)-250mm(Y) Ağırlık : 15kg www.dentalvitrin.com 23
Garanti ve Saklama Garanti ve Saklama Saklama Malzemeleri oda sıcaklığında saklayın (22 C). Belirli son kullanma tarihleri için her bir ürün etiketine bakınız. Garanti TESCERA ATL II birimi, satın alındığı tarihten itibaren bir yıl boyunca normal eskime ve aşınmaya maruz kalmış parçalar dışında üretimden ve malzemelerden kaynaklanan hatalara karşı BISCO DENTAL PRODUCTS ASIA LTD. tarafından garanti kapsamındadır. Ürünün aşağıdaki hasarlara maruz kalması durumunda garanti geçersizdir: (1) BISCO DENTAL PRODUCTS ASIA LTD. tarafından yetkilendirilmemiş personel dışında ürüne müdahale edilmesi ya da müdahaleye kalkışma, (2) Ürünün yanlış kullanımı, farklı amaçla ya da kötü amaçla kullanımı, (3) Kullanım koşullarına uygun olmayan kullanım (garanti kapsamında olmayan maddeler için kılavuza bakınız.) 24 Kullanım Klavuzu
KOMPOZİT TEKNOLOJİSİ Kullanım Kılavuzu (Temel Kurs) 07. WARRANTY & STRAGE ASIA Mucizeler Önce ile gerçekleşir Sonra
24 Kullanım Klavuzu KOMPOZİT TEKNOLOJİSİ Kullanım Kılavuzu (Temel Kurs)
ASIA ADEZİV VE KOMPOZİT TEKNOLOJİSİNDE UZMAN Kullanım Klavuzu (Temel kurs)
BÖLÜM 01. TESCERA İNLE Y 1. Mekanik kalem ya da kurşunkalem kullanarak kenar hattının yaklaşık 1 mm dışından bir çizgi çizin. Not. Kenar çizgisinin 1 mm dışından çizilmesi, bitmiş restorasyonun iç yüzeyinde kurşunkalem izi kalmaması içindir. 2. Die üzerindeki hazırlanmış alana ince bir tabaka TESCERA Die Ayırıcı (lak) uygulayın. Fazla lakı hava ile uzaklaştırın. 3-4. Alçı die üzerine ince bir tabaka TESCERA BODY kompozit yerleştirin. Kompozit rezini polyester vinil film ile örtün (30-50 µm kalınlığında) Not. Amalgam dolgu söküldükten sonra dentin tabakası renklenmişse ya da kanal tedavisi uygulanmışsa, TESCERA DENTIN rezin kullanılmalı ya da Opak toz ve modelaj rezini karıştırılarak birlikte kullanılmalıdır. 5. Parmağınızla bastırın. Bu işlem kompozitteki hava kabarcıklarını azaltacaktır. 6. Bastırıldıktan sonra kompozit rezin 7. Diğer teknik (içten renklendirme) TESCERA BODY kompozit uygulandıktan sonra daha doğal bir renk tonu vurgulamak için turuncu boya ve modelaj rezinini uygun viskozite ve renk tonu elde edene kadar karıştırın ve santral oluk bölgesine uygulayın. 8. TESCERA INCISAL kompozitini uygulayın. INCISAL kompozitin miktarı, aşınma derecesine göre değişmektedir. Ciddi aşınma olan olgularda, ince bir tabaka tercih edilir ve mine halen çocuk dişi gibi kaldıysa, kalın bir tabaka uygulanmalıdır. 9. Kompozit rezini polyester vinil film ile örtün (30 50 µm kalınlığında) ve yeniden bastırın. Vinili hızlıca kaldırın. 28 Temel Kurs
10. Bastırıldıktan sonra kompozit rezin. 15. Isı döngüsü tamamlandığında, glaze uygulanacak alanı tümüyle pomzalayın (bitirin). Fırça ile düzgün biçimde tek yönde ince bir tabaka TESCERA Glazing Resin ya da Biscover LV uygulayın. Glazing modunda 5 dakika ışık uygulayın. 11. Aletle anatomik formları yeniden oluşturun. 12. Bir ışık iç kabı içinde 4 dakika ışık uygulayın. Işıkla sertleştirme döngüsü tamamlandığında, ekleme gereken alanlara TESCERA BODY ya da INCISAL kompozit ekleyin. Biçimlendirin ve ışık uygulayın. 13 Bir godeye birkaç damla modelaj rezini koyun. Kompozit malzemenin manipülasyonuna yardımcı olması için modelaj rezinini tüm okluzal yüzeye eşit miktarda uygulayın. 14. 28 dakika ısı döngüsü uygulayın. Not. Kabı birime yerleştirmeden önce suya bir kaşık oksijen emici ekleyin. Her döngüde yeni emici ekleyin. 16. Glaze uygulanmış restorasyon. 17. Inleyin iç yüzeyinde küçük undercutlar olabileceğinden zımparalanmalı ve taşlanmalıdır, daha sonra ikinci modeli kontrol ettikten sonra inleyin iç yüzeyini kumlayın. Not. Kumlama basıncının 1-2 atm arasında olduğundan emin olun, fazla basınç kenar kırıklarına neden olabilir. Kumlama sırasında kenar bölgesinde kırıkları engellemek için parmaklarınızla restorasyona destek olun. 18. Bitmiş restorasyon. www.dentalvitrin.com 29
BÖLÜM 02. TESCERA METAL FASETİ 1. Metal yüzeyinde mikro boncuklar ya da (yer uygunsa) makro boncuklar uygulanır, daha sonra 50 µm alüminyum oksit ile kumlanır. 4. 20 saniye ışık uygulayın. (Işınlı dolgu cihazı ile) 2. Metal yüzey temizlendikten sonra tek aşamalı (one-step) adezivi 1-2 kat uygulayın. Fazla miktardan kaçının. 5. Metal yüzeyine yeterli miktarda TESCERA FLO (A2 ya da A2 opak) uygulayın. 2-1. Tek aşamalı adeziv kullanırken, resimde görüldüğü gibi metal yüzeyin her yerine fırça ile yayın. 6. TESCERA FLO yu metal yüzeye bir fırça kullanarak yayın. Not.Yüzeyin her yeri eşit parlaklıkta olmalıdır, aksi halde bir kat daha adeziv uygulayın. 3. Fazla solventi hava spreyi ya da saç kurutma makinesi ile en az 10 saniye süreyle iyice kurutun. 7. 20 saniye ışık uygulayın. (Işınlı dolgu cihazı ile) 30 Temel Kurs RA DEN
8. Opak tozu ve modelaj rezini ile istenen renk tonunu hazırlayın. 12. Metal yüzeyine yeterli miktarda TESCERA FLO (A2 ya da A2 opak) uygulayın. 9. 2 kaşık opak tozu ile 8 damla modelaj rezinini karıştırın (1:1 kütlesel oran) 13. TESCERA FLO yu metal yüzeye bir fırça kullanarak yayın. Not. 1:1 kütlesel oran önerilse de istenirse laboratuvar teknisyeni daha visköz bir kıvam elde edebilir. 10. Metal yüzeye opak tozu/modelaj rezini karışımından ince bir tabaka uygulayın. Not. Karışımı bitmiş TESCERA FLO tüpüne koyarak şekilde görüldüğü gibi metal yüzeye etkin bir şekilde uygulayabilirsiniz. 14. 40 saniye ışık uygulayın. (Işınlı dolgu cihazı ile) Not. Işık uygulamanın ardından, altyapıyı TESCERA ATL II nin ısı kabında bir döngü boyunca işleme tabi tutun. 11. 40 saniye ışık uygulayın. (Işınlı dolgu cihazı ile) 15. Servikal bölgeye TESCERA BODY uygulanmadan önce turuncu boya ya da TESCERA DENTIN uygulandığında daha doğal bir renk oluşacaktır. www.dentalvitrin.com 31
BÖLÜM 02. TESCERA METAL FASETİ 16. 15 saniye ışık uygulayın. (Işınlı dolgu cihazı ile) 19. Bir ısı iç kabı içinde 28 dakika ısı ile polimerize edin. Restorasyonu kaba yerleştirmeden önce suya bir kaşık oksijen emici ekleyin. 17. TESCERA BODY uygulayın ve bir ışık iç kabı içinde 4 dakika süreyle ışık verin. 17-1. TESCERA BODY uygulandıktan sonra BUKKAL yüzeyin resimdeki gibi dönüşleri varsa, yansıma efekti ile daha doğal renk tonu elde edilebilir. 18. TESCERA INCISAL uygulayın. 20. Isı döngüsü tamamlandığında, restorasyonu oda sıcaklığında soğumaya bırakın. Restorasyonu kaptan hemen çıkarmaya çalışmak kırılmaya ya da restorasyonun ömrünün kısalmasına neden olacaktır. Polisaj: Düşük devirde TESCERA polisaj patı emdirilmiş sert fırça ya da pamuk polisaj diski kullanın. Yavaş dairesel hareketlerle restorasyonun yüzeyini parlatın. Fazla patı restorasyon yüzeyinden buharlı temizleyici ya da ultrasonik temizleyici kullanarak temizleyin. Polisaj işlemini temiz bir pamuk polisaj diski kullanarak tamamlayın. Glaze: Fırça ile ince bir tebeke TESCERA Glazing rezini tek yönde yumuşak hareketlerle her yere yayın. Bir ışık iç kabı içinde 5 dakika süreyle ışıkla polimerize edin. 21. Bitmiş restorasyon. 32 Temel Kurs
BÖLÜM 03. LAMİNAT 1. İki dielı model hazırlayın. Not. Die üzerindeki preparasyon en az 1 mm ya da daha fazla olmalıdır. 4. Vinili kaldırdıktan sonra, resimde görüldüğü gibi doğal renk tonlarını belli edecek biçimde bir kavis oluşturun. Bir ışık iç kabında 4 dakika boyunca ışıkla polimerize edin (başlangıç polimerizasyonu). 2. Die üzerine istenen miktarda TESCERA BODY uygulayın. 5. TESCERA INCISAL uygulayın ve el aleti kullanarak anatomik formu oluşturun. Bir ışık iç kabında 4 dakika boyunca ışıkla polimerize edin (başlangıç polimerizasyonu). Bir ısı iç kabında 28 dakika ısı uygulayın. 3. Kompozit rezini polyester vinil film ile (30-50µm kalınlığında) kaplayın ve bastırın. Vinili hızlıca kaldırın. 6. Kenardaki artık patı lastik disk ile temizleyin. 7. Bitmiş restorasyon. www.dentalvitrin.com 33
BÖLÜM 04. TESCERA İNLEY KÖPRÜ 1. Model hazırlama: İkinci ve üçüncü modelleri hazırladıktan sonra, dayanak dişler arasındaki net mesafeyi kompasla ölçün. 4. I-barı belirlenen mesafe aralığında kesin. Yeterli derinlik yoksa, I-barın yüksekliğini ayarlayın. 2. Dayanak dişler arasındaki ölçülen mesafe U bar ve I bar üzerine işaretlenir (normal bir mekanik kalem kullanılması önerilir). 3. Elmas bir uç kullanarak U-barı belirlenen mesafe aralığında kesin. 5. İş sürecinde, I-bar ve U-bar teknisyenin eliyle kirlenmiş olabilir, bu da malzemenin kusurlu bir şekilde yapışmasına neden olabilir. Bu nedenle kirleticilerin tüm işlerden sonra aseton/alkol ya da buharlı temizleyici ile uzaklaştırılması gereklidir. 6. Bir godeye birkaç damla One-step koyun. 7. U-barın her yüzüne eşit olarak One-step sürüldüğünden emin olun. Not. Aksi halde U-bar rezinden ayrılabilir. 34 Temel Kurs
8. I-barın her yüzüne eşit olarak One-step sürün. 12. I-barı U-barın içine yerleştirdikten sonra artık kompoziti uzaklaştırın. Artık patı U-bardan bir fırça yardımı ile temizleyin. 9. Hazırlanmış dayanak dişlerin her yüzeyine TESCERA FLO uygulayın. 13. 20 saniye süreyle ışıkla polimerize edin (ışınlı dolgu cihazı kullanarak). 10. U-barı TESCERA FLO ile kaplı her iki dayanak diş yüzeyine yerleştirin. Dayanak dişlerin ve U-barın her yüzeyine en az 20 saniye süreyle ışık uygulayın (ışınlı dolgu cihazı kullanarak). 14. Dayanak dişlerin her iki ucu arasındaki mesafeyi ölçün. 11. U-barın içini hafif taşacak şekilde TESCERA FLO A2 ile doldurun. 15. Cam fiber üzerine TESCERA FLO A2 Opak uygulayın ve iyice karıştırın. Not. Karıştırmak için bir spatül kullanın. www.dentalvitrin.com 35
BÖLÜM 04. TESCERA İNLEY KÖPRÜ 16. Kontaminasyonu önlemek için aralıklar bir plastik poşet içinde ölçülebilir. Not. Plastik poşet kullanmanın temel nedeni kontaminasyonu önlemektir, bir başka neden de karıştırılmış cam fiber dar aralıklarda vinil ile birlikte fazla hareket etmediği için bazı durumlarda aralığın ölçülmesinin uygun olmasıdır. 17. Karıştırılmış cam fiberi bir keski (fiber kesme makası) ile kesin. 18. Karıştırılmış cam fiberi dayanak dişler ve U-bar/I-bar güçlendirmesi üzerine yerleştirin. 20. Öncelikle U-barın alt kısmını oluşturun. Bir ışık iç kabında 4 dakika süreyle, ardından 20 saniye ışık uygulayın. (ışınlı dolgu cihazı ile) 21. TESCERA BODY uygulayın. Bir ışık iç kabı içinde 4 dakika, ardından 20 saniye ışık uygulayın (ışınlı dolgu cihazı ile). Not. Doğal bir renk tonu elde etmek için okluzal yüzeye iç renklendirme uygulanabilir. 22. TESCERA INCISAL tabakalandırmasından sonra, bir ışık iç kabı içinde 4 dakika ışık uygulayın. Bir ısı iç kabı içinde 28 dakika ısı uygulayın. Kullanıcı ihtiyaçlarına göre glaze ve polisaj işlemleri gerçekleştirilebilir. 19. TESCERA FLO A2 Opak uygulayın ve fırça ile düzgünce yayın. 23. Hastanın dental sağlığını gözönüne alarak embraşur oluşturulması önerilir. 36 Temel Kurs
24. Oluşturulmuş embraşurun lingual yüzeyi. Embraşur tipleri 25. Bitmiş restorasyon. İnley köprü hazırlığı www.dentalvitrin.com 37
BÖLÜM 05. TESCERA KRON» FİBER ALTYAPILI ( Posterior/ Anterior) 1. Alçı die üzerinde sınırın işaretlenmesi. 4. Fırça ile düzgünce yayın: TESCERA FLO çiğneme kuvvetinin etkisini yumuşatmaya yardımcı olur ve dişlerle adezyonu sağlar.. 2. TESCERA DENTIN ve opak tozunun düzgün şekilde uygulandığını ve daha sonra renk penetrasyonu olup olmadığını görmek için resimde görüldüğü gibi ayrıntılı bir işaretleme gereklidir. 2-1. Hazırlanmış yüzeye ince bir tabaka lastik esaslı lak sürün. 3. TESCERA FLO A2 Opak uygulayın. 5. İşaretlenen bölümü tümüyle örtmek için TESCERA DENTIN ya da karıştırılmış opak tozu (Metal Faset bölümüne bakınız.) uygulayın. 40 saniye ışık uygulayın (ışınlı dolgu cihazı ile). 6. Tabakalandırılmış gingival alana TESCERA Turuncu boya uygulanır, böylece doğal bir diş rengi elde edilebilir. 3-1. TESCERA FLO A2 Opak uygulanmış bir model. 6-1. İç renklendirme uygulanmış bir model. 38 Temel Kurs
7. İnsizal ve labial yüzeyler TESCERA BODY uygulandıktan sonra resimdeki gibi kavisli ise, yansıma efekti ile daha doğal bir renk tonu ortaya konabilir. Bir ışık iç kabı içinde 4 dakika ışık uygulayın 10. Bitmiş restorasyon. 8. Işık döngüsü tamamlandıktan sonra TESCERA INCISAL uygulayın. 9. Kompozitin tüm yüzeyine eşit şekilde Sculpting Resin uygulayın. Bir ışık iç kabı içinde 4 dakika ışık uygulayın (başlangıç polimerizasyonu). Bir ısı iç kabı içinde 28 dakika ısı uygulayın. www.dentalvitrin.com 39
BÖLÜM 05. TESCERA KÖPRÜ» FİBER ALTYAPILI ( Posterior/ Anterior) 1. Lastik esaslı lakı suyla inceltin. 5. Bitmiş trimleme. Note. Silindir bölümleri trimleme işlemleri sırasında oluşan toz nedeniyle kirlendiğinde, alkol ya da aseton ile silin. Daha sonra adeziv ve ışık uygulayın, kompozit tabakalama ile sürdürün. 2. Lastik esaslı lakı kompozit yapının oluşturulacağı bölgeye uygulayın. 6. Trimlenmiş okluzal yüzey. 3. Alçı die üzerine silindiri (manşeti) yerleştirin. TESCERA FLO ve beyaz boya ile karıştırılmış rezini uygulayın. 30 saniye süreyle ışıkla polimerize edin (ışınlı dolgu cihazı ile) ve yüksekliğini ayarlayın. Not. Silindirin kullanımı konusunda implant kron bölümüne bakınız. 4. Marjin bölgesini trimleyin. 7. Hazırlanmış dayanak dişlerin her yüzeyine TESCERA FLO ile karıştırılmış rezin uygulayın. 8. I-barı (2,2 mm çaplı) boşluğa sığacak şekilde kesin, daha sonra adeziv uygulayın, 15 saniye süreyle ışık uygulayın (ışınlı dolgu cihazı ile) ve dayanak dişlerin üzerine yerleştirin. I-barın her yüzeyine 30 saniye süreyle ışık uygulayın (ışınlı dolgu cihazı ile). 40 Temel Kurs
9. Okluzal yüzeye TESCERA FLO A2 ile kaplanmış üç ya da daha fazla parça ½ fiber ağ yerleştirin. 14. Trimleme ve kumlama yapıldıktan sonra boydan boya One-step adeziv uygulayın ve 15 saniye süreyle ışıkla polimerize edin. 10. Bukkal yüzeyin resmi. 15. TESCERA FLO A2 Opak (ya da TESCERA DENTIN) ve beyaz boya ile karıştırılmış rezin uygulayın. Bir ışık iç kabı içinde 4 dakika süreyle ışıkla polimerize edin. 11. Saydam akrilik ya da cam tabakayı fiber ağ üzerine yerleştirin ve bastırın. Daha sonra 30 s süreyle ışık uygulayın (ışınlı dolgu cihazı ile). 12. Proksimal bölümler ve birleşim yerlerine TESCERA FLO A2 Opak uygulayın. 13. Yüzey TESCERA FLO ile kaplanmış. Bir ısı iç kabında 28 dakika süreyle ısı uygulayın. 16. Okluzal yüzeye ve marjin bölümüne iç renklendirme uygulaması olarak turuncu boya ve modelaj rezini ile karıştırılmış rezin uygulayın. İç renklendirme uygulanmış yüzeyi 15 saniye süreyle ışıkla polimerize edin (ışınlı dolgu cihazı ile) 17. İç renklendirme uygulanmış okluzal yüzey. TESCERA BODY uygulayın ve BODY tabakasını bir ışık iç kabında 4 dakika süreyle polimerize edin. TESCERA INCISAL uygulayın ve bir ısı iç kabında 28 dakika süreyle ısıyla polimerize edin. 18. Bitmiş restorasyon. www.dentalvitrin.com 41
BÖLÜM 06. İMPLANT KÖPRÜ» FİBER ALTYAPILI ( Posterior/ Anterior) 1. Mum modelaj yapın. 5. Ucunu resimdeki gibi tutun. 2. İmplant kronu üzerine ince bir tabaka lastik esaslı lak sürün ve havayla kurutun. 6. Bastırarak resimdeki formu oluşturun. 3. Marjin bölümüne TESCERA FLO uygulayın ve fiber silindirin içini TESCERA FLO A2 ile doldurun. 7. Bastırmaya devam ederek 30 saniye süreyle ışıkla polimerize edin (ışınlı dolgu cihazı ile) 4. Silindiri vinil ile sarın. 8. Işıkla polimerizasyondan sonra restorasyon (ışınlı dolgu cihazı ile). 42 Temel Kurs
9. Dentin kompoziti, Opak+Modelaj rezini, TESCERA FLO A2 Opak +Beyaz boya seçeneklerinden birini kullanarak ışıkla polimerize edin (ışınlı dolgu cihazı ile). Not. Dentin kompoziti kullanırsanız, 28 dakika süreyle ısı ile polimerizasyon döngüsü ile devam edin. 10. Body kompozitini tabakalandırarak resimdeki gibi kavisli biçim verdikten sonra, iç renklendirme uygulaması olarak marjin bölgesine rezinle karıştırılmış turuncu boya ve modelaj rezini uygulayın. İç renklendirme yapılmamış ( ) 13. Bitmiş restorasyon. 11. İnsizal kompozit uygulayın ve ısı iç kabında 28 dakika süreyle ısıyla polimerize edin. Renklendirme işleminin oluşturduğu fark 12. Marjin uyumu iyi değilse ağız içinde ya da dışında AELITE FLO ya da BISFIL 2B (kimyasal polimerize kompozit) ile ekleme/tamir yapabilirsiniz. İç renklendirme yapılmış ( ) www.dentalvitrin.com 43
BÖLÜM 06. İMPLANT ÜSTÜ KRON» FİBER ALTYAPILI ( Posterior/ Anterior) 1. Dielı model hazırlayın. 5. Fiber silindir halen basınç altında iken 30 saniye ışıkla polimerize edin (ışınlı dolgu cihazı ile). 2. Lastik esaslı lakı su ile inceltin ve die üzerine sürün. 6. Işıkla polimerize edildikten sonra fiber silindirin resmi. 3. Marjin bölümüne TESCERA FLO A2 Opak uygulayın, fiber silindiri aralığa uyacak şekilde keserek yerleştirin. 7. Yandan görünüm. 4. Saydam akrilik ya da cam plakayı fiber silindirin üzerine yerleştirin ve bastırın. 8. Fiber silindir üzerine TESCERA FLO A2 Opak uygulayın. 44 Temel Kurs
9. Fiber silindirin üzerine 3 parçadan daha fazla fiber ağ yerleştirin. 30 saniye süreyle ışıkla polimerize edin (ışınlı dolgu cihazı ile). 13. Body ve Incisal kompozit uygulayın ve bir ısı iç kabı içinde 28 dakika ısıyla polimerize edin. Uyarı. Kronu çok büyük işlememeye gayret edin. 10. Trimleme. Note. Silindir parçaları trimleme sırasında kirlendiğinde, alkol ya da aseton ile silin. Daha sonra adeziv uygulayın ve asitle polimerize edin, kompozit tabakalama ile sürdürün. Not. Dayanak, restorasyonun merkezine yerleştirilmelidir. 11. Trimleme sonrası görünüm. 12. Dentin kompoziti uygulayın ve bir ısı iç kabı içinde 28 dakika ısı ile polimerize edin. Tüm yüzeyi kumlayın, One-step adeziv uygulayın ve 15 saniye ışıkla polimerize edin (ışınlı dolgu cihazı ile). www.dentalvitrin.com 45
BÖLÜM 07. İMPLANT ÜSTÜ KRON» METAL ALTYAPILI Sehpa biçimli altyapı : Prof. & Dr. Lee sung bok Sehpa biçimli altyapı tasarımı Tescera ATL 2. 0 mm Altın alaşımı Değersiz alaşım 46 Basic Course
1. Dielı model ve vida tipi dayanak hazırlayın. 4. Dökümde porselen metali kullanın. Note. Değersiz alaşım, yarı değerli ve değerli alaşımların tümü kullanılabilir. Gövde yüzeyine iyi bağlanmış bir form elde edildiğinden emin olun. Metal yüzeyi 50µm alüminyum oksit ile kumlanmalıdır. 2. İmplant kronunu mumla işleyerek konturları oluşturun. 5. Porselen opak uygulandıktan sonra Dentin ile fırında pişirin. Porselen opak ve dentin işlemleri sırasında önce ince bir tabaka maskeleme, daha sonra metali tümüyle örtmek için kalın bir tabaka maskeleme uygulayın (büzülme sırasında çatlamayı önlemek amacıyla). Note. Pişmiş yüzeyi 50µm alüminyum oksit ile kumlayın. 3. Altyapıyı oluşturan mum modelaj. Metal altyapı sayfa 46 da gösterildiği gibi sehpa formundadır. Not. Bu tasarım çatlakları önlemek için etkindir. 6. Porselen dentin yüzeyine porselen pürüzlendirici kullanın. %4 lük PORSELEN PÜRÜZLENDİRİCİ: 4-5 dakika %9,5 lik PORSELEN PÜRÜZLENDİRİCİ: 1-2 dakika Not. Porselenin aşırı pürüzlendirilmesi, porselenin zayıflamasına ya da bağlanma gücünün azalmasına neden olabilir. www.dentalvitrin.com 47
BÖLÜM 07. İMPLANT ÜSTÜ KRON» METAL ALTYAPILI Mix the BIS-SILANE by dispensing one drop from each of the two bottles into a mixing well." 7. Bir ultrasonik temizleyici kullanarak artık pürüzlendiriciyi restorasyondan uzaklaştırın ve pürüzlenmiş porselen yüzeyine 1-2 kat porselen primer uygulayarak 30 saniye bekletin. Hava spreyi ile kurutun. 8. Primer uygulanmış restorasyon yüzeyine fırçayla eşit olarak One-step adeziv uygulayın. Yüzey her yerde eşit parlaklıkta bir görüntüye sahip olmalıdır. Hava spreyi ile kurutun ve 15 saniye süreyle ışıkla polimerize edin. 9. Restorasyon yüzeyine iki kat TESCERA FLO (A2 ya da A2 Opak) uygulayın (TESCERA FLO çiğneme kuvvetinin etkisini yumuşatmaya yardımcı olur ve dişle adezyonu sağlar). Daha sonra ince bir tabaka Dentin kompoziti uygulayın, bir ışık iç kabı içinde 4 dakika süreyle ışıkla polimerize edin. 01 02 03 04 01 02 03 04 10. Gövde kompoziti uygulayın ve bir ışık iç kabı içinde 4 dakika süreyle ışıkla polimerize edin. Restorasyonun her yüzeyini 15 saniye ışıkla polimerize edin (ışınlı dolgu cihazı ile). (Bu işlem ileride oluşabilecek çatlakların engellenmesi için yardımcıdır.) Işıkla polimerizasyon döngüsünden sonra bir ısı iç kabı içinde 28 dakika süreyle ısıyla polimerize edin. Isı döngüsü tamamlandığında restorasyonun tüm yüzeyini kumlayın. 11. Kumlanmış yüzeye One-step adeziv ve insizal kompozit uygulayın. Bir ışık iç kabı içinde 4 dakika süreyle ışık uygulayın ve restorasyonun her yüzeyini ışıkla polimerize edin (ışınlı dolgu cihazı ile). Bir ısı iç kabı içinde 28 dakika süreyle ısı ile polimerize edin. 12. Marjin uyumu iyi değilse, ağız içinde ya da dışında AELITE FLO ile ekleme/tamir yapabilirsiniz. 48 Temel Kurs
13. Polisaj ve Glaze Polisaj : Düşük devirde TESCERA polisaj patı emdirilmiş sert fırça ya da pamuk polisaj diski kullanın. Yavaş dairesel hareketlerle restorasyonun yüzeyini parlatın. Artık patı restorasyon yüzeyinden buharlı temizleyici ya da ultrasonik temizleyici kullanarak temizleyin. Polisaj işlemini temiz bir pamuk polisaj diski kullanarak tamamlayın. Glaze: Fırça ile ince bir tabaka TESCERA Glazing rezini tek yönde yumuşak hareketlerle her yere yayın. Bir ışık iç kabı içinde 5 dakika süreyle ışıkla polimerize edin. 14. Bitmiş restorasyon. Note. Vida deliği ağızda herhangi bir direkt kompozitle doldurulabilir. Note. Glazing rezin ve Biscover LV kullanırken yardımcı ipuçları 1. Biscover LV ve Glazing rezin polimerizasyonu başlatmak için aşağıdaki ışın cihazlarını ve polimerizasyon sürelerini kullanır. Yetersiz polimerizasyon Biscover LV ve Glazing rezin üzerinde bir hava inhibisyon tabakası oluşmasına neden olacaktır. a. En az 500Mw/cm² çıkışı olan bir LED ışınlı dolgu cihazı kullanarak yakın mesafeden (0~2mm) 30 saniye süreyle ışıkla polimerize edin. b. En az 500Mw/cm² çıkışı olan bir halojen ışınlı dolgu cihazı kullanarak yakın mesafeden (0~2mm) 30 saniyeden daha fazla süreyle ışıkla polimerize edin. 2. Kaplanmış yüzeyi aseton ya da alkolle ıslatılmış bir fırçayla ovalayarak tamamen polimerize olup olmadığını gözleyin. 3. Polisaj işlemi yeterince temiz olarak yürütülmediyse, yüzeyin sonradan renklenme olasılığı daha yüksektir. www.dentalvitrin.com 49
BÖLÜM 08. PREPARASYON İLKELERİ 1. İnley preparasyon tasarımı 2. İnley Sınıf 2 tasarımı (2) 2mm genişlik Bizotaj yok 6 daha geniş açılı frez önerilir 1.5mm derinlik 10 ~15 koniklik açısı İstmusta 1,5 mm (ve üzeri) derinlik Yuvarlatılmış kenar & undercut yok Pitlerin üzerinde 2. İnley Sınıf 2 tasarımı (1) Bizotaj yok Isthmus width 1.5~2mm Yuvarlatılmış köşeler Yuvarlatılmış iç çizgi açıları Yuvarlatılmış açı Genişlik: 4.0mm 6 üzerinde Yuvarlatılmış açılar 1~1.5mm Gingival basamak Yükseklik: +3mm Derinlik: 1.5~2.0mm [Butt joint] Geniş gingival basamak 1.0~1.5mm Not: 1. Gingival basamak olmaması kırılma nedenidir 2. Marjinal sırt yuvarlatılmış olmalıdır 50 Temel Kurs
3. Kron Tasarımı Posterior 4. Kron Tasarımı Anterior 2 mm insizal redüksiyon 1,5-2 mm aksiyel redüksiyon 2 mm okluzal redüksiyon 1,5-2 mm redüksiyon Chamfer basamak Yuvarlatılmış açılar Chamfer basamak www.dentalvitrin.com 51
BÖLÜM 09. TESCERA DİĞER TEKNİKLER TESCERA RENK SEÇİMİ DENTIN A1 A2 A3 A3.5 A4 BODY A1 A2 A3 A3.5 A4 INCISAL CLEAR SUPERTRANS P. NEUTRAL. SUPERTRANS P. NEUTRAL SUP. LIGHT YELLOW GRAY SUP. YELLOW SUPERTRANS P. YELLOW DENTIN B1 B2 B3 B4 BODY B1 B2 B3 B4 INCISAL CLEAR SUPERTRANS P. CLEAR NEUTRAL LIGHT YELLOW SUP. LIGHT YELLOW YELLOW SUP. YELLOW SUPERTRANSPARENT DENTIN C1 C2 C3 C4 BODY C1 C2 C3 C4 INCISAL GRAY SUPER T. GRAY SUPER T. GRAY SUPER T. GRAY SUPER T. DENTIN D2 D3 D4 BODY D2 D3 D4 INCISAL NEUTRAL SUPERTRANS PINK SUPERTRANS P. GRAY SUPERTRANS P. 52 Temel Kurs
Butt joint sınırındaki polimerizasyon büzülmesini engellemek için kompoziti okluzal duvardan başlayarak işleyin. OKLUZAL DUVAR Kompozit rezinin polimeri zasyon büzülmesi nedeniyle oluşan aralığı engellemek amacıyla. Oluk ve pit çok derin olmamalıdır. GENİŞ GİNGİVAL BASAMAK www.dentalvitrin.com 53
BÖLÜM 09. TESCERA DİĞER TEKNİKLER Opak ve dentine iç renklendirme yapılmalıdır (Turuncu boya) Orijinal Dentin tabakasında maskelemeye ihtiyaç yoktur. (Dişlerin doğal rengini olabildiğince ortaya çıkarmak için) Dentinde renklenme ya da derin bir eksiklik olduğundan dentin astarı kullanılabilir. 54 Temel Kurs
Renklenmiş dentini mekanik bir kalemle işaretleyin. Rezin esaslı lak sürün ve tabana bir kat daha uygulayın. Maskelenmesi zor dentin. TESCERA Turuncu boya Opak tabakanın üzerinde renklendirici olarak kullanılır. Dentin Opak + Turuncu boya www.dentalvitrin.com 55
BÖLÜM 09. TESCERA DİĞER TEKNİKLER Kararmış amalgam Renklenmiş dentin Açık opak Turuncu boya 56 Temel Kurs
Bu nokta derin olmamalıdır. TRİANGULER OLUK, DİSTAL (MEZİAL) OLUK, DİSTAL (MEZİAL) PİT çok derin olmamalıdır. www.dentalvitrin.com 57
BÖLÜM 10. YEDEKLER VE İLGİLİ ÜRÜNLER Yedekler Body : A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4 Dentin : A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4 Incisal : Clear, Frost, Super translucent, Blue, Gray, Pink, Yellow, Neutral, Light Yellow TESCERA FLO : A2, A2 Opaque, Pink, Orange, Translucent Renk Modifiye Ediciler : Pink, Orange Karakterizasyon Boyaları : Red/Brown, Orange Destekleyici malzemeler : Die Ayırıcı (Lak), Modelaj Rezini, Glazing Rezin, Oksijen Emici 58 Temel Kurs
İlgili ürünler ALL-BOND One Step Z-PRIME PLUS UNIVERSAL ALL-BOND3 BIS-SILANE BISCOVER LV UNI-ETCH 32% BIS-CEM CAPPU (LED-Curing light) AELITE FLO DUO-LINK SELECT HV ETCH www.dentalvitrin.com 59