TÜRKİYE DE JAPONYA ÇALIŞMALARI KONFERANSI II (14-16 Haziran 2013) Boğaziçi Üniversitesi Rektörlük Salonu Program I.Gün 14 Haziran 2013, Cuma 09.30-10:00 Kayıt 10:00 10:30 Açılış ve Konuşmalar Sunuş: Prof.Dr. Selçuk Esenbel B.Ü. Tarih Bölüm Başkanı Prof.Dr. Nevra Necipoğlu Japonya İstanbul Başkonlosluğu, Başkonsolos Yardımcısı Kenji Ashida 10:30 11:20 Onur Konuğu Sachihiro Ōmura nın Konuşması 11:20-11:30 Soru-Cevap 11:30-11:40 Kahve Arası OTURUM I: Felsefe-Kültür-Top lum (1) Oturum Başkanı: Zafer Toprak 11:40-12:00 Ceren Aksoy Sugiyama (Ankara Üniv.) Batı Japonya Örneğinde Japonlar ve Gündelik Turizm 12:00-12:20 İsmail Özer (Ankara Üniv.) Eski Japon ve Anadolu Toplumlarında Diskriminant Fonksiyon Analiziyle İskeletten Cinsiyet Tayini 12:20-12:40 Başak Koca Özer (Ankara Üniv.) Japon ve Türk Toplumlarında Seküler Değişimin Karşılaştırmalı Değerlendirilmesi
12:40-12:50 Soru-Cevap 12:50-14:00 Öğle Yemeği (Kennedy Lodge) OTURUM II: Felsefe-Kültür-Top lum (2) Oturum Başkanı: Arzu Öztürkmen 14:00-14:20 Miyuki A. Girardelli (Boğaziçi Üniv.) Doğu nın Çeşitleri: Japonizm in Erken Aşaması ve Osmanlı Sanatı Üzerine Paris Notları 14:20-14:40 İbrahim Soner Özdemir Yerin Güzelliği: Kyoto Okulu Estetiği ve İlişkisellik 14:40-15:00 Ömür Tufan (Topkapı Sarayı Müzesi) Arita dan Sultan Sofrasına Japon Porselenleri 15:00-15-15 Soru-Cevap 15:15-15-30 Kahve Arası OTURUM III: Dil ve Dilbilim (1) Oturum Başkanı: Sumru Özsoy 15:30-15:50 Ayşe Nur Tekmen (Ankara Üniv.) Toplum Hayatından İş Hayatına Kata 15:50-16:10 Nagehan Avdan (Ankara Üniv.) Japoncada so ve Türkçede ş ile Başlayan İşaret Sözcüklerinin Bilişsel İşlevi 16:10-16:30 Aydın Özbek (Çanakkale 18 Mart Üniv.) Japonca İsim+Eylem Deyimlerinin Sözdizimsel ve Anlambilimsel Özellikleri: Türkiye Türkçesi ile Karşılaştırmalı İncelenmesi 16:30-16-45 Soru-Cevap 16:45-17:00 Kahve Arası
OTURUM IV: Dil ve Dilbilim (2) Oturum Başkanı: Ayşe Nur Tekmen 17:00-17:20 Esra Kılınç (Ankara Üniv.) Bir Çeviri Sorunu: Manga Örnekleminde Yansıma Sözcükler 17:20-17:40 Nilgün Yavuz Tüm Fiziksel Tepki- Öykü Anlatma Yöntemi ile Japoncanın Öğretimi 17:40-18:00 Oğuz Baykara (Boğaziçi Üniv.) Şiir Çevirisi ve Kadim Japon Şiirine Kısa Bir Bakış 18:00-18:15 Soru-Cevap 18:15 I.Gün Kapanış 18:30 İ.Ü. Baltalimanı Tesislerine Transfer 19:00 Akşam Yemeği ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: II.Gün 15 Haziran 2013, Cumartesi OTURUM V: Edebiyat (1) Oturum Başkanı: Oğuz Baykara 10:00-10:20 Esin Esen (Ankara Üniv.) Man yōshū da İki ukareme Şiiri: Okuyucu-Dinleyici Sorumluluğu Açısından 10:20-10:40 Devrim Çetin Güven (Tokyo Üniv.) Nagasaki de Bellek, Unutuş, Delilik : Seyray Yuiçi nin Öykü Kitabı Bakuşin Üzerine 10:40-11:00 Habibe Vatansever (Ankara Üniv.)
Natsume Sōseki nin Benim Bireyselciliğim Anlayışı Bağlamında Michikusa Eserinin İrdelenmesi 11:00-11:10 Soru-Cevap 11:10-11:20 Kahve Arası OTURUM VI: Edebiyat (2) Oturum Başkanı: Oğuz Baykara 11:20-11:40 Nuray Akdemir (Bozok Üniv.) Jean-Paul Sartre ve Kenzaburo Ōe Eserlerinde Birey ve Özgürlük Kavramları 11:40-12:00 Ali Volkan Erdemir (Erciyes Üniv.) Küçük Bey in Kendine Çıkan Yolculuğu 12:00-12:10 Soru-Cevap 12:10-13:40 Öğle Yemeği (BTS) OTURUM VII: Siyaset-Ekonomi Oturum Başkanı: İbrahim Öztürk 13:40-14:00 Bahadır Pehlivantürk (TOBB ETU) Türkiye-Japonya İlişkileri: Romantizm'den Rasyonaliteye 14:00-14:20 Ali Akkemik (Kadir Has Üniv.) Çin de Bir Finans Krizi Beklemeli miyiz? Japonya dan Alınacak Dersler 14:20-14:40 Sadık Unay (İstanbul Şehir Üniv.) Küresel Krize Ulusal Tepkiler ve Türkiye Japonya Ekonomik İlişkileri 14:40-14:50 Soru-Cevap 14:50-15:00 Kahve Arası
OTURUM VIII Tarih (1) Oturum Başkanı: Merthan Dündar 15:00-15:20 Serkan Akpınar II.Dünya Savaşı Sırasında Türk Yazınında Japonya Algısı (1939-1945) 15:20-15:40 Emine Sicim (Ankara Üniv.) Türk Edebiyati nda Japonya 15:40-16:00 Gülzemin Özrenk Aydın (Ankara Üniv.) Japonya da ve Türkiye de Dil Politikası Çalışmaları 16:00-16:10 Soru-Cevap OTURUM IX Tarih (2) Oturum Başkanı: Selçuk Esenbel 16:10-16:30 Şeyma Nalbant Ayhan (Ankara Üniv.) Fukuzawa Yukichi nin Bunmeiron no Gairyaku Adlı Eserinde Millî Bütünlük Algısı 16:30-16:50 Erdal Küçükyalçın (Boğaziçi Üniv./JAD) Song Bakır Parası ve Kamikaze: Kubilay ın Japonya yı İstila Girişimlerini Yeniden Düşünmek 16:50-17:10 Merthan Dündar (Ankara Üniv.) Türk-Japon İlişkileri Tarihi Araştırmalarında Görsel Malzemenin Önemi Üzerine: Nakao Hideo (Muhammed Hilmi Nakawa), Ōtani Kōzui, Mahmut Muhiti Örneğinde 17:10-17:20 Soru-Cevap 17:20-17:30 Kahve Arası
OTURUM X Tarih (3) Oturum Başkanı: Erdal Küçükyalçın 17:30-17:50 Sayoko Numata (Waseda Üniv.) Uzak Doğu Kökenli Tatar Göçmenlerin Türkiye ve Amerika ya Göçü: Büyük Japonya Müslüman Derneği Arşivi nde Bulunan Tatar Göçmen İsim Listeleri Temelinde 17:50-18:10 Bahriye Çeri (Yıldız Teknik Üniv.) Ayaz İshaki nin Osmanlıca Süreli Yayınlarda Kalmış Japonya ile İlgili Seyahat Yazıları 18:10-18:30 Selçuk Esenbel (Boğaziçi Üniv. /JAD) İşgal Istanbul unda Elçi Uchida nın Telgrafları 18:30 II.Gün Kapanış 19:00 Akşam Yemeği (BURC) III.Gün 16 Haziran 2013, Pazar OTURUM XI Değerlendirmeler Oturum Başkanı: Selçuk Esenbel 10:00-11:15 Eşzamanlı Panel Değerlendirmeleri 11:15-11:30 Kahve Arası 11:30-12:30 Genel Panel Değerlendirmeleri 12:30 Konferans Kapanış.