APC Smart-UPS RT 1000VA ve 2000VA 220/230/240 Kule/Rak Monteli Kesintisiz Güç Kaynağı Kullanıcının Elkitabı Türkçe 990-1060B 12/2005
1: GÜVENLİK BİLGİLERİ American Power Conversion Corporation (APC), en yeni teknolojiyi kullanan kesintisiz güç kaynakları, artık (redundant) şalterler, güç denetleme yazılımı ve ilgili ekipmanların önde gelen ulusal ve uluslararası üreticisidir. APC ürünleri, donanım, yazılım ve verileri dünyanın her yöresinde yer alan ticari büro ve devlet dairelerindeki elektrik düzensizliklerinin yaratacağı tehlikelere karşı korur. APC Kesintisiz Güç Kaynağı (KGK), bilgisayarınızı ve değerli elektronik ekipmanlarınızı elektrik kesintileri, voltaj düşmeleri ve voltaj düzensizliklerinden korur. KGK, şebeke voltajındaki küçük dalgalanmaları filtreler ve ekipmanlarınızın şebeke hattıyla olan bağlantısını dahili olarak keserek onları büyük dalgalanmalardan izole eder. KGK, şebeke hattı güvenli düzeylere geri dönene kadar dahili aküsüyle sürekli enerji sağlar. Bu ünitede, uyumluluktan sorumlu tarafın açıkça onaylamadığı değişiklikler yapılması, garantiyi geçersiz kılabilir. TAŞIMADA GÜVENLİK KGK nın montajı, ünitenin ağırlığı nedeniyle iki kişiyi gerektirir. KGK yı hafifleştirmek için, yerleştirirken aküyü çıkarabilirsiniz. <18 kg (<40 lb) 32 55 kg (70 120 lb) 18 32 kg (40 70 lb) >55 kg (>120 lb) Bu ekipman, iletken kirli maddelerden arındırılmış ve sıcaklık denetimli dahili bir alanda monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Gerçek sıcaklık aralığını öğrenmek için APC web sitesindeki Teknik Özellikler (Specifications) kısmına başvurun. ELEKTRİKSEL GÜVENLİK Yangın tehlikesini azaltmak için, ABD Ulusal Elektrik Yönetmeliği ANSI/NFPA uyarınca, sadece maksimum 15 Amperlik şebeke devresi aşırı akımına karşı korumalı bir devreye bağlayın. Tehlikeli koşullar altında tek başınıza çalışmayın. Elektrik kordonlarının, fişlerin ve prizlerin iyi durumda olmalarını denetleyin. Topraklarken elektrik çarpması riskini azaltmak için, diğer ekipmanların montajını veya bağlantısını yapmadan önce ekipmanı AC prizinden çıkarın. Elektrik kordonunu sadece tüm bağlantılar yapıldıktan sonra prize takın. Mümkün olduğu zaman, sinyal kablolarını takıp sökerken sadece bir elinizi kullanarak, farklı elektrik topraklı iki yüzeyle temastan doğacak muhtemel bir elektrik şokundan kaçının. 1 990-1060B 12/2005
Ekipmanı üç kablolu (iki kutup ve bir topraklı) bir AC prizine takın. Priz, uygun bir şube devresi/şebeke korumasına (sigorta veya devre kesicisine) bağlı olmalıdır. Başka herhangi bir tür prize takılması, elektrik şoku tehlikesine yol açabilir. EMC direktifine uyumun sürdürülmesi için, KGK ya takılan çıkış kordonlarının uzunluğu 10 metreyi geçmemelidir. ENERJİ BOŞALTMAYA İLİŞKİN GÜVENLİK Ekipmanın dahili bir enerji kaynağı (aküsü) varsa, ünite bir AC prizine takılı olmadığında dahi çıkışında enerji olabilir. Fiş girişi olan ekipmanın enerjisini boşaltmak için, OFF (KAPALI) düğmesine bir saniyeden daha uzun bir süre basarak ekipmanı kapatın. Ekipmanı AC prizinden çıkarın. Akü konektörünü çıkarın. Kondansatörleri boşaltmak için işaretli düğmeye basın. Fiş girişi olan ekipmana, yük aygıtlarından (bilgisayar ekipmanından) çıkan kaçak akımı öteye taşıyan koruyucu bir toprak iletkeni dahil edilmiştir. Toplam kaçak 3.5 ma yı aşmamalıdır. Bu ekipmanın yaşam desteği uygulamalarında kullanılması tavsiye edilmez. Bunun nedeni, bu ürünün arızalanması veya bozulması halinde yaşam destek aygıtının güvenliği veya veriminin önemli derecede etkilenmesinin söz konusu olmasıdır. AKÜLERE İLİŞKİN GÜVENLİK Bu ekipman, muhtemelen tehlikeli voltajlar içermektedir. Üniteyi sökmeye teşebbüs etmeyin. Bu kuralın tek istisnası akü içeren ekipmanlar içindir. Akü, aşağıdaki prosedürler kullanılarak değiştirilebilir. Akü haricinde, ekipmanın kullanıcı tarafından bakımını gerektiren bir parçası yoktur. Tüm onarımlar sadece fabrikasında eğitim görmüş servis personelince yapılmalıdır. Aküleri ateşe atmayın. Aküler patlayabilir. Aküleri açmayın veya onlara hasar vermeyin. Aküler cilt ve gözler için zararlı olan toksik bir elektrolit içerir. Akünün veya akü grubunun kutuplarını tel veya diğer iletken cisimlerle birbirlerine bağlamayın. Aküleri değiştirirken, enerji tehlikesi dolayısıyla bedensel sakatlıktan kaçınmak için kol saatinizi ve yüzük ve benzeri mücevheratınızı çıkarın. İzole kulpu aletler kullanın. Aküleri, orijinal ekipmanda monteli olanlarla aynı tür ve sayıdaki akü veya akü gruplarıyla değiştirin. AKÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ VE GERİ KAZANIMI Yedek akü takımları ve akülerin geri kazanımı hakkında bilgi için bayiinize veya www.apc.com/support/contact adresindeki APC web sitesine başvurun. Kullanılmış akünün geri kazanılmak üzere APC ye iade edilmesini sağlayın. Aküyü APC ye yedek akünün ambalaj malzemesi içinde gönderin. 990-1060B 12/2005 2
S m a r S m a r S m a r 2: MONTAJ AMBALAJIN AÇILMASI Elinize geçtiğinde KGK yı denetleyin. APC, ürününüz için sağlam bir ambalaj tasarlamıştır. Ancak, nakliyat sırasında kaza ve hasar meydan gelebilir. Eğer hasar varsa taşıyıcı firmaya ve bayiinize bildirin. Ambalaj malzemeleri gezi kazanılabilir; yeniden kullanmak üzere saklayın veya gerektiği gibi elden çıkarın. Ambalajın içeriğini denetleyin. Nakliyat ambalajında KGK (akülerin bağlantısı kesilmiştir); ayaklar (kule yapısı için gereklidir); yazılım CD si, bir adet seri kablo, elektrik kordon(u/ları), ayaklar için vidalar ve ürünün belgeleme kaynaklarını içeren yazın takımı bulunur. KGK, akünün bağlantısı kesilmiş ve ön kapak çıkarılmış durumda gönderilmiştir. Montaj prosedürü sırasında akünün bağlantısını yapacak ve plastik ön kapağı takacaksınız (tarifi daha sonra yapılmaktadır). KGK İÇİN YER SEÇİMİ KGK yı kullanılacağı yere yerleştirin. KGK ağırdır. Dolayısıyla, montajı için iki kişi gerekir. KGK yı yerleştirirken hafifleştirmek için aküyü çıkarabilirsiniz. Bu konudaki talimatlar için aşağıdaki Akü Grubunun Çıkarılması kısmına bakın. Sistemin ağırlığını taşıyabilecek sağlam bir yer seçin. KGK yı aşırı tozdan yoksun ve yeterli hava akımına sahip korumalı bir alanda monte etmelisiniz. KGK nın önündeki ve arkasındaki hava deliklerinin engellenmemesini sağlayın. Her iki tarafta da en az 2.5 cm boşluk bırakın. KGK yı belirtilen sınırların dışındaki sıcaklık ve nem koşullarında çalıştırmayın. APC web sitesindeki (www.apc.com) teknik Özellikler (Specifications) kısmına başvurun. Yer Seçimi 3 990-1060B 12/2005
MONTAJ 1. DESTEK AYAKLARINI TAKIN Eğer KGK Kule Yapısında çalıştırılacaksa, gereken dengenin sağlanması için destek ayakları takılmalıdır. 1. KGK nın ambalajıyla birlikte gelen iki ayağı ve dört vidayı içeren plastik torbayı bulun. 2. KGK yı şekilde gösterildiği gibi nazikçe yana yatırın. 3. Sağlanan vidaları kullanarak destek ayaklarını KGK nın altındaki deliklere vidalayın. 4. Üniteyi dikkatlice destek ayakları üzerinde dik pozisyona getirin. 2. AKÜ KAPISINI ÇIKARIN 1. KGK ya ön tarafından bakarak akü bölmesini bulun. Akü konektörü, akü kapısındaki deliğin içinden akü bölmesine giden kablolardan sarkmaktadır. 2. Akü kapısının sol tarafındaki köşelerinde bulunan vidaları bir tornavidayla sökün. Vidaları daha sonra yeniden takmak üzere emin bir yere koyun. 3. Akü kapısını, kabloların ve konektörün üzerinden geçirerek çıkarın (konektör akü kapısının üzerindeki deliğe sığacaktır). Akü kapısını bir kenara koyun. 990-1060B 12/2005 4
3. AKÜNÜN BAĞLANTISINI YAPIN 1. Akünün bağlantısını yapmak için, akü konektörünü akü bölmesindeki prizin içine doğru itin. Bağlantının iyice sağlanması için sertçe bastırın. Konektör yerine oturduğunda bir çıt sesi duyulacaktır. 2. Akü kablolarını ve beyaz kordonu akü konektörüyle birlikte boşluğa yerleştirin. 4. AKÜ KAPISINI VE ÖN KAPAĞI TAKIN 1. Akü kapısını yerleştirip, kapıdaki vidaları köşelerdeki yerlerine vidalayın. Akü kapısı, akü kablolarını ve beyaz kordonu kapatacaktır. 2. KGK, ön kapağı çıkarılıp ana kutu içinde ayrıca paketlenmiş olarak gönderilmiştir. Ön kapağın ambalajını açın ve girintili tarafı yukarı gelecek şekilde tutun. Kapağın alt tarafındaki tırnağı KGK nın alt tarafındaki yuvaya takın. Kapağın üst kısmını nazikçe yerine oturtun. Ön kapağı çıkarmak için üst kısmından tutup dikkatlice çekin ve yukarı kaydırarak KGK nın alt tarafındaki yuvadan kurtarın. 5. EKİPMANLARI KGK YA, KGK YI AC GÜÇ KAYNAĞINA TAKIN 1. Elektrik kordonunun dişi ucunu arka panodaki erkek prize takın. Kordonun erkek ucunu da iki kutuplu, üç telli topraklı bir prize takın. Uzatma kordonu ve adaptör fişleri kullanmaktan kaçının. 2. Ekipmanları kendi elektrik kordonlarını kullanarak KGK ya takın. 3. Tüm ekipmanları açın. KGK yı ana AÇIK/KAPALI anahtarı olarak kullanmak için, takılı tüm ekipmanların açık olmasına dikkat edin. KGK açılmadıkça ekipmanlara enerji sağlanmayacaktır. 5 990-1060B 12/2005
6. KGK YI AÇIN KGK yı açmadan önce akünün takılı olmasına dikkat edin! KGK nızı açmak için ön panodaki düğmesine basın. Böylece, takılı olan ekipmanlara açık oldukları takdirde enerji sağlanacaktır. KGK, şebeke akımına bağlandığında kendi aküsünü şarj eder. İlk yirmi saatlik normal çalışma sırasında akü tam olarak şarj olur. Başlangıçtaki bu şarj döneminde ünitenin tam destek süresini sağlamasını beklemeyin. Ünite açıldığında ve ondan sonra iki haftada bir (varsayılan zaman aralığı) kendisini denetler. Varsayılan zaman aralığının değiştirilmesine ilişkin ayrıntılar için bu elkitabının Kullanıcı Tarafından Yapılandırılabilir Seçenekler kısmına başvurun. Şebeke elektriği mevcut olmadığı zaman KGK yı açmak için, bu elkitabının Çalıştırma kısmındaki Soğuk Başlatma işlevine bakın. 7. AKSESUARLAR (İSTEĞE BAĞLI) KGK nın bir aksesuar yuvası vardır. Mevcut aksesuarları görmek için APC nin www.apc.com adresindeki web sitesini ziyaret edin. Bilgisayar sisteminize ek güvenlik sağlamak için, PowerChute Plus, Smart-UPS denetleme yazılımını yükleyin. Bu yazılım, başlıca ağ işletim sistemlerinin çoğu için, sistemin başında durmadan otomatik kapatma yeteneği sağlar. PowerChute Plus ve belgeleme kaynakları, KGK ile birlikte gelen CD ye dahil ediliştir. 990-1060B 12/2005 6
3: ÇALIŞTIRMA GÖSTERGELER VE KUMANDALAR KGK nın güç kumanda ve çalışma göstergeleri ön panodadır. Giriş ve çıkış konektörleri arka panoda yer alır. ÖN PANO TEST Yalnızca Pozisyon İçindir ON (AÇIK) ve OFF (KAPALI) düğmeleri KGK nın açılıp kapatılması için kullanılır ve ayrıca KGK ya takılı ekipmanlar için, ekipmanlar açıksa, ana kumanda işlevini yapar. KGK, şebeke gücüne bağlı oldukça ve düğmesine basılmadıkça açık kalır. 7 990-1060B 12/2005
ÇALIŞTIRMA Güç Açık KGK ya ve takılı ekipmanlara güç sağlamak için bırakın. düğmesine basıp serbest Soğuk Başlatma KGK kapalıysa ve şebeke elektriği yoksa, takılı ekipmanlara KGK nın aküsünden güç sağlamak için soğuk başlatma özelliğini kullanın. Soğuk başlatma normal bir durum değildir. Üniteyi soğuk başlatmak için, düğmesine basın ve tutun. Önce kısa, sonra da uzun birer biip sesi işiteceksiniz. Uzun biip sesi sırasında düğmeyi serbest bırakırsanız ünite soğuk başlatma ile çalışmaya başlayacaktır. KGK prize takılı olduğunda ve şebeke voltajı mevcut olduğunda, şarj cihazı akülerin şarjını korur. Güç Kapalı KGK yı ve takılı ekipmanları kapatmak için düğmesine basıp serbest bırakın. Yük Ön panonun sol tarafındaki beş LED li gösterge, mevcut gücün takılı ekipmanlar (yük) tarafından kullanılan yüzdesini gösterir. Örneğin, üç LED yanıyorsa, takılı yük, KGK kapasitesinin %51 ila %68 ini kullanıyor demektir. Beş LED de yanıyorsa, takılı yük, kapasitenin %85 ila %100 ünü kullanıyor demektir. Tüm sisteminizi iyice test ederek KGK nın aşırı yüklenmesine olanak tanımayın. Soldaki şekilde, yük kapasitesinin eşiği LED nin yanında verilmiştir (bu değerler KGK üzerinde gösterilmemektedir). ÜNİTENİN KENDİSİNİ DENETLEMESİ Otomatik Denetleme Elle Denetleme Ünite açıldığında ve ondan sonra iki haftada bir (varsayılan zaman aralığı) kendisini denetler. Varsayılan zaman aralığının değiştirilmesine ilişkin ayrıntılar için, aşağıdaki Kullanıcı Tarafından Yapılandırılabilir Seçenekler tablosuna başvurun. Otomatik denetleme, periyodik olarak elle denetleme yapma gereğini ortadan kaldırarak ünitenin bakımını kolaylaştırır. Denetleme sırasında, KGK, bağlı ekipmanları kısa bir süre için aküyle çalıştırır. KGK denetlemeyi başarıyla geçerse hattan enerji kullanma kipine geri döner. KGK nın denetlemesi başarısız olursa, Aküyü Değiştir LED si yanar ve KGK derhal hattan enerji kullanma kipine geri döner. Bağlı ekipmanlar başarısız bir denetlemeden etkilenmez. Başarısız bir denetlemeyi teyit etmek için aküyü 24 saat şarj ettikten sonra bir denetleme daha yapın. Yine başarısız olursa akünün değiştirilmesi şarttır. Denetleme işlemini başlatmak için, KGK iki kez biip sesi çıkarana dek düğmesine basın. 990-1060B 12/2005 8
ŞEBEKE GÜCÜ Normal çalışma sırasında KGK şebeke gücünü denetler ve bağlı ekipmanlara güç sağlar. Sisteminize uzun süre yüksek veya düşük voltaj geliyorsa, tesisinizi ehliyetli bir elektrikçiye kontrol ettirerek herhangi bir elektrik sorunu olup olmadığını araştırın. Sorun devam ederse, durumu elektrik idaresine bildirerek yardım isteyin. Hat Üzerinde KGK şebekeden güç çekip çift dönüştürme uygulayarak takılı ekipmanlara temiz güç sağlıyorsa hat üzerinde göstergesi yanar. Şebeke Voltajı 266 248 229 210 192 KGK da şebeke voltajını gösteren bir tanılama özelliği vardır. KGK yı normal şebeke hattına takın. Şebeke voltajını çubuklu bir grafik olarak görmek için düğmesine birkaç saniye basın. Ön panonun sağ tarafındaki beş LED li göstergede şebeke giriş voltajı görüntülenecektir. Voltaj değerleri için soldaki şekle başvurun (bu değerler KGK nın üzerinde gösterilmemektedir). KGK, bu prosedürün bir parçası olarak kendisini denetler. Bu denetleme işlemi voltaj göstergesini etkilemez. Baypas Arıza Gösterge, giriş voltajının görüntülenen değerle bir sonraki daha büyük değer arasında olduğunu belirtir. Örneğin, üç LED yanıyorsa, giriş voltajı 229 ila 248 VAC arasında demektir. Eğer hiçbir LED yanmıyorsa ve KGK çalışan bir AC prizine takılıysa, şebeke voltajı çok düşük demektir. Eğer beş LED nin tümü de yanıyorsa, şebeke voltajı çok yüksek olup, bir elektrikçi tarafından kontrol edilmelidir. Bu LED, KGK Baypas kipinde olduğun zaman yanar. KGK bu kipte olduğu sürece akü desteği sağlanmaz. Şebeke gücü doğrudan yüklere gönderilir. KGK, bilgisayar arabirim bağlantı noktası aracılığıyla bir komut alması nedeniyle veya dahili bir KGK arızasından sonra bu kipe geçer. KGK dahili bir arızayı algıladığında bu LED yanar. Ayrıntılar için Arıza Giderme kısmına bakın. 9 990-1060B 12/2005
AKÜ GÜCÜ KGK, şebeke elektriği kesilirse, bağlı ekipmanlara kendi dahili aküsünden belirli bir süre için güç sağlayabilir. KGK, aküyle çalıştığında 30 saniyede bir dört adet biip sesinden oluşan bir alarm verir. KGK hat üzerinde çalışma kipine döndüğünde alarm durur. Akü İle Akü İle göstergesi yandığında, KGK bağlı ekipmanlara aküden güç sağlıyor demektir. Akü Şarjı Aşırı Yük Aküyü Değiştir Ön panonun sağ tarafındaki beş LED li gösterge, KGK nın mevcut şarjını akü kapasitesinin bir yüzdesi olarak gösterir. Beş LED nin tümü de yandığında akü tamamen şarj olmuş demektir. Akünün kapasitesi azaldıkça, LED ler yukarıdan aşağıya doğru sönmeye başlar. Akü kapasitesinin eşikleri için soldaki şekle başvurun (bu değerler KGK üzerinde gösterilmemektedir). Akü kapasitesinin azaldığına ilişkin bir uyarı olarak, (verilen kapasite için) yanmakta olan LED ler yanıp söner ve KGK bir biip sesi verir. Düşük akü kapasitesine ilişkin uyarının varsayılan ayarı, terminal kipinden veya isteğe bağlı PowerChute yazılımından değiştirilebilir. Aşağıdaki Kullanıcı Tarafından Yapılandırılabilir Seçenekler kısmına başvurun. KGK modelinizin dakika cinsinden çalışma süresini görmek için APC web sitesindeki Çalışma Süre Tablosuna (Runtime Table) başvurun. Aşırı bir yüklenme durumu meydana geldiğinde (yani, bağlı ekipmanlar APC web sitesinde tanımlanan Teknik Özelliklerde (Specifications) belirtilen maksimum yük ü aştığında), KGK sürekli bir alarm sesi verir ve bu LED yanar. Bir aşırı yüklenme durumunda KGK Baypas kipine geçebilir. Böyle bir durumda düğmesine basarak KGK yı hat üzerinde kipine geçirebilirsiniz. Aşırı yüklenme durumunu gidermek için gereksiz ekipmanların KGK ile olan bağlantısını kesin. Akü denetleme işleminin başarısız sonucunu vermesi, KGK nın bir dakika süreyle kısa biip sesleri vermesine yol açar ve aküyü değiştir LED si yanar. LED nin yanıp sönmesi, akü bağlantısının kesildiğini gösterir. KGK bu alarmı beş saatte bir tekrarlar. Akü grubunun gerektiği gibi bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Bağlantı tamamsa, aküyü 24 saat şarj ettikten sonra denetleme prosedürünü yeniden uygulayarak akünün gerçekten değiştirilmesi gerekip gerekmediğini teyit edin. Eğer akü denetleme prosedürünü başarıyla geçerse alarm durur. KAPANMA KİPİ Kapanma kipinde, KGK bağlı ekipmanlara güç sağlamayı durdurup, şebeke gücünün gelmesini bekler. Şebeke gücü yoksa, bilgisayar arabirimine veya aksesuar yuvasına bağlı olan harici aygıtlar (örn. sunucular) KGK ya kapanma komutu verebilir. Normal olarak bunun amacı, korumalı sunucuların kapanmasından sonra akü kapasitesini muhafaza etmektir. KGK, kapanma kipinde ön panodaki göstergelerin sırayla yanıp sönmelerini sağlar. 990-1060B 12/2005 10
ARKA PANO TVSS Toprağı Giriş Prizi Bilgisayar Arabirim Bağlantı Noktası Vantilatör Harici Akü Bağlantı Noktası Çıkışlar TEMEL KONEKTÖRLER Bilgisayar Arabirim Bağlantı Noktası KGK ile birlikte, güç denetleme yazılımı ve arabirim takımları kullanılabilir. Sadece, APC tarafından sağlanmış veya onaylanmış arabirim takımlarını kullanın. Arabirim kablosunu kullanacaksanız, 9 iğneli bilgisayar arabirim bağlantı noktasına takın. Bağlantıyı tamamlamak için konektörün vidalarını sıkın. TVSS Vidası Harici Akü Bağlantı Noktası Giriş Devre Kesicisi Bilgisayar Arabirim Bağlantı Noktası aracılığıyla bağlantı kurmak için APC tarafından sağlanan kabloyu kullanın. KGK konektörüyle uyumlu olmadığından, standart bir seri arabirim kablosu KULLANMAYIN. KGK nın geçici aşırı gerilim koruyucu (TVSS) vidası, telefon ve ağ hattı koruyucuları gibi aşırı gerilim koruyucu aygıtlarının toprak kablolarının bağlanacağı yerdir. KGK nıza harici akü grupları bağlayarak, elektrik kesintisi sırasında daha uzun çalışma süresi sağlayabilirsiniz. Kullanıyorsanız, bağlantı noktasının önündeki koruyucu plakayı sökün ve akü grubuyla birlikte sağlanan kabloyu bağlantı noktasına takın. Akü Gruplarını birbirlerine papatya zinciri yöntemiyle bağlayarak, istenen çalışma süresini elde edebilirsiniz. KGK nıza isteğe bağlı harici akü grubu/grupları bağlama talimatları için Smart-UPS RT Akü Grubu Kullanıcı Elkitabı na başvurun. Bu Smart-UPS RT XL modeli, maksimum on adet harici akü grubunu destekleyebilir. Devre kesicisinin düğmesi atarsa, bazı ekipmanların KGK ile olan bağlantısını keserek yükü azaltın ve düğmeye basın. 11 990-1060B 12/2005
AKÜYLE ÇALIŞMA Şebeke elektriği kesildiğinde, KGK otomatik olarak aküyle çalışma kipine geçer ve bir dahili alarm çalmaya başlar (periyodik biip sesleri). Ön panodaki ON (AÇIK) düğmesine basarak KGK nın alarmını akü zayıf alarmına dek (sadece mevcut kesinti durumu için) susturabilirsiniz. PowerChute yazılımını kullanıyorsanız, sesli uyarıyı değiştirebilirsiniz. KGK, şebeke elektriği geri gelmezse, tükenene kadar bağlı ekipmanlara güç sağlamaya devam eder. KGK, düşük akü şarjı nedeniyle kesin olarak kapanmadan yaklaşık iki dakika önce sürekli bir biip sesi vermeye başlayacaktır (varsayılan eylem). Eğer bir bilgisayar kullanıyorsanız, başında durmadan otomatik kapatma olanağı sağlayan PowerChute arabirim yazılımını kullanmadığınız takdirde, KGK kapanmadan önce bütün dosyalarınızı elle kaydetmeniz ve bilgisayarınızı kapatmanız gerekecektir. KGK aküsünün ömrü kullanıma ve ortama bağlı olarak değişir. Akü grubunun üç yılda bir değiştirilmesi önerilir. Yaklaşık çalışma sürelerini öğrenmek için, APC web sitesindeki Smart-UPS RT Çalışma Süresi Tablosuna (Run-Time Table) bakın. KULLANICI TARAFINDAN YAPILANDIRILABİLİR SEÇENEKLER NOT: BU SEÇENEKLERİN AYARLANMASI, YAZILIM, İSTEĞE BAĞLI DONANIM VEYA TERMİNAL KİPİNDE YAPILANDIRMA GEREKTİRİR. İŞLEV Otomatik Denetleme FABRİKA AYARI 14 günde bir (336 saat) KULLANICININ YAPABİLECEĞİ SEÇİMLER 7 günde bir (168 saat), Sadece Başlangıçta, Denetleme Yok UPS ID UPS_IDEN KGK yı tanımlamak üzere sekiz karaktere kadar Akünün En Son Değiştirildiği Tarih Kapanma Kipinden Çıkmak için Gereken Minimum Kapasite Üretim Tarihi Akünün Değiştirildiği Tarih Yüzde 0 Yüzde 15, 25, 35, 50, 60, 75, 90 TANIM Bu işlev, KGK nın kendisini denetleme prosedürünü hangi aralıklarla çalıştıracağını ayarlar. Ayrıntılar için yazılımınızın elkitabına başvurun. Ağ yönetim amaçları için KGK ya benzersiz bir kimlik vermek amacıyla bu alanı kullanabilirsiniz. Akü modülünü değiştirdiğinizde bu tarihi yeniden ayarlayın. KGK, kapanma kipinden çıkmadan önce akülerini belirtilen yüzdeye kadar şarj edecektir. 990-1060B 12/2005 12
NOT: BU SEÇENEKLERİN AYARLANMASI, YAZILIM, İSTEĞE BAĞLI DONANIM VEYA TERMİNAL KİPİNDE YAPILANDIRMA GEREKTİRİR. İŞLEV Akü Şarjı Az Uyarısının Süresi Hat Arızasının Ardından Alarm Gecikmesi Kapanma Gecikmesi Senkronize Açılma Gecikmesi FABRİKA AYARI KULLANICININ YAPABİLECEĞİ SEÇİMLER 2 dakika 5, 7, 10, 12, 15, 18, 20 dakika 5 saniye gecikme 30 saniye gecikme, Akü Şarjı Düşük Koşulunda, Alarm Yok 20 saniye 0, 60, 120, 240, 480, 720, 960 saniye 0 saniye 20, 60, 120, 240, 480, 720, 960 saniye TANIM Bu işlev, akü şarjı az uyarısının KGK kapanmadan kaç dakika önce verileceğini ayarlar. İşletim sisteminin kapanması daha fazla zaman gerektiriyorsa, bunu varsayılan değerden daha uzun bir süreye ayarlayın. Hattaki önemsiz dalgalanmalarda alarm çalmasını önlemek için alarm gecikmesini ayarlayın. Bu işlev, KGK nın kapanma komutunu alması ve kapanma işleminin gerçekleşmesi arasındaki aralığı ayarlar. KGK, şebeke akımının geri gelmesinden sonra, açılmadan önce belirli bir süre (örneğin, şube devresinde aşırı yüklenmeyi önlemek için) bekleyecektir. Çıkış Voltaj Ayarı 230 VAC 240, 220, 225 VAC Nominal çıkış voltaj ayarı. Yüksek Transfer Noktası Düşük Transfer Noktası Çıkış voltaj ayarının + %10 u Çıkış voltaj ayarının -%15 i +%5, +%15, +%20 Dahili baypas işlemi sırasında KGK nın yüke ileteceği maksimum voltaj. -%20, -%25, -%30 Çıkış Frekansı Otomatik 50 ± 3 Hz, 50 ± 0.1 Hz, 60 ± 3 Hz, 60 ± 0.1 Hz Birimin Pozisyonu Harici Akü Grubu Sayısı Dahili baypas işlemi sırasında KGK nın yüke ileteceği minimum voltaj. KGK nın çıkış frekansını ayarlar. Mümkün olduğunda, çıkış frekansı giriş frekansını izler. Otomatik ayarı, giriş frekansına bağlı olarak 50 +/-3 veya 60 +/-3 Hz sağlar. Kule Rak Monteli KGK nın çalışma pozisyonu. Raka monte etmek için isteğe bağlı SURTRK Ray Takımı gerekecektir. 0 Bağlanmış harici akü gruplarının sayısı. Çalışma süresinin doğru hesaplanabilmesi için, bağlanmış harici akü grubu sayısını tanımlar. Bu sayıya dahili akü grubunu eklemeyin. 13 990-1060B 12/2005
TERMİNAL KİPİ Terminal kipi menüyle çalışan bir arabirim olup, KGK nın gelişmiş düzeyde yapılandırılmasına olanak tanır. Bu arabirime bir bilgisayar ve Hyperterminal gibi olağan bir seri iletişim uygulaması kullanarak erişebilirsiniz. Terminal Kipine girip bu kipi kullanmak için: 1. KGK ile birlikte sağlanan kabloyu kullanarak bir bilgisayara bağlanın. 2. Hyperterminal gibi standart bir seri iletişim uygulamasını çalıştırın. 3. Bağlandığınız iletişim bağlantı noktasını (COM noktasını) belirtin. 4. Şu nitelikleri ayarlayın: 2400 baud, 8 veri biti, eşlik yok (no parity), bir stop biti ve akış kontrolü yok. 5. Enter veya return tuşuna basın. 6. Terminal Kipinde devam etmek için ekrandaki talimatı izleyin. 990-1060B 12/2005 14
4: TAŞIMA, BAKIM VE ARIZA GİDERME KGK NIZIN TAŞINMASI KGK nın taşınmasından önce, ABD Ulaştırma Bakanlığı (DOT) yönetmeliklerine uymak üzere AKÜNÜN BAĞLANTISINI KESİN. Akü KGK nın içinde kalabilir; çıkarılması gerekmez. Bu koşul, KGK tek başına veya bir ekipman rakı ya da bir sistemde monteli olarak nakledildiğinde geçerlidir. KGK yı nakliyata hazırlamak için aşağıdaki basamakları izleyin. KGK nın ağırlığı nedeniyle, raktan çıkarılması için iki kişi gerekir. 1. KGK ya takılı bütün ekipmanları kapatın. 2. KGK nın şebeke hattıyla olan bağlantısını kesin. 3. Üniteniz Kule Tipiyse bu basamağı geçip, aşağıdaki Basamak 4 e atlayın. Üniteyi raktan çıkarmak için, Ray Takımı ndaki Rak Montajı Talimat Sayfası nda verilen KGK yı raka monte etme basamaklarının tersini uygulayın. 4. Ön kapağı çıkarın. KGK nın orijinal ambalaj malzemelerini kullanıyorsanız, ön kapağı KGK dan ayrı paketlemeniz gerekecektir. Ön kapağın takılmasına ilişkin olarak bu elkitabının Montaj kısmında verilen talimatın tersini uygulayın. 5. Akünün bağlantısını kesin. Akünün bağlanmasına ilişkin olarak bu elkitabının Montaj kısmında verilen talimatın tersini uygulayın. 6. Üniteniz Kule Tipiyse, ayakların takılmasına ilişkin olarak bu elkitabının Montaj kısmında verilen talimatın tersini uygulayarak ayakları sökün. 7. KGK nız şimdi nakliyat için orijinal ambalajına yerleştirilebilir. MUHAFAZA MUHAFAZA KOŞULLARI: KGK yı serin ve kuru bir yerde, aküleri tamamen şarj edilmiş olarak muhafaza edin. Akünün gereksiz olarak boşalmasını önlemek için, bilgisayar arabirim bağlantı noktasına takılı kablo varsa çıkarın. UZUN SÜRELİ MUHAFAZA: -15 ila +30 C (+5 ila +86 F), KGK aküsünü altı ayda bir şarj edin. +30 ila +45 C (+86 ila +113 F), KGK aküsünü üç ayda bir şarj edin. 15 990-1060B 12/2005
AKÜ GRUBUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ Bu KGK nın değiştirilmesi kolay, çalışırken değiştirilebilen akü grubu vardır. Değiştirme işlemi güvenli olup, elektriksel tehlikelerden izoledir. Aküyü değiştirirken KGK yı ve bağlı ekipmanları açık bırakabilirsiniz. Bu prosedür hem Kule Tipi hem de Rak Monteli Tip için kullanılır. Akünün bağlantısı kesildiğinde, yükler (ekipmanlar) elektrik kesintilerine karşı korumasızdır. AKÜ GRUBUNUN ÇIKARILMASI VE YENİDEN MONTE EDİLMESİ Akü grubunu söküp takarken dikkatli olun; ağırdır. Akünün Çıkarılması 1. Ön kapağı ve akü kapısını takılıysa çıkarın. (Akü kapısının ve ön kapağın çıkarılmasına ilişkin talimatlar bu elkitabının Montaj kısmında verilmiştir.) 2. Akü bağlıysa, konektörünü sertçe çekerek bağlantısını kesin. 3. Akü grubunu kavrayın ve kaydırarak üniteden dışarı çıkarın. Akü grubu, KGK dan tümüyle çıkmadan hemen önce duracaktır. Akü grubunu hafifçe yukarı ve aşağı hareket ettirerek durdurma tırnağından kurtarın ve tümüyle dışarı çıkarın. Kablolar akü bölmesine bağlıdır. Aküyü çıkarırken, kabloları veya beyaz kordonu ÇEKMEYİN. Akünün Monte Edilmesi 1. Akü grubunu altından destekleyerek, bölmenin ağzıyla hizalayın ve iterek bölmeye yerleştirin. 2. KGK yı çalıştırmak için akü grubunun bağlantısını yapın. Akü kapısını ve ön kapağı yeniden takın. (Akü kapısının ve ön kapağın takılmasına ilişkin talimatlar bu elkitabının Montaj kısmında verilmiştir.) Eski akü gruplarını geri kazanılmak üzere APC ye gönderin. 990-1060B 12/2005 16
ARIZA GİDERME KGK nın montajıyla ilgili küçük sorunları gidermek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Daha karmaşık KGK sorunlarıyla ilgili yardım için www.apc.com adresindeki APC web sitesine başvurun. SORUN VE MUHTEMEL NEDENİ KGK AÇILMIYOR ON (AÇIK) düğmesine basılmamıştır. KGK herhangi bir AC güç kaynağına bağlanmamıştır. KGK nın giriş sigortası atmıştır. Şebeke voltajı çok düşük veya kesilmiştir. Akü gerektiği gibi bağlanmamıştır. ÇÖZÜM KGK yı ve bağlı ekipmanları açmak için ON (AÇIK) düğmesine bir kez basın. KGK ile şebeke güç kaynağı arasındaki elektrik kablosunun her iki uçta da sağlamca takılı olup olmadığını kontrol edin. Bazı ekipmanların fişini çıkararak KGK nın yükünü azaltıp, devre kesicisinin düğmesine basarak (KGK nın arkasındadır) yeniden devreye sokun. KGK ya AC elektrik sağlayan prize bir masa lambası takıp kontrol edin. Işık çok sönük yanıyorsa, şebeke voltajını kontrol ettirin. Akü konektörlerinin birbirlerine iyice geçmiş olmasına dikkat edin. NORMAL ŞEBEKE VOLTAJI MEVCUT OLMASINA RAĞMEN KGK AKÜYLE ÇALIŞIYOR KGK nın giriş devre kesicisi atmıştır. Bazı ekipmanların fişini çıkararak KGK nın yükünü azaltıp, devre kesicisinin düğmesine basarak (KGK nın arkasındadır) yeniden devreye sokun. Şebeke voltajı çok yüksek, çok düşük veya distorsiyonludur. Yakıtla çalışan düşük fiyatlı jeneratörler distorsiyonlu voltaj verebilir. KGK yı başka bir prize veya başka bir devreye takın. Giriş voltajını şebeke voltaj göstergesiyle kontrol edin. BAYPAS LED Sİ, AŞIRI YÜK LED Sİ VE ARIZA LED Sİ YANIYOR KGK ya çok fazla yük bağlanmıştır. Gereksiz yüklerin bağlantısını kesin. Yeniden güç sağlamak için ON (AÇIK) düğmesine basın. Harici bir aşırı yüklenme durumu. Aşırı yükleme durumu geçene dek bekleyin. KGK yı sıfırlamak için ON (AÇIK) düğmesine basmanız gerekebilir. ARIZA LED Sİ VE AŞIRI YÜK LED Sİ YANIYOR, BAYPAS LED Sİ YANMIYOR Aşırı yüklenme durumu. Gereksiz yüklerin bağlantısını kesin. Yeniden güç sağlamak için önce OFF (KAPALI), sonra da ON (AÇIK) düğmesine basın. ARIZA LED Sİ YANIYOR, AŞIRI YÜK LED Sİ YANMIYOR Dahili KGK arızası. KGK yı kullanmaya teşebbüs etmeyin. Derhal KGK yı kapatıp, servis görmesini sağlayın. AKÜYÜ DEĞİŞTİR LED Sİ YANIYOR Akü zayıf. Akü gerektiği gibi takılmamıştır. KGK ARA SIRA BİİP SESİ VERİYOR KGK nın normal çalışmasıdır. Aküyü en az yirmi saat şarj edin. Ardından bir denetleme işlemi yapın. Şarj ettikten sonra da sorun devam ederse aküyü değiştirin. Akü konektörlerinin birbirlerine iyice geçmiş olmasına dikkat edin. Müdahale gerekmez. KGK, bağlı ekipmanları korumaktadır. KGK BEKLENEN DESTEK SÜRESİNİ SAĞLAMIYOR Aküler kısa bir süre önce meydana gelen Aküleri şarj edin. Uzun süreli elektrik kesintilerinden sonra akülerin şarj elektrik kesintisi nedeniyle zayıflamış veya edilmesi gerekir. Aküler sık sık devreye girdiklerinde veya yüksek hizmet ömrünün sonlarına yaklaşmıştır. sıcaklıklarda çalıştıklarında ömürleri kısalır. Eğer akü hizmet ömrünün sonlarına yakınsa, aküyü değiştir LED göstergesi yanmıyorsa bile aküyü değiştirmeyi göz önünde bulundurun. 17 990-1060B 12/2005
SORUN VE MUHTEMEL NEDENİ ÇÖZÜM ÖN PANODAKİ GÖSTERGELER SIRAYLA YANIP SÖNÜYOR KGK uzaktan kumandayla kapatılmıştır. Müdahale gerekmez. Şebeke elektriği geri geldiğinde KGK otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır. SERVİS Eğer ünitenin servise gereksinimi varsa bayiinize göndermek yerine aşağıdaki basamakları izleyin: 1. Olağan sorunları gidermek için KGK nızın Kullanıcı Elkitabındaki Arıza Giderme kısmında tartışılan sorunları inceleyin. 2. Herhangi bir devre kesicisinin atmış olup olmadığını kontrol edin. Atmış bir devre kesicisi en sık rastlanan sorundur. 3. Sorun devam ederse APC Müşteri Hizmetlerini telefonla arayın veya APC web sitesini (http://www.apc.com) ziyaret edin. Ünitenin model numarasını, seri numarasını ve satın alma tarihini not edin. APC Müşteri Hizmetlerini aradığınızda, bir teknisyen sorunu anlatmanızı isteyecek ve mümkünse telefon üzerinden çözmeye çalışacaktır. Bu mümkün değilse, teknisyen KGK nın servis görmesi için düzenleme yapabilir veya size bir Materyal İade İzin (RMA) Numarası verebilir. Ünite garanti altındaysa onarım ücretsizdir. Garanti altında değilse, onarım ücrete tabi olacaktır. Ünitenizin servis görmesi veya iade edilmesi için gerekli prosedürler ülkeden ülkeye değişebilir. Garanti ve RMA ya ilişkin sorular için, söz konusu ülkedeki APC Müşteri Hizmetleri ofisiyle (http://www.apc.com/support) irtibat kurunuz. 4. Üniteyi orijinal ambalajıyla paketleyin. Orijinal ambalajı yoksa, APC Müşteri Hizmetlerinden yeni bir ambalaj takımı isteyin. Nakliyat sırasında hasar görmemesi için üniteyi gerektiği gibi paketleyin. Paketlemek için hiçbir zaman köpük boncuk kullanmayın. Nakliyat sırasında oluşan hasarlar garanti kapsamına girmez. Göndermeden önce, ABD Ulaştırma Bakanlığı (DOT) yönetmeliklerine uymak üzere daima AKÜNÜN BAĞLANTISINI KESİN. 5. RMA numarasını paketin dışına yazın. 6. Üniteyi Müşteri Hizmetlerinin verdiği adrese sigortalı bir taşıyıcıyla, ödemesini önceden yaparak gönderin. 990-1060B 12/2005 18
5: DÜZENLEYİCİ BİLGİLER, İRTİBAT VE GARANTİ BİLGİLERİ APC İLE İRTİBAT KURULMASI Aşağıdaki APC İnternet sitesinde verilen bilgilere başvurun: http://www.apc.com/support/contact DÜZENLEYİCİ KURULUŞ ONAYLARI N 394 geprüfte Sicherheit B ME 61 UYUMLULUK BEYANI 19 990-1060B 12/2005
SINIRLI GARANTİ American Power Conversion (APC), ürünlerinin satın alınma tarihinden itibaren iki yıllık bir süre için materyal ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. APC nin bu garanti altındaki yükümlülüğü, takdir hakkı münhasıran kendisine ait olmak üzere, bu tür kusurlu ürünleri onarmak veya değiştirmektir. Garanti altında servis elde etmek için müşteri desteği bölümünden bir Materyal İade İzni (RMA) numarası almanız şarttır. Ürünlerin nakliyat ücretleri önceden ödenmiş olarak iade edilmesi ve karşılaşılan sorunun kısa bir tanımı ile satın alma tarih ve yerine ilişkin kanıtın ürünle birlikte gönderilmesi şarttır. Bu garanti, kaza, ihmal veya yanlış uygulama nedeniyle hasara uğramış ya da herhangi bir şekilde üzerinde değişiklik yapılmış ekipmanlar için geçerli değildir. Bu garanti sadece, satın alma tarihinden sonra 10 gün içinde ürünü gerektiği gibi kaydettiren orijinal alıcı için geçerlidir. BURADA BELİRTİLENLER HARİCİNDE, AMERICAN POWER CONVERSION, SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. Bazı eyaletler (devletler) zımni garantilerin sınırlandırılmasına veya hariç bırakılmasına izin vermez; dolayısıyla, sözü edilen garantilerin sınırlanması veya hariç bırakılması satın alana uygulanmayabilir. YUKARIDA BELİRTİLENLER HARİCİNDE, APC, BU ÜRÜNÜN KULLANILMASI NEDENİYLE DOLAYLI, DOLAYSIZ, ÖZEL, RASTLANTISAL VEYA BAŞKA BİR OLAYIN SONUCUNDA DOĞAN ZARARLARDAN, BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, HİÇBİR SURETTE SORUMLU OLMAYACAKTIR. Daha açık olarak, APC, kar veya gelir kaybı, ekipman kaybı, ekipman kullanımının kaybı, yazılım kaybı, veri kaybı, yedek olarak kullanılanların maliyeti, üçüncü taraflarca yapılan talepler gibi veya diğer masraflardan sorumlu değildir. İçindekilerin tümünün telif hakkı 2003 American Power Conversion Corporation a aittir. Her hakkı saklıdır. İzinsiz olarak tümüyle veya kısmen çoğaltılması yasaktır. APC, Smart-UPS ve PowerChute, American Power Conversion Corporation ın tescilli markalarıdır. Diğer tüm markaların mülkiyeti kendi sahiplerine aittir. 990-1060B 12/2005 20