YUNANİSTAN VİZE BAŞVURUSU İÇİN GEREKLİ EVRAKLAR ÖĞRENCİNİN EVRAKLARI Pasaport Planlanan seyahat tarihinden itibaren en az 6 ay daha gecerlilik süresi olmalı, pasaportun içerisinde en az 2 adet boş vize sayfası bulunmalı ve pasaport en fazla 10 yıl once çıkartılmış olmalıdır. Yeni pasaportun ve varsa daha önceden alınmış eski pasaportların bütün işlenmiş sayfalarının fotokopileri çekilmelidir. (kimlik bilgileri, geçerlilik süreleri, varsa vizeli ve mühürlü sayfalar, vb.) Yukarıdaki şartlarla uyumlu olmayan pasaportlar iade edilecektir. Fotoğraf (2 adet) Fotoğraflar 3 aydan eski olmamalıdır. Fotoğrafın arka fonu beyaz, kişinin pozu düz duruşlu ve bakışlı olmalı, alın açık, kulakların görünür ve üzerinde bir takı veya kalın gözlük olmamalıdır. Ayrıca dişler görünecek şekilde çekilmiş olmamalıdır. Öğrenci belgesi Okuldan yeni tarihli olarak alınmalıdır. Muvafakatname Hem anne hem de babanın imzası ile noter onaylı olmalıdır. Nüfus kağıdının arkalı önlü fotokopisi Majole ofisine teslim tarihi İmzalanmış vize başvuru formu Vize formunun 3. Sayfasında 37. Madde ve sayfa sağ alt bölümündeki imza kısmının hem anne hem de baba tarafndan imzalanmış olması gerekir. ÖĞRENCİ VELİSİNİN (VEYA SPONSORUNUN) HAZIRLAMASI GEREKEN EVRAKLAR Bordrolu çalışanlar(sgk lı çalışanlar) Çocuğunuzun okul gezisi ile ilgili tüm masraflarını karşılayacağınızı taahhüt ettiğiniz ve büyükelçiliğe/konsolosluğa hitaben yazılmış imzalı dilekçe.(gezi tarihleri ve gezi nedeni mutlaka belirtilmiş olmalıdır.) Son üç(3) aylık maaş bordrosu Mutlaka imzalı ve kaşeli olmalıdır. Şirketin antetli kağıdına yazılmış, şirketteki görevini belirten dilekçe İşe giriş sigorta bildirgesi fotokopisi (kaşeli, imzalı ve internet üzerinden alınmış, barkodlu olmalıdır.) SGK Hizmet dökümü Şirketin son dönem vergi levhası fotokopisi Şirketin ticaret sicil gazete ilan fotokopisi Şirketin imza sirküler fotokopisi Şirketin ticaret faaliyet belgesi Son 3 ay içinde alınmış olmalı ve mutlaka original nüsha sunulmalıdır. E-Faaliyet belgesi geçerlidir. Banka hesap cüzdan fotokopisi veya hesap dökümü Son 3 aylık hesap hareketlerinin dökümü alınmalı ve defterde bankanın imza ve kaşesi bulunmalıdır ve vize başvuru tarihinden ne fazla 15 gün önce alınmış olmalıdır. Bankadan hesap dökümü alınırsa mutlaka imzalı ve kaşeli olmalı ve bankanın imza sirküleri de eklenmelidir. (Hesapta en az 5000 TL. olması tavsiye ediliyor.)banka hesap cüzdanları veya banka dökümleri mutlaka ıslak imzalı ve kaşeli olmalı ve original nüshaları sunulmalıdır. Fotokopiler kabul edilmemektedir. Gayrimenkul tapu ve araç ruhsat fotokopisi Bordrolu çalışanlar(kamu kuruluşunda çalışanlar) Çocuğunuzun okul gezisi ile ilgili tüm masraflarını karşılayacağınızı taahhüt ettiğiniz ve büyükelçiliğe/konsolosluğa hitaben yazılmış imzalı dilekçe.(gezi tarihleri ve gezi nedeni mutlaka belirtilmiş olmalıdır.) Şirketin antetli kağıdına yazılmış, şirketteki görevini belirten dilekçe Son üç(3) aylık maaş bordrosu Mutlaka imzalı ve kaşeli olmalıdır. Varsa kurum kimlik kartı fotokopisi Banka hesap cüzdan fotokopisi veya hesap dökümü Son 3 aylık hesap hareketlerinin dökümü alınmalı ve defterde bankanın imza ve kaşesi bulunmalıdır ve vize başvuru tarihinden ne fazla 15 gün önce alınmış olmalıdır. Bankadan hesap dökümü alınırsa mutlaka imzalı ve kaşeli olmalı ve bankanın imza sirküleri de eklenmelidir. (Hesapta en az 5000 TL. olması tavsiye ediliyor.) Banka hesap cüzdanları veya banka dökümleri mutlaka ıslak imzalı ve kaşeli olmalı ve original nüshaları sunulmalıdır. Fotokopiler kabul edilmemektedir. Gayrimenkul tapu ve araç ruhsat fotokopisi Teslim bilgisi Teslim edildi Teslim edilmedi
YUNANİSTAN VİZE BAŞVURUSU İÇİN GEREKLİ EVRAKLAR Şirket sahibi veya ortakları Çocuğunuzun okul gezisi ile ilgili tüm masraflarını karşılayacağınızı taahhüt ettiğiniz ve büyükelçiliğe/konsolosluğa hitaben şirket antetli kağıdına yazılmış imzalı dilekçe.(gezi tarihleri ve gezi nedeni mutlaka belirtilmiş olmalıdır.) Şirketin antetli kağıdına yazılmış, şirketteki ortaklığını/görevini belirten dilekçe Şirketin son dönem vergi levhası fotokopisi Şirketin resmi gazete ilan fotokopisi Şirketin imza sirküler fotokopisi Şirketin ticaret faaliyet belgesi Son 3 ay içinde alınmış olmalı ve mutlaka original nüsha sunulmalıdır. E-Faaliyet belgesi geçerlidir. Banka hesap cüzdan fotokopisi veya hesap dökümü Son 3 aylık hesap hareketlerinin dökümü alınmalı ve defterde bankanın imza ve kaşesi bulunmalıdır ve vize başvuru tarihinden ne fazla 15 gün önce alınmış olmalıdır. Bankadan hesap dökümü alınırsa mutlaka imzalı ve kaşeli olmalı ve bankanın imza sirküleri de eklenmelidir.(hesapta en az 5000 TL. olması tavsiye ediliyor.) Banka hesap cüzdanları veya banka dökümleri mutlaka ıslak imzalı ve kaşeli olmalı ve original nüshaları sunulmalıdır. Fotokopiler kabul edilmemektedir. Gayrimenkul tapu ve araç ruhsat fotokopisi Majole ye teslim tarihi Teslim bilgisi Teslim edildi Teslim edilmedi Emekliler Çocuğunuzun okul gezisi ile ilgili tüm masraflarını karşılayacağınızı taahhüt ettiğiniz ve büyükelçiliğe/konsolosluğa hitaben yazılmış imzalı dilekçe.(gezi tarihleri ve gezi nedeni mutlaka belirtilmiş olmalıdır.) Emeklilik kimlik fotokopisi veya ilgili kurum veya bankadan emeklilik yazısı Emekli banka maaş defter fotokopisi veya bankadan maaş yazısı ve/veya maaş hesap dökümü ve imzalayan kiinin imzasının görüldüğü imza sirküleri(ıslak imzalı ve kaşeli) Banka hesap cüzdan fotokopisi veya hesap dökümü Son 3 aylık hesap hareketlerinin dökümü alınmalı ve defterde bankanın imza ve kaşesi bulunmalıdır ve vize başvuru tarihinden ne fazla 15 gün önce alınmış olmalıdır. Bankadan hesap dökümü alınırsa mutlaka imzalı ve kaşeli olmalı ve bankanın imza sirküleri de eklenmelidir. (Hesapta en az 5000 TL. olması tavsiye ediliyor.) Banka hesap cüzdanları veya banka dökümleri mutlaka ıslak imzalı ve kaşeli olmalı ve original nüshaları sunulmalıdır. Fotokopiler kabul edilmemektedir. Gayrimenkul tapu ve araç ruhsat fotokopisi
ÖNEMLİ BİLGİLER (bu bölüm evraklar hazırlanmadan mutlaka okunmalıdır.) 1. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı; yeşil, gri veya diplomatik pasaport sahipplerinin 90 güne kadar Schengen ülkelerine vizesiz seyahat hakkı vardır. Bu tip pasaport sahiplerinin vize başvurusu yapmasına gerek yoktur. 2. Yunanistan Büyükelçiliğine/Konsolosluğu na vize başvurusu için sunulacak olan tüm belgeler, yukarıda istendiği şekilde ve güncel (yeni tarihli) olmalıdır. Güncel olmayan belgeler yüzünden oluşacak olumsuzluklardan Majole sorumlu değildir. 3. Yunanistan vize başvurunuz sonrasında yukarıda yazılı belgelere ek olarak Yunanisan vize yetkilileri tarafından ek belge istenebilir. Ek belge talep edilmesi durumunda bunun mutlaka vize yetkililerine iletilmesi gerekir. Verilmemesi durumunda meydana gelecek sonuçlardan Majole sorumlu değildir. 4. Yunanistan vize başvurusunda parmak izi alma işlemi yapılmaktadır. 12 18 yaş arasında tüm başvuru sahiplerinin mutlaka parmak izi için Yunanistan vize başvuru merkezlerine gelmesi gerekmektedir. 12 yaşın altında öğrencilerin parmak izi için başvuruya gelmelerine gerek yoktur. Ancak anne veya babadan birinin başvuru günü gelmesi gerekir. 5. Yunanistan vize başvurunuz için yukarıda talep ettiğimiz belgelerin eksikliği, Yunanistan vize kuralları dahilinde başvurunuzun reddedilmesine sebebiyet verebilir. Eksik belgeden dolayı doğacak sonuçlardan Majole sorumlu değildir. 6. Öğrencinin anne babası yaşamıyorsa bu durumda yukarıda belirtilen belgelerin kanuni velayet sahibi kişi veya kişiler tarafından hazırlanması gerekmektedir. 7. Öğrencinin anne ve babası ayrı da olsa hem anne hem de babanın muvafakati gerekmektedir: Eğer ebeveynlerden biri yaşamıyorsa diğer velinin tek başına vereceği muvafakatname de yeterli olacaktır. 8. Eğer vize başvurusu halen geçerli eski tip bir pasaport ile yapılacaksa, bu pasaportun vize başvuru tarihinden en fazla 10 yıl önce alınmış olması gerekir. 9. Yunanistan pasaportunda KKTC damgası olan pasaportları kabul etmemektedir. Bu kişilerin tekrar pasaport çıkartması gerekmektedir. Majole nin konuyla ilgisi bulunmamaktadır. 10. Vize evraklarının yukarıda belirtilen tarihlerden sonra verilmesinden dolayı meydana gelebilecek geçikmeler ve bunların sonuçlarından Majole sorumlu değildir. 11. Yunanistan vize başvuruları, Yunanistan büyükelçilik ve konsolosluk vize birimleri tarafından değerlendirilmekte ve vizeler buna göre verilmektedir. Majole nin vize kararı ve sonuçları ile ilgili herhangi bir ilgisi yoktur. 12. Vize randevuları Majole tarafından alınacaktır. Randevu gün ve saati okulunuz sorumlu yönetici ve öğretmenleri tarafından şahsen veliye bildirilecektir. 13. Vize randevusuna gelinmediği takdirde vize randevusu iptal olacaktır. Tekrar yeni bir randevu alınmayacaktır. Bu durumda vize ve program ücretlerinin iadesi yapılmaz. 14. Vize başvurusu sonuçlandığında pasaportlar sorumlu vize yetkilimiz tarafından teslim alınacaktır. Vize sonuçları Majole tarafından sorumlu öğretmenlere bildirilecektir. Yukarıdaki belirtilen bilgi ve uyarıları okudum ve anladım. Öğrenci velisinin Adı soyadı : Velinin İmzası :
YUNANİSTAN VİZE BİLGİ FORMU (MUTLAKA EKSİKSİZ OLARAK DOLDURULMALI VE EVRAKLAR İLE BİRLİKTE TESLİM EDİLMELİDİR.) Tam adı ve soyadı Doğum Tarihi ve Yeri Vatandaşlık Numarası Nüfus Cüzdan Numarası Pasaport Numarası, Pasaport Başlangıç ve Bitiş Tarihi Ev Adresi ÖĞRENCİNİN BİLGİLERİ Ebeveyn Cep Telefonu Ebeveyn E-mail Adresi DİĞER BİLGİLER 1 Son 3 yıl içinde aldığınız Schengen vizesi var mı? Varsa lütfen bilgi verin. 2 3 Daha once Schengen vize başvurusu yaptıysanız parmak izi alındı mı? Alındıysa ne zaman alındı? Daha önce hiç pasaportunuz çalındı mı veya kayboldu mu? Bu ilk pasaportunuz mu?
ΑΙΣΗΗ ΓΙΑ ΘΕΩΡΗΗ SCHENGEN SCHENGEN VĠZESĠ BAġVURU FORMU ΣΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΣΤΠΟ ΠΑΡΕΥΕΣΑΙ ΔΩΡΕΑΝ BU FORM ÜCRETSĠZDĠR. ΦΩΣΟΓΡΑΦΙΑ FOTOĞRAF 1. Επχκομμ ( x ) Soyadınız ΓΙΑ ΤΠΗΡΕΙΑΚΗ ΥΡΗΗ ΜΟΝΟ 2. Γέκμξ θαηά ηε γέκκεζε [πνμεγμφμεκμ(-α) επχκομμ(-α)] (x) / Varsa önceki soyadınız Γεκ. Πνμλεκείμ Κωκ/πμιεξ Konsolosluk Tarafından Doldurulacaktır. 5. Συπμξ γεκκήζεςξ Ημενμμεκία οπμβμιήξ ηεξ Doğum yeriniz αίηεζεξ: 3. Όκμμα (-ηα) (x) / Adınız 4. Ημεν/κία γεκκήζεςξ (εμένα μήκαξ - έημξ) Doğum tarihi (gün ay - yıl) 8. Φφιμ / Cinsiyet Άννεκ Θήιο Erkek Kadın 6. Υχνα γεκκήζεςξ Doğum ülkeniz 7. Πανμφζα ηζαγέκεηα Ιζαγέκεηα θαηά ηε γέκκεζε εάκ δηαθένεη: Uyruğunuz, varsa önceki uyruğunuz 9. Οηθμγεκεηαθή θαηάζηαζε / Medeni Haliniz Άγαμμξ/ε Έγγαμμξ/ε Εκ δηαζηάζεη Δηαδεογμέκμξ/ε Υήνμξ/α Άιιε (κα δηεοθνηκηζζεί) Bekar Evli Ayrı BoĢanmıĢ Dul Diğer (belirtilmelidir) 10. ηεκ πενίπηςζε ακειίθςκ: Επχκομμ, υκμμα, δηεφζοκζε (εάκ είκαη δηαθμνεηηθή απυ εθείκε ημο αηημφκηα) θαη ηζαγέκεηα κυμημμο επηηνυπμο / αζθμφκημξ γμκηθή μένημκα ReĢit olmayanlar için: Soyadı, isim, adres (baģvuru sahibininkinden farklıysa) ve vasilik hakkı bulunan kiģinin / yasal vasinin tabiiyeti 11. Ανηζμυξ δειηίμο ηαοηυηεηαξ, υπμο απαηηείηαη Kimlik Numarası, gerektiğinde 12. Σφπμξ ηαληδηςηηθμφ εγγνάθμο / Seyahat belgesi (pasaport) çeģidi: Κμηκυ δηαβαηήνημ Δηπιςμαηηθυ δηαβαηήνημ Τπενεζηαθυ δηαβαηήνημ Επίζεμμ δηαβαηήνημ Normal pasaport Diplomatik pasaport Hizmet pasaportu Resmi pasaport Εηδηθυ δηαβαηήνημ Άιιμ (κα δηεοθνηκηζζεί) Hususi pasaport Diğer seyahat belgesi (belirtilmelidir) 13. Ανηζμυξ ηαληδηςηηθμφ 14. Ημενμμεκία έθδμζεξ 15. Ιζπφεη έςξ εγγνάθμο /Pasaport Numarası: Verildiği tarih Geçerlilik tarihi 17. Δηεφζοκζε θαημηθίαξ θαη ειεθηνμκηθή δηεφζοκζε ημο αηημφκημξ BaĢvuru sahibinin ikamet adresi ve e-mail adresi 16. Εθδμφζα ανπή Veren makam Ανηζμυξ ηειεθχκμο (-ςκ) Telefon Numarası 18. Δηαμμκή ζε πχνα δηαθμνεηηθή απυ εθείκε ηεξ πχναξ πανμφζαξ ηζαγέκεηαξ Uyruğuna sahip olduğunuz ülkeden baģka bir ülkede mi yaģıyorsunuz? Όπη / Hayır Ναί. Άδεηα δηαμμκήξ ή ηζμδφκαμμ έγγναθμ Ανηζ... Ιζπφεη έςξ Evet. Oturma izni veya geçerliliği olan baģka benzeri belge... No:... Geçerlilik tarihi... 2 19. Επάγγειμα πμο αζθείηε επί ημο πανυκημξ / ġu anki mesleğiniz 20.Όκμμα, δηεφζοκζε θαη ανηζμυξ ηειεθχκμο ενγμδυηε. Γηα ζπμοδαζηέξ, υκμμα θαη δηεφζοκζε εθπαηδεοηηθμφ ηδνφμαημξ. *ĠĢvereninizin isim adres ve telefon numarası. Öğrenciler için, fakülte ismi ve adresi Ανηζ. αίηεζεξ ζεχνεζεξ: Αίηεζε οπεβιήζε ζε Πνεζβεία / Πνμλεκείμ ΚΚΑ Πάνμπμ οπενεζηχκ Εμπμνηθυ δηαμεζμιαβεηή φκμνα Όκμμα: Άιιμ Υεηνηζηήξ ημο θαθέιμο: Δηθαημιμγεηηθά έγγναθα: Σαληδηςηηθυ έγγναθμ Μέζα δηαβίςζεξ Πνυζθιεζε Μέζα μεηαθμνάξ ΣΙΑ Άιιμ: Απυθαζε γηα ηε ζεχνεζε: Απμννίπηεηαη Υμνεγείηαη: A C LTV Ιζπφεη: Απυ Έςξ Ανηζμυξ εηζυδςκ: 21. Κφνημξ (-μη) ιυγμξ (-μη) ηαληδημφ (-ςκ): / Seyahat amacınız: 1 2 Πμιιαπιέξ Σμονηζμυξ/ Turistik Επαγγειμαηηθμί ιυγμη / ĠĢ Επίζθερε ζε μηθμγέκεηα ή θίιμοξ/ aile veya arkadaģ ziyareti Πμιηηηζηηθμί ιυγμη/ Kültürel Αζιεηηθμί ιυγμη / Sportif Επίζεμε επίζθερε / Resmi ziyaret Ανηζμυξ εμενχκ: Ιαηνηθμί ιυγμη / Sağlık πμοδέξ/ Eğitim Δηέιεοζε / Transit Δηέιεοζε απυ αενμιημέκα / Havaalanı transit Άιιμη (κα δηεοθνηκηζζεί) Diğer ( belirtilmelidir) x Σα πεδία 1-3 ζομπιενώκμκηαη ζύμθωκα με ηα ζημηπεία πμο πενηέπμκηαη ζημ ηαληδηωηηθό έγγναθμ. 1 Tα μέιε ηωκ μηθμγεκεηώκ πμιηηώκ ηεξ ΕΕ, ημο ΕΟΥ ή ηεξ Ειβεηηθήξ οκμμμζπμκδίαξ (CH) (ζύδογμη, ηέθκα ή ζοκηενμύμεκμη ακηόκηεξ) δεκ ζομπιενώκμοκ ηα πεδία πμο ζεμεηώκμκηαη με αζηενίζθμ εθόζμκ αζθμύκ ημ δηθαίωμά ημοξ ζηεκ ειεύζενε θοθιμθμνία. Σα μέιε ηωκ μηθμγεκεηώκ πμιηηώκ ηεξ ΕΕ, ημο ΕΟΥ ή ηεξ Ειβεηηθήξ οκμμμζπμκδίαξ (CH) πνέπεη κα πνμζθμμίδμοκ έγγναθα πμο κα απμδεηθκύμοκ ηε ζογγέκεηα ημοξ θαη κα ζομπιενώκμοκ ηα πεδία ανηζ. 34 θαη 35. (x) 1 3 numaralı boşlukların seyahat belgesindeki (pasaport) gibi tamamlanmaları gerekmektedir. (*) Aile üyelerinden AB, Avrupa Ekonomi Bölgesi veya İsviçre Konfederasyonu (CH) ülke vatandaşları ( eş, çocuk veya bakmakla yükümlü olunan ebeveynler) serbest dolaşım hakkını kullandıkları takdirde, (*) ile işaretli kısımları cevaplamak zorunda değildir. AB, Avrupa Ekonomi Bölgesi veya İsviçre Konfederasyonu (CH) ülke vatandaşı olan aile bireylerinin, akrabalıklarını kanıtlar geçerli belgeler sunmaları ve 34. ve 35. numaralı boşlukları tamamlamaları gerekmektedir.
22. Κνάημξ(-ε) μέιμξ (-ε) πνμμνηζμμφ / Gideceğiniz ülke 24. Ανηζμυξ αηημφμεκμξ εηζυδςκ: Talep edilen giriģ sayısı Μία είζμδμξ. Δφμ είζμδμη. Πμιιαπιέξ είζμδμη Tek giriģ Çift giriģ Çoklu giriģ 23. Κνάημξ μέιμξ πνχηεξ εηζυδμο Ġlk giriģ yapılacak ülke 25. Δηάνθεηα ηεξ πνμβιεπυμεκεξ παναμμκήξ ή δηέιεοζεξ. Ανηζμυξ εμενχκ Öngörülen kalıģ süresi veya transit geçiģ Gün sayısı 26. Θεςνήζεηξ έκγθεκ πμο πμνεγήζεθακ θαηά ηα ηνία πνμεγμφμεκα έηε / Son üç yılda alınan Schengen vizeler Όπη / Hayır Ναη. Ημενμμεκία (-εξ) ηζπφμξ απυ έςξ Evet. Geçerlilik tarihleri... den... e kadar 27. Έπμοκ ιεθζεί δαθηοιηθά απμηοπχμαηα ζημ πανειζυκ ζημ πιαίζημ αίηεζεξ γηα ζεχνεζε έκγθεκ; Daha önceden yapılan Schengen vizesi baģvurularında parmak izi alındı mı? Όπη Hayır Ναη Evet Ημενμμεκία, εάκ γκςνίδεηε / Biliyorsanız, Tarih... 28. Άδεηα εηζυδμο γηα ηε πχνα ηειηθμφ πνμμνηζμμφ, εθυζμκ οπάνπεη/ Varsa, gideceğiniz esas ülke için giriģ izni Υμνεγήζεθε απυ Ιζπφεη απυ έςξ Verildiği tarih... Geçerlilik tarihi... den...e kadar 29. Πνμβιεπυμεκε εμεν/κία άθηλεξ ζημκ πχνμ έκγθεκ / Schengen bölgesine öngörülen giriģ tarihi 30. Πνμβιεπυμεκε εμεν/κία ακαπχνεζεξ απυ ημ πχνμ έκγθεκ / Schengen bölgesinden öngörülen çıkıģ tarihi 31. Επχκομμ θαη υκμμα πνμζθαιμφκημξ (-κηςκ) ζημ (ζηα) θνάημξ (-ε) μέιμξ (-ε). Εάκ δεκ ζοκηνέπεη αοηή ε πενίπηςζε, υκμμα λεκμδμπείμο ή πνμζςνηκμφ θαηαιφμαημξ ζημ (ζηα) θνάημξ(-ε) μέιμξ(-ε) Üye ülkeye sizi davet eden kiģinin isim ve soyadı. Eğer böyle bir durum söz konusu değilse, üye ülkede kalacağınız otel veya geçici yer adı Δηεφζοκζε θαη ειεθηνμκηθή δηεφζοκζε Ανηζ. ηειεθχκμο θαη θαλ / Πνμζθαιμφκημξ / λεκμδμπείμο /πνμζςνηκμφ θαηαιφμαημξ Telefon ve faks numarası Davet eden kiģi / otel / konaklanacak geçici yerin adres ve e-mail adresi *32. Επςκομία θαη δηεφζοκζε πνμζθαιμφκημξ εηαηνείαξ /μνγάκςζεξ Davet eden firmanın / kurumun isim ve adresi Ανηζ. ηειεθχκμο θαη θαλ εηαηνείαξ /μνγάκςζεξ Davet eden firmanın / kurumun telefon ve faks numarası Επχκομμ, υκμμα, δηεφζοκζε, ανηζ. ηειεθχκμο, θαλ θαη ειεθηνμκηθή δηεφζοκζε ημο πνμζχπμο επαθήξ ζηεκ εηαηνεία/μνγάκςζε Davet eden firma / kurumdan iletiģim halinde olduğunuz kiģinin soyadı, adı, adresi, telefon, faks numarası ve e-mail adresi *33. Σα έλμδα ηαληδημφ θαη δηαβίςζεξ θαηά ηεκ παναμμκή ημο αηημφκημξ θαιφπημκηαη: Konaklama süresince seyahat ve geçim masraflarınız nasıl karģılanacak? απυ ημκ αηημφκηα / BaĢvuru sahibi tarafından Μέζα δηαβίςζεξ/ Geçim masraflarının karģılanma Ģekli Μεηνεηά / Nakit Σαληδηςηηθέξ επηηαγέξ / Seyahat çeki Πηζηςηηθή θάνηα / Kredi kartı Πνμπιενςμέκε δηαμμκή/önceden ödenmiģ konaklama Πνμπιενςμέκε μεηαθμνά / Önceden ödenmiģ ulaģım Άιια (κα δηεοθνηκηζημφκ) / Diğer (belirtilmelidir) απυ πμνεγυ (θηιμλεκμφκηα, εηαηνεία, μνγάκςζε), κα δηεοθνηκηζζεί / Harcamaları üstlenen (davet eden kiģi, firma, kurum) tarafından belirtilmelidir πμο ακαθένεηαη ζημ πεδίμ 31 ή 32 / 31 veya 32 numaralı kutularda bahsedilen απυ άιιμκ (κα δηεοθνηκηζζεί) Baskasi tarafindan (belirtilmelidir) Μέζα δηαβίςζεξ/gecim masraflarinin karsilanma sekli Μεηνεηά / Nakit Πανέπεηαη θαηάιομα/ Konaklama verilmektedir Πανέπμκηαη υιεξ μη δαπάκεξ θαηά ηε δηαμμκή/ Konaklama esnasindaki masraflar karsilanmaktadir Πνμπιενςμέκε μεηαθμνά / Önceden ödenmiģ ulaģım Άιια (κα δηεοθνηκηζημφκ) / Diğer (belirtilmelidir) 34. Πνμζςπηθά ζημηπεία ημο μέιμοξ ηεξ μηθμγέκεηαξ πμο είκαη πμιίηεξ ηεξ ΕΕ, ημο ΕΟΥ ή ηεξ Ειβεηηθήξ οκμμμζπμκδίαξ / AB, Avrupa Ekonomik Bölgesi veya Ġsviçre Konfederasyonu (CH) ülke vatandaģı olan aile bireyine ait Ģahsi bilgiler Επχκομμ /Soyadı Όκμμα (-ηα) / Adı Ημενμμεκία γέκκεζεξ / Doğum tarihi Ιζαγέκεηα / Uyruğu Ανηζ. ηαληδηςηηθμφ εγγνάθμο ή δειηίμο ηαοηυηεηαξ / Pasaport numarası veya Kimlik Numarası 35. ογγέκεηα με πμιίηε ηεξ ΕΕ, ημο ΕΟΥ ή ηεξ Ειβεηηθήξ οκμμμζπμκδίαξ Ġmza (reģit olmayanlar için, vasi / yasal vasilik hakkı olan kiģinin imzası): ζφδογμξ / eģ ηέθκμ / çocuk εγγμκυξ/ε/ torun ζοκηενμφμεκμξ ακηχκ/ bakmakla yükümlü olunan 36. Συπμξ θαη εμενμμεκία / Yer ve tarih 37. Τπμγναθή /Imza (οπμγναθή αζθμφκημξ γμκηθή μένημκα /κυμημμο επηηνυπμο, υηακ πνυθεηηαη γηα εκειίθμοξ) / (reģit olmayanlar için, vasi / yasal vasilik hakkı olan kiģinin imzası)
Γκςνίδς υηη ημ ηέιμξ ζεχνεζεξ δεκ επηζηνέθεηαη ζε πενίπηςζε απυννηρεξ. Vize baģvurumun reddedilmesi durumunda, vize baģvuru ücretinin iade edilmediğini biliyor ve kabul ediyorum. Ιζπφεη ζε πενίπηςζε αίηεζεξ γηα ζεχνεζε πμιιαπιχκ εηζυδςκ (πνβ. πεδίμ ανηζ. 24): Γκςνίδς υηη πνεηάδεηαη κα δηαζέης θαηάιιειε ηαληδηςηηθή ηαηνηθή αζθάιηζε γηα ηεκ πνχηε παναμμκή μμο θαη γηα ηοπυκ μεηαγεκέζηενεξ επηζθέρεηξ ζημ έδαθμξ ηςκ θναηχκ μειχκ./ Çoklu giriģli vize baģvurusu için 24 numaralı kutuya bakınız. Üye ülkeye ilk giriģim ve gerçekleģebilecek sonraki ziyaretlerim için, uygun seyahat sigortasına sahip olmam gerektiğini biliyorum. Γκςνίδς θαη δέπμμαη ηα ελήξ: κα ζοιιεπζμφκ ηα ζημηπεία πμο απαηημφκηαη απυ ηεκ πανμφζα αίηεζε θαη κα ιεθζεί ε θςημγναθία μμο θαη, εθυζμκ απαηηείηαη, κα ιεθζμφκ ηα δαθηοιηθά απμηοπχμαηα, πμο είκαη οπμπνεςηηθά γηα ηεκ ελέηαζε ηεξ αίηεζεξ ζεχνεζεξ. Σα δεδμμέκα πνμζςπηθμφ παναθηήνα πμο με αθμνμφκ θαη ηα μπμία πενηιαμβάκμκηαη ζημ πανυκ έκηοπμ αίηεζεξ ζεχνεζεξ, θαζχξ θαη ηα δαθηοιηθά απμηοπχμαηα θαη ε θςημγναθία μμο ζα γκςζημπμηεζμφκ ζηηξ ανμυδηεξ ανπέξ ηςκ θναηχκ μειχκ θαη ζα απμηειέζμοκ ακηηθείμεκμ επελενγαζίαξ απυ αοηέξ, χζηε κα ιεθζεί απυθαζε ζπεηηθά με ηεκ αίηεζή μμο ζεχνεζεξ. Αοηά ηα δεδμμέκα θαζχξ θαη ηα δεδμμέκα πμο αθμνμφκ ηεκ απυθαζε πμο ιαμβάκεηαη ζπεηηθά με ηεκ αίηεζή μμο, ή ε απυθαζε θαηάνγεζεξ, ακάθιεζεξ ή πανάηαζεξ μηαξ πμνεγεζείζαξ ζεχνεζεξ θαηαπςνίδμκηαη θαη απμζεθεφμκηαη ζημ ζφζηεμα πιενμθμνηχκ γηα ηηξ ζεςνήζεηξ (VIS) ( 2 ) γηα μέγηζημ δηάζηεμα 5 εηχκ, θαηά ηε δηάνθεηα ημο μπμίμο είκαη πνμζβάζημα απυ ηηξ ανπέξ ζεχνεζεξ θαη ηηξ ανμυδηεξ ανπέξ γηα ηε δηεκένγεηα ειέγπςκ ζεςνήζεςκ ζηα ελςηενηθά ζφκμνα θαη εκηυξ ηςκ θναηχκ μειχκ θαη απυ ηηξ ανπέξ μεηακάζηεοζεξ θαη αζφιμο ζηα θνάηε μέιε με ζθμπυ ηεκ επαιήζεοζε ηεξ πιήνςζεξ ηςκ πνμτπμζέζεςκ κυμημεξ εηζυδμο, παναμμκήξ θαη θαημηθίαξ ζημ έδαθμξ ηςκ θναηχκ μειχκ, γηα ηεκ ακαγκχνηζε πνμζχπςκ ηα μπμία δεκ πιενμφκ ή δεκ πιενμφκ πιέμκ ηηξ πνμτπμζέζεηξ αοηέξ, γηα ηεκ ελέηαζε ηςκ αηηήζεςκ αζφιμο θαη γηα ημκ θαζμνηζμυ ηεξ εοζφκεξ γηα ηεκ εκ ιυγς ελέηαζε. Τπυ μνηζμέκμοξ υνμοξ ηα ζημηπεία ζα είκαη επίζεξ δηαζέζημα ζηηξ εκηεηαιμέκεξ ανπέξ ηςκ θναηχκ μειχκ θαζχξ θαη ζηεκ Εονςπυι, γηα ημοξ ζθμπμφξ ηεξ πνυιερεξ, ελαθνίβςζεξ θαη δηενεφκεζεξ ηνμμμθναηηθχκ πνάλεςκ θαη άιιςκ ζμβανχκ αληυπμηκςκ πνάλεςκ. Η ανπή ζηεκ Ειιάδα ανμυδηα γηα ηεκ επελενγαζία ηςκ δεδμμέκςκ είκαη ημ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΠΡΟΣΑΙΑ ΣΟΤ ΠΟΛΙΣΗ, Ανπεγείμ Ειιεκηθήξ Αζηοκμμίαξ, Δηεφζοκζε Δηεζκμφξ Αζηοκμμηθήξ οκενγαζίαξ, 3μ Σμήμα SIRENE, Κακειιμπμφιμο 4, 101 77, Αζήκα, Σει: +30.210.6977000,Φαλ: +30.210. 6929764, Εmail: info@sirene-gr.com Γκςνίδς υηη έπς ημ δηθαίςμα κα δεηήζς απυ μπμημδήπμηε θνάημξ μέιμξ κα μμο γκςζημπμηήζεη ηα δεδμμέκα πμο με αθμνμφκ θαη έπμοκ θαηαπςνηζηεί ζημ VIS θαζχξ θαη ημ θνάημξ μέιμξ πμο δηαβίβαζε ηα ζημηπεία, θαη κα δεηήζς ηε δηυνζςζε ηςκ δεδμμέκςκ πμο με αθμνμφκ θαη είκαη εζθαιμέκα θαζχξ θαη ηε δηαγναθή ηςκ δεδμμέκςκ πμο με αθμνμφκ θαη έγηκακ ακηηθείμεκμ πανάκμμεξ επελενγαζίαξ. Καηυπηκ νεημφ αηηήμαηυξ μμο, ε ανπή πμο ελεηάδεη ηεκ αίηεζή μμο ζα με εκεμενχκεη γηα ημκ ηνυπμ με ημκ μπμίμ μπμνχ κα αζθχ ημ δηθαίςμά μμο κα ειέγπς ηα δεδμμέκα πνμζςπηθμφ παναθηήνα πμο με αθμνμφκ θαη κα δεηχ ηε δηυνζςζε ή ηε δηαγναθή ημοξ, ζομπενηιαμβακμμέκςκ ηςκ ζπεηηθχκ δηθαηςμάηςκ πνμζθογήξ ζφμθςκα με ημ εζκηθυ δίθαημ ημο εθάζημηε θνάημοξ. Η εζκηθή επμπηηθή ανπή αοημφ ημο θνάημοξ μέιμοξ (ΑΡΥΗ ΠΡΟΣΑΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΩΠΙΚΟΤ ΥΑΡΑΚΣΗΡΑ, Λ. Κεθηζίαξ 1-3, 115 23, Αζήκα Σει: +30.210. 6475600, Φαλ: +30.210. 6475628,Email: contact@dpa.gr), ελεηάδεη ηηξ αληχζεηξ πμο αθμνμφκ ηεκ πνμζηαζία ηςκ δεδμμέκςκ πνμζςπηθμφ παναθηήνα. Δειχκς υηη ελ υζςκ γκςνίδς υιεξ μη πιενμθμνίεξ πμο πανέπς είκαη αιεζείξ θαη πιήνεηξ. Γκςνίδς υηη ηοπυκ ρεοδήξ δήιςζε ζοκεπάγεηαη ηεκ απυννηρή ηεξ αίηεζήξ μμο ή ηεκ αθφνςζε ήδε πμνεγεζείζαξ ζεχνεζεξ θαη εκδεπμμέκςξ, ηεκ επηβμιή πμηκηθχκ θονχζεςκ δοκάμεη ημο δηθαίμο ημο θνάημοξ μέιμοξ πμο ελεηάδεη ηεκ αίηεζε. Εάκ ε ζεχνεζε πμνεγεζεί, δεζμεφμμαη κα ελέιζς απυ ημ έδαθμξ ηςκ θναηχκ μειχκ πνηκ απυ ηε ιήλε ηζπφμξ ηεξ. Έπς εκεμενςζεί υηη ε θαημπή ζεχνεζεξ απμηειεί μία μυκμκ απυ ηηξ πνμτπμζέζεηξ εηζυδμο ζημ εονςπασθυ έδαθυξ ηςκ θναηχκ μειχκ. Σμ γεγμκυξ θαη μυκμκ υηη μμο πμνεγήζεθε ζεχνεζε δεκ ζεμαίκεη υηη δηθαημφμαη απμδεμίςζε ζε πενίπηςζε πμο δεκ πιενχ ηηξ ζπεηηθέξ δηαηάλεηξ ημο άνζνμο 5 πανάγναθμξ 1 ημο θακμκηζμμφ (ΕΚ) ανηζ. 562/2006 (θχδηθαξ ζοκυνςκ έκγθεκ), πνάγμα ημ μπμίμ ζοκεπάγεηαη ηεκ άνκεζε εηζυδμο μμο. Οη πνμτπμζέζεηξ εηζυδμο ειέγπμκηαη εθ κέμο θαηά ηεκ είζμδμ ζημ εονςπασθυ έδαθμξ ηςκ θναηχκ μειχκ. AĢağıdakileri biliyor ve kabul ediyorum: bu baģvuru için öngörülen belgelerin toplanması ve fotoğrafım ile, istenildiği takdirde, vize baģvurumun incelenmesinde zorunlu olan parmak izlerimin alınması gerekebilir. ġahsıma ait olan bu vize baģvuru formunda mevcut bilgilerimin, parmak izleri ve fotoğrafımın üye ülkelerin yetkili makamlarına bildirilecek ve bunlar tarafından vize baģvurumun sonucu için karar verilmesinde kullanılacaktır. Bu bilgiler ve baģvurum ile ilgili alınan kararla bağlantılı olan bilgiler veya verilmiģ olan bir vizenin iptal, geri alma veya temdit kararı, vize makamları ve ilgili makamlar tarafından dıģ sınırlarda ve üye ülkelerin dahilinde, vize kontrollerinin yapılabilmesi ve üye ülkelerin göç ve iltica makamları tarafından yasal giriģ, gezi ve oturum Ģartlarının yerine getirildiğinin incelenmesi, bu koģullara sahip olmayan veya artık sahip olmayan kiģilerin bulunması, iltica baģvurularının incelenmesi ve anılan incelemede sorumluluğun belirlenmesi için, vizelerle ilgili olan bilgi sistemine (VIS) ( 2 ), en fazla 5 sene boyunca kaydedilip saklanmakta ve bu süre zarfında ulaģılabilirlikleri sağlanmaktadır. Yunanistan da Veri iģlemi yapmaya mahsus olan makam VATANDAġI KORUMA BAKANLIĞI, Yunan Polis Merkezi, Uluslararası Polis ĠĢbirliği Müdürlüğü, 3. Bölüm
SIRENE, Kanellopoulou 4, 101 77 Atina, Tel: +30.210.6977000, Fax: +30.210.6929764, Email: info@sirene-gr.com dır. Belli Ģartlar altında veriler aynı zamanda (Schengen) üye ülkelerinin yetkili mercileri ve Europol tarafından da terör eylemleri ve diğer ciddi cezalandırılır iģlemler için önlem alma, tespit etme ve tahkik yapma maksatlarıyla kullanılabilecek. (Schengen) üye ülkesi makamı verilerin kullanılması için yetkilidir. Herhangi bir (Schengen) üye ülkesinden ve aynı zamanda verileri iletmiģ üye ülkeden Ģahsıma ait ve VIS te kaydedilmiģ verilerin tarafıma bilgi edinilmesi, Ģahsıma ait hatalı olan bilgilerin düzeltilmesi ve Ģahsıma ait olan bilgilerin yasal olmayan bir Ģekilde kullanılmaları durumunda silinmesi talebinde bulunabileceğim bilgim dahilindedir. Kesin talebim doğrultusunda, baģvurumu inceleyen makam, Ģahsıma ait verilerin kontrolü, düzeltilmesi ve silinmesi talebinde bulunmam ve hakkımı arayabileceğim yöntem ile ilgili her bir ülkenin milli mevzuatı çerçevesinde, ilgili baģvuru hakları dahil olmak üzere, beni bilgilendirecektir. Bu üye ülkenin milli denetim makamı ( iletiģim bilgileri), Ģahsi bilgilerin korunmasıyla ilgili ilkeleri incelemektedir. (KĠġĠSEL VERĠLERĠ KORUMA MAKAMI, L. Kifisias 1-3, 115 23, Atina Tel: +30.210.6475600, Fax: +30.210.6475628, Email: contact@dpa.gr) Bildiğim kadarıyla, vermiģ olduğum tüm bilgilerin doğru ve tam olduğunu beyan ederim. Tarafımdan verilen doğru olmayan bir bilginin, baģvurunun reddedilmesine veya verilmiģ vizenin iptal edilmesine ve hatta baģvuru yapılan üye ülkenin kanunları doğrultusunda hukuki iģlem baģlatılabileceğini biliyorum. ġahsıma vize verildiği takdirde, vize süresinin geçerliliği sona ermeden ülkeyi terk edeceğimi temin ederim. Vizeye sahip olmanın, üye ülkelerin Avrupa bölgesine giriģ için gerekli sadece bir ön Ģart olduğu konusunda bilgilendirildim. Tarafıma vize verilmiģ olması, 562/2006 no.lu Schengen Genelgesinin 5. maddesinin 1. paragrafının (Schengen sınır yasası) ön koģullarını yerine getirmemem nedeniyle, giriģ izni verilmemesi durumunda, tazminat talep etme hakkını doğurmaz. GiriĢ koģulları, üye ülkelerin Avrupa bölgesine giriģ sınırında tekrardan incelenmektedir. Συπμξ θαη εμενμμεκία Yer ve tarih Τπμγναθή / Ġmza Τπμγναθή αζθμφκημξ γμκηθή μένημκα / κυμημμο θεδεμυκα, υηακ πνυθεηηαη γηα ακήιηθμοξ): / (reģit olmayanlar için, vasinin / yasal vasilik hakkı olan kiģinin imzası) : 2 Εθόζμκ ημ VIS είκαη ζε ιεηημονγία / 2 VIS in kullanımda olması halinde