Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Thermal Imagers Kullanım Kılavuzu PN 3433221 July 2009, Rev.1, 5/11 (Turkish) 2009-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
SINIRLI GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRI Tüm Fluke ürünleri, normal kullanım ve servis koşulları altında madde ve işçilik kusurları olmayacağı konusunda garanti altına alınmıştır. Garanti süresi iki yıl olup, ürünün gönderildiği tarihte başlar. Parçalar, ürün onarımları ve servisler, 90 gün için garanti altına alınmıştır. Bu garanti ancak asıl satın alan veya Fluke yetkili bayiinin son kullanıcı müşterisi için geçerli olup, sigortalar, tek kullanımlık piller veya Fluke şirketine göre yanlış kullanıldığı, değiştirildiği, ihmal edildiği, orijinalliği bozulduğu ya da yanlışlıkla veya anormal bir kullanım ya da işleme sonucu hasara uğradığı düşünülen hiçbir ürün için geçerli değildir. Fluke, yazılımın teknik çalışma özelliklerine önemli derecede uygun çalışacağını ve kusursuz bilgi saklama ortamı üzerine gerektiği gibi kaydedilmiş olduğunu 90 günlük bir süre için garanti eder. Fluke, yazılımın kesintisiz bir şekilde çalışacağını ya da hatasız olacağını garanti etmez. Fluke yetkili bayileri, bu garantiyi yeni ve kullanılmamış ürünler için, son kullanıcı müşterilerine verebilir, ancak Fluke adına daha kapsamlı ya da farklı bir garanti veremez. Garanti desteği ancak ürün Fluke yetkili satış noktası aracılığıyla satın alındıysa ya da Alıcı geçerli uluslararası fiyatı ödediyse sağlanır. Fluke, ürünün bir ülkede satın alınıp onarım için başka bir ülkeye gönderilmesi durumunda, parça onarım / değiştirme ithal ücretini faturalama hakkını saklı tutar. Fluke şirketinin garanti yükümlülüğü, şirketin seçiminde, garanti süresi içinde Fluke yetkili servis merkezine geri verilen kusurlu ürünün satın alım fiyatını iade etmesi, ücretsiz onarımı veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Garanti hizmetini almak için en yakın Fluke yetkili servis merkezine giderek iade onay bilgilerini alınız, sonra da ürünü sorunun tarifiyle birlikte, posta ve sigorta ücreti önceden ödenmiş olarak (FOB Varış Noktasında) o servis merkezine gönderiniz. Fluke, ulaşım sırasındaki hasarlardan sorumlu tutulamaz. Garanti onarımından sonra ürün, ulaşım ücreti önceden ödenmiş olarak (FOB Varış Noktası) Alıcıya geri gönderilecektir. Fluke, bozukluğun ihmal, yanlış kullanım, ürünün orijinalliğinin bozulması, değiştirme, kaza veya ürünün belirlenen elektrik derecelendirmesi dışında kullanılması sonucu aşırı voltaj da dahil, anormal kullanım veya işleme koşulları ya da mekanik bileşenlerin normal aşınması ve eskimesi nedeniyle olduğunu saptarsa, onarım masrafları için bir tahminde bulunacak ve işe başlamadan önce onay alacaktır. Onarımdan sonra ürün, ulaşım ücreti önceden ödenmiş olarak Alıcıya geri gönderilecek ve Alıcı, onarım ve geri gönderim ücretleri (FOB Nakliyat Noktası) için faturalanacaktır. BU GARANTİ, ALICININ TEK VE YALNIZ KENDİSİNE TANINAN ÇÖZÜM HAKKI OLUP, PAZARLANABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ İMA EDİLEN GARANTİLER De DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK VEYA İMA EDİLEN DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. FLUKE, HERHANGİ BİR NEDEN VEYA TEORİ SONUCU OLUŞAN ÖZEL, DOLAYLI, ARIZİ VEYA TESADÜFİ VERİ KAYBI DA DAHİL, HİÇBİR KAYIP VE ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. Bazı ülke ve eyaletler, ima edilen bir garanti maddesinin sınırlanmasına ya da tesadüfi veya sonuçsal zararların sınırlanması veya kapsam dışı bırakılmasına izin vermediğinden, bu garantinin sınırlanması veya kapsam dışında bırakılması, her alıcı için geçerli olmayabilir. Bu Garantinin herhangi bir maddesi bir mahkeme veya yargı konusunda yetkili başka bir karar organı tarafından geçersiz veya yürürlüğe konamaz olarak kabul edildiğinde, bu uygulama, diğer hükümlerin geçerlik ve uygulanabilirliğini etkilemeyecektir. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 A.B.D. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Hollanda Ürününüzü Internet te kaydettirmek için http://register.fluke.com adresine gidiniz.
İçindekiler Başlık Sayfa Giriş... 1 Fluke ile İletişim... 2 Güvenlik Bilgileri... 2 Imager'i paketinden çıkarma... 3 Pili Şarj Etme... 4 İki Yuvalı Şarj Ünitesi... 4 Imager Üzerindeki AC Güç Yuvası... 5 İsteğe Bağlı 12 V Araç Şarj Cihazı... 5 Imager'i Açma ve Kapama... 5 Özellikler ve Kumandalar... 6 Menüyü Kullanma... 7 Menüden Çıkış/Canlı Görünüm... 8 Temel Kullanıcı Tercihi Ayarları... 8 Görüntülenen Dili Değiştirme... 8 Tarihi Ayarlama... 9 Saat Ayarlama... 9 Sıcaklık Birimlerini Değiştirme... 10 Centerbox Özelliğini Kullanma... 10 Dosya Formatını Ayarlama... 11 Arka Işığı Ayarlama... 12 Bilgi Görüntüleme Ayarlarını Ayarlama... 12 İsteğe Bağlı Mercekleri Takma ve Kullanma (Telefoto ve Geniş Açılı)... 13 Bir Görüntüye Odaklanma ve Görüntüyü Çekme... 17 Imager Verilerini Kaydetme... 17 Isı Görüntüsünü Ayarlama... 18 Bir Standart Palet Seçme... 18 Bir Ultra Contrast Paleti Seçme... 19 Değer Aralığını Ayarlama... 19 Hızlı Otomatik/Manüel Değer Aralığı Geçişi... 20 Hızlı Otomatik Yeniden Ölçeklendirme... 20 Düzeyi Ayarlama (Manüel Olarak)... 20 i
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu Sıcaklık Aralığını (Manüel Olarak) Ayarlama... 21 IR-Fusion ve PIP Özelliklerini Ayarlama... 22 Saklanan Görüntüleri Gözden Geçirme ve Silme... 22 Kaydedilen Verilere Sesli Not Ekleme... 23 Sesli Notları Dinleme... 24 Nokta Göstergelerini Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma... 24 Doğru Sıcaklık Ölçümleri Yapma... 24 Salım Gücünü Ayarlama... 25 Yansıyan Arka Plan Sıcaklığını Ayarlama... 26 İletim Düzeltimini Ayarlama... 27 Sıcaklık Alarmlarını Ayarlama... 27 Yüksek Sıcaklık Alarmı (Ti32, Ti29, Ti27)... 28 Çiy noktası Alarmı (TiR32, TiR29, TiR27)... 28 SmartView Yazılımı... 28 SD Bellek Kartını Değiştirme... 29 Bakım... 30 Görüntüleyicinin Temizlenmesi... 30 Infrared Merceklerin Temizlenmesi... 30 Pil Bakımı... 31 Genel Özellikler... 32 Ayrıntılı Özellikler... 33 ii
Tablo Listesi Tablo Başlık Sayfa 1. Simgeler... 3 2. Aksesuarlar... 4 3. Özellikler ve Kumandalar... 6 Şekil Listesi Şekil Başlık Sayfa 1. İsteğe Bağlı Merceklerin Takılması ve Çıkarılması... 15 2. Değer Aralığı ve Aralık Ayarları... 21 3. SD Bellek Kartını Takma... 29 iii
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu iv
Giriş Fluke Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27 ve TiR27 Thermal Imagers (bundan böyle "Imager" olarak adlandırılacaktır), önleyici ve öngörücü bakım, ekipman sorunlarını giderme, onarım doğrulaması, bina teftişleri, restorasyon ve düzeltme işleri, enerji denetimleri ve hava koşullarına dayanıklı hale getirme amacıyla kullanılan taşınabilir ısı görüntüleyicileridir. Ti32, Ti29 ve Ti27 endüstriyel ve ticari ekipman bakımı için, TiR32, TiR29 ve TiR27 ise bina zarf denetimleri ve bina diagnostiği için optimize edilmiştir. Sıcaklık ölçüm değer aralığı Ti32, Ti29, ve Ti27 için -20 C ile +600 C arasındayken, TiR32, TiR29 ve TiR27 için -20 C ile +150 C arasındadır. Isı görüntüsü, çok sayıdaki standart renk paletlerinden veya Ultra Contrast renk paletlerinden herhangi biri kullanılarak görüntülenebilir. Tüm modeller, yalnızca Fluke tarafından sunulan ve her bir IR görüntüsü için tam bir görsel görüntünün (640 X 480) görüntülenmesine, karıştırılmasına ve saklanmasına olanak tanıyan IR-Fusion teknolojisine sahiptir. Isı görüntüleri ve görsel görüntüler, çeşitli karıştırma modlarında tam ısı görüntüsü olarak ya da Resim İçinde Resim (PIP) görüntüsü olarak aynı anda görüntülenebilir. Isı görüntüleri ve görsel görüntüler, Imager'in LCD sinde görüntülenir ve bir çıkarılabilir SD bellek kartına kaydedilebilir. Görüntülerin bir bilgisayara aktarılması, SD bellek kartı çıkartılıp, verilen çoklu biçim USB kart okuyucusuyla bir bilgisayara bağlanarak gerçekleştirilir. Görüntü analizi ve söz konusu kaydedilen görüntüleri kullanarak rapor oluşturma işlemleri için SmartView yazılımı eklenmiştir. Imager gücü, her biri 4+ saat sürekli çalışma sağlayan verilen iki alan değişimli şarj edilebilir Lityum-iyon akıllı pil takımı tarafından sağlanır. Yukarıda belirtilen özelliklerin yanı sıra Imager'ler, kaydedilen görüntülere not eklemek için ses kaydı olanağı, salım gücü düzeltimi, yansıyan arka plan sıcaklığı telafisi, iletim düzeltimi ve daha birçok kullanışlı ve kullanımı kolay özellik sağlar. 1
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu Fluke ile İletişim Fluke ile iletişim kurmak için aşağıdaki numaralardan birini arayabilirsiniz: ABD: 1-800-760-4523 Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Avrupa: +31 402-675-200 Japonya: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Dünyanın her yerinde: +1-425-446-5500 Veya web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.fluke.com. Cihazınızı kayıt ettirmek için, http://register.fluke.com adresini ziyaret edebilirsiniz. En yeni elkitabı eklerini görüntülemek, yazdırmak veya indirmek için, http://us.fluke.com/usen/support/manuals adresini ziyaret edebilirsiniz. Güvenlik Bilgileri Imager'i yalnızca bu el kitabında belirtildiği şekilde kullanın. Imager içinde ve bu el kitabında kullanılan simgelerin bir listesi için Tablo 1 e bakın. Bir Uyarı işareti, yaralayıcı veya ölümle sonuçlanabilecek tehlikeli durumları ve eylemleri belirtir. Bir Dikkat işareti, Imager'e zarar verebilecek veya kalıcı veri kaybına yol açabilecek koşulları ve eylemleri belirtir. W Uyarı Kişisel yaralanmaları önlemek için: Gerçek sıcaklıklar için emisivite bilgisine bakın. Yansıtıcı nesneler gerçek sıcaklık ölçümlerinden daha düşük sonuçlar verir. Bu nesneler yanık tehlikesine neden olur. Ürünü yalnızca belirtildiği şekilde kullanın, aksi takdirde ürünün tarafından sağlanan koruma tehlikeye atılabilir. Piller, yanıklara ve patlamalara neden olabilecek tehlikeli kimyasallar içerir. Kimyasallara maruz kalınması durumunda suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Bu kılavuzdaki tüm pil bakım ve şarj talimatlarını izleyin. 2
Thermal Imagers Imager'i paketinden çıkarma Tablo 1. Simgeler Sembol Açıklama Sembol Açıklama E Pil durumu. b Pili şarj etme. P Avrupa Birliği ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği koşullarına uygundur. W Önemli bilgiler. El kitabına bakın. A Imager, pilin şarj cihazına bağlı. e Ses kaydı, görüntülenen görüntüyle ilişkilendirildi. O Açma Kapama Simgesi f Imager uyku modunda. ; İlgili Avustralya standartlarına uygundur. ) İlgili Kanada ve ABD standartlarına uygundur ~ Bu kamerada Lityum-iyon pil bulunur. Katı atıklarla karıştırmayın. Bitmiş piller kalifiye bir geri dönüşüm uzmanı veya tehlikeli madde uzmanı tarafından tasfiye edilmelidir. Geri dönüşüm bilgileri için yetkili Fluke Servis Merkezi ile irtibata geçin. Bu ürünü muhtelif belediye atığı olarak imha etmeyin. Geri dönüşüm bilgileri için Fluke web sitesine gidin. Imager'i paketinden çıkarma Aşağıdaki öğeleri dikkatli bir biçimde paketten çıkarın: Thermal Imager AC Güç Adaptörü İki Yuvalı Şarj Ünitesi İki Lityum-iyon Akıllı Pil Sağlam Taşıma Çantası SD Bellek Kartı Çoklu Biçim USB Bellek Kartı Okuyucusu Yumuşak Taşıma Çantası Imager El Şeridi (Sol veya Sağ el ile kullanım için) Kullanım Kılavuzu (çeşitli dillerde) 3
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu SmartView Yazılımı Garanti Kaydı Kartı Not Fluke, Imager ile verilen SD bellek kartının kullanılmasını önerir. Fluke, farklı markalara ait veya farklı kapasitelerdeki yan sanayi SD bellek kartlarının kullanımını veya güvenilirliğini garanti etmez. Imager'e yönelik aksesuarların listesi için bkz. Tablo 2. Tablo 2. Aksesuarlar Model Açıklama PN FLK-TI-LENS/WIDE1 Geniş Açılı İnfrared Mercek 3441183 FLK-TI-LENS/TELE1 Telefoto İnfrared Mercek 3441176 FLK-TI-SBP3 Akıllı Pil Takımı 3440365 FLK-TI-SBC3 Şarj Ünitesi/Adaptörlü Güç Kaynağı 3440352 TI-CAR CHARGER 12 V Araç Şarj Adaptörü 3039779 Pili Şarj Etme Imager'i ilk kez kullanmadan önce, pilleri verilen iki yuvalı şarj ünitesinde en az iki buçuk saat şarj edin. Her bir pilin şarj durumu, üzerindeki beş bölümlü pil şarj göstergesi üzerinde gösterilir. Not Yeni piller tam şarj edilmemiştir. Pilin maksimum şarj kapasitesini kullanması için iki ila on normal şarj etme/şarj boşaltma döngüsü gerekebilir. Imager'in pilini şarj etmek için, şu seçeneklerden birini seçin: İki Yuvalı Şarj Ünitesi 4 1. AC güç kaynağını AC prizine takın ve DC çıkışını şarj ünitesine bağlayın. 2. Şarj ünitesinin yuvalarına bir veya iki akıllı pil takın. 3. Şarj göstergesi "dolu" ifadesini gösterene kadar pilleri şarj edin. 4. Piller tamamen şarj olduğunda akıllı pilleri ve güç kaynağını çıkarın.
Thermal Imagers Imager'i Açma ve Kapama Imager Üzerindeki AC Güç Yuvası 1. AC güç kaynağını AC prizine takın ve DC çıkışını Imager'in AC güç yuvasına bağlayın. 2. Ekran göstergesi "dolu" ifadesini gösterene kadar şarj edin. 3. Pil tamamen şarj olduğunda AC güç kaynağının bağlantısını kesin. Not Imager'i şarj cihazına bağlamadan önce, Imager'in oda sıcaklığına yakın olduğundan emin olun. Şarj sıcaklığı özelliğine bakın. Imager'i sıcak veya soğuk ortamlarda şarj etmeyin. Uç sıcaklıklarda şarj, pil takımının şarj tutma performansını düşürür Pil şarj olurken, Imager çalıştığı sırada pilin simgesi A şeklinde görünür. Imager kapalı olduğu sırada, pilin şarj cihazına bağlıyken ekranda b görünür. Pil durumu simgesi tam şarjı gösterene kadar Imager'i şarj cihazına bağlı tutun. Imager kapalı durumdayken, pil şarj simgesi dört dolu çubuk gösterecektir. Imager açık durumdayken, pil durumu simgesini görmek için Imager'i kapatın. Tam şarj görüntülenmeden Imager'i şarj cihazından çıkarmak, pilin tam şarj olmasını engelleyecek ve bu nedenle çalışma süresini azaltacaktır İsteğe Bağlı 12 V Araç Şarj Cihazı 1. 12 V adaptörü aksesuar fişini aracın 12 V aksesuar yuvasına takın ve çıkışı Imager'in ac güç yuvasına takın. 2. Ekran göstergesi "dolul" ifadesini gösterene kadar şarj edin. 3. Akıllı pil tamamen şarj olduğunda 12 V adaptörünün ve Imager'in bağlantısını kesin. W Dikkat Imager'in zarar görmesini önlemek için, aracı çalıştırmadan veya akü takviyesiyle çalıştırmadan önce Imager'i DC araba şarj cihazından çıkarın. Imager'i Açma ve Kapama Imager'i açıp kapamak için, iki saniye boyunca ortadaki (a) tuşuna basın. 5
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu Özellikler ve Kumandalar Imager'in özellik ve kumandaları, Tablo 3 de açıklanmıştır. Tablo 3. Özellikler ve Kumandalar 3 4 5 7 8 1 9 2 10 11 6 12 15 14 13 exj01.eps 6 Öğe A Likit Kristal Ekran (LCD) B İşlev Tuşları (c, a ve d) C Hoparlör D Mikrofon E Otomatik Arka Işık Sensörü F El Şeridi Açıklama
Thermal Imagers Menüyü Kullanma Tablo 3. Özellikler ve Kumandalar (devamı) Öğe G H I J K L Açıklama SD Bellek Kartı/AC Güç Yuvası Bölmesi Geri Çekilebilir Mercek Kapağı Görsel (Görünür Işık) Kamera İnfrared Mercek Odak Ayarı Halkası Görüntü Çekme Tetiği M Çıkarılabilir Lityum-iyon Akıllı Pil Takımı (2) N O İki Yuvalı Şarj Ünitesi AC Adaptörü/Güç Kaynağı Menüyü Kullanma Üç tuşun (c, a ve d) eşlik ettiği menüler, ısı görüntüsü görüntüleme, saklanan görüntüleri kaydetme ve görüntülemenin yanı sıra, şu özellikleri ayarlamak için erişim sağlar: Arka ışık Tarih/Saat Salım Gücü Dosya Formatı Yüksek Sıcaklık Alarmı (Ti32, Ti29, Ti27) veya Çiy noktası Alarmı (TiR32, TiR29, TiR27) Görüntü üzerinde Sıcak Nokta ile Soğuk Nokta ve Orta Nokta IR-Fusion Modu Dil Mercek Seçimi Düzey/Aralık Palet Yansıyan Arka Plan Sıcaklığı Telafisi Sıcaklık Skalası İletim Düzeltimi 7
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu Menüyü açmak için a tuşuna basın. Her işlev tuşunun (c, a ve d) üstündeki metin, tüm menülerde bu tuş için kullanılır. Menüleri açıp, içlerinde gezinmek için a tuşuna basın. Menü son tuşa basma işleminin ardından birkaç saniye içinde otomatik olarak kaybolur ve Imager canlı görünüme döner. Menüden Çıkış/Canlı Görünüm Çoğu menü konumundan hemen çıkıp canlı görünüme dönmek için tetiği iki kez sıkıp bırakın. Temel Kullanıcı Tercihi Ayarları Birçok Imager ayarı (düzey ve aralık, iletim düzeltimi, alarmlar, salım gücü, görüntü tarayıcısı ve arka plan sıcaklığı) seçimi hızla değiştirmenize yardımcı olan bir hızlandırma işlevi içerir. Mevcut seçenekler ve sayısal ayarlar arasında hızla gezinmek için, c veya d tuşunu basılı tutun. Tuşu bıraktığınızda hızlandırma durur. Görüntülenen Dili Değiştirme Ekranı, bilgileri başka bir dilde görüntülemek üzere değiştirmek için: 1. F3 tuşu üzerinde a Ayarlar yazana kadar tuşa basın. 2. Ayarlar yazan tuşa basın. 3. Ayarlar Menüsü içinden, F1 tuşu a, üzerinde Dil yazana kadar Menü yazan seçeneğe basın. 4. Üzerinde Dil yazan tuşa basın. 5. İmleci tercih ettiğiniz dile götürmek için üzerinde Yukarı veya Aşağı yazan tuşa basın. 6. Dili ayarlamak için üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. 7. Ayarlar Menüsü'nde diğer öğeleri ayarlamaya devam edin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. 8
Thermal Imagers Menüyü Kullanma Tarihi Ayarlama Tarihi ayarlamak için: 1. F3 tuşu üzerinde a Ayarlar yazana kadar tuşa basın. 2. Ayarlar yazan tuşa basın. 3. Ayarlar Menüsü içinden, F1 tuşu a, üzerinde Tarih yazana kadar Menü yazan seçeneğe basın. 4. Üzerinde Tarih yazan tuşa basın. Tarih, iki formattan birinde görüntülenebilir: AA/GG/YY veya GG/AA/YY. 5. Tercih ettiğiniz tarih formatının yazılı olduğu tuşa basın. 6. Seçtiğiniz tarih öğesini ayarlamak için, üzerinde Yukarı (c) veya Aşağı (d) yazılı tuşa basın. 7. Bir sonraki tarih öğesine geçmek için üzerinde İleri yazan tuşa basın. 8. Ayarlamanız bittiğinde üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. 9. Ayarlar Menüsü'nde diğer öğeleri ayarlamaya devam edin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. Saat Ayarlama Saati ayarlamak için: 1. F3 tuşu üzerinde a Ayarlar yazana kadar tuşa basın. 2. Ayarlar yazan tuşa basın. 3. Ayarlar Menüsü içinden, F3 tuşu a, üzerinde Saat yazana kadar Menü yazan seçeneğe basın. 4. Üzerinde Saat yazan tuşa basın. Imager, saati iki farklı formatta görüntüler: 24 saat veya 12 saat. 5. Tercih ettiğiniz formatın yazılı olduğu tuşa basın. 6. Seçtiğiniz saat öğesini ayarlamak için, üzerinde Yukarı (c) veya Aşağı (d) yazılı tuşa basın. 9
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu 7. Bir sonraki saat öğesine geçmek için üzerinde İleri yazan tuşa basın. 8. Ayarlamanız bittiğinde üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. 9. Ayarlar Menüsü'nde diğer öğeleri ayarlamaya devam edin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. 12 saat formatının, saatin öğleden önce mi yoksa öğleden sonra mı olduğunu seçebileceğiniz bir ayarı vardır. Sıcaklık Birimlerini Değiştirme Imager, sıcaklığı Fahrenheit veya Santigrat derece olarak görüntüler. Sıcaklık birimlerini değiştirmek için: 1. F3 tuşu üzerinde a Ayarlar yazana kadar tuşa basın. 2. Ayarlar yazan tuşa basın. 3. Ayarlar Menüsü içinden, F3 tuşu a, üzerinde Birimler yazana kadar Menü yazan seçeneğe basın. 4. a tuşunun üstünde Birimler görüntülenene kadar d tuşuna basın. 5. Üzerinde Birimler yazan tuşa basın. 6. Santigrat için c, Fahrenheit için d tuşuna basın. 7. Birimleri ayarlamak için Tamamlandı yazan tuşa basın. 8. Ayarlar Menüsü'nde diğer öğeleri ayarlamaya devam edin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. Centerbox Özelliğini Kullanma Centerbox özelliği, kullanıcının, kızılötesi görüntüde merkezlenen bir sıcaklık ölçüm bölgesi (kutu) oluşturmasını sağlar. Bu bölge (kutu), kızılötesi görüntüdeki farklı seviyelere genişler ve daralır. Bölge, kullanıcının, seçilen alan içinde yaklaşık bir maksimum (MAX), ortalama (AVG) ve minimum (MIN) sıcaklık ölçümü görmesini sağlar. Not Centerbox özelliği ve Nokta Sıcaklık markerları etkinleştirildiğinde, Nokta Sıcaklık markerları görünümdeki ful kızılötesi alan yerine yalnız seçilen Centerbox bölgesinde çalışır. 10
Thermal Imagers Menüyü Kullanma Centerbox özelliğini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için: 1. F3 tuşunun üstünde Settings (Ayarlar) görünene kadar F2 tuşuna basın. 2. Settings (Ayarlar) yazan tuşa basın. 3. F3 tuşunun üstünde Centerbox görünene kadar F2 tuşuna basın. 4. Enable (EtkinleştirCenterbox özelliğini etkinleştirmek için Centerbox feature. 5. Centerbox özelliğini devre dışı bırakmak için Disable (Devre dışı) tuşuna basın. Etkinleştirildiğinde Centerbox boyutunu belirlemek için: 1. Q 'e basın.centerbox. 2. P 'e bas Centerbox boyutunu artırmak için ox. 3. Centerbox boyutunu azaltmak için ndan memnun kaldığınızda, ayarı kabul etmek için Done (Bitti) düğmesine basın. 4. Settings (Ayarlar) menüsü'nde diğer öğeleri ayarlamaya devam edin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. Dosya Formatını Ayarlama Imager'in SD bellek kartında saklanan veriler, üç farklı dosya formatında kaydedilebilir:.bmp,.jpeg ve.is2. Bu ayar kaydedilir ve Imager kapanıp açıldığında da geçerliliğini korur. Görüntü çekmeden önce istendiğinde başka bir fotmata değiştirilebilir. Dosya formatını değiştirmek için: 1. F3 tuşu üzerinde a Ayarlar yazana kadar tuşa basın. 2. Ayarlar yazan tuşa basın. 3. Ayarlar Menüsü içinden, F1 tuşu a, üzerinde Dosya Formatı yazana kadar Menü yazan seçeneğe basın. 4. a F3 tuşunun üstünde Dosya Formatı görünene kadar tuşuna basın. 5. Üzerinde Dosya Formatı yazan tuşa basın. 6. İhtiyaçlarınıza göre bitmap (.bmp) dosya formatı, jpeg (.jpeg/.jpg) formatı veya (.is2) dosya formatını seçmek için Yukarı (c) veya Aşağı (d) yazan tuşa basın. 7. Ayarlamanız bittiğinde üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. 11
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu 8. Ayarlar Menüsü'nde diğer öğeleri ayarlamaya devam edin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. Bitmap ve jpeg formatları yalnızca Imager'in ekranında gösterilen görüntüyü kaydedebilir..is2 formatı, radyometrik verileri, infrared görüntüyü, IR-Fusion mod bilgilerini, palet bilgilerini, tam görsel görüntüyü, görüntüleme ayarlarını ve saklanan görüntüye eklenmiş ses kaydını kaydeden bir dosya formatıdır. Bitmap (.bmp) veya JPEG (.jpeg/.jpg) görüntüler, bir bilgisayara aktarılabilir ve çok çeşitli yazılımlarda ve elektronik belgelerde kullanılabilir..is2 formatındaki görüntüler, Fluke SmartView yazılımı ya da özel olarak onaylanmış yazılım satıcılarının sağladığı Fluke dışındaki yazılımlar yardımıyla daha ayrıntılı analiz ve rapor oluşturma için bir bilgisayara aktarılabilir. SmartView.is2 görüntülerini JPEG, BMP, GIF, TIFF ve PNG dosyalarına dönüştürür. Şu an kullanılabilen yazılım seçenekleri hakkında bilgi edinmek için Fluke web sitesini ziyaret edin veya Fluke ile iletişim kurun. Arka Işığı Ayarlama Arka ışık, Otomatik Algılama veya Tam Aydınlık olarak ayarlanabilir. Arka ışığı ayarlamak için: 1. F3 tuşu üzerinde a Ayarlar yazana kadar tuşa basın. 2. Ayarlar yazan tuşa basın. 3. Ayarlar Menüsü içinden, F1 tuşu a, üzerinde Arka Işık yazana kadar Menü yazan seçeneğe basın. 4. Üzerinde Arka Işık yazan tuşa basın. 5. Üzerinde Otomatik veya Tam Aydınlık yazan tuşa basın. 6. Ayarlar Menüsü'nde diğer öğeleri ayarlamaya devam edin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. Not Pilin ömrünü uzatmak için, Otomatik Algılama arka ışığın parlaklığını, ortamın ışık düzeylerine bağlı olarak otomatik olarak ayarlar. Bilgi Görüntüleme Ayarlarını Ayarlama Imager, LCD'de bilgi görüntülemek için farklı seçenekler arasından seçim yapmanızı sağlar. Bu seçenekler arasında, Tümünü Görüntüle, Yalnızca Saat/Tarih/Skalayı Görüntüle, Yalnızca Skalayı Görüntüle ve Yalnızca Görüntüyü Görüntüle bulunur. 12
Thermal Imagers İsteğe Bağlı Mercekleri Takma ve Kullanma (Telefoto ve Geniş Açılı) Tümünü Görüntüle: Tarihi, saati, skala çubuğunu, pil durumu göstergesini, salım gücü ayarını, yansıyan arka plan sıcaklığını, iletim ayarını ve isteğe bağlı merceği (seçilirse) görüntüler. Tarih/Saat/Skalayı Görüntüle: Tarihi, saati, skala çubuğunu ve pil durumu göstergesini görüntüler. Yalnızca Skalayı Görüntüle: Skala çubuğunu ve pil durumu göstergesini görüntüler. Yalnızca Görüntüyü Görüntüle: Yalnızca görünür ışığı veya ısı görüntüsünü görüntüler ya da ikisini birleştirir. Görüntüleme ayarlarını değiştirmek için: 1. F3 tuşu üzerinde a Ayarlar yazana kadar tuşa basın. 2. Ayarlar yazan tuşa basın. 3. Ayarlar Menüsü içinden, F3 tuşu a, üzerinde Görüntüle yazana kadar Menü yazan seçeneğe basın. 4. Görüntüle yazan tuşa basın. 5. Bilgi görüntüleme seçeneğini seçmek için Yukarı (c) veya Aşağı (d) yazan tuşa basın. 6. Ayarlamanız bittiğinde üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. 7. Ayarlar Menüsü'nde diğer öğeleri ayarlamaya devam edin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. İsteğe Bağlı Mercekleri Takma ve Kullanma (Telefoto ve Geniş Açılı) Imager, 50mK (0,05 C) sıcaklık farklarını algılayabilen çok hassas bir aygıttır. Pek çok çalışma modunda 2 C'ye kadar inebilen minimum aralıklara izin verir. Bir görüntüdeki çok küçük termal farkları geliştirmek ve vurgulamak için özel paletler ve palet modları da sunulmaktadır. Ek olarak, görüntülerin anomali algılama özelliğini daha fazla geliştirmek için isteğe bağlı telefoto ve geniş açılı lensler de mevcuttur. Olabildiğince fazla koşulda yüksek kaliteli ve radyometrik açıdan doğru kızılötesi görüntüler elde etmek için gereken her türlü çaba sarf edilmiştir. Ancak bir ilgi hedefinden yayılan kızılötesi enerjinin çok küçük olduğu ve Imager'in çalışmasını yöneten fiziksel (fizik) özelliklerin sınırlarına ulaşıldığı aşırı durumlar da olmaktadır. Görüntüleyiciyi bu şartlarda kullanmak, zaman 13
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu zaman kızılötesi görüntüde ışık halkalarına veya haleye neden olabilir. Bu tamamen normaldir. Bu artefaktları kızılötesi sinyale yapay olarak elektronik parazit ve ilave işlem ekleyerek azaltmak mümkünse de, Fluke cihazın yüksek hassasiyetini korumak için bunun yapılmamasını tercih eder. Doğru odaklanmış kızılötesi görüntünüzde bu artefaktlardan herhangi biri görünürse, lütfen bunun nedeninin görüntüde bir anomali veya soruna işaret edecek yeterli termal diferansiyel bulunmaması olduğundan emin olun. Temel olarak görüntüleyici o kadar hassastır ki, optik, radyometrik ve elektronik olarak "kendisini görür". Aralığı artırmak, renk paletini değiştirmek veya görüntüye bir termal diferansiyel dahil etmek genellikle artefakt oluşumunu önlerken kızılötesi görüntünün doğru yorumlanmasını sağlar. İsteğe bağlı telefoto ve geniş açılı mercekler, infrared teftiş çalışmalarınız için daha fazla esneklik ve uygulama olanağı sağlar. İsteğe bağlı mercekleri Imager'e takmak ve kullanmak için: 1. Imager KAPALI durumdayken, isteğe bağlı merceğinizin aygıt yazılımı kodlarını içeren SD bellek kartını Görüntüleyici'nizin yan tarafındaki SD bellek kartı yuvasına takın. 2. a tuşuna basarak Imager'i açın. 3. LCD'de, doğru dosyaları Imager'in dahili belleğine yüklemeye yönelik görüntülenen yönergeleri izleyin. 4. Dosya yüklemesinin ardından aygıt yazılımı dosyalarını içeren SD bellek kartını çıkarın ve görüntü saklamak için kullanılan standart SD bellek kartını yeniden takın. 5. İsteğe bağlı merceğin üzerindeki noktayı Imager'in üzerindeki noktaya hizalayarak merceği Imager'e takın. Bkz. Şekil 1. 6. İsteğe bağlı merceği hafifçe yerine itin ve mercek doğru konuma kilitlenene kadar saat yönünde döndürün. Not Imager'in Ayarlar/Mercekler menüsünde doğru mercek seçeneğini seçmek önemlidir. 14
Thermal Imagers İsteğe Bağlı Mercekleri Takma ve Kullanma (Telefoto ve Geniş Açılı) Beyaz noktayı anahtarlarla hizala Beyaz nokta Aksesuar merceğini döndürürken odak kavramasını tut Şekil 1. İsteğe Bağlı Merceklerin Takılması ve Çıkarılması ext04.eps 15
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu Imager'da kullanımda olan merceği seçmek veya değiştirmek için: 1. F3 tuşu üzerinde a Ayarlar yazana kadar tuşa basın. 2. Ayarlar yazan tuşa basın. 3. Ayarlar Menüsü içinden, F3 tuşu a, üzerinde Mercek yazana kadar Menü yazan seçeneğe basın. 4. Mercek yazan tuşa basın. 5. Merceği seçmek için Yukarı (c) veya Aşağı (d) yazan tuşa basın. 6. Ayarlamanız bittiğinde üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. 7. Ayarlar Menüsü'nde diğer öğeleri ayarlamaya devam edin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. Imager'in Bilgi Görüntüleme ayarı Tümünü Görüntüle olarak ayarlanmışsa, geniş açılı mercek seçiminde sembolü görünür. Telefoto mercek seçiminde, LCD'nin alt kısmında sembolü görünür. Varsayılan durum, gösterge sembolü içermeyen standart mercektir. Not Imager'i geniş açılı mercek seçimine ayarladığınızda IR-Fusion devre dışı bırakılır. W Dikkat Imager'de doğru merceği seçememek, yanlış sıcaklık ölçüm değerlerine neden olabilir. İsteğe bağlı merceği kullanmayı bitirdiğinizde, Imager'den çıkarın: 1. İsteğe bağlı merceği hafifçe itin ve mercek Imager'den ayrılana kadar saat yönünün tersine döndürün. 2. İsteğe bağlı merceği çıkarın ve mercek kapağıyla birlikte düzgün şekilde saklama çantasına geri yerleştirin. 3. Standart mercekle normal çalışmaya dönmek için, menü sisteminin doğru bölümünde standart merceği seçin. Not En iyi koruma ve en uzun kullanım süresi için, isteğe bağlı merceği her zaman koruyucu çantasında mercek kapağı takılı biçimde saklamayı unutmayın. 16
Thermal Imagers Bir Görüntüye Odaklanma ve Görüntüyü Çekme Bir Görüntüye Odaklanma ve Görüntüyü Çekme Imager'i istediğiniz nesne veya alana doğru tutun, LCD deki infrared görüntü olabildiğince net görüntülenene kadar odak ayarı halkasını çevirerek odaklanın ve ardından tetiğe basıp bırakın. Imager, çektiğiniz görüntüyü ve bir menüyü görüntüler. Menü, görüntü saklamaya, görüntü ayarı ayarlamalarına ve.is2 dosya formatı için sesli not kaydetmeye olanak tanır. Görüntü depolamayı iptal edip, canlı görüntülemeye dönmek için, tetiği basıp bırakın. Not İnfrared kamerayla (standart mercek kullanılırken) minimum odak mesafesi 15 cm'dir (yaklaşık 6 inç). Görünür (görsel) ışık kamerasının minimum odak mesafesi, 46 cm (yaklaşık 18 inç) şeklindedir. Not Imager, görüntüyü basit bir görüntü olarak ya da daha fazla sıcaklık analizi yapılmasına izin veren bir radyometrik görüntü olarak kaydedebilir. Kaydedilen görüntünün formatını değiştirmek için, bu el kitabının sonraki kısımlarındaki Dosya Formatını Ayarlama bölümüne bakın. Not IR-Fusion etkinleştirildiğinde, IR odak ayarını ayarlamak, LCD'de IR ve görünür ışık görüntülerini hizalar. IR görüntüsü düzgün bir biçimde odaklandığında, görüntülerin neredeyse mükemmel bir şekilde hizalanmış olması gerekir. Bu işlev, IR görüntüsüne iyi odaklanabilmek için kolay bir yöntem sunar. Görüntü paralaksı ve minimum odak özellikleri nedeniyle hizalanmış bir IR-Fusion görüntünün minimum mesafesi yaklaşık 46 cm (18 inç) şeklindedir. Görüntü Çekildi bölümünde Ayarlar yazan tuşa basmak, palet, resim içinde resim ve yalnızca.is2 formatlı dosyalarda değer aralığı gibi görüntü özelliklerinin değiştirilmesine olanak tanır. Çalıştırma ayrıntıları için uygun ayarlama bölümüne bakın. Imager Verilerini Kaydetme Imager, görüntülenen verileri kameraya yerleştirilen bir SD bellek kartına kaydeder. Bir SD bellek kartını takıp çıkarmak için SD Kartını Değiştirme bölümüne bakın. Imager'de ayarlanmış olan dosya formatı, ölçülen bilgilerin 17
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu SD bellek kartında nasıl saklanacağını belirler. Imager verilerini saklamak için: 1. Kamerayı ilginizi çeken bir noktaya doğru tutun ve bir görüntüyü çekmek için tetiği çekin. Bu, ekrandaki görüntüyü dondurur ve Görüntü Çekimi menüsünü açar. 2. Üzerinde Sakla yazan tuşa basın. SD bellek kartı Imager'de olduğunda ve kartta yeterince yer kaldığında, bilgiler saklanır. W Dikkat Bir görüntü saklanırken SD bellek kartını çıkarmayın. Görüntü verileri kaybolabilir. Not Bir görüntüyü saklamadan önce, SD bellek kartının üzerindeki yazma koruma kilidinin açık konumunda olduğundan emin olun. Isı Görüntüsünü Ayarlama Imager, Imager'in görünüm alanındaki alanın sıcaklık gradyanını görüntülemek için farklı renkler veya gri tonları kullanır. Imager'in görüntüyü görüntüleme şeklini değiştirmek için iyi ayar vardır: Palet ve Değer Aralığı. Bir Standart Palet Seçme Palet menüsü, farklı ısı görüntüleme desenleri sunar. Gri Ölçek, Mavi-Kırmızı, Yüksek Kontrast, Demir Yay, Kehribar ve Sıcak Metal desenleri her iki Imager'de de bulunur. Bir standart palet seçmek için: 1. a tuşunun üstünde Palet c görünene kadar tuşa basın. 2. Kullanılabilir palet seçeneklerini görüntülemek için üzerinde Palet yazan tuşa basın. (Standart veya Ultra Contrast) 3. Standart yazan tuşa basın. 4. Palet seçenekleri arasında gezinmek için, üzerinde Yukarı veya Aşağı yazan tuşa basın. 5. Imager'i seçtiğiniz palete göre ayarlamak için, üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. 6. Ana menünün kaybolmasını bekleyin veya canlı görünüme dönmek için te tiği hızla iki kez sıkıp bırakın. 18
Thermal Imagers Isı Görüntüsünü Ayarlama Bir Ultra Contrast Paleti Seçme Ultra Contrast paletler, yukarıda listelenen her bir standart palet için mevcuttur. Bir Ultra Contrast palet seçmek için: 1. a tuşunun üstünde Palet cgörünene kadar tuşa basın. 2. Kullanılabilir palet seçeneklerini (Standart veya Ultra Contrast) görüntülemek için Palet yazan tuşa basın. 3. Ultra Contrast yazan tuşa basın. 4. Palet seçenekleri arasında gezinmek için, üzerinde Yukarı veya Aşağı yazan tuşa basın. 5. Imager'i seçtiğiniz palete göre ayarlamak için, üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. 6. Ana menünün kaybolmasını bekleyin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızla iki kez sıkıp bırakın. Değer Aralığını Ayarlama Görüntüleme sıcaklığı (düzey ve aralık), ya otomatik olarak ya da manüel olarak ayarlanır. Değer aralığını ayarlamak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. a tuşunun üstünde Değer Aralığı görünene kadar d tuşuna basın. 2. Üzerinde Değer Aralığı yazan tuşa basın. 3. Imager'i manüel aralık ayarlamaya ayarlamak için üzerinde Manüel yazan tuşa basın, otomatik aralık ayarlamayı seçmek içinse üzerinde Otomatik yazan tuşa basın. Imager Otomatik Değer Aralığı Modu'nda çalıştırılırken, otomatik olarak, zamanın herhangi bir noktasında algıladığı infrared enerjiyi temel alan bir Düzey ve Aralık belirler. Görüntüleme Alanı'ndaki infrared enerji değiştikçe otomatik olarak yeniden kalibre eder. Sıcaklık ölçüm skalası buna bağlı olarak güncellenir ve LCD'nin sağ üst köşesinde "Auto" (Otomatik) ifadesi görüntülenir. Imager Manüel Değer Aralığı Modu'nda çalıştırılırken, kullanıcı Düzey ve Aralık değerlerini manüel olarak ayarlamayı seçmezse veya Hızlı Otomatik Yeniden Ölçeklendirme (sonraki bölümlere bakın) yapmayı seçerse, Düzey ve Aralık ile sıcaklık ölçümü skalası sabit değerler içerir. Sıcaklık ölçüm skalası, LCD'nin sağ üst köşesinde "Manüel" ifadesini görüntüler. 19
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu Hızlı Otomatik/Manüel Değer Aralığı Geçişi Menü modunda DEĞİLKEN, Otomatik Değer Aralığı ve Manüel Değer Aralığı arasında geçiş yapmak için c düğmesini ½ saniye boyunca basılı tutup bırakın. Hızlı Otomatik Yeniden Ölçeklendirme Manüel Değer Aralığı'ndayken ve menü modunda DEĞİLKEN, Imager'in ısı görüntüleme alanı içindeki nesnelerin düzeyini ve aralık değer aralığını otomatik olarak yeniden ölçeklendirmek için c düğmesini ½ saniye boyunca basılı tutup bırakın. Not Imager daima aynı Değer Aralığı modunda (Otomatik veya Manüel) açılır ve kapanır. Düzeyi Ayarlama (Manüel Olarak) Düzey ayarı, manüel değer aralığındayken, orta nokta ısı aralığını, Imager'in toplam sıcaklık değer aralığı içinde ayarlar. Düzeyi ayarlamak için: 1. Manüel değer aralığı moduna girdikten sonra (bkz. Değer Aralığını Ayarlama ), üzerinde Düzeye Git yazan tuşa basın. Bu, Imager'in Düzey Ayarlama moduna girmesini sağlar. 2. Sıcaklık aralığını daha yüksek sıcaklıklara taşımak için Yukarı yazan tuşa, daha düşük sıcaklıklara taşımak içinse Aşağı yazan tuşa basın. 3. Aralığı ayarlamak için, Aralığa Git yazan tuşa basın (bkz. Sıcaklık Aralığını Ayarlama ). 4. Bir görüntüyü yakalamak için, tetiği bir kez sıkıp bırakın. Bkz. Şekil 2. 20
Thermal Imagers Isı Görüntüsünü Ayarlama Şekil 2. Değer Aralığı ve Aralık Ayarları ext02.eps 5. Manüel düzeyden ve aralık ayarlamasından çıkmak için, canlı görünüme dönmek üzere tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. Imager, tekrar manüel olarak ayarlanana veya otomatik moda döndürülene kadar bu Düzey'de kalır. Not Ekranın sağ tarafındaki skala, değer aralığını gösterir. Sıcaklık Aralığını (Manüel Olarak) Ayarlama Manüel aralık ayarlamasına getirildiğinde aralık ayarı, bir ısı değer aralığının üzerindeki paleti, Imager'in toplam değer aralığı içinde ayarlar. Bakın Şekil 2. Sıcaklık aralığını ayarlamak için: 1. Manüel değer aralığı moduna girdikten sonra (bkz. Değer Aralığını Ayarlama ), üzerinde Aralığa Git yazan tuşa basın. Bu, Görüntüleyici'nin Aralık Ayarlama moduna girmesini sağlar. 2. Sıcaklık aralığını genişletmek için Arttır yazan tuşa basın, daraltmak içinse Azalt yazan tuşa basın. 21
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu 3. Düzeyi ayarlamak için, Düzeye Git yazan tuşa basın (bkz. "Düzeyi Ayarlama"). 4. Bir görüntüyü yakalamak için, tetiği bir kez sıkıp bırakın. 5. Manüel düzeyden ve aralık ayarlamasından çıkmak için, canlı görünüme dönmek üzere tetiği hızlı bir şekilde iki kez sıkıp bırakın. Görüntüleyici, tekrar manüel olarak ayarlanana veya otomatik moda döndürülene kadar bu Aralık'ta kalır. IR-Fusion ve PIP Özelliklerini Ayarlama Yalnızca Fluke tarafından sunulan IR-Fusion, kullanıcının ısı görüntüsünü görsel görüntüyle (görünür ışık) birleştiren çeşitli modları kullanmasına olanak sağlar. Görüntüleyici, üç farklı karışım düzeyinden birine ayarlanmıştır. IR-Fusion menüsü, görseli ısı karışımına ayarlamanın yanında, tam ısı görüntüsü ekranıyla Resim İçinde Resim (PIP) ekranı arasında seçim yapmak için de kullanılır. IR-Fusion düzeyini ve PIP ekranını ayarlamak için: 1. a tuşunun üstünde IR Kaynaşma görünene kadar d tuşuna basın. 2. IR-Fusion menüsünü açmak için üzerinde IR Kaynaşma yazan tuşa basın. 3. Altı IR-Fusion ayarı arasında gezinmek için, üzerinde Yukarı veya Aşağı yazan tuşa basın. En üstteki üç ayar, bir PIP ekranını seçer. En alttaki üç ayarın, farklı görünür karışım düzeyine sahip tam ekran IR si vardır. 4. Ayarlamanız bittiğinde üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. 5. Ana menünün kaybolmasını bekleyin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızla iki kez sıkıp bırakın. Saklanan Görüntüleri Gözden Geçirme ve Silme Gözden Geçirme moduna girmek ve SD bellek kartında saklanan görüntüleri görmek için: 1. a tuşunun üzerinde Gözden Geçir ifadesi görünene kadar c tuşa basın. 2. Bellekte saklanan görüntülerin küçük resim gözden gerçime olanağını getirmek için Gözden Geçir yazan tuşa basın. 3. Küçük resim görüntüleri arasında gezinmek için Sol ve Sağ Oklar yazan tuşa basın. 22
Thermal Imagers Kaydedilen Verilere Sesli Not Ekleme 4. Belirli bir görüntünün ayrıntılarını gözden geçirmeye hazır olduğunuzda, Seç yazan tuşa basın. SD bellek kartından tek bir görüntüyü silmek için: 1. Görüntüyü görüntülemek için saklanan görüntüleri görüntüleme konusu altındaki adımları uygulayın. 2. Üzerinde Seç yazan tuşa basın. 3. Üzerinde Sil yazan tuşa basın. Tüm görüntüleri SD bellek kartından silmek için: 1. Üzerinde Seç yazan tuşa basın. 2. Üzerinde Sil yazan tuşa basın. 3. Tüm Görüntüler yazan tuşa basın. 4. Gözden Geçirme modundan çıkmak için, canlı görünüme dönmek üzere tetiği bir kez sıkın. Kaydedilen Verilere Sesli Not Ekleme Sesli not bir görüntüye ancak saklamadan önce eklenebilir. Bir görüntüyü çektikten sonra Görüntü Çekimi menüsü görünür. Görüntüye bir sesli not eklemek için: 1. Üzerinde Ses yazan tuşa basın. 2. Kaydı başlatmak için üzerinde Kaydet yazan tuşa basın. 3. Görüntüleyicinin mikrofon deliğine doğru konuşun. Görüntü başına maksimum 60 saniye ses kaydedilebilir. 4. Kayıt işleminiz bittiğinde, kayıtlarınızı dinlemek için üzerinde Gözden Geçir yazan tuşa basın. Bir görüntü için bir ses kaydı oluşturulduğunda, görüntü görüntülenirken ekranda e simgesi de görünür. Sesli notu saklamak için, bir sonraki adıma geçin. Veya kaydı, görüntüyü kaydetmeden önce değiştirmek için üzerinde Ekle veya Değiştir yazan tuşa basın. Kaydedildikten sonra sesli not sadece gözden geçirilebilir, değiştirilemez. 5. Ses menüsüne dönmek için üzerinde Geri yazan tuşa basın. 6. Ölçülen verileri ve sesli notu kaydetmek için üzerinde Sakla yazan tuşa basın. 23
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu Sesli Notları Dinleme SD bellek kartındaki bir görüntüyle birlikte zaten kayıtlı olan sesli notları çalmak için: 1. Görüntüleyici'nin ekranında istediğiniz görüntüyü seçmek için, Saklanan Görüntüleri Gözden Geçirme ve Silme bölümündeki adımları izleyin. 2. Üzerinde Seç yazan tuşa basın. 3. Üzerinde Ses yazan tuşa basın. 4. Üzerinde Gözden Geçir yazan tuşa basın. Görüntüleyicinin hoparlöründen katlı sesli notlar çalınır. Nokta Göstergelerini Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma Hot ve cold spot göstergelerini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için: 1. a tuşunun üstünde Nokta Sıcaklığı görünene kadar c tuşuna basın. 2. Üzerinde Nokta Sıcaklığı yazan tuşa basın. 3. Sıcak nokta ve soğuk nokta göstergelerini kapatmak için Kapat yazan tuşa basın, açmak içinse Aç yazan tuşa basın. 4. Ayarı kabul etmek için Tamamlandı yazan tuşa basın. 5. Ana menünün kaybolmasını bekleyin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızla iki kez sıkıp bırakın. Doğru Sıcaklık Ölçümleri Yapma Dünya üzerindeki tüm nesneler infrared enerji yayar. Yayılan enerji miktarı, önemli iki faktöre dayanır: Nesnenin yüzey sıcaklığına ve nesne yüzeyinin salım gücüne. Görüntüleyici, bir nesnenin kızılötesi enerjisini algılar ve bu bilgileri, nesnenin sıcaklığını tahmin etmek için kullanır. Örneğin boyanmış metal, ahşap, su, deri ve bez gibi, ölçülen nesnelerin çoğu, enerji yaymada çok etkilidir ve doğru ölçümler elde etmek kolaydır. Enerji yaymada etkili (yüksek salım gücüne sahip) olan yüzeylerde salım gücü faktörünün %95 (veya 0,95) olduğu tahmin edilmektedir. Bu tahmin, çoğu amaç için uygundur. Ancak parlak yüzeylerde veya boyanmamış metallerde bu basitleştirme işe yaramaz. Bu malzemeler, enerji yayma konusunda çok etkili 24
Thermal Imagers Salım Gücünü Ayarlama değildir ve bunlar, düşük salım gücüne sahip olarak sınıflandırılır. Düşük salım gücüne sahip materyaller üzerinde doğru sıcaklık ölçümü yapmak için genellikle salım gücü düzeltimi gereklidir. En kolay düzeltim yöntemi, Görüntüleyici'yi uygun salım gücü değerine ayarlayarak, Görüntüleyici'nin doğru hale getirilmiş yüzey sıcaklığını otomatik olarak hesaplamasını sağlamaktır. Görüntüleyici, sabit bir salım gücü değeri kullandığında (yani bir değere ayarlandığı ve kullanıcının bunu ayarlayamadığı durumda), geçerli sıcaklığın daha doğru bir şekilde tahmin edilebilmesi için Görüntüleyici'nin ölçümünün, başvurulacak bir tabloda bulacağı bir değerle çarpılması gerekir. Görüntüleyici'nin sıcaklık ölçümü hesaplamalarında salım gücü için uyum sağlama yeteneğinden bağımsız olarak, 0,60 veya daha düşük salım gücüne sahip yüzeylerin doğru sıcaklık ölçümlerini önemli bir hata olmadan elde etmek genellikle zordur. Doğru sıcaklık ölçümlerinin gerekli olduğu durumlarda mümkünse yüzeyin salım gücünü değiştirmek veya iyileştirmek en iyi yoldur. Görüntüleyicinin, bir değeri doğrudan girerek veya tümleşik bir değerler tablosunu kullanarak salım gücünü ayarlama özelliği vardır. Salım gücüyle ilgili birçok bilgi bulunabilir. Görüntüleyici'yi kullanarak olabilecek en doğru sıcaklık ölçümlerini elde etmek için bu konuyu daha ayrıntılı bir biçimde araştırmanızı öneririz. Not En doğru sıcaklık ölçümü ve en iyi görüntü kalitesini elde etmek için, tüm termal görüntüler uygun ısınma süresine ihtiyaç duyar. Bu süre genellikle modele ve çevre şartlarına göre değişir. Çoğu görüntüleyiciler 3-5 dakika içinde tamamen ısınsa da, uygulamanızda en doğru sıcaklık ölçümünü elde etmek önemliyse, en az 10 dakika beklemek en iyisidir. İsteğe bağlı mercekler değiştirilirken veya eklenirken, duruma bağlı olarak ek stabilizasyon süresi gerekebilir. Salım Gücünü Ayarlama Görüntüleyicinizi doğru salım gücü değerleriyle ayarlamak, doğru sıcaklık ölçümleri için önemlidir. Salım gücü değerini ayarlamak için: 1. a tuşunun üstünde Salım Gücü görünene kadar c tuşuna basın. 2. Üzerinde Salım Gücü yazan tuşa basın. Bu sırada salım gücü doğrudan bir değer olarak ayarlanabilir veya bazı genel malzemeler için bir salım gücü değerleri listesinden seçilebilir. Genel malzemeler listesinden seçmek için: 1. Üzerinde Tablo yazan tuşa basın. 25
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu 2. Listedeki malzemeler arasında gezinmek için, üzerinde Yukarı veya Aşağı yazan tuşa basın. Seçim, farklı malzemeler arasında hareket ettikçe, ekranda her malzemenin salım gücü değeri gösterilir 3. Vurgulanan malzemeyi seçmek için, üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. Salım gücü değerini doğrudan ayarlamak için: 1. Üzerinde ε yazan tuşa basın. 2. Tuş yazılarının hemen üzerinde görüntülenen salım gücü değerini artırmak veya azaltmak için, sırasıyla üzerinde Yukarı veya Aşağı yazan tuşa basın. 3. Değeri seçmek için, üzerinde Tamamlandı yazan tuşa basın. 4. Ana menünün kaybolmasını bekleyin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızla iki kez sıkıp bırakın. Not Görüntüleyici'nizde Bilgi Görüntüleme ayarı Tümünü Görüntüle olarak ayarlanmışsa, geçerli salım gücü ayarları hakkındaki bilgiler ε = xx biçiminde görülebilir. Yansıyan Arka Plan Sıcaklığını Ayarlama (Yansıyan Sıcaklık Telafisi) Görüntüleyici'deki yansıyan arka plan sıcaklığı telafisi, Arka Plan sekmesinde ayarlanır. Özellikle yüzey salım gücü düşük olduğunda, çok sıcak veya çok soğuk nesneler, hedefin veya ilgilenilen nesnenin sıcaklık ölçümü doğruluğunu etkileyebilir. Yansıtılan arka plan sıcaklığı ayarının ayarlanması, sıcaklık ölçümü doğruluğunu iyileştirebilir. 1. a tuşunun üzerinde Arka Plan görünene kadar d tuşa basın. 2. Arka Plan yazan tuşa basın. 3. Yansıyan arka plan sıcaklığını ayarlamak için Up (Yukarı) veya Down (Aşağı) yazan tuşa basın. 4. İşleminiz bitince Tamamlandı yazan tuşa basın. 5. Ana menünün kaybolmasını bekleyin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızla iki kez sıkıp bırakın. 26
Thermal Imagers İletim Düzeltimini Ayarlama Not Görüntüleyici'nizde Bilgi Görüntüleme ayarı Tümünü Görüntüle olarak ayarlanmışsa, geçerli yasıyan arka plan sıcaklığı bilgileri BG = xx biçiminde görülebilir. İletim Düzeltimini Ayarlama Infrared-saydam pencereler (IR pencereleri/gözetleme Camları) kullanarak infrared teftişleri yaparken, istenilen nesnelerden yayılan infrared enerjinin tamamı penceredeki optik materyal üzerinden iletilmez. Pencerenin iletim oranı biliniyorsa, Görüntüleyici'deki veya SmartView yazılımındaki iletim düzeltimi ayarını ayarlayabilirsiniz. Yansıyan artalan sıcaklığı ayarının ayarlanması, sıcaklık ölçümü doğruluğunu iyileştirebilir. 1. a tuşunun üzerinde İletim ifadesi görünene kadar d tuşa basın. 2. İletim yazan tuşa basın. 3. Görüntüleyici'nizin içinden baktığı materyalin iletim oranını (%) ayarlamak için Yukarı veya Aşağı yazan tuşa basın. 4. İşleminiz bitince Tamamlandı yazan tuşa basın. 5. Ana menünün kaybolmasını bekleyin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızla iki kez sıkıp bırakın. Not Görüntüleyici'nizde Bilgi Görüntüleme ayarı Tümünü Görüntüle olarak ayarlanmışsa, geçerli iletim düzeltimi ayarları τ = xx biçiminde görülebilir. Sıcaklık Alarmlarını Ayarlama Imager, bir sıcaklık alarmı işlevini ayarlama yeteneğine sahiptir. Ti32, Ti29 ve Ti27, Görüntüleyici'nin tam görünür ışık görüntüsü görüntülemesine olanak veren bir yüksek sıcaklık alarmı içerir ve yalnızca ayarlanan alarm seviyesinin üzerindeki nesnelerin veya ayarların infrared bilgilerini gösterir. TiR32, TiR29 ve TiR27, Görüntüleyici'nin tam görünür ışık görüntüsü görüntülemesine olanak veren bir çiy noktası sıcaklığı alarmı içerir ve yalnızca ayarlanan çiy noktası alarm seviyesinin altındaki nesnelerin veya ayarların infrared bilgilerini gösterir. 27
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Kullanım Kılavuzu Yüksek Sıcaklık Alarmı (Ti32, Ti29, Ti27) 1. a tuşunun üzerinde Alarm ifadesi görünene kadar ctuşa basın. 2. Alarm yazan tuşa basın. 3. Yüksek sıcaklık alarm işlevini etkinleştirmek için Etkinleştir yazan tuşa basın. (Yüksek sıcaklık alarm işlevini devre dışı bırakmak için Devre Dışı Bırak yazan tuşa basın.) 4. Etkinleştirildiğinde, çiy noktası alarmını ayarlamak için Up (Yukarı) veya Down (Aşağı) yazan tuşa basın. 5. İşleminiz bitince Tamamlandı yazan tuşa basın. 6. Ana menünün kaybolmasını bekleyin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızla iki kez sıkıp bırakın. Çiy noktası Alarmı (TiR32, TiR29, TiR27) 1. a tuşunun üzerinde Çiy Noktası ifadesi görünene kadar c tuşa basın. 2. Çiy Noktası yazan tuşa basın. 3. Çiy noktası alarm işlevini etkinleştirmek için Etkinleştir yazan tuşa basın. 4. Yüksek sıcaklık alarm işlevini devre dışı bırakmak için Devre Dışı Bırak yazan tuşa basın. 5. Etkinleştirildiğinde, çiy noktası alarmını ayarlamak için Up (Yukarı) veya Down (Aşağı) yazan tuşa basın. 6. İşleminiz bitince Tamamlandı yazan tuşa basın. 7. Ana menünün kaybolmasını bekleyin veya canlı görünüme dönmek için tetiği hızla iki kez sıkıp bırakın. SmartView Yazılımı SmartView yazılımı Fluke Görüntüleyiciler ile birlikte sağlanır. Görüntüleri analiz etmek, saklanan verileri düzenlemek ve profesyonel raporlar oluşturmak için işlevler içerir. SmartView, sesli notların bir bilgisayar üzerinde gözden geçirilmesine izin verir. SmartView, IR ve görünür görüntülerin JPEG, BMP, GIF, TIFF ve PNG dosyaları olarak dışa aktarılması için kullanılabilir. 28
Thermal Imagers SD Bellek Kartını Değiştirme SD Bellek Kartını Değiştirme SD bellek kartını Görüntüleyici'den çıkarmak için, SD bellek kartının dışarıdaki kenarına basıp bırakın. Bıraktığınızda kartı kendiliğinden kısmen dışarı çıkması gerekir. Kartı dikkatli bir biçimde yuvadan dışarı çekin. Not SD bellek kartı, Görüntüleyici çalışırken takılıp çıkarılabilir. W Dikkat Bir görüntü saklanırken SD bellek kartını çıkarmayın. Görüntü verileri kaybolabilir. Bir SD bellek kartını Görüntüleyici'ye takmak için, kartı şekil 3 üzerinde gösterildiği gibi, etiketi LCD'ye bakacak şekilde dikkatli bir biçimde yuvaya sokun. Yerine oturana kadar kartı içeri doğru itin. Kilitle Şekil 3. SD Bellek Kartını Takma ext03.eps 29