TÜRKÇE TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU Salon Tipi Split Klima İÇ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MFJ-48ARN1-RB6W DIŞ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MOU-48HN1-RB6W Bu El Kitabını Lütfen Okuyunuz Bu el kitabını kullanıcıların kolaylıkla bulabileceği bir yerde saklayın. İçinde klimanızın düzgün biçimde kullanımı ve bakımlarının yapılması hakkında faydalı bilgiler bulunmaktadır. Yapacağınız basit bir koruyucu bakımla, klimanızın kullanım ömrü boyunca önemli derecede zaman ve para tasarrufu sağlayabilirsiniz. Sorun giderme ipuçları tablosunda, sıkça karşılaşılan problemlere yönelik birçok cevap bulacaksınız. Herhangi bir sorun durumunda, öncelikle Arıza Giderme İpuçları tablosuna bakarak, servis çağırma ihtiyacını ortadan kaldırabilirsiniz.
İÇİNDEKİLER 1) İNSAN VE ÇEVRE SAĞLIĞI GÜVENLİK TEDBİRLERİ VE KULLANICI HATALARINA KARŞI UYARILAR Uyarı... 4 Dikkat... 5 Çalıştırma öncesi... 6 2) TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR... 7 3) PARÇALARIN İSİMLERİ İç ünite... 8 Dış ünite... 8 İç ünitenin kumanda paneli... 9 4) ÇALIŞTIRMA AÇIKLAMALARI VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR Hava akış yönü kontrolü... 12 Çalıştırma ipuçları... 13 5) BAKIM, ONARIM VE TEMİZLİKTE UYULMASI GEREKEN KURALLAR İç ünitenin temizlenmesi... 14 Hava çıkışının temizlenmesi... 14 Alt ön panelin ve hava filtresinin temizlenmesi... 15 6) KLİMALARDA ENERJİ TASARRUFU YAPMAK İÇİN BİLİNMESİ GEREKEN BİLGİLER... 16 7) SORUN GİDERME İPUÇLARI Sorun giderme ipuçları...17 8) TEKNİK DEĞERLER Teknik Değerler Tablosu... 19 9) TÜKETİCİLER İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR Yetkili Servis Listesi... 21 3
1) İNSAN VE ÇEVRE SAĞLIĞI GÜVENLİK TEDBİRLERİ VE KULLANICI HATALARINA KARŞI UYARILAR Kullanıcının veya başka kişilerin yaralanmasını veya mal hasarını önlemek için, aşağıdaki talimatlara uyulması gerekir. Talimatların göz önüne alınmaması nedeniyle yanlış işletim zarara ya da hasara yol açabilir. Durumun ciddiyeti aşağıdaki göstergelere göre sınıflandırılır.! UYARI Bu simge ölüm veya ağır yaralanma olasılığına işaret eder.! DİKKAT Bu simge yaralanma veya mal hasarı olasılığına işaret eder. Bu el kitabında kullanılan simgelerin anlamları aşağıda gösterildiği gibidir Bunu hiçbir zaman yapmayınız.! Her zaman bunu yapınız.! UYARI! Elektrik fişini düzgün bir şekilde prize takınız Aksi halde, aşırı derecede ısı üretimi nedeniyle elektrik çarpmasına veya yangına sebebiyet verebilir!. Do n Elektrik kordonunun uzunluğu değiştirmeyiniz veya prizi diğer cihazlarla birlikte kullanmayınız. Isı üretimi nedeniyle elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir. Her zaman topraklamanın etkili olmasını sağlayınız. Topraklama işlemi olmaması elektrik çarpmasına neden olabilir. Eğer üniteden garip sesler, koku veya duman gelmeye başlarsa elektrik bağlantısını kesiniz. Yangına ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Doğru debide sigorta ve fiş kullanınız. Yangına sebebiyet verebilir. Üniteyi, elektrik fişini takarak veya çekerek çalıştırmayınız ya da kapatmayınız. Isı üretimi nedeniyle elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. Islak ellerle veya ıslak bir ortamda çalıştırmayınız. Elektrik çarpmasına neden olabilir. Suyun elektrikli parçaların içine akmasına izin vermeyiniz. Makinede arızaya veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Klimadan gelen drenaj suyunu içmeyiniz. Kirli maddeler içerir ve sizi hasta eder. Elektrik kordonunu, ısıtma cihazlarının yakınında kullanmayınız. Yangına ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Elektrik kordonuna hasar vermeyiniz veya belirtilmemiş bir kordon kullanmayınız. Elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.. Hava akışını sadece odanın içindeki kişilere yönlendirmeyiniz. Bu durum sağlığınıza zarar verebilir.! Her zaman bir devre kesici ve özel olarak ayrılmış bir elektrik devresi monte ediniz. Montajın olmaması yangına ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Çalıştırma esnasında üniteyi açmayınız. Elektrik çarpmasına neden olabilir. Elektrik kordonunu gazolin, benzin, tiner, vs. gibi yanıcı gaz veya alev alıcı maddelerin yakınında kullanmayınız. Patlamaya veya yangına neden olabilir.! Eğer başka bir cihazda gaz kaçağı var ise, klimayı çalıştırmadan önce odayı havalandırınız. Patlamaya, yangına veya yanmalara neden olabilir. Üniteyi parçalarına ayırmayınız veya değiştirmeyiniz. Arızaya ve elektrik çarpmasına neden olabilir. 4
! DİKKAT Hava filtresi çıkarılacağı zaman, ünitenin metal parçalarına dokunmayınız. Bu durum yaralanmaya neden olabilir. Klimayı su ile temizlemeyiniz. Ünitenin içine su girerek yalıtımın kalitesini düşürebilir. Elektrik çarpmasına neden olabilir.! Soba, vs. ile birlikte kullanıldığı zaman odayı iyice havalandırınız. Oksijende azalma meydana gelebilir. Ünite temizleneceği zaman, üniteyi kapayınız ve devre kesiciyi kapalı konuma getiriniz. Ünite açıkken üniteyi temizlemeyiniz, çünkü yangına ve elektrik çarpmasına neden olabilir, yaralanmaya yol açabilir. Fırtına veya kasırga sırasında işletimi durdurarak pencereyi kapatınız. Pencereler açıkken çalıştırılması içerinin ıslanmasına ve evin içindeki mobilyaların sırılsıklam olmasına sebebiyet verebilir. Bir evcil hayvanı veya ev bitkisini doğrudan hava akışına maruz kalacağı bir yere koymayınız. Bu durum evcil hayvanda veya bitkide yaralanmaya neden olabilir. Elektrik fişini çıkarırken, fişi tepesinden tutunuz. Bunun yapılmaması elektrik çarpmasına ve hasara neden olabilir. Özel amaçlar için kullanmayınız. Bu klimayı hassas cihazları, besinleri, evcil hayvanları, bitkileri ve sanatsal objeleri korumak ve saklamak üzere kullanmayınız. Kalitenin bozulmasına, vs. yol açabilir. Üniteyi uzun süre boyuca kullanmayacaksanız elektrik düğmesini kapatınız. Cihazın arızalanmasına veya yangına sebebiyet verebilir. Balmumu veya tiner gibi güçlü bir temizleyici kullanmayınız. Temizlik için yumuşak bir bez kullanınız.. Ürün renginin değişmesinden veya yüzeyinin çizilmesinden ötürü görünüm bozulabilir. Dış mekanda monte edilen cihazın montaj braketinin uzun süre boyunca açıkta kalması nedeniyle hasar görmemesini sağlayınız. Eğer braket hasar görürse, ünitenin düşmesi nedeniyle hasar görmesi ihtimali ortaya çıkar. Filtreleri her zaman sıkıca takınız. Filtreyi iki haftada bir temizleyiniz. Filtreler olmadan çalıştırılması arızaya yol açabilir. Elektrik kablosunun üstüne ağır bir cisim yerleştirmeyiniz ve kablonun sıkışmadığından emin olunuz. Yangına ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Paketi açarken ve montajı yaparken temkinli olunuz. Keskin uçlar yaralanmaya yol açabilir. Eğer ünitenin içine su girerse, üniteyi kapatınız ve güç bağlantısını kesiniz ve vasıflı bir servis teknisyeni ile temasa geçiniz. 5
Çalıştırmadan önce 1.Montaj için bir montaj uzmanı ile temasa geçiniz. 2.Ünitenin etkin bir şekilde topraklandığından emin olunuz. 3.Hasarlı veya standart olmayan bir elektrik kordonu kullanmayınız. 4.Aynı prizi başka cihazlar ile paylaştırmayınız. 5.Uzatma kordonu kullanmayınız. 6.Cihazı elektrik kordonunu prize takarak/prizden çıkararak çalıştırmayınız/ kapatmayınız. Kullanım 1.Uzun süre boyunca doğrudan hava akımına maruz kalmak sağlığınız açısından tehlikeli olabilir. Odanıniçindeki kişileri, evcil hayvanları veya bitkileri uzun süreler boyunca doğrudan hava akışına maruz bırakmayınız. 2.Oksijen eksikliği ihtimali nedeniyle, cihaz sobalar veya başka ısıtma cihazları ile bir arada kullanıldığızaman odayı havalandırınız. 3.Bu klimayı belirtilmiş olmayan özel amaçlara yönelik olarak kullanmayınız (örn. Hassas cihazları, besinleri, evcil hayvanları, bitkileri ve sanatsal objeleri korumak). Böyle bir biçimde kullanılması bu gibi eşyalara zarar verebilir. Temizlik ve Bakım 1.Filtreyi çıkarırken ünitenin metal parçalarına dokunmayınız. Keskin metal uçlar kullanılırken yaralanmalar meydana gelebilir. 2.Klimanın içini temizlemek için su kullanmayınız. Suya maruz kalması yalıtıma zarar vererek, olası bir elektrik çarpmasına neden olabilir. 3.Üniteyi temizlerken, öncelikle elektriğin ve devre kesicinin kapalı olduğundan emin olunuz. Servis Bakım ve onarım için, yetkili servis ile temasa geçiniz. Çalıştırma sıcaklığı Sıcaklık Mod Soğutma İşlemi Isıtma İşlemi Kurutma İşlemi Oda Isısı 17 C~ 32 C 17 C~ 30 C 17 C~ 32 C Dış sıcaklık 18 C~ 43 C -7 C ~ 24 C 18 C ~ 43 C DİKKAT: 1. Eğer klima yukarıdaki koşulların dışında kullanılırsa, belirli emniyet koruma özelikleri aktif hale gelebilir ve ünitenin anormal bir biçimde işlevlerini yerine getirmesine neden olabilir. 2. Odanın bağıl nemi %80'den daha azdır. Eğer klima bu rakamı aşacak şekilde çalışırsa, klimanın yüzeyi yoğunlaşmayı çekebilir. Lütfen dikey hava akış menfezini maksimum açısına (zemine dikey olacak şekilde) ayarlayınız ve HIGH (Yüksek) fan moduna ayarlayınız. 3. Bu işletim sıcaklıkları dahilinde optimum performans elde edilecektir. 6
2) TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR. * Klimaların ambalajları üzerinde bulunan taşıma ve nakliye uyarı işaret ve yazılarına mutlaka uyulması gerekmektedir. * Klimalar taşınırken mutlaka taşımaya uygun noktalarında hazırlanmış olan taşıma yuvalarından tutularak taşınmalıdır. * Dış üniteler mutlaka dik pozisyonda yatırılmadan istiflenmeli ve taşınmalıdır. Her ürünün üst üste kaç adet kendinden taşıyabileceği ürün üzerinde işaretlemeler ile belli edilmiş olup belirtilen sayıların dışında adet ile istifleme ile saklamak ve hareket sağlamak ürünlere ciddi mekanik zararlar verecektir. * Ürünlerin elektronik aksamlarının zarar görmesi ihtimaline karşı özellikle içi ünitelerin ıslanmaması ve su ile temasından kaçınılması gerekmektedir. * Ambalajların üzerine basmak ve üzerinde yürümek ürünlerde ambalajlarda gözle görünmese bile ürünlerin üzerlerinde ciddi mekanik hasara neden olabilir. * Taşıma esnasında ürünleri sürüklemek ürünlere taban ve bağlantı noktalarında zarar verebileceği için uygun kaldırma şekilleri ve noktalarından faydalanarak taşıma gerçekleştirilmesi gereklidir. * Taşıma ve nakliye esansında insan sağlığına zarar verebilecek ve hayati tehklikeye sebep olabilecek herhangi usulsuz taşıma metodlarında bulunmamak gerekmektedir. * Demonte edilip yeniden monte edilecek bir split klimadan istenilen verimin alınabilmesi için klimanın demontajının doğru ve kurallara uygun şekilde yapılması gerekir. Ve detayları aşağıda belirtilmiştir. Ayrıca lütfen montaj kılavuzundan bu husus ile ilgili bilgi alabilirsiniz. Split klimaların bulundukları yerden sökülerek yeni kurulacak ortamlara taşınmaları demontaj olarak adlandırılmaktadır. Demontaj işlemi, split klimanın kurulu olduğu ortamdan belirli kurallara uyularak sökülmesi işlemiyle başlar. Demontaj yapılacak bir klima uzun yıllar kullanılmış olabilir. Uzun yıllar, basınç altında sürekli genleşip büzülmüş malzemeler, eğer uygun şekilde sökülmezlerse büyük tahribatlara uğrayabilirler. Kurallara uygun şekilde sökülmeyen bir klima kullanılmaz hale gelebilir. Demonte işlemi, soğutucu akışkanın dış üniteye toplanmasıyla başlar. Elektrik tesisatı, drenaj tesisatı ve bakır boru tesisatı, iç ve dış üniteden ayrılır. Sonra iç ve dış üniteye zarar verilmeden iç ünite askı sacından, dış ünite askı ayaklarından ayrılarak emniyetli bir noktaya alınır. Taşıma işleminde zarar görmemesi için özellikle iç ünitenin taşınmaya uygun hale getirilmesi gerekir. 7
3) Parçaların İsimleri İç ünite 1 Hava çıkışı 2 Dijital gösterge paneli 3 Yatay hava akış kontrol kanatçığı 4 Dikey hava akış kontrol kanatçığı 5 Uzaktan kumanda tutucu(bazı modellerde) Dış Ünite 7 Drenaj Hortumu 8 Bağlantı kablosu 9 Ara Tesiat bakır boru 10 Gaz Vanası Kapağı 11 Hava çıkışı 6 Hava girişi(2 taraflı) NOT Bu kılavuzdaki tüm resim ve çizimler sadece özellik açıklama amacına yöneliktir. Sizin satın aldığınız klimadan farklılık gösterebilir.(modele bağlı olarak)geçerli olan satın almış olduğunuz modelin şekli ve özellikleridir. NOT: Bu klavuz Uzaktan Kumanda İşlemlerini içermemektedir, ayrıntılar için üniteyle birlikte ambalajda verilen <<Uzaktan Kumanda Kullanım Kılavuzu> na bakınız. 8
İç Ünitenin Kumanda Paneli 7 Oda Sıcaklığı/Sıcaklık Ayarlama 5 /Tımer (Zamanlayıcı) ekranı ayarlama YEDEK FONKSİYON auto T1 T2 T3 T4 AYARLA MOD KİLİTLE TEST DENEME TUR BO ON/OFF FAN HIZI OFF ON AYARLA 1 2 3 4 Fan hızı Çalışma ekranı 5 6 Göstergeler auto Auto(Otomatik) çalıştırma ekranı Cooling (Soğutma)çalıştırma ekranı Dry (Nem Alma) çalıştırma ekranı Heating(Isıtma) çalıştırma ekranı Fan çalıştırma ekranı TUR BO ON OFF Dikey hava yönlendirme kanatçığı Yatay hava yönlendirme kanatçığı Sleep(uyku) çalıştırma ekranı Turbo çalıştırma ekranı On timer (zamanlayıcı aç) çalıştırma ekranı Off timer (zamanlayıcı kapat)çalıştırma ekranı Lock(kilitleme) çalıştırma ekranı Çalıştırma butonları 1 MODE butonu: Uygun çalıştırma modunu seçmek için bu butona basınız. Her butona basıldığında, çalıştırma modu ok yönüne doğru kayar: AUTO COOL DRY HEAT(sadece soğutma & ısıtma modelleri için) SADECE (otomatik) (soğutma) (kurutma) (ısıtma) FAN auto Mod göstergeleri farklı mod ayarları altında yanar. Auto (otomatik): Uzaktan kumanda üzerinde mevcut ortam sıcaklığı ve ayarlanan sıcaklık arasındaki farkı hissederek otomatik olarak çalıştırma modunu seçer. Fan hızı otomatik olarak kontrol edilir. Cool (soğutma): Tercih ettiğiniz sıcaklık ayarında soğutma etkisinin keyfini çıkartmanızı sağlar.(sıcaklık aralığı: 17 O C~30 O C). Dry (Nem Alma): Nem alma ortamını sunan düşük hızda istenilen sıcaklığı ayarlamanızı sağlar. (Sıcaklık aralığı:17 O C~30 O C). Dry(kuru) modda, Fan hızını ve Sleep (uyku) modunu seçemezsiniz. Heat (ısıtma) : Isıtma işlemine izin verir.(sadece soğutma&ısıtma modelleri için) (Sıcaklık ayarlama aralığı: 17 O C~30 O C) Sadece Fan: Soğutma veya ısıtma olmadan fan çalıştırılmasına izin verir. Ancak, bu durumda, ayarlanan sıcaklık ekranda gösterilmez ve ayarlama sıcaklığını belirleyemezsiniz. 9
2 FAN SPEED (FAN HIZI) butonu: Bu buton istenilen fan hızıının seçimini yapmak için kullanılır. Bu butona her basışınızda, aşağıdaki sıraya göre bir hız seçilebilir: OTOMATİK DÜŞÜK YÜKSEK NOT: AUTO(Otomatik) ve DRY (NEM ALMA) modunda fan hızınızı seçemezsiniz.. Fan motoru AUTO (Otomatik) modda önceden ayarlanmış AUTO(Otomatik) hızda ve DRY (NEM ALMA) modunda LOW(düşük) hızda çalışır. Fan hızı göstergesi: Ekran 3 bölgeye ayrılmıştır. Hızı ayarlarken, ilgili bölge yanacaktır. 3 1 2 LOW (düşük) fan hızı seçilince 1.bölge yanacak; AUTO(otomatik) fan hızı seçilince 1~2. bölgeler yanacak; HIGH (yüksek) fan hızı seçilince 1~3. bölgeler yanacaktır. Bir kere seçilince 2 saniye sonra bölgeler seçilen hıza göre kademeli olarak yanacaktır. Örnek olarak, HIGH (Yüksek) fan hızı bölgeden bölgeye hızlıca yanan ekran gösterecektir. Not: İç ünite fanı durdurulunca ekranda hiçbirşey görünmeyecektir. 3 TEST RUNNING (TEST ÇALIŞTIRMA)button: Bu buton bakım teknisyenleri için özellikle tasarlanmıştır. Test çalıştırma işlemini yürütmek için bu butona basınız, durdurmak için tekrar basınız. Test çalıştırma işlemi sıcaklık ayarı dikkate alınmaksınız 30 dakika sürecektir. T1, T2 ve T3 koruma kodlarının kontrolü için ADJUST (AYARLAMA) butonuna basınız. 4 LOCK (KİLİTLEME) butonu: İlk defa LOCK (KİLİTLEME) butonuna basıyorsanız, tüm mevcut ayarlar kilitlenir ancak uzaktan kumanda ile çalıştırma mümkündür ve LOCK (kilitleme) göstergesi yanar..lock (KİLİTLEME) modundan çıkmak için tekrar basınız. 5 ADJUST(Ayarlama) butonu: 1. Isı derecesinin ayarlanması: ve butonlarına basarak sıcaklık aralığını the 17 O C~30 O C olarak ayarlayınız. 2. Zamanlayıcı ayarlaması: Zamanlayıcı ayarlama modu altında açık/kapalı zamanını ayarlayınız.(0~24 saat). 3. Yardımcı fonksiyon seçimi: Istenilen yardımcı fonksiyonu ve butonlarına basarak ayarlayınız. 4. Test deneme modu altında, T1, T2, T3, P4, P5 ve P9 hakkında bilgi almak için Butonlarına basınız. ( eğer koruma etkinleştirilmemişse, kod kayar ) 5. Arıza durumunda: E1, E2, E3 vr E6 (detaylar sayfa 12 SORUN GİDERME) arıza kodlarını kontrol etmek için ve butonlarına basınız. Buz çözmede ekranda HS görünür. 6. Yukarıdaki durumların hiç biri meydana gelmeden ve butonlarına bırakmadan saniyede 4 kere ayarlama hızı vardır. 10
6 ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) butonu: Bu butona basılınca çalıştırma başlar ve tekrar aynı butona bastığınızda durur. AUXILIARY(YARDIMCI)FONKSİYON butonu: Yardımcı özellikleri seçmek için bu 7 butonu kullanınız. İstenilen özelliği seçmek için bu butona basınız, sonra ADJUST(AYARLA) ve butonlarına basınız. Her defasında butona basıldığında mod ok yönüne doğru kayar: TUR BO ON OFF butona basıldığında: TUR BO OFF ON TUR BO ON OFF İstenilen özellik sağlandığında, kaydetmek için AUXILIARTY (YARDIMCI) FONKSİYON butonuna tekrar basınız. NOT: Yukarıdaki çizim açıklama amaçlıdır. Özellikler modellere göre değişkenlik gösterir. İlgili gösterge lambaları farklı mod ayarlarında yanar: Up/Down(Yukarı/Aşağı) hava akışı: İstenilen yatay hava akış yönünü ayarlamanızı sağlar. Left/Right(Sol/Sağ) hava akışı: İstenilen dikey hava akış yönünü ayarlamanızı sağlar. Sleep(Uyku) çalıştırması: Bu özelliği seçmeniz enerji-tasarrufunu çalıştırmanızı sağlar. Sadece Cool(soğuk), Heat(sıcak)veya Auto(otomatik) modda geçerlidir. Sleep(uyku) modunda, klima otomatik olarak saat başı 1 O C sıcaklığı yükseltecek (soğutma) veya düşürecektir (ısıtma). Ayarlanan sıcaklık 2 saat sonra stabil hale gelecektir. Fan hızı zorunlu AUTO(otomatik) tir. Turbo çalıştırma: Bu fonksiyon soğutma modunda seçildiğinde, fan motoru süper yüksek fan hızında çalışacak ve ayarlanan sıcaklığa en kısa sürede erişecektir. Yarım saat sonra, fan hızı önceki ayarlanan fan hızına geri dönecektir. Turbo çalıştırmadan fan hızı ayarlanabilir. Bu fonksyion ısıtma modunda seçildiğinde, PTC ısıtıcısı olmayan uniteler için, Turbo gösterge hızlı ısıtma işlemi olmadan yanacaktır. Bu fonksiyon sadece soğutma modunda geçerlidir. PTC ısıtıcı bulunan modellerde, PTC ısıtıcı aktive olur ve hızlı ve güçlü ısınma sağlar NOTE: Bu fonksiyon sleep(uyku) işlemi esnasında uygun değildir. Timer ON (Zamanlayıcı Açık) işlemi: Klimayı istenilen zamanda açmak için ON (açık) zamanlayıcıyı ayarlayınız(0~24saatleri arasında). Timer ON ( Zamanlayıcı açık) özelliğini seçtikten sonra ve butonlarına istenilen zamanı seçmek için basınız, her basışta Auto-timed (otomatik zaman)ayarı 30 dakikalık farklılıklarla yükselecek/düşecektir. İstenilen zamana eriştikten sonra Auto Timer-ON(Otomatik Zamanlayıcı-AÇIK) programına kaydetmek için AUXILIARY(yardımcı) FONKSİYON butonuna basınız. Timer OFF (Zamanlayıcı Kapalı) işlemi: Klimayı istenilen zamanda kapatmak için OFF(kapalı) Zamanlayıcıyı ayarlayınız(0~24saatleri arasında). Timer OFF ( Zamanlayıcı kapalı) özelliğini seçtikten sonra ve butonlarına istenilen zamanı seçmek için basınız, her basışta Auto-timed (otomatik zaman)ayarı 30 dakikalık farklılıklarla yükselecek/düşecektir. İstenilen zamana eriştikten sonra Auto Timer-OFF(Otomatik Zamanlayıcı-KAPALI) programına kaydetmek için AUXILIARY(yardımcı) FONKSİYON butonuna basınız. NOT: Zamanlayıcı ayarlarını iptal etmek için, AUXILIARY(YARDIMCI)FONKSİYON butonuna basınız, ve kullanarak ON/OFF(AÇIK/KAPALI) zamanlayıcıyı seçiniz, tekrar AUXILIARY (YARDIMCI) FONKSİYON butonuna basınız. 11
4) ÇALIŞTIRMA AÇIKLAMALARI VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR Hava Akış Yönü Kontrolü Yatay Hava Akış Yönü (OTOMATİK) Sol/Sağ (Yatay Hava akışı) uzaktan kumandanın kullanımı veya üniteden kontrolle ayarlanabilir. Ünite kontrol paneli üzerinde AUXILIARY(YARDIMCI) FONKSİYON" butonuna basınız, özelliğini seçmek için ADJUST(AYARLA) ve butonlarına basınız, menfezle sola ve sağa doğru sallanacaktır. Dikey Hava Akış Yönü (OTOMATİK) Yukarı / Aşağı (Dikey Hava akışı) uzaktan kumandanın kullanımı veya üniteden kontrolle ayarlanabilir. Ünite kontrol paneli üzerinde AUXILIARY(YARDIMCI) FONKSİYON" butonuna basınız, özelliğini seçmek için ADJUST (AYARLA) ve butonlarına basınız, menfezle yukarı ve aşağı doğru sallanacaktır. Sallanma işlemini durdurmak için yukarıdaki işlemleri iptal ediniz. UYARI: Yatay ve dikey hava akış yönü menfezlerini manuel olarak hareket ettirmek klimaya zarar verebilir. Not: Yatay menfezin başlangıç açısı çok küçük olmamalıdır, aksi halde dar hava çıkışı soğutma veya ısıtma verimliliğini etkileyebilir. Soğutma veya kurutma işlemi esnasında menfezlerin başlangıç açılarını çok küçük ayarlamayınız. Aksi takdirde, yatay menfez yüzeyinde yoğunlaşma oluşabilir ve bu nemin damlamasına sebep olur. Çalıştırma sırasında, menfezler normal olarak sallanmıyorsa, üniteyi kapatın ve bir kaç dakika fişten çekin, sonra tekrar fişe takın ve yeniden çalıştırın. Çalıştırma esnasına yatay menfezlerde hafif titreme olabilir. Bu normaldir. 12
Çalıştırma ipuçlarıtips Normal işletim esnasında aşağıdaki olaylar meydana gelebilir. 1. Klimanın korunması. Kompresörün korunması Kompresör durduktan 3 dakika sonra yeniden çalışamaz. Soğumayı önleyici hava (Sadece soğutma ve ısıtmalı modellerde). Ünite, iç mekan ısı değiştiricisi aşağıdaki üç durumdan birinde olduğu ve ayarlanan sıcaklığa erişilmediği zaman, HEAT (Isıtma) modunda soğuk hava üflemeyecek şekilde tasarlanmıştır. A)Isıtma yeni başladığında. B)Buz çözme esnasında. C)Düşük sıcaklıkla ısıtma esnasında. İç ve dış fanın çalışması buz çözme esnasında durur (Sadece soğutma ve ısıtmalı modellerde). Buz çözme (Sadece ters devirli modellerde) Isı çevrimi esnasında, dış mekan sıcaklığının düşük, nemin de yüksek olması klimanın ısıtma verimliliğinin düşmesine yol açarak dış ünite üzerinde buz üretilebilir. Bu durumda, klima ısıtma işletimini durduracak ve otomatik olarak buz çözmeye başlayacaktır. Buz çözme süresi, dış mekan sıcaklığına göre ve dış ünitede biriken buz miktarına göre 4 ila 10 dakika arasında değişebilir. 2. İç üniteden beyaz bir buğunun gelmesi Bağıl nemi yüksek olan bir iç mekan ortamında, COOL modunda, hava girişi ile hava çıkışı arasındaki büyük sıcaklık farkı nedeniyle beyaz bir buğu oluşabilir. Klima buz çözüldükten sonra HEAT (ısıtma) modu işletiminde yeniden çalışmaya başladığı zaman, buz çözme işlemi nedeniyle oluşan nemden ötürü beyaz bir buğu meydana gelebilir. 3.Klimanın alçak bir ses çıkarması Kompresör çalışırken veya çalışması yeni sonlanmışken, hafif bir tıslama sesi duyabilirsiniz. Bu ses soğutucunun akarken veya durma noktasına gelirken çıkardığı sestir. Aynı zamanda, kompresör çalışırken veya çalışması henüz durmuşken, hafif bir 'gıcırtı' sesi de duyabilirsiniz. Bunun nedeni sıcaklık değişirken ünite içerisindeki plastik parçaların ısı nedeniyle genleşmesi ve soğuk nedeniyle büzülmesidir. Cihaz ilk açıldığı zaman menfezin başlangıçtaki konumuna geri dönmesi nedeni ile bir ses duyulabilir. 4.İç üniteden toz üflenmesi. Klima uzun süre boyunca kullanılmadığı zaman veya ünitenin ilk kullanımında bu durum normaldir. 5.İç üniteden garip bir kokunun gelmesi Bunun nedeni iç ünitenin yapı malzemesi, mobilya veya dumandan yayılan kokuları dışarı veriyor olmasıdır. 6. Klimanın COOL (Soğutma) veya HEAT (Isıtma) modundan (Sadece soğutma ve ısıtmalı modellerde) FAN moduna geçmesi. İç mekan sıcaklığı klimadaki sıcaklık ayarına ulaştığı zaman, kompresör otomatik olarak durur, klima sadece FAN moduna geçer. İç mekan sıcaklığı COOL (Soğutma) modunda ayarlanan noktaya yükseldiği veya HEAT (Isıtma) modunda bu noktaya düştüğü zaman (Sadece soğutma ve ısıtmalı modellerde) kompresör yeniden çalışmaya başlar. 7. Soğutma işlemi yüksek bağıl nemli olan bir ortamda gerçekleştirildiğinde, iç ünitenin yüzeyinde su damlaları oluşabilir (bağıl nem %80'den daha yüksek). Yatay menfezi maksimum hava çıkışı konumuna ayarlayınız ve HIGH (Yüksek) fan hızını seçiniz. 13
8.Isıtma sırasında (Sadece soğutma ve ısıtmalı modellerde): Klima ısıtma işlemi esnasında dış üniteden gelen ısıyı çeker ve bunu iç ünite aracılığı ile serbest bırakır. Dış sıcaklık düştüğü zaman, klima tarafından çekilen ısı da buna uygun olarak düşer. Aynı zamanda, klimanın ısı yükü, dış ile iç sıcaklık arasındaki farkın daha büyük olması nedeniyle artar. Eğer klima rahat bir sıcaklığa erişemezse, destekleyici bir ısıtma cihazını kullanmanızı tavsiye ederiz. 9.Otomatik yeniden başlatma işlevi Elektrik kesintisi meydana geldikten sonra, klimalar otomatik olarak önceki fonksiyon ayarını geri yükler. 10. Yıldırım düşmesi veya yakınlarda çalışan bir kablosuz araç telefonu ünitenin arıza yapmasına yol açabilir. Ünitenin elektrik bağlantısını kesiniz, ardından ünitenin elektrik bağlantısını yeniden kurunuz. Çalışmasını yeniden başlatmak için uzaktan kumandadaki ON/OFF (AÇIK/KAPALI) düğmesine basınız. 11. Hava Menfezi Fonksiyonu Bu makine özel olarak hava menfezi fonksiyonu ile tasarlanmıştır, otomatik olarak fan motoru ile başlar. Klimanın iç ünitesinde hava menfez pompası bulunmaktadır, fan motoru çalıştırılıncal, hava menfezi pompası ile içerideki kirli hava odadan çekilir.. 5) BAKIM, ONARIM VE TEMİZLİKTE UYULMASI GEREKEN KURALLAR DİKKAT: Herhangi bir bakım yapmadan önce, ana güç sistemini kapatınız. İç Ünitenin temizlenmesi: Not: Temizlikten önce sistemi kapatınız Güç desteği iç ünitenin temizlenmesinden önce kesilmelidir. 1. İç üniteyi ve uzaktan kumandayı silmek için kuru bez kullanınız. 2. Eğer iç ünite çok kirli ise soğuk su ile ıslatılmış bez kullanılabilir. 3. Üniteye su sıçratmayınız. Bu iç parçalara zarar verebilir veya elektrik çarpmasına neden olabilir. DİKKAT: 1. Silmek için kimyasal etki görmüş toz alıcı kullanmayınız ya da ünitenin üzerinde bu tarz bir materyal uzun süre ile bırakmayınız. 2. Benzin, tiner, cila tozu veya temizleme için başka içerikler kullanmayınız. Bu plastik yüzeyin çatlamasına ya da deformasyonuna neden olabilir. Hava çıkışının temizlenmesi Bir süre kullandıktan sonra, hava çıkışı ve menfezler kirlenir. Ilık su ile ıslatılmış hafif bir bez veya hafif bir mutfak temizleyicisi tavsiye edilir, dışa doğru silerek uniteden kiri atınız. Sonra kuru bir bez ile siliniz. 14
Hava Giriş Izgarasının ve Hava Filtresinin Temizlenmesi: Hava filtresi tıkanırsa, performans düşer ve elektrik harcanır. Klimadan optimal performans elde etmek için her 2 haftada bir hava filtresinin kontrol edilmesi ve temizlenmesi gereklidir. Hava giriş ızgarasının arkadan görünüşü Hava filtresi Sağ taraf filtresi Tutamak (tüm taraflar) Sol taraf filtresi Arka filtre Hava giriş ızgarası (İçeriden sicimle bağlıdır) NOT: Hava filtresine monteli Anti-formol filtre değişim gerektirmez, sadece soğuk suyla yıkayıp gölgede kurutabilirsiniz. 1. Hava giriş ızgarasında 3 adet hava filtresi bulunmaktadır, her iki tarafta da ve ızgaranın altında yer alır. (yukarıdaki şekle bakınız) 2. Izgaranın her iki uç tarafını alınız ve yukarıya çekiniz, sicim düzleşene kadar aşağı doğrı eğiniz. 3. Hava filtresinin kenar noblarını alınız ve yukarı doğru çekiniz. 4. Hava giriş ızgarası ilk olarak alt filtre çekilmeden önce kaldırılmalıdı. Vidayı sıkıştırmak için tornavida kullanınız, sonra hava giriş ızgarasını kaldırınız. 3. Hava giriş ızgarası su veya suyla ıslatılmış bez ile silinebilir. Su ile yıkayınız ve serin yerde kurutunuz. 4.Tozu almak için elektrik süpürgesi kullanınız veya hava filtresini yıkayınız ve gölgede kurutunuz. 5. Hava filtresinin ve hava giriş ızgarasının montajı kaldırılmasının tersi işlemidir. DİKKAT: Hava giriş ızgarasını monte etmeden önce hiç birşeyin unutulmadığından ve düşmediğinden emin olunuz. Hava giriş ızgarası doğru olarak monte edilince ve lup sıkıştırılınca üniteyi tekrar açabilirsiniz. Uzun süre çalıştırılmayacak ise öncelikle 1. İç üniteyi ve hava filtresini temizleyiniz. 2. Ünitenin iç kısmını kurutmak için, fanı yarım gün boyunca çalıştırınız 3. Klimayı durdurunuz ve elektrik bağlantısını kesiniz. Uzaktan kumandadaki pilleri çıkarınız. 4. Dış ünitenin iç parçalarını periyodik olarak kontrol ediniz ve temizleyiniz. Yerel satıcımız bizimle irtibata geçtiğinizde size yardımcı olacaktır. Uzun süre çalıştırılmamış ise Başlatmadan önce, lütfen iç ve dış ünitelerdeki hava girişinin ve hava çıkışının engellenmediğinden emin olunuz. Eğer öyle ise temizleyiniz. 15
6) KLİMALARDA ENERJİ TASARRUFU YAPMAK İÇİN BİLİNMESİ GEREKEN KONULAR 1.Klimada Model Seçimi Klima alırken diğer elektrikli eşyaları seçtiğimiz gibi hangi enerji sınıfında olduğuna dikkat etmemiz gerekir. 2. Eski Klimalar Eğer kullandığınız klimanın ömrü 10 yılı geçmişse gerek enerji sınıfı yeterince yüksek olmadığı için gerekse kullanımdan ötürü enerji tüketimi fazladır. Aradaki enerji tüketimi farkı yüzde 40'lara ulaşabilir. 3. Klimada BTU Seçimi Bir klima alırken ısıtmak veya soğutmak istediğiniz mekanın boyutuna uygun bir model seçmek gereklidir. Yetersiz veya gereğinden güçlü klimalar enerji tüketiminizi arttırır. - Mekana göre küçük BTU'lu klima alınırsa klima odayı bir türlü istenilen sıcaklığa ulaştıramayacağı için sürekli çalışacak ve elektrik tüketimi artacaktır. - Mekana göre büyük BTU'lu klima alınırsa mekan birden soğuyacak, kompresör sık sık kapanıp açılacağı için fazla elektrik kullanılacaktır. 4. Kaç BTU'luk Klima Almalıyım Klima alırken BTU denilen ısıtma ve soğutma kapasitesinin kullanacağınız odanın şartlarına uygun olması gerekir. BTU hesaplamanın en uygun yolu bunu yetkili servise bırakmaktır. Odanın metrekaresi BTU seçimi için önemli olsa da tavan yüksekliği her evde aynı olmayacağı için metreküp cinsinden hesaplama yapmak da gerekebilir. Ayrıca odadaki tv, aydınlatma, bilgisayar, kişi sayısı vb. ısı değişimine neden olacak faktörler de BTU hesaplarken dikkat edilecek noktalardandır. 5. Klima ve Güneş Işınları Klimayla soğutma yapılan mekanlarda güneş ışınlarının pencereden içeri girmesi soğutmaya negatif etki yapar. Bu nedenle mümkünse güneşlikler açılmayarak güneş ışınlarının eve girmesi engellenebilir. Odanın karanlık olmaması için güneşe bakmayan pencere perdelerini açılarak oda içi aydınlatma sağlanabilir. 6. Isı Yalıtımının Klima Kullanımına Etkisi Evinizin ısı yalıtımlı olması, klimayla ısıtma ve soğutma yaparken iç ısı daha uzun süre korunacağı için enerji tasarrufu açısından olumlu katkı sağlar. Duvar yalıtımları inşaat aşamasında ancak ayarlanabilir. Yine de kapı ve pencerelerden yaşanacak ısı kayıplarını önlemek için çeşitli teknikler kullanılabilir. 7. Klimada Uygun Sıcaklık Evinizin ne kadar ısınacağı ya da ne kadar soğuyacağına iyi karar vermelisiniz. Dışarısı 27 dereceyken oda sıcaklığını 18 dereceye düşürmek çok soğuk bir ortam oluşturur. Olması gerekenden daha soğuk ortamlar hem sağlık hem de enerji tüketimi açısından önerilmez. 22-23 selsiyus dereceler soğuk hissetmeniz için yeterli olabilir. Isıtmada da aynı ölçütlere dikkat etmek gerekir. Klimanızda her 1 derecelik sıcaklık farkı elektrik tüketiminde %4'e yakın değişiklik yapar. 8. Klima Dış Ünitesi Klimanın iç ünitesi kadar dışarıda bulunan bölümü de önemlidir. Dış ünite doğrudan güneş ışığı alıyorsa, ünitenin hava akımını engellemeyecek şekilde gölgede kalmasını sağlayacak şekilde etrafı kapatılabilir. Bu enerji tüketimini azaltır. 9. Klimalarda Nem Alma Özelliği Sıcaklık kadar ortamdaki nem de bizi rahatsız eder. Nemli bir iklimde yaşıyorsanız ortamı soğutmaktan çok nemi azaltmayı tercih edebilirsiniz. Bu sayede saha az enerji harcayarak konforunuzu arttırabilirsiniz. Klimaların nem alma özelliği bulunur. 16
10. Klimanın Çalışma zamanı Akşam olduğunda dışarısı soğur. Bu durumda klima çalıştırmak yerine pencereleri açarak hava akımı sağlamak daha ekonomik bir çözüm olacaktır. 11. Klimalarda Filtre Temizliği Filtrelerin periyodik bakımının yapılması gerekir. Filtreleri temizlenmemiş bir klima hem iyi nem almaz hem de soğutma işleminde daha çok elektrik harcar. Filtreler üretici firmanın belirttiği zaman dilimlerinde yenisiyle değiştirilmelidir. 12. Akıllı Klimalar Klima alırken programlanabilir olanlarından tercih etmeniz faydalı olacaktır. İhtiyaca göre ayarlanan programlar ekonomik mod, uyku modu gibi özellikler içerir. 13. Klima ve Lambalar Evinizde akkor flamanlı ampuller kullanıyorsanız bu lambaların yaydığı ısı nedeniyle soğutma işleminde klimanız daha fazla elektrik harcayacaktır. Kompakt floresanlar(tasarruflu ampul) çok fazla ısınmadığı için hem aydınlatmada hem de klima kullanımında elektrik tasarrufu yapmanızı sağlar. Evde ısı yayan televizyonu gereksiz yere açık bırakmamak faydalı olacaktır. 7) SORUN GİDERME İPUÇLARI Satış sonrası Klima anormal çalışıyorsa, üniteyi kapatınız, güç desteğini kapatınız ve montajı yapan MK yetkili servisi ile irtibata geçiniz. Yetkili Servis çağırmadan önce, lütfen aşağıdaki genel problemlere ve çözümlerine bakınız. Sorun Olası Nedeni Çözümler Elektrik kesintisi Elektriğin yeniden gelmesini bekleyiniz. Klima hiçbir Güç desteğinin bağlantısı kesilmiştir. Ana şalteri açınız. şekilde çalışmamaktad Sigorta atmıştır. Sigortayı değiştiriniz. ır. Zamanlayıcı ayarlanmış. Bekleyin veya zaman ayarını iptal edin. Uzaktan kumandadaki piller bitmiş Pili değiştiriniz. olabilir. Klima iyibir şekilde soğutmamakta veya ısıtmamaktadır. Klima hiçbir şekilde soğutmamakta veya ısıtmamaktadır. Sıcaklık ayarı çok yüksek veya çok soğuk olabilir. Hava filtresinde toz tıkanmıştır. Dış ünitedeki hava girişi veya çıkışı engellenmiştir. Kapılar veya pencereler açıktır. Dış ünitedeki hava girişi veya çıkışı engellenmiştir. 3-dakikalı koruma hatası. Uygun olmayan sıcaklık ayarı. Daha rahat bir sıcaklık ayarlayınız. Filtreyi temizleyiniz. Engeli kaldırınız. Kapıları veya pencereleri kapatınız. Önce engeli kaldırınız, sonra unüteyi çalıştırınız. Biraz bekleyiniz. Sıcaklığı düzgün ayarlayınız. Eğer yukarıdakileri denediğiniz halde arızayı gideremiyorsanız, elektrik sigortasını kapatarak montajı yapan Modern Klima yetkili servisini arayınız. 17
Aşağıdaki ekranlar hata veya problem olduğunu gösterir: Numara Ekran kodu Problemler Ne yapılacak 1 E1, E2, E3, E4 Sıcaklık sensörü kapalı veya kısa-devre Servis yetkilisini çağırınız 2 E5 İç ve dış ünite iletişimi arasında hata var Servis yetkilisini çağırınız 3 E6 Kompresörün emme basıncında hata var Servis yetkilisini çağırınız 4 E13(*) Kompresörde hatalı faz Servis yetkilisini çağırınız 5 E14(*) Kompresör doğr olmayan faz bağlantısı Servis yetkilisini çağırınız 6 P4 İç ünite buharlaştırıcısında sıcaklık fazlasıyla düşük veya yüksek ve kompresör koruma özelliği otomatik olarak aktif hale geldi. Üniteyi kapatınız, hava filtresini temizleyiniz, sonra tekrar başlatınız. Eğer bu işlem işe yaramazsa, lütfen servis yetkilisini çağırınız. 7 P5 Dış ünite kondensanında sıcaklık çok yüksek ve kompresör fonksiyonu özelliği otomatik olarak aktif hale geldi. Üniteyi kapatın, hava girişince bir cisim olup olmadığını kontrol edin, aksi takdirde servis yetkilisini çağırınız. 8 P7 Dış ünitenin deşarj sıcaklığı çok yüksek, kompresör koruması ortaya çıkıyor. Servis yetkilisini çağırınız 9 P9 Anti-soğuk hava fonksiyonu ortaya çıkıyor Sıcaklık yeteri kadar ısınınca, fonksiyon otomatik olarak duracaktır. 10 P10 Deşarj basıncı koruması Servis yetkilisini çağırınız 11 P11 Emme basıncı koruması Servis yetkilisini çağırınız 12 P12 Mevcut aşırı yük koruması Servis yetkilisini çağırınız 6 HS Buz çözme başlamıştır. Ünite buz çözmeyi bitirince otomatik olarak başlayacak ve Isı değiştiricisindeki sıcaklık yükselecektir. *:Bu sembol ekran kodunun tüm modellerde kullanılmadığını belirtir. İki-fazlı modellerde E13 ve E14 ekran kodu bulunmaz. DİKKAT: Eğer cihazın elektrik kablosu zarar görmüş ise, değiştirme işlemi yetkili personel tarafından yapılmalıdır. PTC bulunan ünitelerde, PTC ısıtma elemanları kabimim alt plakasının ortasına monte edilmiştir. Bu elemanları kendiniz kaldırmaya veya tamir etmeye çalışmayınız, yangına veya başka bir tehlikeye neden olabilir. 18
8 ) TEKNİK DEĞERLER Teknik Değerler Tablosu 19
9) TÜKETİCİ İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR KULLANIM ÖMRÜ: Klimaların kullanım ömrü T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı nın tebliği uyarınca 10 yıl olarak ilan edilmiştir. İMALATÇI FİRMA UNVAN ADRES :GD MIDEA AIR-CONDITIONING EQUIPMENT CO.LTD. :Midea Residential Air-Conditioning Iternational Building 22 Lingang Road,Northern of No.5 Industrıal District Beijiao, Shunde,Foshan, Guangdong, P.R China TEL :+86-757- 26333936 FAKS :+86-757- 26338232 CE ve EEE YÖNETMELİĞİNE uygun üretilmiştir. İTHALATÇI FİRMA UNVAN ADRES :Modern Klima Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. :Altındağ Mah. Turgut Reis Cad.147 sok. 6/12 Muratpaşa - ANTALYA TEL :0242 243 8843 FAKS :0242 242 1562 E-Mail : İnfo@modernklima.com.tr SERVİS İSTASYONLARI ve YEDEK PARÇA TEMİNİ: Klimanızın bakım, onarım ve yedek parça ihtiyaçları için, Klimanızı satın aldığınız yetkili satıcıya veya aşağıda belirtilen merkezlerimize lütfen başvurunuz. Not: Tüm Türkiye deki yetkili servislerimiz için cihazınızın içinden çıkan Yetkili Servis Kitapçığı na başvurabilirsiniz. SERVİS İSTASYONLARI: MERKEZ SERVİS (ANTALYA) UNVAN ADRES E-Mail :Modern Klima Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. :Altındağ Mah. Turgut Reis Cad.147 sok. 6/12 Muratpaşa-ANTALYA : İnfo@modernklima.com.tr TEL :0242 243 88 43 FAKS :0242 242 15 62 MERKEZ SERVİS (İSTANBUL) UNVAN ADRES E-Mail :Modern Klima Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. :İncirli Bostan Yeni yol Sok. No 24/2 80010 Acıbadem Kadıköy-İSTANBUL : İnfo@modernklima.com.tr TEL :0216 428 72 35 / 428 72 45 FAKS :0216 428 66 75 20