Editör (Editor) Fikri İÇLİ İç Hastal klar Uzmanl k Derneği Başkan Dinçer FIRAT Genel Sekreter Serhat ÜNAL Muhasip Üye İhsan ERTENLİ Üyeler Uğur KANDİLCİ Safa YILDIRIM Erdal ESKİOĞLU Osman İLHAN Editör Yard mc lar (Assistant Editors) Haldun MÜDERRİSOĞLU Serhat ÜNAL Editörler Kurulu (Editorial Board) Hakan AKBULUT Miyase BAYRAKTAR İhsan ERTENLİ Rauf HAZNEDAR Numan NUMANOĞLU Vildan SÜMBÜLOĞLU Genel Yay n Koordinatörü (Managing Coordinator) Nurullah ZENGİN Türkiye T p Dergisi Dahili T p Bilimleri nde yay nlanan yaz lar, resim, şekil ve tablolar yay nc n n izni olmadan k smen veya tamamen çoğalt lamaz. Bilimsel amaçlarla kaynak gösterilmek şart ile özetleme ve al nt yap labilir. The articles, pictures and figures published in the Turkish Journal of Medicine may not be reproduced by any means, in whole or in part without the written consent of the publisher. The articles may be summarized and referred to for scientific purposes.
Yazışma Adresi/Address for Correspondence Türkiye Tıp Dergisi Dahili Tıp Bilimleri P.K. 99 Cebeci - ANKARA Yönetim Yeri/Editorial Office Bükreş Sokak No: 3/20 Kavaklıdere/ANKARA Tel: (0 312) 426 47 47 Fax: (0 312) 426 93 93 Sahibi/Owner BİLİMSEL TIP YAYINEVİ adına Osman ÇEVİK Yazı İşleri Müdürü/General Manager Necdet ÜNÜVAR Yayın Sekreterleri/Managing Secreteries Akın KAYA Cem BÖRÜBAN Reklam Bağlantıları İçin İbrahim ÇEVİK Tel: (0532) 622 13 23 Fax: (0312) 426 93 93 Dizgi-Baskı/Typeset-Print BİLİMSEL TIP YAYINEVİ Abone Koşulları Kurumlar : 24 000 000 TL Hekimler : 20 000 000 TL Tek sayı : 6 000 000 TL Abone olmak isteyenlerin BİLİMSEL TIP YAYINEVİ'nin 106310 nolu posta çeki hesabına ya da T.C. İş Bankası Ankara Dikimevi Şubesi 682342 nolu banka hesabına gerekli ücreti yatırıp kısa bir not ile P.K. 99 Cebeci - ANKARA adresine abone olmak istediklerini bildirmeleri yeterlidir. Tıp öğrencileri, öğrenci olduklarını gösteren belgeyi de göndermelidirler.
ISSN 1300-9338 Cilt: 8 Sayı: 4 Yıl: 2001 İçindekiler Klinik Çal şmalar Seksenbeş Prolaktinoma Olgusunun Klinik ve Laboratuvar Özellikleri, Tedavi Yaklaş mlar ve Prognozlar n Analizi...................................................... 153-160 Köklü S, Gürlek A Anti-HCV Antikor Pozitif Hastalar m zda ANA, AMA ve Anti-LKM-1 Antikorlar n n Varl ğ................ 161-165 Singan M, Eskioğlu E, Üstündağ Y, Köseoğlu T, Üner E, Sezer K Yenidoğan Sepsislerinin Tan s nda α-1 Asit Glikoprotein, C-Reaktif Protein, İnterlökin-1ß, İnterlökin-6 ve Tümör Nekroz Faktör-α Seviyeleri................................................. 166-171 Soylu H, Ç ğl A, Pelik F, Bay A, Kutlu NO, Özgen Ü, Ak nc A Kayseri de İlköğretim Okullar nda Pediculus humanus capitis Yayg nl ğ n n Araşt r lmas ve Permethrin (Kwellada) ile Tedavisi............................................................. 172-178 Yazar S, Altunoluk B, Akman MAA, Birhan M, Hamamc B, Şahin İ Yeni Bir Hepatit Etkeni: Hepatit G Virüsü-GB Virüs C.............................................. 179-190 Özsoy MF, Çavuşlu Ş, Pahsa A Lenfoproliferatif Hastal klar ve Ateş............................................................ 191-195 Gençtoy G, Ünal S Kalp Yetmezliği ve Böbrek................................................................... 196-201 Filik L İndeks................................................................................... 203-204 Türkiye Tıp Dergisi Dahili Tıp Bilimleri İç Hastalıkları Uzmanlık Derneği Tarafından Yayınlanmaktadır.
ISSN 1300-9338 Volume: 8 Number: 4 Year: 2001 Contents Clinical Reports Clinic and Laboratory Featmen, Treatment Approach and Prognostic Analysis of Eightyfive Prolactinoma Cases................................................................ 153-160 Köklü S, Gürlek A ANA, AMA and Anti-LKM-1 Antibodies in Anti-HCV Positive Patients................................ 161-165 Singan M, Eskioğlu E, Üstündağ Y, Köseoğlu T, Üner E, Sezer K Alpha-1-Acid Glycoprotein, C-Reactive Protein, Interleukin-1ß, Interleukin-6 and Tumor Necrosis Factor-α Levels in Diagnosis of Neonatal Sepsis................................................... 166-171 Soylu H, Ç ğl A, Pelik F, Bay A, Kutlu NO, Özgen Ü, Ak nc A Investigation of the Prevalence of Pediculus humanus capitis in Kayseri in Primary Schools and Treatment with Permethrin (Kwellada)................................................ 172-178 Yazar S, Altunoluk B, Akman MAA, Birhan M, Hamamc B, Şahin İ Reviews A Novel Hepatitis Virus: Hepatitis G Virus-GB Virus C............................................. 179-190 Özsoy MF, Çavuşlu Ş, Pahsa A Lymphoproliferative Diseases and Fever......................................................... 191-195 Gençtoy G, Ünal S Kidney in Heart Failure...................................................................... 196-201 Filik L Index.................................................................................... 203-204 The Turkish Journal of Medicine Published by Society of Internal Medicine.
YAZARLARA BİLGİ 1. Türkiye T p Dergisi Dahili T p Bilimleri İç Hastal klar Uzmanl k Derneği taraf ndan 3 ayda bir yay nlanmaktad r. 2. Derginin amac, dahili t p bilimleri alan ndaki bilgi birikimlerini, deneysel çal şma, klinik çal şma, derleme, olgu sunumu, k sa rapor, klinik görünüm ve editöre mektup türünden yaz lar ile okuyucular na ulaşt rmak ve böylece bilgi al şverişi sağlayarak ülkemizin bilimsel düzeyine katk da bulunmakt r. 3. Derginin dili Türkçe ve İngilizce dir. Diller aras geçiş göstermiş kelimeler t rnak içinde yaz lmal d r. Örneğin, squamous cell ifadesi ya "squamous cell" olarak yaz lmal ya da yass hücreli diye bütünüyle Türkçe yaz lmal d r. Derleme yaz lar n n Türkçe olmas amac na daha uygun olacakt r. 4. Gönderilen yaz lar n değerlendirilmesinde dan şman değerlendirmesi (peer review) sistemi uygulan r. Her yaz ülkemizde konunun önde gelen uzmanlar ndan iki dan şmana gönderilir. Makalenin yay nlanmas ile ilgili son karar Editörler Kurulunca verilir. 5. Gönderilen yaz n n değerlendirmeye al nmas için yazarlar n BİLİMSEL TIP YAYINEVİ'nin 106310 nolu posta çeki hesab na "yaz değerlendirme, posta ve k rtasiye giderleri" için 10.000.000 TL yat rmalar ve posta çeki dekontunu yaz ile birlikte göndermiş olmalar gerekmektedir. 6. Yaz lar n hemen işleme konulabilmesi için şekil ve teknik olarak aşağ da belirtilen yaz m esaslar na tam uygun olmas gereklidir: a. Yaz lar, yaz c ile, A4 kağ da, kağ d n sadece bir yüzüne, çift aral kl ve 12 punto olarak yaz lmal d r. b. Klinik çal şma, deneysel çal şma ve olgu sunumu türü yaz lar aşağ da belirtilen düzene uygun olmal d r: 1. sayfada: Başl k (Türkçe ve İngilizce), Yazar(lar), Kurum(lar) ve Yaz şma Adresi, 2. sayfada: Özet (Türkçe ve İngilizce, yaklaş k 200 er kelime), Anahtar Kelimeler (Türkçe ve İngilizce, en az üçer kelime), 3. sayfa ve sonraki sayfalarda s ras yla: Giriş, Hastalar ve Yöntem (Olgu sunumlar için ise Olgu Sunumu), Sonuçlar, Tart şma ve Kaynaklar bölümleri bulunmal d r. c. Türkçe özet Giriş, Yöntem, Bulgular ve Yorum, İngilizce özet ise Objective, Methods, Results, Conclusion başl klar alt nda yaz lmal d r. d. Olgu sunumlar nda giriş ve tart şma bölümleri k sa-öz olmal, olgu özelliğine göre mümkün olduğunca görsel ağ rl k taş mal d r. e. Derleme türü yaz larda başl k sayfas, Türkçe ve İngilizce başl k, Türçe ve İngilizce anahtar kelimeler bulunmal, özetler bulunmamal d r. Metin k sm, a maddesinde belirtilen özelliklerde olmak üzere 10 sayfay aşmayacak şekilde haz rlanmal ve konuyu daha anlaş l r k lacak alt başl klar kullan lmal d r. f. K sa raporlarda başl k sayfas e ş kk nda derleme türü yaz lar için tan mlanan nitelikte olmal d r. Metin k sm 4 sayfa ile; tablo, şekil ve resimler ise 3 sayfa ile s n rl olmal d r. g. Klinik Yaklaş m bölümü için haz rlanacak materyaller tamamen görsel ağ rl kl olmal, k sa bir metin içermeli, gerekmiyorsa kaynak gösterilmemelidir. h. Editöre Mektup bölümü dergide daha önce yay nlanm ş yaz lara eleştiri getirmek ve katk sağlamak amac yla oluşturulduğundan k sa-öz olmal, özet içermemeli, kaynaklar s n rl olmal d r.. K saltmalar uluslararas kabul edilen şekle göre olmal, ilk kullan ld klar yerde parantez içinde yaz lmal ve tüm metinde bu k saltma kullan lmal d r. i. Tablo, şekil ve resimler metin sonunda, her biri ayr bir sayfada yaz lmal ve yap şt r lmal d r. Kağ d n veya resmin arka yüzüne üst veya alt, numaras ve tan mlayan başl ğ silinebilecek bir kurşun kalemle yaz lmal d r. Nüshalar dan şmanlara gönderileceğinden örneklerde yazar ve çal şman n yap ld ğ merkez ile ilgili bilgilerin bulunmamas na dikkat edilmelidir. j. Kaynaklar, metinde parantez içinde ve cümle sonunda belirtilmeli, yaz içerisindeki veriliş s ras na göre numaraland r lmal d r. Peş peşe ikiden fazla kaynak kullan m nda sadece ilk ve son kaynak numaralar belirtilmelidir, (2-6) gibi. Dergi isimleri Index Medicus'a uygun k salt lmal, eğer Index Medicus'ta yer alm - yorsa tam olarak yaz lmal d r. Yazar say s 3'ten fazla olan kaynaklarda, ilk 3 yazar n ad yaz l p "et al" veya "ve ark" k saltmas kullan lmal d r. Kaynaklar n yaz l m aşağ daki örneklere uygun olmal d r. Kaynak bir dergi ise: Özsoylu Ş. Idiopathic trombocytopenic purpura. Am J Hematol 1995; 48: 138-43. Kaynak yerli bir kitap ise: Sonel A. Kardiyoloji. 1. Bask. Ankara: Türk Tarih Kurumu Bas mevi 1987. Kaynak yerli kitaptan bir bölüm ise: K l çturgay K. Enfeksiyon hastal klar. Öbek A (ed). İç Hastal klar. 1. Bask. İstanbul: Karar Matbaas 1990: 12-25. Kaynak yabanc bir kitap ise: Jacobson HR, Striker GE, Klahr S. The Principles and Practice of Nephrology. 1 st ed. Philadelphia: BC Decker Inc 1991. Kaynak yabanc kitaptan bir bölüm ise: Rai KR. An outline of clinical management of chronic lymphocytic leukemia. In: Cheson BD (ed). Chronic Lymphocytic Leukemia, Scientific Advances and Clinical Developments. 1 st ed. New York: Marcel Dekker Inc 1993: 241-51. 7. Yaz lar, yaz n n daha önce bir dergide yay nlanmam ş veya yay nlanmak üzere gönderilmemiş olduğunu bildiren, makaledeki isim s ras na uygun biçimde, yazarlarca imzalanm ş bir üst yaz ile gönderilmelidir. 8. Yay na kabul edilen yaz lar n bas m öncesi şekilleri dizgi ve imla hatalar n n gözden geçirilmesi için yazarlara gönderilir. 9. Yay nlanan yaz lar n bilimsel ve hukuki sorumluluklar yazarlara aittir. 10. Eğer abone değil iseler yazarlara, yaz lar n n yay nland ğ dergi gönderilmemektedir. 11. Yazarlara telif ücreti ödenmemektedir. 12. Yaz lar aşağ daki adrese 3 nüsha ve mutlaka bir örneği 3.5" diskete kaydedilmiş olarak gönderilmelidir. Türkiye T p Dergisi Dahili T p Bilimleri P.K. 99 Cebeci/ANKARA
INSTRUCTIONS TO AUTHORS 1. The Turkish Journal of Medicine is published every three months by Society of Internal Medicine. 2. The goal of the Journal is to present collective scientific knowledge via experimental and clinical studies, reviews, case reports, short reports and letters to the editor to the readers to improve the scientific background. 3. Manuscripts may be written in Turkish or English. 4. Peer review system is used for the evaluation of the submitted papers. Submitted papers are reviewed by two reviewers. The last decision about puplis hing the manuscrigt is made by Editorial Board. 5. The authors should deposit 10.000.000 TL for "the review process, post and paperwork expenses" to the post cheque account no 106310 of BİLİMSEL TIP YAYINEVİ and send the receipt together with the submitted paper. 6. The submitted manuscripts should conform exactly to below instructions in order to be reviewed: a. Papers should be typed in 12 point typescript and double-spaced throughout the text on one side of a standard A4 paper. b. Clinical and experimental studies and case reports should include: First page: Title (Turkish and English), author(s), institution(s) and address for correspondence. Second page: Abstract (Turkish and English), Key Words (Turkish and English) of at least 3 words. Third page and after: Introduction, Patients and Methods (for experimental studies Materials and Methods, for case reports Case Report), Results, Discussion and References. c. The abstract must be writen according to subtitles Objective, Method, Results and Conclusion. d. Case reports should have short introduction and discussion sections and be supported with noticeable pictures if possible. e. Reviews should have a title page and key words with no abstract. Main text should be no longer than 10 printed pages with clear subheadings. f. Short reports should include title page, but no abstract. Short reports should not exceed 4 printed pages with no more than 3 tables or figures. g. Clinical Presentation section presents case reports in a few sentences with clinic, radiologic, and/or laboratory figures. References may not be cited, if not needed. h. Letters to the editor concerning recent publications in the Journal should be concise, have no abstract and limited references.. Abbreviations should be internationally accepted. Abbreviations should be defined in the text in paranthesis when first mentioned and used in the text accordingly. i. Tables and illustrations should be typed on separate pages at the end of the manuscript. The figure number, title of the paper and an arrow indicating the top must be written at the back of each figure with an erasable soft pencil. Identities of the authors and the institution should not be listed on the figures. j. References must be cited as numerals in brackets in the text and listed at the end of the paper in numerical order corresponding to the order of citation. When citing more than two references, only the first and the last numbers should be given, such as (2-6). Journal names should be abbreviated as listed in "Index Medicus" and should be written in full if not listed in "Index Medicus". List all authors up to four authors. For five or more authors, list the first three authors followed by "et al". Note the following examples: Journal articles: Özsoylu Ş. Idiopathic thrombocytopenic purpura. Am J Hematol 1995; 48: 138-43. Books in Turkish: Sonel A. Kardiyoloji. 1 st ed. Ankara: Türk Tarih Kurumu Bas mevi 1987. Book chapters in Turkish: K l çturgay K. Enfeksiyon hastal klar. Öbek A (ed). İç Hastal klar. 1 st ed. İstanbul: Kara Matbaas 1990: 12-25. Books: Jacobson HR, Striker GE, Klahr S. The Principles and Practice of Nephrology. 1 st ed. Philadelphia: BC Decker Inc 1991. Book chapters: Rai KR. An outline of clinical management of chronic lymphocytic leukemia. In: Cheson BD (ed). Chronic Lymphocytic Leukemia, Scientific Advances and Clinical Developments. 1 st ed. New York: Marcel Dekker Inc 1993: 241-51. 7. Manuscripts should be accompanied by a cover letter signed by all authors, stating that the article has not been previously published or is not under consideration by another journal. 8. Galley proofs of the accepted papers are sent to the authors for corrections before publication. 9. Scientific and legal responsibilities pertaining to the paper belong to the authors. 10. The authors will not receive the relevant issue unless they are subcscribed to the Journal. 11. The authors are not paid copyright charges. 12. The papers should be prepared in 3 copies and submitted on a 3.5" disc to the below address. The Turkish Journal of Medicine P.K. 99 Cebeci ANKARA, TURKEY
TÜRKİYE TIP DERGİSİ DAHİLİ TIP BİLİMLERİ 2001 YILI İNDEKSİ SAYI: 1 Klinik Çal şmalar Kad n Tüberküloz Hastalar n n Klinik, Bakteriyolojik, Radyolojik Özelliklerinin ve Tedavi Cevaplar n n Değerlendirilmesi.............................................................. 3-8 Ertürk A, Arslantaş N, Saka D, Öğretensoy M Azospermi: Klinik ve Hormonal Bir Hastal k........................................................ 9-12 Akhtar S, Jalal S Metastatik Meme Kanserinde Vinorelbin ve Doksorubisin Kemoterapisinin Etkinliği......................... 13-17 Coşkun HŞ, Alt nbaş M, Er Ö, Eser B, Keklik M, Çetin M, Karahac oğlu E, Ünal A Aspire Edilmiş İğnelerin Ç kar lmas nda Fiberoptik Bronkoskopinin Rolü................................. 18-22 Gök rmak M, Hasanoğlu HC, Köksal N, Y ld r m Z, Hac evliyagil SS, Soysal Ö Düşük Riskli Febril Nötropeni Hastalar nda Antibiyotik Protokollerinin Karş laşt r lmas...................... 23-27 Camc C, Büyükberber N, Büyükberber S, Harputluoğlu M, Ak G, Sar R Olgu Sunumu Soliter İntrakranial Plazmasitom................................................................. 28-32 Coşkun HŞ, Kontaş O, Alt nbaş M, Er Ö, Karahac oğlu E, Eser B, Çetin M, Arar M, Ünal A Dünyada ve Türkiye de Neonatal Tetanoz.......................................................... 33-39 Akçay Baykan Z, Y ld r m U, Y ld r m RC, Aksakal N Gebelik ve Hiperkoagülabilite................................................................... 40-47 Türköz Sucak G, Sucak A Klinik Çal şmalar SAYI: 2 Hemodiyaliz ve Sürekli Ayaktan Periton Diyalizi Hastalar nda Protein C, Protein S ve Antitrombin III Düzeyleri...................................................................... 51-55 Camc C, Sevinç A, Sar R, Büyükberber S Kay s Kükürtlemesi Yapan İşçilerde Sülfür Dioksit Maruziyetinin Solunum Sistemi Üzerine Etkisi.............. 56-63 Köksal N, Gök rmak M, Hasanoğlu HC, Y ld r m Z, Gültek A Bruselloz Tan s Alan 27 Çocuk Hastan n Retrospektif Olarak Değerlendirilmesi............................ 64-69 Ayd n ÖF, Kuyucu N, Kara C, Yüksek M, Saraç A, Teziç T Seçilmiş Bir Hipertansif Hasta Grubunda Yüksek Sekonder Hipertansiyon S kl ğ ve Tan sal Yaklaş m........... 70-74 Araz M Olgu Sunumlar Normokalsemi ile Seyreden Ektopik Paratiroid Adenomu: Olgu Sunumu.................................. 75-78 Hekimsoy Z, Harmanda A, Özel O, Şener R, Tatar F Asit Hemoliz Testi Pozitif Tip 1 Kongenital Diseritropoetik Anemili Bir Olgu.............................. 79-82 Kad köylü G, Ayhan M, Bolaman AZ, Sönmez HM, Camc C, Şentürk T Staphylococcus aureus a Bağl İnfektif Endokardit: Metastatik Apse Komplikasyonlar ile Seyreden Bir Olgu......................................................................... 83-87 Alp E, Aygen B, Y ld z O, Doğanay M Hiperkolesterolemi Tedavisinde Statinler........................................................... 88-95 Y ld r r A, Kabakc G Anjiotensin Reseptörleri ve Antagonistleri......................................................... 96-100 Güney E 203
Klinik Çal şmalar SAYI: 3 Ailevi Akdeniz Ateşi Hastalar nda Serum sil-2r, TNF-α, IL-6 ve IL-10 Düzeyleri........................ 101-105 Baykal Y, Gök F, Tarç n O, Çak r B, Öktenli Ç, Polat Z, Şengül A, Kocabalkan F Hepatit A İnfeksiyonunun Klinik Belirtileri....................................................... 106-110 Tan r G, Kuyucu N, Törer B, K l çarslan F Selçuk Üniversitesi T p Fakültesi nde İstatistik Dan şmanl k Çal şmalar................................ 111-115 Bodur S Kliniğimizde İzlediğimiz Y lan Sokmas Olgular n n Değerlendirilmesi................................. 116-121 Kaygusuz S, Ayd n K, Çaylan R, Kostakoğlu U, Kaya S, Köksal İ Gamna-Gandy Bodies and MRI................................................................ 122-125 Çetin M, Demirpolat G, Bilgen I, Elmas N Yoğun Bak m Ünitesinde Sürekli Renal Replasman Tedavisi.......................................... 126-130 Koca E, Topeli A, Erdem Y Koagülasyon Mekanizmalar ve Hiperkoagülabilite: Klinik ve Laboratuvar............................... 131-142 Cebir M, Özatl D, Haznedaroğlu İC Hemoglobinopatiler ve Gebelik................................................................ 143-152 Yağc M Klinik Çal şmalar SAYI: 4 Seksenbeş Prolaktinoma Olgusunun Klinik ve Laboratuvar Özellikleri, Tedavi Yaklaş mlar ve Prognozlar n Analizi...................................................... 153-160 Köklü S, Gürlek A Anti-HCV Antikor Pozitif Hastalar m zda ANA, AMA ve Anti-LKM-1 Antikorlar n n Varl ğ................ 161-165 Singan M, Eskioğlu E, Üstündağ Y, Köseoğlu T, Üner E, Sezer K Yenidoğan Sepsislerinin Tan s nda α-1 Asit Glikoprotein, C-Reaktif Protein, İnterlökin-1ß, İnterlökin-6 ve Tümör Nekroz Faktör-α Seviyeleri................................................. 166-171 Soylu H, Ç ğl A, Pelik F, Bay A, Kutlu NO, Özgen Ü, Ak nc A Kayseri de İlköğretim Okullar nda Pediculus humanus capitis Yayg nl ğ n n Araşt r lmas ve Permethrin (Kwellada) ile Tedavisi............................................................. 172-178 Yazar S, Altunoluk B, Akman MAA, Birhan M, Hamamc B, Şahin İ Yeni Bir Hepatit Etkeni: Hepatit G Virüsü-GB Virüs C.............................................. 179-190 Özsoy MF, Çavuşlu Ş, Pahsa A Lenfoproliferatif Hastal klar ve Ateş............................................................ 191-195 Gençtoy G, Ünal S Kalp Yetmezliği ve Böbrek................................................................... 196-201 Filik L 204