Sarmal Kapılar ve Sarmal Kepenk Sistemleri

Sarmal Kapılar ve Sarmal Kepenk Sistemleri Montaj bilgileri: Durum 01.08.2013

Kullanılan kısaltmalar B U = Çelik alt konstrüksiyon genişliği ET DMS = DMS li kapılar için minimum montaj derinliği ET KNH = Caraskal zincirli motorlar için minimum montaj derinliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği ET SSG = SSG sistemin montaj derinliği ET WPS = WPS -Konsol için montaj derinliği ET ZAK-XL = ZAK -XL sistemde motor ve konsol için montaj derinliği EZS = Sıkışma emniyeti F = Kilit tertibatı tarafı bağlantı genişliği F yatay = Bağlantı yerindeki yatay kuvvet F PV = Sarmal kaplama için kilit tertibatı tarafı bağlantı genişliği F res = Bağlantı yerindeki nihai kuvvet F vert = Bağlantı yerindeki duşey kuvvet F ZAK-XL = Kilit tertibatı tarafında ZAKR-XL sistemli bağlantı genişliği FS = Hareket rayın bağlantı genişliği K = Konsol bağlantı genişliği KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği L AR = Dayama borularda motorsuz tarafı bağlantı genişliği L PV = Sarmal kaplama motorsuz tarafı bağlantı genişliği L WFK = WFK bağlantı genişliği LDB = Net geçiş / geçiş genişliği LDH = Net geçiş / geçiş yüksekliği M PV = Sarmal kaplama motor tarafı bağlantı genişliği MK = Zincir tahrikli motorun motor tarafı bağlantı genişliği MK ZAK-XL = ZAKR-XL sistemli zincir tahrikli motorların motor tarafı bağlantı genişliği MR = Tüp motorun motor tarafı bağlantı genişliği MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği MS AR = Dayama borularda mile bağlantılı motorun bağlantısı motor tarafı MS DMS = DMS li mile bağlantılı motorda bağlantı yeri motor tarafı MS KNH = Caraskal zincirli mile bağlantılı motor için motor tarafı montaj genişliği OFF = Üst köşe PS = Yandaki alan ihtiyacı RAM = Kasa dış ölçüsü S = Üst montaj yüksekliği S B = Eşik siperliği yüksekliği S Dreh = Çevrilebilen yan parçalı kapılarda üst montaj yüksekliği S FF = Sabit alanlı kapılar için üst montaj yüksekliği SKS = Kapanma kenarı güvenliği S PV = Sarmal kaplamalı kapılar için üst montaj yüksekliği S SBP = Zemin profili eğri kapı için üst montaj yüksekliği S SSG = SSG sistemli kapı tesisler için üst montaj yüksekliği S TES = TES li kapılar için üst montaj yüksekliği S WPS = WPS li kapıların üst montaj yüksekliği S ZAK = Opsiyonel ZAK -sistemli kapı için üst montaj yüksekliği S ZAK-XL = Opsiyonel ZAK -XL sistemli kapı için üst montaj yüksekliği UB = Alt kenar kullanımı V O = İdeal sabitleme yeri için yukarıya kaydırma ihtiyacı olabilir V U = İdeal sabitleme yeri için aşağıya kaydırma ihtiyacı olabilir WLK = EN 12424 e göre rüzgar yükü sınıfı X L/F = Motorsuz taraf / yakalama tertibatı tarafı konsol sabitleme yatay ölçü X M = Motor tarafı konsol sabitleme yatay ölçü Y L/F = Motorsuz taraf / yakalama tertibatı tarafı konsol sabitleme düşey ölçü Y M = Motor tarafı konsol sabitleme düşey ölçü ZAK = Zorunlu hareket eden yanaşma konsolu Bu dokümanın başka kişilere verilmesi ve de çoğaltılması, içeriğinden faydalanması ve başka kişilere iletilmesi izin verilmedikçe yasak. Aykırı hareketler tazminat ödenmesini gerektiriyor. Patent, kullanım numuneleri veya kişisel zevk örneklerin tüm haklar gizlidir. Değişiklik yapma hakları saklıdır. Not: Bu dokümandaki bütün değerler [mm] ölçeğine asgaridir ve kılavuz değerleridir (gerektiği taktirde net değerler için lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz). 2 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

İçindekiler Konu Sayfa Konu Sayfa Kullanılan kısaltmalar 2 İçindekiler 3 Profillere geniş bakış 4 Pencere ve havalandırma menfez yerleşimleri 6 Kumanda montaj yerleri / Motor bilgileri 7 Lento nun arkası için alan ihtiyacı 8 Konsolun sabitleme yeri / Dayama borularla açıklığın içine montaj 10 Kaynak plakalar / Hırsızlık engelleyici kilitler 11 El müdahale emniyeti TES 12 Sarmal kaplama / ES-PV el müdahale emniyeti 13 Eğri zemin profili 14 Sarmal kapı SB / sarmal kepenk sistemi SB Alan ihtiyacı 16 Baz değer tablosu / hareket rayı / lento contası / konsol / sabitleme noktasındaki maksimum yük 17 Kullanım tipleri 18 El müdahale emniyeti PVSB 19 Sarmal kepenk sistemi basic için alan ihtiyacı Mile bağlantılı motor 20 Tüp motor 21 Sarmal kepenk sistemi basic Hareket rayları 22 Standart konsoller, maksimum yükler, lento contaları 23 Sarmal kepenk sistemi basic mile bağlantılı motor / tüp motor ile 24 HG-L 24 Sarmal kapı classic için alan ihtiyacı Mile bağlantılı motor 26 Zincir tahrikli motor 27 Tüp motor 28 Sarmal kepenk sistemi classic için alan ihtiyacı Mile bağlantılı motor 29 Zincir tahrikli motor 30 Tüp motor 31 Ses koruması elemanları 48 Lento contaları 49 Kılavuz değer tabloları Mile bağlantılı motorlu sarmal kapı classic 50 HR 120 A 50 HR 120 S 52 HR 120 aero 54 Decotherm S 56 Decotherm A 58 HR 116 A 60 Sarmal kapı classic zincir tahrik motor ile 62 HR 120 A 62 HR 120 S 64 HR 120 aero 66 Decotherm S 68 HR 116 A 70 Tüp motorlu sarmal kapı classic 72 HR 120 A 72 HR 120 S 74 HR 120 aero 76 Decotherm S 78 Decotherm A 80 HR 116 A 81 Mile bağlantılı motorlu sarmal kepenk sistemi classic 82 HG-A 82 HG-V 84 HG-S 86 Sarmal kepenk sistemi classic zincir tahrik motor ile 88 HG-V 88 HG-S 90 Sarmal kepenk sistemi classic tüp motor ile 92 HG-A 92 HG-V 94 HG-S 96 Sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic alan ihtiyacı Zincir tahrikli motor ve ZAK -XL sistemi 32 DMS 33 Braket konsolu 34 BT konsoller 35 Duvar flanş yuvası 36 Üst lento kaplamalı yan kapı 38 SSG-Sistemi Park pozisyonu açıklığın arkasında 39 SSG-Sistemi Park pozisyonu açıklıkta 40 SSG sistem Yerleşme pozisyonu açıklıkta 41 WPS 42 Sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic FS 73 S / E hareket rayların sabitlenmesi 44 FS 98 S hareket rayların sabitlenmesi 45 Standart konsol 46 Konsol sabitleme yerindeki maks. yükler 47 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 3

Profillere geniş bakış HR 120 Profil bilgileri HR 120 HR 120 pencere ile Malzeme: HR 120 A 1,0 mm Alüminyum HR 120 aero 1,0 mm Alüminyum HR 120 S 1,0 mm Çelik Profil yüksekliği 119 mm Kaplama ve dolgular için ölçüler: 1. profil 119 mm her diğer profil HR 120 A HR 120 aero HR 120 S 102,7 mm 102,7 mm 102,5 mm Profil ağırlığı/m 2 : HR 120 A Yaklş. 6 kg HR 120 aero Yaklş. 5,5 kg HR 120 S Yaklş. 15 kg Isı yalıtımı - Yapı malzeme sınıfı A2 (DIN 4102) HR 120 aero için bilgi: Kapı alana göre açık havalandırma kesiti yaklaşık %30 Dış mekan sarmal kapılar sadece boyasız olarak temin edilebilir HR 120, dış sarmal kapı HR 120 aero HR 116 Profil bilgileri HR 116 A Malzeme: 1,0 mm Alüminyum Profil yüksekliği 119 mm Kaplama ve dolgular için ölçüler: 1. Profil 119 mm her diğer profil 103,6 mm Profil ağırlığı/m 2 : Yaklş. 10 kg Isı yalıtımı U = 5,3 W/ (m² K) Yapı malzeme sınıfı B2 (DIN 4102) Her havalandırma menfezi için serbest havalandırma kesidi yaklşk. 2350 mm² HR 116, iç ve dış sarmal kapı HR 116 pencereli HR 116 havalandirma menfezi ile 4 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Decotherm Profil bilgileri Decotherm Decotherm dik dörtgen pencereli Malzeme: Decotherm A 0,4 mm Alüminyum Decotherm S 0,34 mm Çelik Profil yüksekliği 109 mm Kaplama ve dolgular için ölçüler: 1. profil 109 mm her diğer profil 96 mm Profil ağırlığı/m 2 : Decotherm A Yaklş. 4,2 kg Decotherm S Yaklş. 10,3 kg Isı yalıtımı Decotherm A U = 4,6 W/ (m² K) Decotherm S U = 3,9 W/ (m² K) Yangın davranışı Sınıf E (DIN EN 13501-1) Decotherm, dış sarmal kapı Sarmal kepenk sistemi Profil bilgileri HG-L, HG75 HG-L HG75 Malzeme Alüminyum Profil yüksekliği 80 mm 84 mm Kaplama ve dolgular için ölçüler: 1. profil 80 mm 84 mm her diğer profil 97,5 75,0 Örtü ağırlığı kg/m 2 6,5 6,7 Kapı alanın serbest havalandırma kesidi 77 % 37,5 % HG-L HG75 Profil bilgileri HG-A, HG-V, HG-S Malzeme: HG-A Alüminyum HG-V Alüminyum / paslanmaz çelik HG-S Galvaniz kaplamalı sac Profil yüksekliği 60 mm Kaplama ve dolgular için ölçüler: 1. profil 60 mm her diğer profil 68,5 mm Örtü ağırlığı/m 2 Malzeme kalınlığı Kapı genişliği HG-A Yaklş. 6 kg 16 4 mm Yaklş. 7 kg 20 4 > mm HG-V Yaklş. 7 kg 16 4 3 mm Yaklş. 8 kg 20 4 > 3 mm HG-S Yaklş. 14 kg 16 4 mm Yaklş. 15 kg 18 4 0 mm Yaklş. 16 kg 20 4 > 0 mm HG-A, HG-V, HG-S Serbest havalandırma kesidi kapı alanın yaklşk. % 85 i Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 5

Pencere ve havalandırma menfezi yerleşimi HR 120 A / S Decotherm A / S HR 116 A Pencereli modeli standart Pencereli modeli standart Pencereli modeli standart Not: Maksimum 8 pencere profili Not: Her garaj kapısında maksimum 8 pencere profili Decotherm A için geçerli değil Not: Pencere profillerin maksimum sayısı: Kapı genişliği Pencere / havalandırma menfezi profil sayısı tüm profiller > maks. 20 profil > 0 maks. 15 profil > 0 maks. 10 profil > 10000 maks. 5 profil logistic pencere modeli logistic pencere modeli logistic pencere modeli Not: Sağda ve solda 2 pencere elemanlı 2 profil Not: Sağda ve solda 2 pencere elemanlı 2 profil. Not: Sağda ve solda 2 pencere elemanlı 2 profil. HR 120 aero havalandırma profiller Havalandırma menfezi Notlar: Her garaj kapısında maksimum 8 havalandırma profili Rüzgar emniyet kancalı kapılardaki yerleşimi için bize başvurunuz Sadece boyasız, RAL 2 veya RAL 6 olarak temin edilebilir Not: Rüzgar sınıfı 2 ye uygun maks. havalandırma profil sayısı: Kapı genişliği Pencere / havalandırma menfezi profil sayısı tüm profiller > maks. 20 profil > 0 maks. 15 profil > 0 maks. 10 profil > 10000 maks. 5 profil 6 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Kumanda montaj yerleri / Motor bilgileri Kumanda kasa montajı 360, 445 R, B 455 R, 460 R 435 R Mile bağlantılı motorları WA 300 Motor işareti S14 S18 S25 S25 WS S35 S42 S55 R S4 Motor dönme momenti Nm 140 180 250 250 350 420 11 Toplama momenti Kontrol No. Nm 510 02191 510 02191 635 02192 635 02192 890 02192 1070 02192 1400 02192 Sargı mil deki devir sayısı min -1 15 15 15 15 15 15 15 15 Motor gücü kw 0,40 0,55 0,85 0,75 0,85 1,10 1,10 0,25 İşletme gerilimi V 3 230/400 3 230/400 3 230/400 1 230 3 230/400 3 230/400 3 230/400 1 230 Frekans Hz 50 50 50 50 50 50 50 50/60 Motor nominal cereyan A 4,3 / 2,5 4,3 / 2,5 4,4 / 2,55 8,0 4,95 / 2,85 5,1 / 2,95 7,3 / 4,2 6,0 Sıcaklık aralığı C 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +60 Sürekli ses basınç seviyesi db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Koruma sınıfı IP 65 65 65 65 65 65 65 65 Motor start süresi ED S3-60 % S3-60 % S3-60 % S3-40 % S3-60 % S3-60 % S3-60 % 1) Zincir tahrikli motorlar Tüp motorları Motor işareti K20 K30 K40 K40-4 R12 R18 R23 R30 Motor dönme momenti Nm 200 300 400 400 120 180 230 300 Sargı mil deki devir sayısı min -1 8 8 8 6 12 12 12 12 Motor gücü kw 0,40 0,85 1,10 1,10 0,70 0,78 0,81 1,25 İşletme gerilimi V 3 230/400 3 230/400 3 230/400 3 230/400 1 230 1 230 1 230 1 230 Frekans Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 Motor nominal cereyan A 3,1 / 1,8 4,4 / 2,55 4,95 / 2,85 4,95 / 2,85 3,4 3,7 3,9 5,4 Sıcaklık aralığı C 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +50 20 / +50 20 / +50 20 / +50 Sürekli ses basınç seviyesi db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Koruma sınıfı IP 65 65 65 65 44 44 44 44 Motor start süresi ED S3-60 % S3-60 % S3-60 % S3-60 % KB 6 3) KB 6 3) KB 4 2) KB 4 2) 1) Maksimum kapı kullanım sayısı 10/saat. 2) 20 C çevre sıcaklığında kısa zaman devresi 4 min; 20 C çevre sıcaklığında maks. kapı kullanım sayısı: 2/saat. Farklı kullanım için bizimle temasa geçiniz. 3) 20 C çevre sıcaklığında kısa zaman devresi 6 min; 20 C çevre sıcaklığında maks. kapı kullanım sayısı: 3/saat. Farklı kullanım için bizimle temasa geçiniz. Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 7

Lento nun arkası için alan ihtiyacı Mile bağlantılı motorlu kapı ZAK sistemli mile bağlantılı motor Zincir tahrik motorlu kapı ET ET ET MS S MS S ZAK MK S S = bkz. kılavuz değer tabloları S ZAK = S 80 mm S = bkz. baz değer tabloları ET = bkz. kılavuz değer tabloları ET = bkz. baz değer tabloları Sarmal kapı classic için ilave fiyat ile Sarmal kepenk sistemi classic te standart Caraskal zincirli mile bağlantılı motor DMS li mile bağlantılı motor Zincir tahrikli motor, ZAK -XL-sistemi ile ET KNH ET DMS ET ZAK-XL MS KNH S MS DMS S MK ZAK-XL S ZAK-XL ET KNH = ET 70 mm ET DMS = min. 520 mm S ZAK-XL = S 80 mm tüm sarmal kapılar için MS KNH = MS MS DMS = MS + 100 mm = S 255 mm tüm sarmal kepenk sistemler için Ilave fiyat talep edilmektedir Caraskal zincirin bağlantı genişliğinin üzerinde herhangi bir etkisi yoktur Sarmal kapılar ve sarmal kepenk sistemi classic ve sarmal kepenk sistemi basic için ilave fiyat ile ZAK sarmal kapı classic sadece S25 e kadar ET ZAK-XL = min. 630 maks.870 mm ye kadar Sarmal kapılar ve sarmal kepenk sistemi classic için ilave fiyat ile Genel bilgiler: Standart fırtına kancasının ölçüsünden kaymalar gerektiğinde, eşik gereksimi ölçüsü 100 mm ye kadar artmaktadır. Lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. Hörmann KG Dissen e lütfen özel motorlu kapılar için ET yi sorunuz. 8 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Tüp motorlu kapı TES li kapı Sarmal kaplamalı kapı ET ET MR S MS S TES M PV S PV S = bkz. baz değer tabloları S TES = S + maks. 100 mm S PV = S + maks. 150 mm ET = bkz. baz değer tabloları ET = bkz. kılavuz değer tabloları detaylar için sayfa 13 M PV = bkz. sayfa 13 Totmann kumanda sarmal kepenk sistemi İmpuls kumandalı sarmal kepenk sistemi Eşik siperlikli kapı ET S B S S S = bkz. kılavuz değer tabloları S = S + 40 mm sarmal kepenk sistemi basic de S B = Profillerin yapı ölçülerine dikkat ediniz (bkz. sayfa 4 ) WPS ye sahip kapı Çevrilebilen yan parçalı kapı SSG sistemli kapı ET WPS ET ET ET S WPS S Dreh S SSG ET = bkz. baz değer tabloları S DREH = S + maks. 200 mm S SSG = S + maks. 350 mm ET WPS = bkz. sayfa 42 43 ET = bkz. kılavuz değer tabloları S WPS = bkz. sayfa 42 43 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 9

Konsolun sabitleme yeri / Dayama borularla açıklığın içine montaj Konsolün sabitlenme yeri V U V O Y L/F Y M V U V O X L/F X M Y M ve Y L/F = Ölçü kapının büyüklüğüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. X M X L/F X M X L/F V O V U Sarmal kapı / sarmal kepenk sistemi SB FS 160 Tüm kullanım tipleri için 96 / 136 96 / 136 - - - - Sarmal kepenk sistemi basic FS70 FS100 Mile bağlantılı motor 140 120 170 150 - - Tüp motor 120 120 150 150 - - Sarmal kapı / sarmal kepenk sistemi classic FS73 FS98 Mile bağlantılı motor 180 150 200 170 72 60 Zincir tahrikli motor 150 160 170 180 48 48 Tüp motor 120 120 145 145 - - Dayama borularla açıklığın içine montaj L AR Yapı boşluğu net genişlik 5 (boşluk) Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği 5 (boşluk) MS AR X L/F X M Mevcut dayama borular Not: Dayama borularla oluşan yan bağlantı genişliği, belirtilen dayama boruların ölçüleriyle oluşmalıdır 60 20 30 40 60 100 120 L AR = Dayama borularda motorsuz tarafı bağlantı genişliği MS AR = Dayama borularda mile bağlantılı motorun bağlantısı motor tarafı X L/F = Motorsuz taraf / yakalama tertibatı tarafı konsol sabitleme yatay ölçü X M = Motor tarafı konsol sabitleme yatay ölçü 60 160 180 200 10 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Kaynak plakalar / Hırsızlık engelleyici kilitler Kaynak plakaları Hafif yapıda kaynak plakalar Çelik yapıda kaynak plakalar BU = min. 60 Sarmal kepenk sistemi basic Sarmal kapı classic, Sarmal kepenk sistemi classic B U B U 150 (FS 73) 175 (FS 98) B U B U 150 (FS 73) 175 (FS 98) Notlar: Hafif yapıda sabitleme için çelik mamül taşıyıcı alt konstrüksiyon gereklidir Kaynak plakalar ilave fiyatla temin edilebilir Kaynakla birleştirilebilir taban hareket rayların sabitlemesi için (bkz. s. 44/45) veya tırnaklar için kaynak plakalar 80 80 Sarmal kepenk sistemi basic 270 Sarmal kapı ve sarmal kepenk sistemi classic mile bağlantılı motor ile 270 270 Sarmal kapı ve sarmal kepenk sistemi classic zincir tahrikli motor ile 250 450 AK/LK 450 A/L Hırsızlık engelleyici kilitler Sürgü kilit Elektromanyetik kilit 350 Notlar: Hırsızlık engelleyici kapılar ilave fiyat ile Kilitlenebilen zemin profillerin montaj alanı üzerine etkisi yoktur Sarmal kepenk sistemleri ve dış mekan sarmal kapılar için sürgü ve elektromanyetik kilitler uygun değildir Sürgü kilitlerde itme yönü sağ, sol veya her iki yön seçime bağlı Elektromanyetik kilitlerde kilitleme yönü daima sol ve sağ 170 245 (FS 73/98) 180 (FS 73) 205 (FS 98) Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 11

S El müdahale emniyeti TES Mile bağlantılı motor ve ZAK -sistemi için montaj örneği ET MS S TES Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği FS L KU FS Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF Kullanım alanı: Kapı yüksekliği sipariş ölçüsü 2 mm den daha küçük impuls kumandalı kapı sistemi Maks. kapı genişliği 0 mm. L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği FS = Hareket rayın bağlantı genişliği KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar S TES = TES li kapılar için üst montaj yüksekliği bkz. bilgiler ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar OFF = Üst köşe Notlar: S TES = S + maks. 100 Bağlantı genişliği ölçüleri için: basic: sayfa 20 itibaren classic: sayfa 26 itibaren ZAK -sistem kapılarda yan montaj genişlikler büyümektedir: MS = MS + 5 mm L = L + 5 mm 12 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

M PV Sarmal kaplama / ES-PV el müdahale emniyeti Mile bağlantılı motor montaj örneği S PV Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği S PV Sac kenarı aşağıya Sac kenarı yukarıya L PV / F PV S PV = S +100 S PV = S +150 OFF Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği ES-PV el müdahale emniyeti ES-PV el müdahale emniyeti Kullanım alanı: Kapı yüksekliği sipariş ölçüsü 2 mm den daha küçük impuls kumandalı kapı sistemi Sarmal kaplama M PV L PV / F PV maks. 300 1) maks. 300 min. MS / MR 1) min. L/F 350 2) 1) Milden bağlantılı motor veya tüp motor kapılarda 2) Zincir tahrik motor kapılarda F = Kilit tertibatı tarafı bağlantı genişliği F PV = Sarmal kaplama için kilit tertibatı tarafı bağlantı genişliği L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği L PV = Sarmal kaplama motorsuz tarafı bağlantı genişliği M PV = Sarmal kaplama motor tarafı bağlantı genişliği MR = Tüp motorun motor tarafı bağlantı genişliği MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği OFF = Üst köşe Notlar: Sarmal kaplama yukarı veya aşağı yöne sac kenarı seçime bağlı Dıştan sarmal kapılar için: Bağlantı duvarı arka yüzüne kumanda ve SKS gövdenin montajı için Profil görünüşünde değişiklik için bkz. sayfa 4 ES-PV el müdahale emniyeti ile net geçiş yüksekliği küçüşmektedir: maks. 80 mm sarmal kapılarda maks. 150 mm sarmal kapılarda Gerekirse net ölçüler için Hörmann KG Dissen e başvurunuz. Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 13

Eğri zemin profili Mile bağlantılı motorlu sarmal kepenk sistemi basic için montaj örneği Ölçü farkı S SBP Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği Kullanım alanı: Sarmal kapı classic, ve de sarmal kepenk sistemi basic ve classic S = Üst montaj yüksekliği S SBP = Zemin profili eğri kapı için üst montaj yüksekliği Notlar: Eğri zemin profili aşağıdaki varyasyonlarda temin edilebilir: tek cidarlı çift cidarlı Sarmal kapı SB ve sarmal kepenk sistemi SB için temin edilemez 14 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Eğri zemin profili Eğri zemin profili, tek cidarlı Not: Kapı genişliği 0 mm Ölçü farkı maks. 525 mm S SBP = S + ölçü farkı + 40 Kilitlenebilir alt profil ABP1 ve ABP2 ile kombine edilebilir Eğri zemin profili, tek cidarlı dayamalı vaziyette birleştirilmiş Not: Kapı genişliği > 0 mm Ölçü farkı maks. 525 mm S SBP = S + ölçü farkı + 40 Kilitlenebilir alt profil ABP1 ve ABP2 ile kombine edilebilir Eğri zemin profili, çift cidarlı Not: Tüm kapı genişlikleri için Ölçü farkı maks. 1000 mm S SBP = S + ölçü farkı Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 15

Sarmal kapı SB / sarmal kepenk sistemi SB Alan ihtiyacı El tutamak kullanımı için montaj örneği ET S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği UB Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF PS PS Kullanım tipi PS UB El tutamak 165 Kapı yüksekliği + 75 mm Caraskal zinciri 165 Kapı yüksekliği 60 mm WA 300 R S4 165 Kapı yüksekliği 520 mm S = Üst montaj yüksekliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği PS = Yandaki alan ihtiyacı UB = Alt kenar kullanımı OFF = Üst köşe Notlar: Kullanım tipin aşağıdaki değerlere etkisi yoktur: Yandaki alan ihtiyacı PS Üst montaj yüksekliği S Temin edilebilen kapı ölçüleri 3. mm den daha yüksek kapılar için caraskal zinciri veya WA 300 R S4 kullanım tipi tavsiye edilir. Maks. pencere çıta sayısı 4 çubuk: kapı genişliği 2000 mm 8 çubuk: kapı genişliği > 2000 mm Pencere profilleri için min. kapı genişliği 1200 mm. 16 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Sarmal kapı SB / sarmal kepenk sistemi SB Kılavuz değer tablosu / Hareket rayı / Lento contası / Konsol / Sabitleme yerindeki maks. yük Kılavuz değer tabloları Kapı yüksekliği 4 0 3 3 2 2 527* 527* 518 518 493 485 485 477 477 468 432* 432* 423 423 398 390 390 382 382 373 HR 120 A HR 120 aero 532 529 524 489 484 482 475 473 465 437 434 429 424 394 389 387 380 378 370 Decotherm A Decotherm S 460 460 460 460 460 460 460 467 467 470 355 352 341 341 341 335 327 324 324 317 460 460 460 460 470 473 HG-L HG 75 358 355 348 348 335 325 Notlar: PVSB el müdahale emniyetli kapılarda üst montaj yüksekliği S en az 490 mm yükselmektedir, bkz. sayfa 19. ET montaj derinliği en az Caraskal zincirli kapılarda 356 mm Elektrik motorlu kapılarda 370 mm PVSB li kapılarda 620 mm, bkz. sayfa 19 Üst montaj yüksekliği S ve montaj derinliği ET sadece Kapı genişliğinden bağımsızdır. Kapı genişlikleri maks. mm: HR 120 aero maks. 0 mm: HR 120 A, Decotherm A, Decotherm S maks. 0 mm: HG-L, HG 75 min. 1000 mm: tüm örtüler Kapı yükseklikleri: maks. 3 mm: HG 75 maks. mm: HR 120 aero maks. 4 mm: HR 120 A, Decotherm A, Decotherm S, HG-L min. 2000 mm: tüm örtüler 123 = S (üst montaj yüksekliği) 123 = ET (minimum montaj derinliği) * = sadece HR 120 A Hareket rayı FS 160 A Lento contası BH 35 50 Not: FS 160 A: Tüm SB sarmal kapılar ve SB sarmal kepenk sistemleri için alüminyum hareket rayı 30 20 35 Not: İlave fiyat ile 105 Lento alt kenarı 160 Konsol / sabitleme noktasında maksimum yük F horiz = 1100 N Yapı gövdesi için minimum talepler 370 86 75 F yatay = Bağlantı yerindeki yatay kuvvet F vert = Bağlantı yerindeki duşey kuvvet 140 F vert = N F horiz = 1100 N F vert = N Beton Sertlik sınıfı C 20/25 Kalınlık 140 mm Standart EN 206-1 Sac Sertlik sınıfı S235-JRG2 Kalınlık 5 mm Standart EN 10027-1 Örme duvar Taş sertlik sınıfı 12 / harç grubu II Kalınlık 240 mm Standart DIN 1053-1 Ahşap İğneli ağaç: C24 / kalite sınıfı II Kalınlık 120 120 mm Standart DIN 1052 (EC5) Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 17

Sarmal kapı SB / sarmal kepenk sistemi SB Kullanım tipleri Kullanım tipleri El tutamak Not: İlave fiyat yok İç zemin profilde sağda ve solda birer tutamak Dış zemin profilde solda bir tutamak Caraskal zinciri Not: İlave fiyat ile Aşağıdaki modellerde etkisi olmaz PS S Temin edilebilen kapı ölçüleri Kapı yüksekliği 3 mm den daha yüksek kapılar sistemleri için tavsiye edilir WA 300 R S4 Not: İlave fiyat ile Aşağıdaki modellerde etkisi olmaz PS S Temin edilebilen kapı ölçüleri Kapı yüksekliği 3 mm den daha yüksek kapı sistemleri için tavsiye edilir İmpuls kumanda ve kapı yüksekliği sipariş ölçüsü 2 mm den daha küçük olan kapı sistemlerde PVSB el müdahale emniyeti kullanılmalıdır. 18 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Sarmal kapı SB / sarmal kepenk sistemi SB El müdahale emniyeti PVSB El müdahale emniyeti PVSB El müdahale emniyeti PVSB, tek parçalı sac kaplama Notlar: İlave fiyat ile Tek parça sac kaplamalı PVSB el müdahale emniyetin kullanıldığı yerler: sarmal kapı SB kapı yüksekliği mm Sarmal kepenk sistemi SB İki parça sac kaplamalı PVSB el müdahale emniyetin kullanıldığı yerler: Sarmal kapı SB kapı yüksekliği > mm PVSB el müdahale emniyetin PS ye etkisi yoktur. Üst montaj yüksekliği S minimum: 490 mm PVSB için, tek parçalı sac kaplama ile 545 mm PVSB için, iki parçalı sac kaplama ile ET montaj derinliği en az: 620 mm PVSB için, tek parçalı sac kaplama ile 700 mm PVSB için, iki parçalı sac kaplama ile El müdahale emniyeti PVSB ile kilitlenebilir alt profil ABP kombinasyonu geçiş yüksekliğini 70 mm küçültmektedir. El müdahale emniyeti PVSB, iki parçalı sac kaplama Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 19

Sarmal kepenk sistemi basic için alan ihtiyacı Mile bağlantılı motor ET MS S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği L FS KU FS Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF L MS FS KU L MS FS KU Hareket rayı FS 70 Kapı genişliği 0 e kadar Hareket rayı FS 100 Kapı genişliği 0 den daha geniş 170 225 70 3) 200 265 100 3) 110 1) 140 1) 120 2) Notlar: SKS li modellerde üst montaj yüksekliği 40 mm büyümektedir (S = S + 40 mm). Lento kısmında fazla yer yoksa, geçiş yüksekliği kısalır. Montaj örneğinde, içten bakıldığında motor yerleşimi sağda görülmektedir. Talep üzerine sol yerleşim şeklinde de teslim edilebilmektedir. Dış sarmal kepenk sistemlerde motor tarafı dış tarafta konumludur. 1) Duvar flanş yuvası ile 2) Duvar flanş yuvası ve dayama borulu hareket rayı ile 3) Ölçü kapının büyüklüğüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 24 itibaren tablolar MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 24 itibaren tablolar FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı 20 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Sarmal kepenk sistemi basic için alan ihtiyacı Tüp motor ET MR S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği F FS KU Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF Yan duvar montajı Yakalama tertibatı Tüp motor FS F horiz = 2 x 0,4 kn F horiz = 2 x 0,4 kn F vert = 4 x 0,5 kn F MR FS KU F MR FS KU Hareket rayı FS 70 Kapı genişliği 0 e kadar Hareket rayı FS 100 Kapı genişliği 0 den daha geniş 160 160 70 1) 185 185 100 1) 1) Ölçü kapının büyüklüğüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. Notlar: SKS li modellerde üst montaj yüksekliği 40 mm büyümektedir (S = S + 40 mm). Lento kısmında fazla yer yoksa, geçiş yüksekliği kısalır. Montaj örneğinde, içten bakıldığında motor yerleşimi sağda görülmektedir. Talep üzerine sol yerleşim şeklinde de teslim edilebilmektedir. Dış sarmal kepenk sistemlerde motor tarafı dış tarafta konumludur. Yan duvar montajın bağlantı genişliğine etkisi yoktur. F = Kilit tertibatı tarafı bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 24 itibaren tablolar MR = Tüp motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 24 itibaren tablolar FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 21

Sarmal kepenk sistemi basic Hareket raylar FS 70 A Notlar: Kapı genişliği 0 mm ye kadar sarmal kepenk sistemi basic için alüminyum hareket rayı Sabitleme noktasındaki maksimum yük: 1,5 kn çekme kuvveti Standart EZS li veya kaynak plakalı iç mekan sarmal kepenk sistemi SKS li dış mekan sarmal kepenk sistemi 70 40 30 x 70 40 110 40 70 70 70 x 70 40 70 FS 100 A Notlar: Kapı genişliği 0 mm den daha geniş sarmal kepenk sistemi basic için alüminyunm hareket rayı Sabitleme noktasındaki maksimum yük: 1,5 kn çekme kuvveti Standart EZS li veya kaynak plakalı iç mekan sarmal kepenk sistemi SKS li dış mekan sarmal kepenk sistemi 100 40 30 x 100 40 100 40 100 70 60 x 100 40 100 22 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Sarmal kepenk sistemi basic Standart konsollar, maks. yükler, lento contaları Standart konsol Konsol 400 Konsol 475 400 475 Bağlantı genişliği 56 Notlar: Montajı direk yapı gövdesinin üzerinden 120 Sarmal kepenk sistemi basic için: - mile bağlantılı motor ile - tüp motor ile Yüksekliği ayarlanamaz 100 460 540 64 Konsol sabitleme yerindeki maks. yükler 110 Konsol 400 Konsol 475 Yapı gövdesi için minimum talepler 114 31 F res = 2145 N F horiz = 1090 N 26 F res = 3 N F horiz = 1575 N Beton Sertlik sınıfı C 20 / 25 Kalınlık 140 mm Standart EN 206-1 Sac Sertlik sınıfı S235-JRG2 Kalınlık 5 mm Standart EN 10027-1 Örme duvar Taş sertlik sınıfı 12 / harç grubu II Kalınlık 240 mm Standart DIN 1053-1 Ahşap Yumuşak ahşap: C24 / Kalite sınıfı II Kalınlık 120 120 mm Standart DIN 1052 (EC5) Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 23

24 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 Mile bağlantılı motor Kapı yüksekliği 5 702 702 702 702 714 714 714 714 767 767 767 767 767 5250 702 702 702 702 714 714 714 714 767 767 767 767 767 0 702 702 702 702 702 714 714 714 767 767 767 767 767 767 767 4 704 704 704 757 757 757 757 757 757 757 4 704 704 704 757 757 757 757 757 757 0 704 704 704 757 757 757 757 757 704 704 704 704 757 757 757 757 3 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 694 460 694 460 694 460 694 460 694 460 460 460 3 678 678 678 678 678 678 678 678 678 690 690 690 690 690 690 743 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 690 690 690 690 690 690 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 690 690 690 690 2 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 2 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 667 2 2 3 3 0 4 4 0 5250 5 5 0 Kapı genişliği Tüp motor Kapı yüksekliği 5 5250 0 4 4 0 3 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 3 2 2 2 2 3 3 0 4 4 0 5250 5 5 0 Kapı genişliği Notlar: Tüm baz değerler sadece SKS olmayan ve standart model kapılar için geçerlidir. SKS e sahip kapılarda üst montaj yüksekliği yükselmektedir: S = S + 40 mm. Baz değer tabloları Sarmal kepenk sistemi basic mile bağlantılı motor / tüp motor ile HG-L

Açma süresi [s] Motor 539 832 539 832 539 832 539 539 539 539 539 539 539 27 S55 539 832 539 832 539 832 539 832 539 539 539 539 539 539 26 S42 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 533 849 533 849 25 S35 737 737 737 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 533 849 25 S25 757 737 737 533 764 533 764 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 23 S18 757 757 757 752 752 752 22 S14 757 757 757 757 752 752 752 21 460 460 460 460 752 752 752 752 752 20 743 743 743 743 501 748 501 748 501 748 501 748 501 748 501 748 501 748 501 813 19 743 743 743 743 743 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 18 690 690 743 743 743 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 17 434 434 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 16 477 736 477 736 477 736 477 736 477 736 477 736 15 465 465 465 465 465 13 6250 6 6 7000 7250 7 7 0 8250 8 8 0 Açma süresi [s] Motor 34 R30 32 R23 32 R18 31 R12 29 27 27 460 460 460 460 26 501 501 24 485 485 23 485 485 485 485 22 485 485 485 485 485 485 20 477 477 477 477 477 477 18 465 465 465 465 465 17 6250 6 6 7000 7250 7 7 0 8250 8 8 0 123 = S (üst montaj yüksekliği) 123 = ET (minimum montaj derinliği) Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 25

S Sarmal kapı classic alan ihtiyacı Mile bağlantılı motor ET MS S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği KU L Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF FS FS ZAK -sistemin avantajlarından faydalanabilirsiniz 80 mm daha az üst montaj yüksekliği (S ZAK = S 80 mm) Kapı örtüsünde daha az aşınma Lentoda daha iyi izolasyon Daha sessiz kapı hareketi Hareket rayında sadece 1 taban alt dolgusu L MS FS KU L MS FS KU Hareket rayı Hareket rayı FS 98 FS 73 Kapı genişliği den Kapı genişliği e kadar daha geniş Rüzgar emniyet kancası Rüzgar emniyet kancası olmayan kapılar olan kapılar 215 275 155 2) 235 295 180 2) 275 1) 1) 295 1) 450 1) Notlar: Montaj örneğinde, içten bakıldığında motor yerleşimi sağda görülmektedir. Talep üzerine sol yerleşim şeklinde de teslim edilebilmektedir. Dış sarmal kapılarda motor dış tarafta konumludur. ZAK -sistemin montaj genişliklere etkisi yoktur. 1) Yanların demontaj için alan ihtiyacı 2) Bu ölçü kapı ölçüsüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı 26 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

S Sarmal kapı classic alan ihtiyacı Zincir tahrikli motor ET MK S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği KU F Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF FS FS ZAK -XL sistemin avantajlarından faydalanabilirsiniz 80 mm daha az üst montaj yüksekliği (S ZAK-XL = S 80 mm) Kapı örtüsünde daha az aşınma Lentoda daha iyi izolasyon Daha sessiz kapı hareketi Hareket rayında sadece 1 taban alt dolgusu Detaylar için sayfa 32 F MK FS KU F MK FS KU Hareket rayı Hareket rayı FS 98 FS 73 Kapı genişliği den Kapı genişliği e kadar daha geniş Rüzgar emniyet kancası Rüzgar emniyet kancası olmayan kapılar olan kapılar 230 300 155 2) 250 320 180 2) 270 1) 370 1) 290 1) 390 1) Notlar: Montaj örneğinde, içten bakıldığında motor yerleşimi sağda görülmektedir. Talep üzerine sol yerleşim şeklinde de teslim edilebilmektedir. Dış sarmal kapılarda motor dış tarafta konumludur. 1) Yanların demontaj için alan ihtiyacı 2) Bu ölçü kapı ölçüsüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. F = Kilit tertibatı tarafı bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 62 itibaren tablolar MK = Zincir tahrikli motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 62 itibaren tablolar FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 27

S Sarmal kapı classic için alan ihtiyacı Tüp motor ET MR S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği F FS KU Sipariş ölçüsü: Yükseklik OFF Yan duvar montajı Yakalama tertibatı Tüp motor FS F horiz = 2 x 0,4 kn F horiz = 2 x 0,4 kn F vert = 4 x 0,5 kn F MR FS KU F MR FS KU Hareket rayı Hareket rayı FS 98 FS 73 Kapı genişliği den Kapı genişliği e kadar daha geniş Rüzgar emniyet kancası Rüzgar emniyet kancası olmayan kapılar olan kapılar 160 160 155 1) 185 185 180 1) Notlar: Montaj örneğinde, içten bakıldığında motor yerleşimi sağda görülmektedir. Talep üzerine sol yerleşim şeklinde de teslim edilebilmektedir. Dış sarmal kapılarda motor dış tarafta konumludur. Yan duvar montajın bağlantı genişliğine etkisi yoktur. 1) Ölçü kapının büyüklüğüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. F = Kilit tertibatı tarafı bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 72 itibaren tablolar MR = Tüp motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 72 itibaren tablolar FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı 28 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

S Sarmal kepenk sistemi classic için alan ihtiyacı Mile bağlantılı motor ET MS S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği L FS KU Sipariş ölçüsü: Yükseklik OFF FS L MS FS KU L MS FS KU Hareket rayı FS 73 HG-A ve HG-V: kapı genişliği e kadar HG-S: kapı genişliği 0 e kadar Hareket rayı FS 98 HG-A ve HG-V: Kapı genişliği den daha geniş HG-S: Kapı genişliği 0 den daha geniş 215 275 155 2) 235 295 180 2) 275 1) 1) 295 1) 450 1) Notlar: Montaj örneğinde, içten bakıldığında motor yerleşimi sağda görülmektedir. Talep üzerine sol yerleşim şeklinde de teslim edilebilmektedir. Dış sarmal kepenk sistemlerde motor tarafı dış tarafta konumludur. Mile bağlantılı motorlu sarmal kepenk sistemi classic standart olarak ZAK -sisteme sahip. 1) Yanların demontaj için alan ihtiyacı 2) Bu ölçü kapı ölçüsüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 82 itibaren tablolar MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 82 itibaren tablolar FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 29

S Sarmal kepenk sistemi classic için alan ihtiyacı Zincir tahrikli motor ET MK S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği KU F Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF FS FS ZAK -XL sistemin avantajlarından faydalanabilirsiniz Üst montaj yüksekliği 255 mm daha az, Sarmal kepenk sistemi örtülerde daha az aşınma Daha sessiz kapı hareketi Hareket rayında sadece 1 taban alt dolgusu Detaylar için sayfa 32 F MK FS KU F MK FS KU Hareket rayı FS 73 HG-A ve HG-V: kapı genişliği e kadar HG-S: kapı genişliği 0 e kadar Hareket rayı FS 98 HG-A ve HG-V: Kapı genişliği den daha geniş HG-S: Kapı genişliği 0 den daha geniş 230 300 155 2) 250 320 180 2) 270 1) 370 1) 290 1) 390 1) Notlar: Montaj örneğinde, içten bakıldığında motor yerleşimi sağda görülmektedir. Talep üzerine sol yerleşim şeklinde de teslim edilebilmektedir. Dış sarmal kepenk sistemlerde motor tarafı dış tarafta konumludur. 1) Yan demontaj için alan ihtiyacı 2) Bu ölçü kapı ölçüsüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. F = Kilit tertibatı tarafı bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 88 itibaren tablolar MK = Zincir tahrikli motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 88 itibaren tablolar FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı 30 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

S Sarmal kepenk sistemi classic için alan ihtiyacı Tüp motor ET MR S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği KU F Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF FS Yan duvar montajı Yakalama tertibatı Tüp motor FS F horiz = 2 x 0,4 kn F horiz = 2 x 0,4 kn F vert = 4 x 0,5 kn F MR FS KU F MR FS KU Hareket rayı FS 73 HG-A ve HG-V: kapı genişliği e kadar HG-S: kapı genişliği 0 e kadar Hareket rayı FS 98 HG-A ve HG-V: Kapı genişliği den daha geniş HG-S: Kapı genişliği 0 den daha geniş 160 160 155 1) 185 185 180 1) Notlar: Montaj örneğinde, içten bakıldığında motor yerleşimi sağda görülmektedir. Talep üzerine sol yerleşim şeklinde de teslim edilebilmektedir. Dış sarmal kepenk sistemlerde motor tarafı dış tarafta konumludur. Yan duvar montajın bağlantı genişliğine etkisi yoktur. 1) Ölçü kapının büyüklüğüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. F = Kilit tertibatı tarafı bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 92 itibaren tablolar MR = Tüp motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 92 itibaren tablolar FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 31

S Sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic alan ihtiyacı Zincir tahrikli motor ve ZAK -XL sistem MK ZAK-XL ET ZAK-XL S ZAK-XL Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği KU F ZAK-XL Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF FS FS Sabitleme yerindeki maksimum yük F vert = 8150 N F horiz = 6250 N F horiz = 6250 N F ZAK-XL MK ZAK-XL FS KU F ZAK-XL MK ZAK-XL FS KU Hareket rayı Hareket rayı FS 98 FS 73 Kapı genişliği den Kapı genişliği e kadar daha geniş Rüzgar emniyet kancası Rüzgar emniyet kancası olmayan kapılar olan kapılar 380 440 155 1) 400 460 180 1) Notlar: ZAK -XL-sistemi üst montaj yüksekliğini küçültmektedir: S ZAK-XL = S 80 mm tüm sarmal kapı classic için = S 255 mm sarmal kepenk sistemi classic için ET ZAK-XL montaj derinliği 630 mm ve 870 mm arasındadır. Gerekirse tam ölçüler için Hörmann KG Dissen e başvurunuz. 1) Ölçü kapının büyüklüğüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. F ZAK-XL = Kilit tertibatı tarafında ZAKR-XL sistemli bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 62 itibaren tablolar MK ZAK-XL = ZAKR-XL sistemli zincir tahrikli motorların motor tarafı bağlantı genişliği S ZAK-XL = Opsiyonel ZAK -XL sistemli kapı için üst montaj yüksekliği FS = Hareket rayın bağlantı genişliği ET ZAK-XL = ZAK -XL sistemde motor ve konsol için montaj derinliği KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı OFF = Üst köşe 32 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

S ET DMS Sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic alan ihtiyacı DMS Montaj örneği, mile bağlantılı motor, motor tarafı sol L S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği KU MS DMS Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF FS FS L MS DMS FS KU L MS DMS FS KU Hareket rayı Hareket rayı FS 98 FS 73 Kapı genişliği den Kapı genişliği e kadar daha geniş Rüzgar emniyet kancası Rüzgar emniyet kancası olmayan kapılar olan kapılar 215 375 155 2) 235 395 180 2) 275 1) 530 1) 295 1) 1) 1) Yanların demontaj için alan ihtiyacı 2) Ölçü kapının büyüklüğüne bağlıdır, lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. Notlar: Montaj örneğinde, içten bakıldığında motor yerleşimi solda görülmektedir. Talep üzerine sağa yerleşim şeklinde de temin edilebilir. DMS tüm mile bağlantılı motorlu sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic lerde kullanılabilir ZAK -sistemli kapılarda sadece mile bağlantılı motor tipi S25 e kadar. ET DMS montaj derinliği min. 520 mm ila maks. mm. Gerekirse tam ölçüler için Hörmann KG Dissen e başvurunuz. L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 50 itibaren tablo MS DMS = DMS li mile bağlantılı motorda bağlantı yeri motor tarafı ET DMS = DMS li kapılar için minimum montaj derinliği FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 33

Sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic alan ihtiyacı Sehpa konsolu Montaj örneği motor sağ tarafta ET L S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği MS FS OFF Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği FS L MS FS L MS FS Hareket rayı Hareket rayı FS 98 FS 73 Kapı genişliği den Kapı genişliği e kadar daha geniş Rüzgar emniyet kancası Rüzgar emniyet kancası olmayan kapılar olan kapılar 215 275 155 235 295 180 275 1) 1) 295 1) 450 1) Notlar: Sehpa konsollar sarmal kapı classic ve sarmal kepenk sistemi classic lerde kullanılabilir, eğer Mile bağlantılı motor Mile bağlantılı motor ve ZAK -sistemi. Net donanım detayları için lütfen Hörmann KG Dissen e başvurunuz. 1) Yanların demontaj için alan ihtiyacı L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz sayfa 50 itibaren tablolar MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe 34 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic alan ihtiyacı BT konsollar Uzatılmış sargı mili için montaj örneği ET MS S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği L Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği Beton da min. 400 FS FS OFF Sabitleme yerindeki maksimum yük F horiz = 2 x 11053 kn F vert = 2 x 8630 kn L MS FS L MS FS Hareket rayı Hareket rayı FS 98 FS 73 Kapı genişliği den Kapı genişliği e kadar daha geniş Rüzgar emniyet kancası Rüzgar emniyet kancası olmayan kapılar olan kapılar min. 195 275 155 min. 215 295 180 Notlar: BT konsollar sarmal kapı classic ve sarmal kepenk sistemi classic modellerde kullanılabilir, eğer Mile bağlantılı motor Mile bağlantılı motor ve ZAK -sistemi. L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği OFF = Üst köşe S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar FS = Hareket rayın bağlantı genişliği Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 35

S Sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic alan ihtiyacı Duvar flanş yuvası Duvar flanş yuvasının sabitleme yerindeki maks. yük F vert = 2 x 1000 N F horiz = 2 x N ET F horiz = 2 x N MS F vert = 2 x 1000 N L S Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF FS WFK lı sabitleme Bağlantı noktalarındaki maks. yükler F vert = N F horiz = 4 N L WFK F horiz = 4 N L L WFK MS FS L L WFK MS FS Hareket rayı Hareket rayı FS 98 FS 73 Kapı genişliği den Kapı genişliği e kadar daha geniş Rüzgar emniyet kancası Rüzgar emniyet kancası olmayan kapılar olan kapılar 120 1) 145 1) 275 155 140 1) 165 1) 295 180 190 2) 160 3) 160 4) 180 3) 5) 215 2) 180 5) 235 2) 210 2) 1) Alt takviye borusu ile (rüzgar emniyet kancası yok) 2) Maksimum değer, sargı mili uzatması yok 3) Dayama borusu ile 4) Alt dolgu ve dayama borulu hareket rayı (rüzgar emniyet kancası hariç) 5) Tırnak sistemli hareket rayı (rüzgar emniyet kancasında) Notlar: Duvar flanş yuvası sadece mile bağlantılı motorlu kapı tesisatlarda kullanılabilir. ZAK -sistem kombinasyonunda duvar flanş yuvası kullanılamaz. Duvar flanş yuvalı sarmal kepenk sistemi classic de üst montaj yüksekliği yükselmektedir: S = S + 255 mm WFK konsolun iki taraflı kullanımı: Sadece aynı model ve ölçü kapılarda mümkün Kapıların arasındaki alan ihtiyacı: FS 73 e sahip kapılarda: 248 mm FS 98 e sahip kapılarda: 288 mm Sabitleme yerindeki iki kat maksimum yük L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği FS = Hareket rayın bağlantı genişliği OFF = Üst köşe L WFK = WFK bağlantı genişliği S = Üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar 36 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

Notlar Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 37

S Sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic alan ihtiyacı Üst lento kaplamalı yan kapı Mile bağlantılı motor ve ZAK -sistemi için montaj örneği MS ET L FS Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği S ZAK OFF Yapı boşluğu net genişliği Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği RAM-genişliği + dayama borusu LDB RAM LDH Üst lento kaplama yüksekliği RAM Yapı boşluğun net yüksekliği FS 73 FS 98 160 180 Dayama borusu (genişlik) Kapı genişliği sipariş ölçüsü FS 73 FS 98 160 180 Yapı boşluğu net genişliği RAM (genişlik) dayama borusu (genişlik) RAM (yüksekliği) min. 1 mm, maks. 2 RAM (genişliği) min. mm, maks. 1300 LDB RAM (genişlik) 140 LDH RAM (yükseklik) 70 Notlar: Hareket rayların tipi kapı verilerine bağlıdır. Baz değerler için sayfa 44/45. Bağlantı genişliği ölçüleri için: Mile bağlantılı motor sayfa 26 Zincir tahrik motor sayfa 27 Lütfen RAM genişliğine ve üst lento kaplaması yüksekliğine karar verirken yapı gövdesinde oluşabilecek toleransları hesaba katınız. RAM = Kasa dış ölçüsü MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği LDB = Net geçiş / geçiş genişliği S ZAK = Opsiyonel ZAK -sistemli kapı için üst montaj yüksekliği LDH = Net geçiş / geçiş yüksekliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği OFF = Üst köşe FS = Hareket rayın bağlantı genişliği 38 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013

S Sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic alan ihtiyacı Çevrilebilen yan parça Mile bağlantılı motor ve ZAK -sistemi için montaj örneği MS ET Beton/Çelik L FS S Dreh Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği OFF Yapı boşluğu net genişliği Sipariş ölçüsü: Kapı genişliği Yan parça genişliği Hareket rayı FS LDB RAM LDH Üst lento kaplama yüksekliği RAM Yapı boşluğun net yüksekliği 20 Örme duvar 36 FS 73 FS 98 15 boşluk 160 180 Fırça FS 73 FS 98 Örme duvar Beton / çelik Örme duvar Beton / çelik Yan parça genişliği RAM + 160 + 36 RAM + 160 + 20 RAM + 180 + 36 RAM + 180 + 20 Kapı genişliği sipariş ölçüsü Yapı boşluğu net genişlik yan parça genişliği Üst lento kaplama yüksekliği yapı boşluğu net yükseklik RAM (yükseklik) 75 RAM (yüksekliği) min. 1 mm, maks. 2300 RAM (genişliği) min. mm, maks. 1300 LDB RAM (genişlik) 140 LDH RAM (yükseklik) 70 Notlar: Lento yüksekliği maks. 200 mm yükselir (S Dreh = S + 200). Hareket rayların tipleri kapı modeline bağlıdır. Baz değerler için bkz. sayfa 44/45. Bağlantı genişliği ölçüleri için: Mile bağlantılı motor sayfa 26 Zincir tahrik motor sayfa 27 Alt eşikli yan kapı, acil çıkış kapısı olarak onaylı değildir. RAM = Kasa dış ölçüsü MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği LDB = Net geçiş / geçiş genişliği S DREH = Çevrilebilen yan parçalı kapılarda üst montaj yüksekliği LDH = Net geçiş / geçiş yüksekliği ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar L = Motorsuz taraf bağlantı genişliği OFF = Üst köşe FS = Hareket rayın bağlantı genişliği Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013 39

Sarmal kapı classic / sarmal kepenk sistemi classic alan ihtiyacı SSG sistem Yerleşme pozisyonu açıklığın arkasına Mile bağlantılı motor ve park pozisyonu sağ tarafta olan montaj örneği ET MS/ MK B S SSG Yapı boşluğu net genişliği A 525 OFF FS KU MS/ MK FS Sipariş ölçüsü: Kapı yüksekliği ET SSG 520 Detay SSG-Park pozisyon kapı B Profil bölümü 525 Maksimum yük - eşik levhasında - hareket rayında - taban kovanında F horiz = 19,3 kn F vert = 4 kn F horiz = 2 x 18,1 kn F horiz = 2,5 kn F horiz = 8,4 kn Maks. yapı boşluğun net genişliği Profil tipleri Örtü tipleri 16470 mm HR 120 S 15470 mm HR 120 A, HR 120 aero 1), HG-A 2) 19470 mm Decotherm S 21470 mm HR 116 A 23470 mm HG-V 2), HG-S 2) Sipariş ölçülerin hesaplanması Sipariş ölçüsü Genişlik Kapı A (SSG sürüş yolu olmayan kapı) (Net genişlik / 2) 260 Sipariş ölçüsü Genişlik Kapı B (SSG sürüş yolu mevcut olan kapı) (Net genişlik / 2) + 265 Sipariş ölçüsü Yükseklik Yapı boşluğu net yüksekliği (maksimum 0 mm) Notlar: Milden bağlantılı motor veya zincir tahrik motor sarmal kapı / sarmal kepenk sistemi classic için temin edilebilir Dış tarafı simetrik görünümlü Kapı A ve B için aynı motor tipi ve profil modeli Park pozisyonu talep üzerine yapı boşluğun arkasında sağda veya solda ZAK -XL, WPS veya eşik siperliği kombinasyon dış sarmal kapı için temin edilemez ZAK -sisteminde üst montaj yüksekliği kısaltılamaz 2200 mm den daha küçük kapılar ve sarmal kepenk sistemi sadece Totmann kumandası ile S SSG = S + maks. 350 mm ET SSG = 530 mm Hareket rayı daima FS 98 Kapı B için montaj genişliği (FS, MS, MK) 525 mm büyümektedir (ölçüler için bkz. sayfa 26 / 27). 1) sadece iç mekan kapılar için onaylanmıştır 2) sadece Totmann kumandasına sahip kapılar için onaylanmıştır F yatay = Bağlantı yerindeki yatay kuvvet MS = Mile bağlantılı motorun motor tarafı bağlantı genişliği OFF = Üst köşe F vert = Bağlantı yerindeki duşey kuvvet KU = Konsol alt ölçüsü, motorsuz ve motor tarafı farklı ET = Motor ve konsollar için minimum montaj derinliği FS = Hareket rayın bağlantı genişliği S SSG = SSG sistemli kapı tesisler için üst montaj yüksekliği bkz. sayfa 50 itibaren tablolar MK = Zincir tahrikli motorun motor tarafı bağlantı genişliği ET SSG = SSG sistemin montaj derinliği 40 Montaj bilgileri: Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri / 08.2013