Fan coil üniteleri Teknik Veri EEDTR12-400 FWL-DAT FWM-DAT FWV-DAT FWL-DAF FWM-DAF FWV-DAF
Fan coil üniteleri Teknik Veri EEDTR12-400 FWL-DAT FWM-DAT FWV-DAT FWL-DAF FWM-DAF FWV-DAF
çindekiler çindekiler Yer tavan tipi ünite... 1 FWL-DAT... Yer tavan tipi ünite... 2 FWL-DAF... Yer tavan tipi ünite... FWM-DAT...61 Yer tavan tipi ünite... 4 FWM-DAF...91 Dö eme tipi ünite... 5 FWV-DAT...119 Dö eme tipi ünite... 6 FWV-DAF...149 1 2 4 5 6 Merkezi Sistemler 1
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT Ç NDEK LER FWL-DAT 1 Özellikler................................................4 2 Teknik Özellikler........................................5 Teknik Özellikler..................................................... 5 Elektrik Özellikleri.................................................... 6 Seçenekler..............................................7 Seçenekler...............................................7 4 Kumanda sistemleri...................................10 Kumanda Sistemi.......................................10 5 Kapasite tablolar.....................................11 So utma Kapasitesi Tablolar 2 borulu...............11 Is tma Kapasitesi Tablolar 2 borulu..................15 Kapasite Düzeltme Faktörü.............................18 So utma Kapasitesi Tablolar Glikol % 0.............19 6 Tesisat diyagramlar..................................20 Güç Tüketimi 2 borulu................................20 7 Boyut çizimleri.........................................25 Boyut Çizimleri..........................................25 8 Kablo diyagramlar....................................26 Kablo Diyagramlar - Monofaze.........................26 9 Ses verileri.............................................27 Güç Seviyesi Verileri 2 borulu........................27 10 Montaj..................................................28 Montaj Yöntemi.........................................28 11 letim aral..........................................0 letim Aral...........................................0 12 Hidrolik performans...................................1 Su Bas nc Dü ü E risi Evaporatör So utma - 2 borulu................................................1 Su Bas nc Dü ü E risi Evaporatör Is tma - 2 borulu................................................2 Fan coil ç Ünite
n ea l vt i ati o tn c - nr L ça e F ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 1 Özellikler t A D Ü W Y Duvara veya tavana monte uygulamalar için h zl sabitleme sistemi Önceden tak l yönlü/4 portlu açma/kapama vanalar mevcuttur Valf paketleri yal t ml d r, ilave drenaj tavas gerekmez Valf paketlerinde, dengeleme valfleri ve sensör yuvas bulunur 1 1 Elektriksel seçenekler için h zl ba lant lar : alet gerekli de ildir Hava filtresi temizlik amac yla kolayca sökülebilir Elektrikli s t c : 2kW kapasiteye kadar röle gerektirmez Elektrikli s t c : iki s l termostat ile donat lm t r 4 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 2 Teknik Özellikler FWL01D AT FWL15D AT 2-1 Teknik Özellikler So utma kapasitesi Toplam kapasite Yüksek kw 1,54 (1) 1,74 (1) 1,96 (1) 2,42 (1) 2,9 (1),51 (1) 4, (1) 4,77 (1) 6,71 (1) 8,02 (1) Dü ük kw 1,04 (1) 1,26 (1) 1,6 (1) 1,60 (1) 1,76 (1) 1,98 (1) 2,51 (1),17 (1),97 (1) 4,11 (1) Nom. kw 1,24 (1) 1,52 (1) 1,70 (1) 2,0 (1) 2,8 (1) 2,6 (1),27 (1),87 (1) 5,27 (1) 6,24 (1) Duyulur kapasite Yüksek kw 1,20 (1) 1,0 (1) 1,42 (1) 1,88 (1) 2,11 (1) 2,72 (1),15 (1),65 (1) 4,91 (1) 5,96 (1) Dü ük kw 0,79 (1) 0,95 (1) 1,00 (1) 1,18 (1) 1,26 (1) 1,45 (1) 1,80 (1) 2,2 (1) 2,84 (1),05 (1) Nom. kw 0,97 (1) 1,14 (1) 1,24 (1) 1,57 (1) 1,70 (1) 2,04 (1) 2,45 (1) 2,92 (1),8 (1) 4,6 (1) Is tma kapasitesi 2 Borulu Yüksek kw 2,14 (2) 2,20 (2) 2,57 (2),20 (2),81 (2) 4,78 (2) 5,10 (2) 5,95 (2) 7,8 (2) 10,0 (2) Orta kw 1,7 (2) 2,04 (2) 2,18 (2) 2,68 (2),08 (2),69 (2),90 (2) 4,87 (2) 6,2 (2) 7,80 (2) Dü ük kw 1,4 (2) 1,71 (2) 1,79 (2) 2,07 (2) 2,28 (2) 2,81 (2) 2,98 (2),96 (2) 4,77 (2) 5,24 (2) Güç Giri i Yüksek W 7 5 57 56 98 182 244 Dü ük W 21 25 24 29 7 8 47 86 109 Nom. W 28 6 44 4 61 68 127 169 Gövde Renk Plastik ve metal RAL9010 Malzeme Plastik + metal saç Boyutlar Ünite Yükseklik mm 564 Geni lik mm 774 987 1.194 1.404 Derinlik mm 226 251 A rl k Ünite kg 20 21 27 2 44 letim a rl kg - Is e anjörü S ra Miktar 2 2 Kademeler Miktar 10 12 Kanat aç s mm 1,8 1,6 1,8 1,6 1,8 1,6 2,1 Yüzey alan m² 0,086 0,18 0,191 0,292 Su hacmi l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 Su ak So utma l/s 264 298 7 415 504 602 74 818 1.152 1.76 Is tma l/s 264 298 7 415 504 602 74 818 1.152 1.76 Su bas nc dü ü ü So utma kpa 1 14 12 16 11 12 14 12 19 Is tma kpa 11 12 10 1 9 10 12 10 16 Fan Tip Santrifüjlü çok kanatl, çift emi li Miktar 1 2 Hava ak h z Yüksek m³/sa 19 44 442 640 706 785 1.011 1.9 Orta m³/sa 2 271 41 450 497 605 771 1.022 Dü ük m³/sa 178 211 241 20 61 470 570 642 Mevcut bas nç Yüksek Pa - Fan motoru H z Ad mlar (yüksek. orta. dü ük) Model Kapal indüksiyon, B s n f yal t m, sarg l termal kesici Ses gücü seviyesi Yüksek dba 47 49 50 48 52 5 56 61 67 Nom. dba 42 44 4 42 4 49 54 60 Dü ük dba 7 8 40 5 4 5 4 47 49 Boru ba lant lar Drenaj DÇ mm - zolasyon malzemesi S n f 1 kendinden söndürme Vibrasyon izolasyonu Fan motoru için kauçuk halka Su ba lant lar Standart s e anjörü inç - FWL02D AT FWL25D AT FWL0D AT FWL5D AT FWL04D AT FWL06D AT FWL08D AT FWL10D AT 1 2 Fan coil ç Ünite 5
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 2 Teknik Özellikler 1 2 FWL01D AT FWL15D AT 2-2 Elektrik Özellikleri Mevcut giri Yüksek A 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,4 0,82 1,10 Orta A 0,1 0,16 0,21 0,20 0,29 0,1 0,57 0,76 Dü ük A 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,9 0,50 Güç beslemesi Faz 1~ Frekans Hz 50 Voltaj V 20 Gerekli kablo bölümü mm² 1 Gerekli sigortalar A 0,5 1 2 FWL02D AT FWL25D AT FWL0D AT FWL5D AT FWL04D AT FWL06D AT FWL08D AT FWL10D AT Notlar (1) So utma: 2 borulu: hava 27ºC KT, 19ºC YT; giren su 7ºC; ç kan su 12ºC (2) Anma ko ullar s tma 2 boru:: hava 20ºC KT - giri suyu 50ºC - so utma modunda oldu u gibi su debisi () Vana motoru için güç tüketimi 5W (tepe de eri) dir. Bu sadece aç lma s ras ndad r. 6 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT Seçenekler - 1 Seçenekler 1 Fan coil ç Ünite 7
1 Seçenekler - 1 Seçenekler ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 8 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT Seçenekler - 1 Seçenekler 1 Fan coil ç Ünite 9
4 Kumanda sistemleri 4-1 Kumanda Sistemi ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 1 4 4 borulu 2 borulu Soǧutma/ısıtma seçimi Seçenekler Temel kumanda fonksiyonları Kumanda özellikleri 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Manuel soǧutma/ısıtma seçimi. Su sıcaklıǧına göre otomatik soǧutma/ısıtma seçimi. Hava sıcaklıǧına göre otomatik soǧutma/ısıtma seçimi. yönlü/4 borulu AÇMA/KAPAMA valfi kontrolü. İstenilen sıcaklıǧa ulaşıldıktan sonra su valfi kapatma. Kontrolör, elektrikli ısıtıcıyı sıcak su ısıtma sisteminin entegrasyonu veya deǧiştirilmesiyle kontrol eder. Çalışma modu seçici [0091]elektrikli ısıtıcı ya çevrildiǧinde ve elektrikli ısıtıcı açıldıǧında, fan orta hızda sürekli olarak çalışır. Çalışma modu seçici şalteri [0091]elektrikli ısıtıcı ya çevrildiǧinde ve elektrikli ısıtıcı açıldıǧında, fan orta hızda sürekli olarak çalışır. 7 Fan devri, çalışma modu seçicisini çevirerek devirden (düşük, orta veya maksimum) herhangi birisine ayarlanabilir. Termostatta ayarlı sıcaklıkla oda sıcaklıǧı arasındaki farka göre fan devri otomatik olarak ayarlanır. Optimize konforlu soǧutma. Fanlı ısıtıcı istenilen ayar noktasına ulaştıǧında, fan orta hızda ve düzenli aralıklarla çalışarak sabit oda sıcaklıǧı ve daha düşük ses saǧlayacaktır. Seçilen modda gerekli su sıcaklıǧına ulaşılamazsa, kontrolör fanlı ısıtıcı ünitesinin bir modda çalışmasını önler. Ölü bölge, ayarlı sıcaklıǧa yakın bir sıcaklık aralıǧıdır. Hava, nötr bölgenin üst/alt limitinden daha sıcak/soǧuk olduǧunda, soǧutma/ısıtma modu seçilir. 10 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 5 Kapasite tablolar 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 1 5 Fan coil ç Ünite 11
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 1 5 12 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 5 Kapasite tablolar 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 1 5 Fan coil ç Ünite 1
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 1 5 14 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 5 Kapasite tablolar 5-2 Is tma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 1 5 Fan coil ç Ünite 15
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 5-2 Is tma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 1 5 16 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 5 Kapasite tablolar 5-2 Is tma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 1 5 Fan coil ç Ünite 17
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 5 - Kapasite Düzeltme Faktörü 1 5 18 Fan coil ç Ünite
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 5-4 So utma Kapasitesi Tablolar Glikol % 0 Soǧutma modu Glikol aǧırlıǧı yüzdesi Donma sıcaklıǧı ( C) Kapasite düzeltme faktörü Basınç düşüşü düzeltme faktörü 0 0 1 1.00 10-4 0.9 1.09 20-10 0.84 1.18 0-16 0.76 1.27 40-24 0.76 1.6 1 5 Isıtma modu Glikol aǧırlıǧı yüzdesi Donma sıcaklıǧı ( C) Kapasite düzeltme faktörü Basınç düşüşü düzeltme faktörü 0 0 1 1.00 10-4 0.98 1.08 20-10 0.97 1.11 0-16 0.94 1.22 40-24 0.91 1. 4TW60228-1B Düzeltme faktörleri (nominal su akış hızında) ortalama bir deǧer esas alır. Kullanılan koşullara baǧlı olarak bu durum sapmaya neden olabilir. Fanlı Isıtıcı Seçim yazılımı tüm koşullarda doǧru sonuç verecektir. Fan coil ç Ünite 19
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 2 borulu 1 6 20 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 2 borulu 1 6 Fan coil ç Ünite 21
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 2 borulu 1 6 22 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 2 borulu 1 6 Fan coil ç Ünite 2
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 2 borulu 1 6 24 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 7 Boyut çizimleri 7-1 Boyut Çizimleri 1 7 Fan coil ç Ünite 25
8 Kablo diyagramlar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 8-1 Kablo Diyagramlar - Monofaze 1 8 SEMBOLLER BK Siyah = maksimum hız BU Mavi = orta hız GNYE Sarı/Yeşil = topraklama baǧlantısı RD Kırmızı = minimum hız WH Beyaz = ortak ---- Saha kabloları F Koruma sigortası (sahadan temin) IL Ana şalter (sahadan temin) M Fan motoru PE Topraklama baǧlantısı 4TW60016-1 26 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 9 Ses verileri 9-1 Güç Seviyesi Verileri 2 borulu 1 9 Fan coil ç Ünite 27
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 1 10 10 Montaj 10-1 Montaj Yöntemi Fanlı ısıtıcı üniteler aǧırlıklarını taşıyabilecek duvarlara veya tavana, odayı düzenli ısıtabilecekleri veya soǧutabilecekleri bir konumda monte edilmelidir. Monte etmeden önce standart üniteye aksesuarları takın. Aksesuarların kullanımı ve montaj için ilgili teknik belgeleri okuyun. Düzgün çalışma ve sıradan ve sıra dışı bakım için fanlı ısıtıcı çevresinde boş alan bırakın ( 7. Boyut çizimleriöne bakınız) Gömme montaj durumunda üniteye ulaşmak için bir panel ayarlayın (gömme modeller). Varsa uzaktan kumanda panelini, kullanıcının fonksiyonları ayarlamak için kolayca ulaşabileceǧi ve sıcaklıǧın doǧru tespiti için uygun bir konuma takın. Bu nedenle aşaǧıdakilerden kaçının: - güneş ışıǧına maruz kalan konumlar; - sıcak veya soǧuk hava cereyanına maruz kalan konumlar; -doǧru sıcaklık tespitini önleyen engeller Kış aylarında sistem kapatılırsa, sistemden suyu tahliye ederek donmadan dolayı sistemin hasar görmesini önleyin; antifriz çözeltisi kullanılıyorsa, teknik kılavuzda gösterilen tabloyu kullanarak donma noktasını kontrol edin. Havanın doǧru emilmesi ve filtrenin kolay sökülmesi için hava girişinde en az 100 mm boş alan bırakın. Borulu üniteler için, çıkış/giriş ızgarası yüzeyi, ek gürültü ve güçlü performans düşüşü önleme için en az ünitenin çıkış/giriş yüzeyine eşit olmalıdır. MONTAJDAN ÖNCE Montaj ve bakım, mevcut güvenlik düzenlemelerine uygun olarak bu makine türü için yetkili teknik personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Aksesuar montajı ve kullanımı için, ilgili teknik belgelere bakınız. Ünitenin monte edileceǧi konumu seçerken, aşaǧıdaki hususlara dikkat edin: - ısıtıcı ünitesi hemen bir prizin altına yerleştirilmemelidir - üniteyi yanıcı gaz bulunan odalara monte etmeyin - üniteye doǧrudan su sıçramamasını saǧlayın -. üniteyi, aǧırlıǧını taşıyabilecek tavanlara veya duvarlara monte edin. Ünitenin doǧru çalışması ve bakımı için çevresinde yeterli boşluk bırakın. Içine toz girmesini önlemek amacıyla, montaj için hazır olana kadar üniteyi ambalajında saklayın. MONTAJ UYARISI: Fanlı ısıtıcıya, küvet veya duştaki kişilerin ulaşamayacaǧı bir konumda bir şalter (IL) ve/veya uzaktan kumanda monte edin. Tavana monteli modeller için, odanın üst kısmında aşırı derecede sıcak hava birikmesini önlemek için montaj yüksekliǧinin 7. Boyut çizimlerinde gösterilen maksimum yüksekliǧi aşmadıǧından emin olun. montaj yüksekliǧinin daǧa büyük olduǧu durumlarda, odanın alt kısmından geri emme yapılmasını öneriyoruz. Şekilde görülen montaj yükseklikleri maksimum çalışma hızıdır. Isı eşanjörüne hidrolik baǧlantıları uygulayın, soǧutma çalışmasında su tahliye sistemine uygulayın. Su girişini ısı eşanjörünün alt tarafından ve çıkışı üst taraftan saǧlamanızı öneririz. Isı eşanjörünün su baǧlantılarının yanında bulunan hava alma valflerinden (10 altıgen anahtar) ısı eşanjörünün havasını alın. Tahliyenin daha iyi olması için, boǧum veya darlık oluşturmadan tahliye borusunu en az cm/m aşaǧı eǧin. GİZLİ TAVAN TİPİ MODEL İÇİN MONTAJ Hava çıkışları hemen bir prizin altına yerleştirilmemelidir. Gizli tavan tipi model için, fanlı ısıtıcı ve kanlar arasında baǧlantıyı gerçekleştirin ve kanalla ünite arasında tampon malzeme yerleştirin. Kanallar, özellikle dış kanallar, yalıtımlı olmalıdır. Fanlı ısıtıcıda geri hava emilimini önlemek için, hava çıkışı ve geri kazanılan hava akışı arasında ünitenin montaj kılavuzunda gösterilen minimum mesafeyi koruyun. Minimum montaj yüksekliǧi zemin seviyesinden 1.8 metreden daha düşük olmamalıdır. Ünite için bir kontrol portu bulundurun. 4TW60019- (İnce plaka 1/2) 28 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 10 Montaj 10-1 Montaj Yöntemi ELEKTRİK BAǧLANTILARI. Ilgili kablo şemasını izleyerek ilgili yerel ve ulusal düzenlemelere uygun olarak gücü kapattıktan sonra elektrik kablolarını döşeyin. Güç beslemesinin, ünitenin isim plakasında bildirilen nominal güce uygun olduǧunu kontrol edin. Her bir fanlı ısıtıcı, açma kontakları arasında en az mm mesafeye sahip besleyici hattında bir şalter (IL) ve uygun emniyet sigortası (F) gerektirmektedir. KULLANIM Fanlı ısıtıcı ünitesini kullanmak için, aksesuar olarak mevcut olan kumanda panelinin talimatlarına bakınız. Kapak kabinindeki hava çıkış ızgaraları (duvara monteli ve zemin/tavana monteli), akışı odaya veya ünitenin monte edildiǧi duvara doǧru çevirmek için 180 döndürülebilir. Izgaralar ve yan kapılar kabine geçmedir. Yerlerini deǧiştirmek için sökmeden önce, gücü kesin ve koruyucu eldivenler takın. 1 10 BAKIM Güvenlik nedenlerinden dolayı, herhangi bir bakım veya temizleme işleminden önce, seçim şalterini ôdurduröa çevirerek ve güç beslemesi şalterini konum 0 (KAPALI) ya getirerek üniteyi kapatın. Bakım işlemleri sırasında dikkatli olun, bazı metal parçalar yaralanmanıza neden olabilir; koruyucu iş eldivenleri takın. Fanlı ısıtıcılar özel bir bakım işlemi gerektirmemektedir: sadece hava filtresi periyodik olarak temizlenmelidir. Tüm mekanik sürtünmelerin giderilmesi için 100 saatlik bir alışma süresi gereklidir. Başlatma, maksimum hızda gerçekleştirilmelidir. Fanlı ısıtıcıların iyi çalışması için, aşaǧıdaki talimatları takip edin: - hava filtresini temiz tutun; - üniteye sıvı dökmeyin; - hava çıkış ızgarasından metal parçalar sokmayın; -hava giriş ve çıkışını daima serbest tutun. Uzun bir süre boşta kaldıktan sonra makine açılırsa, ısı eşanjöründe hava olmadıǧından emin olun. Üniteyi iklimlendirme için kullanmadan önce, aşaǧıdakileri kontrol edin: -yoǧunlaşan su tahliyesi doǧru gerçekleştirilmelidir: - ısı eşanjörü kanatları kir birikmesinden engellenmemelidir. Gerekirse kanatları düşük basınçlı sıkıştırılmış hava veya buharla hasar vermeden temizleyin. TEMİZLEME Güvenlik nedeniyle, herhangi bir bakım veya temizleme işleminden önce, seçim şalterini ôdurduröa çevirerek ve güç beslemesi şalterini konum 0 (KAPALI) ya getirerek üniteyi kapatın. Filtreyi en az ayda bir kez veya üniteyi kullanmadan önce (ısıtma veya iklimlendirme mevsiminden önce) temizleyin. Hava filtresini temizlemek için, aşaǧıdakileri uygulayın (ünitelerin kılavuzlarına bakın): -Döşeme tipi modeller: filtreyi kapak kabine tespit eden vidaları 90 1/4 tur çevirin ve filtreyi sökün; - Gizli modeller: denetim panelinden fanlı ısıtıcıya ulaşın ve kilitleme braketlerini 90 çevirerek filtreyi sökün; -Döşeme tavan tipi: kapak kabininin ön panelinde bulunan emme ızgaraları içindeki hava filtrelerini sökün; - ılık suyla filtreyi temizleyin veya kuru pas varsa basınçlı havayla temizleyin; - kuruttuktan sonra filtreyi geri takın Hava filtresinin yılda bir deǧiştirilmesi ve orijinal yedek parça kullanılması önerilir; fanlı ısıtıcı modeli, ünitenin yan panelinin iç kısmındaki isim plakasında belirtilmiştir. Ünite kabinini aşaǧıdaki şekilde temizleyin - yumuşak bir bez kullanın; - üniteye sıvı dökmeyin; sıvı elektrik çarpmasına neden olabilir veya parçalarda hasara neden olabilir; -aşındırıcı kimyasal çözücüler kullanmayın; hava çıkış ızgarasını temizlemek için çok sıcak su kullanmayın Not: bu sadece temel metindir ve ilgili resimler ve ilave bilgiler için kullanım kılavuzlarıyla kombine edilmelidir. 4TW60019- (İnce plaka 2/2) Fan coil ç Ünite 29
11 letim aral 11-1 letim Aral ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 1 11 Minimum su sıcaklıǧı +5 C Maksimum su sıcaklıǧı +95 C Maksimum çalışma basıncı 10 bar Minimum hava giriş sıcaklıǧı 5 C Maksimum hava giriş sıcaklıǧı +4 C Güç beslemesi 20V +-10% / 1 / 50Hz 4TW6001-1 0 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 12 Hidrolik performans 12-1 Su Bas nc Dü ü E risi Evaporatör So utma - 2 borulu 1 12 Fan coil ç Ünite 1
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAT 12 Hidrolik performans 12-2 Su Bas nc Dü ü E risi Evaporatör Is tma - 2 borulu 1 12 2 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF Ç NDEK LER FWL-DAF 1 Özellikler...............................................4 2 Teknik Özellikler.......................................5 Teknik Özellikler.................................................... 5 Elektrik Özellikleri................................................... 6 Seçenekler.............................................7 Seçenekler..............................................7 4 Kumanda sistemleri...................................40 Kumanda Sistemi.......................................40 5 Kapasite tablolar.....................................41 So utma Kapasitesi Tablolar 4 borulu...............41 Is tma Kapasitesi Tablolar 4 borulu..................45 Kapasite Düzeltme Faktörü.............................47 So utma Kapasitesi Tablolar Glikol % 0.............48 6 Tesisat diyagramlar..................................49 Güç Tüketimi 4 borulu................................49 7 Boyut çizimleri.........................................54 Boyut Çizimleri..........................................54 8 Kablo diyagramlar....................................55 Kablo Diyagramlar - Monofaze.........................55 9 Ses verileri.............................................56 Güç Seviyesi Verileri 4 borulu........................56 10 Montaj..................................................57 Montaj Yöntemi.........................................57 11 letim aral..........................................59 letim Aral...........................................59 12 Hidrolik performans...................................60 Su Bas nc Dü ü E risi Evaporatör Is tma - 4 borulu 60 Fan coil ç Ünite
e n t al i vi n afo tc ç - nr L ae F mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 1 Özellikler t Ü A D mw m Y Duvara veya tavana monte uygulamalar için h zl sabitleme sistemi Önceden tak l yönlü/4 portlu açma/kapama vanalar mevcuttur Valf paketleri yal t ml d r, ilave drenaj tavas gerekmez Valf paketlerinde, dengeleme valfleri ve sensör yuvas bulunur Elektriksel seçenekler için h zl ba lant lar : alet gerekli de ildir Hava filtresi temizlik amac yla kolayca sökülebilir 2 1 4 Fan coil mm ç Ünite
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 2 Teknik Özellikler FWL01D AF FWL15D AF 2-1 Teknik Özellikler So utma kapasitesi Toplam kapasite Yüksek kw 1,46 (1) 1,69 (1) 1,79 (1) 2,8 (1) 2,87 (1),46 (1) 4,26 (1) 4,67 (1) 6,64 (1) 7,88 (1) Dü ük kw 0,99 (1) 1,24 (1) 1,26 (1) 1,58 (1) 1,7 (1) 1,96 (1) 2,48 (1),11 (1),9 (1) 4,07 (1) Nom. kw 1,14 (1) 1,48 (1) 1,56 (1) 2,00 (1) 2, (1) 2,60 (1),2 (1),81 (1) 5,2 (1) 6,16 (1) Duyulur kapasite Yüksek kw 1,14 (1) 1,27 (1) 1,46 (1) 1,85 (1) 2,07 (1) 2,71 (1),09 (1),57 (1) 4,85 (1) 5,85 (1) Dü ük kw 0,75 (1) 0,9 (1) 0,98 (1) 1,17 (1) 1,24 (1) 1,44 (1) 1,78 (1) 2,28 (1) 2,82 (1),02 (1) Nom. kw 0,90 (1) 1,11 (1) 1,22 (1) 1,54 (1) 1,66 (1) 2,02 (1) 2,42 (1) 2,87 (1),80 (1) 4,57 (1) Is tma kapasitesi 4 Borulu Yüksek kw 1,90 (2) 2,02 (2) 2,01 (2) 2,92 (2),08 (2) 4,80 (2) 5,05 (2) 5,0 (2) 7,91 (2) 8,5 (2) Orta kw 1,70 (2) 1,78 (2) 2,5 (2) 2,68 (2),96 (2) 4,25 (2) 4,65 (2) 6,8 (2) 7,14 (2) Dü ük kw 1,50 (2) 1,56 (2) 2,06 (2) 2,18 (2),21 (2),60 (2) 4,04 (2) 5,69 (2) 5,50 (2) Güç Giri i Yüksek W 7 5 57 56 98 182 244 Dü ük W 21 25 24 29 7 8 47 86 109 Nom. W 28 6 44 4 61 68 127 169 FWL02D AF FWL25D AF FWL0D AF FWL5D AF FWL04D AF Gövde Renk Plastik ve metal RAL9010 Plastic and metal RAL901 0 Malzeme Plastik + metal saç Plastic + sheet metal Boyutlar Ünite Yükseklik mm 564 FWL06D AF FWL08D AF Plastik ve metal RAL9010 Plastik + metal saç Geni lik mm 774 987 1.194 1.404 Derinlik mm 226 251 A rl k Ünite kg 21 22 28 24 4 5 46 letim a rl kg - Is e anjörü S ra Miktar 2 2 Kademeler Miktar 10 12 Kanat aç s mm 1,8 1,6 1,8 1,6 1,8 1,6 2,1 Yüzey alan m² 0,086 0,18 0,191 0,292 Su hacmi l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 Ek s e anjörü S ra Miktar 1 Kademeler Miktar 8 10 Kanat aç s mm 1,6 Yüzey alan m² 0,068 0,110 0,152 0,24 Su hacmi l 0,2 0, 0,4 0,6 Su ak So utma l/s 250 291 176 409 494 594 70 80 1.18 1.62 Is tma l/s 167 177 182 257 270 421 44 465 694 7 Su bas nc dü ü ü So utma kpa 12 14 1 16 11 12 14 12 16 Is tma kpa 6 8 7 4 5 9 12 10 0 Fan Tip Santrifüjlü çok kanatl, çift emi li Centrifu gal multiblade, double suction Miktar 1 2 Santrifüjlü çok kanatl, çift emi li FWL10D AF Plastic and metal RAL901 0 Plastic + sheet metal Centrifu gal multiblade, double suction Hava ak h z Yüksek m³/sa 07 0 27 42 41 628 690 76 998 1.62 Orta m³/sa 225 261 4 2 444 490 59 765 1.007 Dü ük m³/sa 174 205 28 16 56 460 565 66 Mevcut bas nç Yüksek Pa - 2 2 Fan coil mm ç Ünite 5
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 2 Teknik Özellikler 2 2 2-1 Teknik Özellikler FWL01D AF Fan motoru H z Ad mlar (yüksek. orta. dü ük) (high. medium. low) Model Kapal indüksiyon, B s n f yal t m, sarg l termal kesici Closed inductio n, B class insulati on, winding thermal cut-out (yüksek. orta. dü ük) Kapal indüksiyon, B s n f yal t m, sarg l termal kesici Ses gücü seviyesi Yüksek dba 45 49 50 48 47 51 56 59 60 66 Nom. dba 9 44 4 41 4 46 5 54 58 Dü ük dba 8 4 4 7 48 46 48 Boru ba lant lar Drenaj DÇ mm - FWL15D AF FWL02D AF FWL25D AF FWL0D AF FWL5D AF FWL04D AF zolasyon malzemesi S n f 1 kendinden söndürme Class 1 selfextingui shing Vibrasyon izolasyonu Fan motoru için kauçuk halka Rubber ring for fan motor Su ba lant lar Standart s e anjörü inç - FWL06D AF FWL08D AF S n f 1 kendinden söndürme Fan motoru için kauçuk halka FWL10D AF (high. medium. low) Closed inductio n, B class insulati on, winding thermal cut-out Class 1 selfextingui shing Rubber ring for fan motor FWL01D AF 2-2 Elektrik Özellikleri Mevcut giri Yüksek A 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,4 0,82 1,10 Orta A 0,1 0,16 0,21 0,20 0,29 0,1 0,57 0,76 Dü ük A 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,9 0,50 Güç beslemesi Faz 1~ Frekans Hz 50 Voltaj V 20 Gerekli kablo bölümü mm² 1 0,5 1 Gerekli sigortalar A 0,5 1 2 Notlar (1) So utma: 4 borulu: hava 27ºC KT, 19ºC YT; giren su 7ºC; ç kan su 12ºC (2) Is tma: 4 borulu: hava 20ºC KT; giren su 70ºC; ç kan su 60ºC () Vana motoru için güç tüketimi 5W (tepe de eri) dir. Bu sadece aç lma s ras ndad r. FWL15D AF FWL02D AF FWL25D AF FWL0D AF FWL5D AF FWL04D AF FWL06D AF FWL08D AF FWL10D AF 6 Fan coil mm ç Ünite
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF Seçenekler - 1 Seçenekler 2 Fan coil mm ç Ünite 7
2 Seçenekler - 1 Seçenekler mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 8 Fan coil mm ç Ünite
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF Seçenekler - 1 Seçenekler 2 Fan coil mm ç Ünite 9
4 Kumanda sistemleri 4-1 Kumanda Sistemi mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 2 4 4 borulu 2 borulu Soǧutma/ısıtma seçimi Seçenekler Temel kumanda fonksiyonları Kumanda özellikleri 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Manuel soǧutma/ısıtma seçimi. Su sıcaklıǧına göre otomatik soǧutma/ısıtma seçimi. Hava sıcaklıǧına göre otomatik soǧutma/ısıtma seçimi. yönlü/4 borulu AÇMA/KAPAMA valfi kontrolü. İstenilen sıcaklıǧa ulaşıldıktan sonra su valfi kapatma. Kontrolör, elektrikli ısıtıcıyı sıcak su ısıtma sisteminin entegrasyonu veya deǧiştirilmesiyle kontrol eder. Çalışma modu seçici [0091]elektrikli ısıtıcı ya çevrildiǧinde ve elektrikli ısıtıcı açıldıǧında, fan orta hızda sürekli olarak çalışır. Çalışma modu seçici şalteri [0091]elektrikli ısıtıcı ya çevrildiǧinde ve elektrikli ısıtıcı açıldıǧında, fan orta hızda sürekli olarak çalışır. 7 Fan devri, çalışma modu seçicisini çevirerek devirden (düşük, orta veya maksimum) herhangi birisine ayarlanabilir. Termostatta ayarlı sıcaklıkla oda sıcaklıǧı arasındaki farka göre fan devri otomatik olarak ayarlanır. Optimize konforlu soǧutma. Fanlı ısıtıcı istenilen ayar noktasına ulaştıǧında, fan orta hızda ve düzenli aralıklarla çalışarak sabit oda sıcaklıǧı ve daha düşük ses saǧlayacaktır. Seçilen modda gerekli su sıcaklıǧına ulaşılamazsa, kontrolör fanlı ısıtıcı ünitesinin bir modda çalışmasını önler. Ölü bölge, ayarlı sıcaklıǧa yakın bir sıcaklık aralıǧıdır. Hava, nötr bölgenin üst/alt limitinden daha sıcak/soǧuk olduǧunda, soǧutma/ısıtma modu seçilir. 40 Fan coil mm ç Ünite
5 Kapasite tablolar mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 4 borulu 2 5 Fan coil mm ç Ünite 41
5 Kapasite tablolar mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 4 borulu 2 5 42 Fan coil mm ç Ünite
5 Kapasite tablolar mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 4 borulu 2 5 Fan coil mm ç Ünite 4
5 Kapasite tablolar mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 4 borulu 2 5 44 Fan coil mm ç Ünite
5 Kapasite tablolar mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 5-2 Is tma Kapasitesi Tablolar 4 borulu 2 5 Fan coil mm ç Ünite 45
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 5 Kapasite tablolar 5-2 Is tma Kapasitesi Tablolar 4 borulu 2 5 46 Fan coil mm ç Ünite
5 Kapasite tablolar 5 - Kapasite Düzeltme Faktörü mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 2 5 Fan coil mm ç Ünite 47
5 Kapasite tablolar mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 5-4 So utma Kapasitesi Tablolar Glikol % 0 2 5 Soǧutma modu Glikol aǧırlıǧı yüzdesi Donma sıcaklıǧı ( C) Kapasite düzeltme faktörü Basınç düşüşü düzeltme faktörü 0 0 1 1.00 10-4 0.9 1.09 20-10 0.84 1.18 0-16 0.76 1.27 40-24 0.76 1.6 Isıtma modu Glikol aǧırlıǧı yüzdesi Donma sıcaklıǧı ( C) Kapasite düzeltme faktörü Basınç düşüşü düzeltme faktörü 0 0 1 1.00 10-4 0.98 1.08 20-10 0.97 1.11 0-16 0.94 1.22 40-24 0.91 1. 4TW60228-1B Düzeltme faktörleri (nominal su akış hızında) ortalama bir deǧer esas alır. Kullanılan koşullara baǧlı olarak bu durum sapmaya neden olabilir. Fanlı Isıtıcı Seçim yazılımı tüm koşullarda doǧru sonuç verecektir. 48 Fan coil mm ç Ünite
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 4 borulu 2 6 Fan coil mm ç Ünite 49
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 4 borulu 2 6 50 Fan coil mm ç Ünite
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 4 borulu 2 6 Fan coil mm ç Ünite 51
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 4 borulu 2 6 52 Fan coil mm ç Ünite
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 4 borulu 2 6 Fan coil mm ç Ünite 5
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 7 Boyut çizimleri 7-1 Boyut Çizimleri 2 7 54 Fan coil mm ç Ünite
8 Kablo diyagramlar mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 8-1 Kablo Diyagramlar - Monofaze SEMBOLLER BK Siyah = maksimum hız BU Mavi = orta hız GNYE Sarı/Yeşil = topraklama baǧlantısı RD Kırmızı = minimum hız WH Beyaz = ortak ---- Saha kabloları F Koruma sigortası (sahadan temin) IL Ana şalter (sahadan temin) M Fan motoru PE Topraklama baǧlantısı 2 8 4TW60016-1 Fan coil mm ç Ünite 55
9 Ses verileri mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 9-1 Güç Seviyesi Verileri 4 borulu 2 9 56 Fan coil mm ç Ünite
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 10 Montaj 10-1 Montaj Yöntemi Fanlı ısıtıcı üniteler aǧırlıklarını taşıyabilecek duvarlara veya tavana, odayı düzenli ısıtabilecekleri veya soǧutabilecekleri bir konumda monte edilmelidir. Monte etmeden önce standart üniteye aksesuarları takın. Aksesuarların kullanımı ve montaj için ilgili teknik belgeleri okuyun. Düzgün çalışma ve sıradan ve sıra dışı bakım için fanlı ısıtıcı çevresinde boş alan bırakın ( 7. Boyut çizimleriöne bakınız) Gömme montaj durumunda üniteye ulaşmak için bir panel ayarlayın (gömme modeller). Varsa uzaktan kumanda panelini, kullanıcının fonksiyonları ayarlamak için kolayca ulaşabileceǧi ve sıcaklıǧın doǧru tespiti için uygun bir konuma takın. Bu nedenle aşaǧıdakilerden kaçının: - güneş ışıǧına maruz kalan konumlar; - sıcak veya soǧuk hava cereyanına maruz kalan konumlar; -doǧru sıcaklık tespitini önleyen engeller Kış aylarında sistem kapatılırsa, sistemden suyu tahliye ederek donmadan dolayı sistemin hasar görmesini önleyin; antifriz çözeltisi kullanılıyorsa, teknik kılavuzda gösterilen tabloyu kullanarak donma noktasını kontrol edin. 2 10 Havanın doǧru emilmesi ve filtrenin kolay sökülmesi için hava girişinde en az 100 mm boş alan bırakın. Borulu üniteler için, çıkış/giriş ızgarası yüzeyi, ek gürültü ve güçlü performans düşüşü önleme için en az ünitenin çıkış/giriş yüzeyine eşit olmalıdır. MONTAJDAN ÖNCE Montaj ve bakım, mevcut güvenlik düzenlemelerine uygun olarak bu makine türü için yetkili teknik personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Aksesuar montajı ve kullanımı için, ilgili teknik belgelere bakınız. Ünitenin monte edileceǧi konumu seçerken, aşaǧıdaki hususlara dikkat edin: - ısıtıcı ünitesi hemen bir prizin altına yerleştirilmemelidir - üniteyi yanıcı gaz bulunan odalara monte etmeyin - üniteye doǧrudan su sıçramamasını saǧlayın -. üniteyi, aǧırlıǧını taşıyabilecek tavanlara veya duvarlara monte edin. Ünitenin doǧru çalışması ve bakımı için çevresinde yeterli boşluk bırakın. Içine toz girmesini önlemek amacıyla, montaj için hazır olana kadar üniteyi ambalajında saklayın. MONTAJ UYARISI: Fanlı ısıtıcıya, küvet veya duştaki kişilerin ulaşamayacaǧı bir konumda bir şalter (IL) ve/veya uzaktan kumanda monte edin. Tavana monteli modeller için, odanın üst kısmında aşırı derecede sıcak hava birikmesini önlemek için montaj yüksekliǧinin 7. Boyut çizimlerinde gösterilen maksimum yüksekliǧi aşmadıǧından emin olun. montaj yüksekliǧinin daǧa büyük olduǧu durumlarda, odanın alt kısmından geri emme yapılmasını öneriyoruz. Şekilde görülen montaj yükseklikleri maksimum çalışma hızıdır. Isı eşanjörüne hidrolik baǧlantıları uygulayın, soǧutma çalışmasında su tahliye sistemine uygulayın. Su girişini ısı eşanjörünün alt tarafından ve çıkışı üst taraftan saǧlamanızı öneririz. Isı eşanjörünün su baǧlantılarının yanında bulunan hava alma valflerinden (10 altıgen anahtar) ısı eşanjörünün havasını alın. Tahliyenin daha iyi olması için, boǧum veya darlık oluşturmadan tahliye borusunu en az cm/m aşaǧı eǧin. GİZLİ TAVAN TİPİ MODEL İÇİN MONTAJ Hava çıkışları hemen bir prizin altına yerleştirilmemelidir. Gizli tavan tipi model için, fanlı ısıtıcı ve kanlar arasında baǧlantıyı gerçekleştirin ve kanalla ünite arasında tampon malzeme yerleştirin. Kanallar, özellikle dış kanallar, yalıtımlı olmalıdır. Fanlı ısıtıcıda geri hava emilimini önlemek için, hava çıkışı ve geri kazanılan hava akışı arasında ünitenin montaj kılavuzunda gösterilen minimum mesafeyi koruyun. Minimum montaj yüksekliǧi zemin seviyesinden 1.8 metreden daha düşük olmamalıdır. Ünite için bir kontrol portu bulundurun. 4TW60019- (İnce plaka 1/2) Fan coil mm ç Ünite 57
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 10 Montaj 10-1 Montaj Yöntemi ELEKTRİK BAǧLANTILARI. Ilgili kablo şemasını izleyerek ilgili yerel ve ulusal düzenlemelere uygun olarak gücü kapattıktan sonra elektrik kablolarını döşeyin. Güç beslemesinin, ünitenin isim plakasında bildirilen nominal güce uygun olduǧunu kontrol edin. Her bir fanlı ısıtıcı, açma kontakları arasında en az mm mesafeye sahip besleyici hattında bir şalter (IL) ve uygun emniyet sigortası (F) gerektirmektedir. 2 10 KULLANIM Fanlı ısıtıcı ünitesini kullanmak için, aksesuar olarak mevcut olan kumanda panelinin talimatlarına bakınız. Kapak kabinindeki hava çıkış ızgaraları (duvara monteli ve zemin/tavana monteli), akışı odaya veya ünitenin monte edildiǧi duvara doǧru çevirmek için 180 döndürülebilir. Izgaralar ve yan kapılar kabine geçmedir. Yerlerini deǧiştirmek için sökmeden önce, gücü kesin ve koruyucu eldivenler takın. BAKIM Güvenlik nedenlerinden dolayı, herhangi bir bakım veya temizleme işleminden önce, seçim şalterini ôdurduröa çevirerek ve güç beslemesi şalterini konum 0 (KAPALI) ya getirerek üniteyi kapatın. Bakım işlemleri sırasında dikkatli olun, bazı metal parçalar yaralanmanıza neden olabilir; koruyucu iş eldivenleri takın. Fanlı ısıtıcılar özel bir bakım işlemi gerektirmemektedir: sadece hava filtresi periyodik olarak temizlenmelidir. Tüm mekanik sürtünmelerin giderilmesi için 100 saatlik bir alışma süresi gereklidir. Başlatma, maksimum hızda gerçekleştirilmelidir. Fanlı ısıtıcıların iyi çalışması için, aşaǧıdaki talimatları takip edin: - hava filtresini temiz tutun; - üniteye sıvı dökmeyin; - hava çıkış ızgarasından metal parçalar sokmayın; -hava giriş ve çıkışını daima serbest tutun. Uzun bir süre boşta kaldıktan sonra makine açılırsa, ısı eşanjöründe hava olmadıǧından emin olun. Üniteyi iklimlendirme için kullanmadan önce, aşaǧıdakileri kontrol edin: -yoǧunlaşan su tahliyesi doǧru gerçekleştirilmelidir: - ısı eşanjörü kanatları kir birikmesinden engellenmemelidir. Gerekirse kanatları düşük basınçlı sıkıştırılmış hava veya buharla hasar vermeden temizleyin. TEMİZLEME Güvenlik nedeniyle, herhangi bir bakım veya temizleme işleminden önce, seçim şalterini ôdurduröa çevirerek ve güç beslemesi şalterini konum 0 (KAPALI) ya getirerek üniteyi kapatın. Filtreyi en az ayda bir kez veya üniteyi kullanmadan önce (ısıtma veya iklimlendirme mevsiminden önce) temizleyin. Hava filtresini temizlemek için, aşaǧıdakileri uygulayın (ünitelerin kılavuzlarına bakın): -Döşeme tipi modeller: filtreyi kapak kabine tespit eden vidaları 90 1/4 tur çevirin ve filtreyi sökün; - Gizli modeller: denetim panelinden fanlı ısıtıcıya ulaşın ve kilitleme braketlerini 90 çevirerek filtreyi sökün; -Döşeme tavan tipi: kapak kabininin ön panelinde bulunan emme ızgaraları içindeki hava filtrelerini sökün; - ılık suyla filtreyi temizleyin veya kuru pas varsa basınçlı havayla temizleyin; - kuruttuktan sonra filtreyi geri takın Hava filtresinin yılda bir deǧiştirilmesi ve orijinal yedek parça kullanılması önerilir; fanlı ısıtıcı modeli, ünitenin yan panelinin iç kısmındaki isim plakasında belirtilmiştir. Ünite kabinini aşaǧıdaki şekilde temizleyin - yumuşak bir bez kullanın; - üniteye sıvı dökmeyin; sıvı elektrik çarpmasına neden olabilir veya parçalarda hasara neden olabilir; -aşındırıcı kimyasal çözücüler kullanmayın; hava çıkış ızgarasını temizlemek için çok sıcak su kullanmayın Not: bu sadece temel metindir ve ilgili resimler ve ilave bilgiler için kullanım kılavuzlarıyla kombine edilmelidir. 4TW60019- (İnce plaka 2/2) 58 Fan coil mm ç Ünite
11 letim aral 11-1 letim Aral mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF Minimum su sıcaklıǧı +5 C Maksimum su sıcaklıǧı +95 C Maksimum çalışma basıncı 10 bar Minimum hava giriş sıcaklıǧı 5 C Maksimum hava giriş sıcaklıǧı +4 C Güç beslemesi 20V +-10% / 1 / 50Hz 4TW6001-1 2 11 Fan coil mm ç Ünite 59
mm ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWL-DAF 12 Hidrolik performans 12-1 Su Bas nc Dü ü E risi Evaporatör Is tma - 4 borulu 2 12 60 Fan coil mm ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT Ç NDEK LER FWM-DAT 1 Özellikler...............................................62 2 Teknik Özellikler.......................................6 Teknik Özellikler.................................................... 6 Elektrik Özellikleri................................................... 64 Seçenekler.............................................65 Seçenekler..............................................65 4 Kumanda sistemleri...................................68 Kumanda Sistemi.......................................68 5 Kapasite tablolar.....................................69 So utma Kapasitesi Tablolar 2 borulu...............69 Is tma Kapasitesi Tablolar 2 borulu..................7 So utma Kapasitesi Tablolar Glikol % 0.............76 Kapasite Düzeltme Faktörü.............................77 6 Tesisat diyagramlar..................................78 Güç Tüketimi 2 borulu................................78 7 Boyut çizimleri.........................................8 Boyut Çizimleri..........................................8 8 Kablo diyagramlar....................................84 Kablo Diyagramlar - Monofaze.........................84 9 Ses verileri.............................................85 Güç Tüketimi 2 borulu................................85 10 Montaj..................................................86 Montaj Yöntemi.........................................86 11 letim aral..........................................88 letim Aral...........................................88 12 Hidrolik performans...................................89 Su Bas nc Dü ü E risi Evaporatör So utma - 2 borulu.....................................89 Su Bas nc Dü ü E risi Evaporatör Is tma - 2 borulu........................................90 Fan coil ç Ünite 61
n ea l vt i ai To tn c - nr ça e F ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 1 Özellikler t A D Ü M W Y Duvara veya tavana monte uygulamalar için h zl sabitleme sistemi Önceden tak l yönlü/4 portlu açma/kapama vanalar mevcuttur Valf paketleri yal t ml d r, ilave drenaj tavas gerekmez Valf paketlerinde, dengeleme valfleri ve sensör yuvas bulunur Elektriksel seçenekler için h zl ba lant lar : alet gerekli de ildir Hava filtresi temizlik amac yla kolayca sökülebilir Elektrikli s t c : 2kW kapasiteye kadar röle gerektirmez Elektrikli s t c : iki s l termostat ile donat lm t r 1 62 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 2 Teknik Özellikler FWM01 DAT FWM15 DAT 2-1 Teknik Özellikler So utma kapasitesi Toplam kapasite Yüksek kw 1,54 (1) 1,74 (1) 1,96 (1) 2,42 (1) 2,9 (1),51 (1) 4, (1) 4,77 (1) 6,71 (1) 8,02 (1) Dü ük kw 1,04 (1) 1,26 (1) 1,6 (1) 1,60 (1) 1,76 (1) 1,98 (1) 2,51 (1),17 (1),97 (1) 4,11 (1) Nom. kw 1,24 (1) 1,52 (1) 1,70 (1) 2,0 (1) 2,8 (1) 2,6 (1),27 (1),87 (1) 5,27 (1) 6,24 (1) Duyulur kapasite Yüksek kw 1,20 (1) 1,0 (1) 1,42 (1) 1,88 (1) 2,11 (1) 2,72 (1),15 (1),65 (1) 4,91 (1) 5,96 (1) Dü ük kw 0,79 (1) 0,95 (1) 1,00 (1) 1,18 (1) 1,26 (1) 1,45 (1) 1,80 (1) 2,2 (1) 2,84 (1),05 (1) Nom. kw 0,97 (1) 1,14 (1) 1,24 (1) 1,57 (1) 1,70 (1) 2,04 (1) 2,45 (1) 2,92 (1),8 (1) 4,6 (1) Is tma kapasitesi 2 Borulu Yüksek kw 2,14 (2) 2,20 (2) 2,57 (2),20 (2),81 (2) 4,78 (2) 5,10 (2) 5,95 (2) 7,8 (2) 10,0 (2) Orta kw 1,7 (2) 2,04 (2) 2,18 (2) 2,68 (2),08 (2),69 (2),90 (2) 4,87 (2) 6,2 (2) 7,80 (2) Dü ük kw 1,4 (2) 1,71 (2) 1,79 (2) 2,07 (2) 2,28 (2) 2,81 (2) 2,98 (2),96 (2) 4,77 (2) 5,24 (2) Güç Giri i Yüksek W 7 5 57 56 98 182 244 Dü ük W 21 25 24 29 7 8 47 86 109 Nom. W 28 6 44 4 61 68 127 169 Gövde Renk Plastik ve metal RAL9010 Malzeme Plastik + metal saç Boyutlar Ünite Yükseklik mm 55 Geni lik mm 584 794 1.004 1.214 Derinlik mm 224 249 A rl k Ünite kg 14 15 19 2 2 letim a rl kg - Is e anjörü S ra Miktar 2 2 Kademeler Miktar 10 12 Kanat aç s mm 1,8 1,6 1,8 1,6 1,8 1,6 2,1 Yüzey alan m² 0,086 0,18 0,191 0,292 Su hacmi l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 Su ak So utma l/s 264 298 7 415 504 602 74 818 1.152 1.76 Is tma l/s 264 298 7 415 504 602 74 818 1.152 1.76 Su bas nc dü ü ü So utma kpa 1 14 12 16 11 12 14 12 19 Is tma kpa 11 12 10 1 9 10 12 10 16 Fan Tip Santrifüjlü çok kanatl, çift emi li Miktar 1 2 Hava ak h z Yüksek m³/sa 19 44 442 640 706 785 1.011 1.9 Orta m³/sa 2 271 41 450 497 605 771 1.022 Dü ük m³/sa 178 211 241 20 61 470 570 642 Mevcut bas nç Yüksek Pa - Fan motoru H z Ad mlar (yüksek. orta. dü ük) Model Kapal indüksiyon, B s n f yal t m, sarg l termal kesici Ses gücü seviyesi Yüksek dba 47 49 50 48 52 5 56 61 67 Nom. dba 42 44 4 42 4 49 54 60 Dü ük dba 7 8 40 5 4 5 4 47 49 Boru ba lant lar Drenaj DÇ mm 17 zolasyon malzemesi S n f 1 kendinden söndürme Vibrasyon izolasyonu Fan motoru için kauçuk halka Su ba lant lar Standart s e anjörü inç - FWM02 DAT FWM25 DAT FWM0 DAT FWM5 DAT FWM04 DAT FWM06 DAT FWM08 DAT FWM10 DAT 2 Fan coil ç Ünite 6
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 2 Teknik Özellikler FWM01 DAT 2-2 Elektrik Özellikleri Mevcut giri Yüksek A 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,4 0,82 1,10 Orta A 0,1 0,16 0,21 0,20 0,29 0,1 0,57 0,76 Dü ük A 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,9 0,50 Güç beslemesi Faz 1~ Frekans Hz 50 Voltaj V 20 Gerekli kablo bölümü mm² 1 Gerekli sigortalar A 0,5 1 2 FWM15 DAT FWM02 DAT FWM25 DAT FWM0 DAT FWM5 DAT FWM04 DAT FWM06 DAT FWM08 DAT FWM10 DAT 2 Notlar (1) So utma: 2 borulu: hava 27ºC KT, 19ºC YT; giren su 7ºC; ç kan su 12ºC (2) Anma ko ullar s tma 2 boru:: hava 20ºC KT - giri suyu 50ºC - so utma modunda oldu u gibi su debisi () Vana motoru için güç tüketimi 5W (tepe de eri) dir. Bu sadece aç lma s ras ndad r. 64 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT Seçenekler - 1 Seçenekler Fan coil ç Ünite 65
Seçenekler - 1 Seçenekler ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 66 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT Seçenekler - 1 Seçenekler Fan coil ç Ünite 67
4 Kumanda sistemleri 4-1 Kumanda Sistemi ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 4 4 borulu 2 borulu Soǧutma/ısıtma seçimi Seçenekler Temel kumanda fonksiyonları Kumanda özellikleri 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Manuel soǧutma/ısıtma seçimi. Su sıcaklıǧına göre otomatik soǧutma/ısıtma seçimi. Hava sıcaklıǧına göre otomatik soǧutma/ısıtma seçimi. yönlü/4 borulu AÇMA/KAPAMA valfi kontrolü. İstenilen sıcaklıǧa ulaşıldıktan sonra su valfi kapatma. Kontrolör, elektrikli ısıtıcıyı sıcak su ısıtma sisteminin entegrasyonu veya deǧiştirilmesiyle kontrol eder. Çalışma modu seçici [0091]elektrikli ısıtıcı ya çevrildiǧinde ve elektrikli ısıtıcı açıldıǧında, fan orta hızda sürekli olarak çalışır. Çalışma modu seçici şalteri [0091]elektrikli ısıtıcı ya çevrildiǧinde ve elektrikli ısıtıcı açıldıǧında, fan orta hızda sürekli olarak çalışır. 7 Fan devri, çalışma modu seçicisini çevirerek devirden (düşük, orta veya maksimum) herhangi birisine ayarlanabilir. Termostatta ayarlı sıcaklıkla oda sıcaklıǧı arasındaki farka göre fan devri otomatik olarak ayarlanır. Optimize konforlu soǧutma. Fanlı ısıtıcı istenilen ayar noktasına ulaştıǧında, fan orta hızda ve düzenli aralıklarla çalışarak sabit oda sıcaklıǧı ve daha düşük ses saǧlayacaktır. Seçilen modda gerekli su sıcaklıǧına ulaşılamazsa, kontrolör fanlı ısıtıcı ünitesinin bir modda çalışmasını önler. Ölü bölge, ayarlı sıcaklıǧa yakın bir sıcaklık aralıǧıdır. Hava, nötr bölgenin üst/alt limitinden daha sıcak/soǧuk olduǧunda, soǧutma/ısıtma modu seçilir. 68 Fan coil ç Ünite
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 5 Fan coil ç Ünite 69
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 5 70 Fan coil ç Ünite
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 5 Fan coil ç Ünite 71
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 5-1 So utma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 5 72 Fan coil ç Ünite
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 5-2 Is tma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 5 Fan coil ç Ünite 7
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 5-2 Is tma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 5 74 Fan coil ç Ünite
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 5-2 Is tma Kapasitesi Tablolar 2 borulu 5 Fan coil ç Ünite 75
5 Kapasite tablolar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 5 - So utma Kapasitesi Tablolar Glikol % 0 Soǧutma modu Glikol aǧırlıǧı yüzdesi Donma sıcaklıǧı ( C) Kapasite düzeltme faktörü Basınç düşüşü düzeltme faktörü 0 0 1 1.00 10-4 0.9 1.09 20-10 0.84 1.18 0-16 0.76 1.27 40-24 0.76 1.6 5 Isıtma modu Glikol aǧırlıǧı yüzdesi Donma sıcaklıǧı ( C) Kapasite düzeltme faktörü Basınç düşüşü düzeltme faktörü 0 0 1 1.00 10-4 0.98 1.08 20-10 0.97 1.11 0-16 0.94 1.22 40-24 0.91 1. 4TW60228-1B Düzeltme faktörleri (nominal su akış hızında) ortalama bir deǧer esas alır. Kullanılan koşullara baǧlı olarak bu durum sapmaya neden olabilir. Fanlı Isıtıcı Seçim yazılımı tüm koşullarda doǧru sonuç verecektir. 76 Fan coil ç Ünite
5 Kapasite tablolar 5-4 Kapasite Düzeltme Faktörü ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 5 Fan coil ç Ünite 77
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 2 borulu 6 78 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 2 borulu 6 Fan coil ç Ünite 79
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 2 borulu 6 80 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 2 borulu 6 Fan coil ç Ünite 81
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 6 Tesisat diyagramlar 6-1 Güç Tüketimi 2 borulu 6 82 Fan coil ç Ünite
ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 7 Boyut çizimleri 7-1 Boyut Çizimleri 7 Fan coil ç Ünite 8
8 Kablo diyagramlar ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 8-1 Kablo Diyagramlar - Monofaze 8 SEMBOLLER BK Siyah = maksimum hız BU Mavi = orta hız GNYE Sarı/Yeşil = topraklama baǧlantısı RD Kırmızı = minimum hız WH Beyaz = ortak ---- Saha kabloları F Koruma sigortası (sahadan temin) IL Ana şalter (sahadan temin) M Fan motoru PE Topraklama baǧlantısı 4TW60016-1 84 Fan coil ç Ünite
9 Ses verileri 9-1 Güç Tüketimi 2 borulu ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT 9 Fan coil ç Ünite 85
10 Montaj 10-1 Montaj Yöntemi ç Ünite Yer tavan tipi ünite FWM-DAT Fanlı ısıtıcı üniteler aǧırlıklarını taşıyabilecek duvarlara veya tavana, odayı düzenli ısıtabilecekleri veya soǧutabilecekleri bir konumda monte edilmelidir. Monte etmeden önce standart üniteye aksesuarları takın. Aksesuarların kullanımı ve montaj için ilgili teknik belgeleri okuyun. Düzgün çalışma ve sıradan ve sıra dışı bakım için fanlı ısıtıcı çevresinde boş alan bırakın ( 7. Boyut çizimleriöne bakınız) Gömme montaj durumunda üniteye ulaşmak için bir panel ayarlayın (gömme modeller). Varsa uzaktan kumanda panelini, kullanıcının fonksiyonları ayarlamak için kolayca ulaşabileceǧi ve sıcaklıǧın doǧru tespiti için uygun bir konuma takın. 10 Bu nedenle aşaǧıdakilerden kaçının: - güneş ışıǧına maruz kalan konumlar; - sıcak veya soǧuk hava cereyanına maruz kalan konumlar; -doǧru sıcaklık tespitini önleyen engeller Kış aylarında sistem kapatılırsa, sistemden suyu tahliye ederek donmadan dolayı sistemin hasar görmesini önleyin; antifriz çözeltisi kullanılıyorsa, teknik kılavuzda gösterilen tabloyu kullanarak donma noktasını kontrol edin. Havanın doǧru emilmesi ve filtrenin kolay sökülmesi için hava girişinde en az 100 mm boş alan bırakın. Borulu üniteler için, çıkış/giriş ızgarası yüzeyi, ek gürültü ve güçlü performans düşüşü önleme için en az ünitenin çıkış/giriş yüzeyine eşit olmalıdır. MONTAJDAN ÖNCE Montaj ve bakım, mevcut güvenlik düzenlemelerine uygun olarak bu makine türü için yetkili teknik personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Aksesuar montajı ve kullanımı için, ilgili teknik belgelere bakınız. Ünitenin monte edileceǧi konumu seçerken, aşaǧıdaki hususlara dikkat edin: - ısıtıcı ünitesi hemen bir prizin altına yerleştirilmemelidir - üniteyi yanıcı gaz bulunan odalara monte etmeyin - üniteye doǧrudan su sıçramamasını saǧlayın -. üniteyi, aǧırlıǧını taşıyabilecek tavanlara veya duvarlara monte edin. Ünitenin doǧru çalışması ve bakımı için çevresinde yeterli boşluk bırakın. Içine toz girmesini önlemek amacıyla, montaj için hazır olana kadar üniteyi ambalajında saklayın. MONTAJ UYARISI: Fanlı ısıtıcıya, küvet veya duştaki kişilerin ulaşamayacaǧı bir konumda bir şalter (IL) ve/veya uzaktan kumanda monte edin. Tavana monteli modeller için, odanın üst kısmında aşırı derecede sıcak hava birikmesini önlemek için montaj yüksekliǧinin 7. Boyut çizimlerinde gösterilen maksimum yüksekliǧi aşmadıǧından emin olun. montaj yüksekliǧinin daǧa büyük olduǧu durumlarda, odanın alt kısmından geri emme yapılmasını öneriyoruz. Şekilde görülen montaj yükseklikleri maksimum çalışma hızıdır. Isı eşanjörüne hidrolik baǧlantıları uygulayın, soǧutma çalışmasında su tahliye sistemine uygulayın. Su girişini ısı eşanjörünün alt tarafından ve çıkışı üst taraftan saǧlamanızı öneririz. Isı eşanjörünün su baǧlantılarının yanında bulunan hava alma valflerinden (10 altıgen anahtar) ısı eşanjörünün havasını alın. Tahliyenin daha iyi olması için, boǧum veya darlık oluşturmadan tahliye borusunu en az cm/m aşaǧı eǧin. GİZLİ TAVAN TİPİ MODEL İÇİN MONTAJ Hava çıkışları hemen bir prizin altına yerleştirilmemelidir. Gizli tavan tipi model için, fanlı ısıtıcı ve kanlar arasında baǧlantıyı gerçekleştirin ve kanalla ünite arasında tampon malzeme yerleştirin. Kanallar, özellikle dış kanallar, yalıtımlı olmalıdır. Fanlı ısıtıcıda geri hava emilimini önlemek için, hava çıkışı ve geri kazanılan hava akışı arasında ünitenin montaj kılavuzunda gösterilen minimum mesafeyi koruyun. Minimum montaj yüksekliǧi zemin seviyesinden 1.8 metreden daha düşük olmamalıdır. Ünite için bir kontrol portu bulundurun. 4TW60019- (İnce plaka 1/2) 86 Fan coil ç Ünite