Darbeli sıkma anahtarı 6904VH 6905H TEKNİK ÖZELLİKLER Model 6904VH 6905H Kapasiteler Standart cıvata...m10 M16 M12 M20 Dayanıklı cıvata...m10 M12 M12 M16 Ağaç vidası...6.0 mm x 100 mm Matkap başlı vida...6.0 mm Kare vida...12.7 mm 12.7 mm Dakikada darbe sayısı...yüksek : 0 3,000 2,600 Düşük: 0 2,500 Yüksüz hız (1/dak.)...Yüksek : 0 2,400 2,200 Düşük: 0 2,100 Sıkma torku...yüksek : 2,000 kg cm 3,000 kg cm Düşük : 1,500 kg cm Toplam uzunluk...265 mm 275 mm Net ağırlık...1.8 kg 2.3 kg Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değişebilir. Not: Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir. Güç kaynağı Makinanın, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Avrupa standartlarına uygun olarak çifte yalıtımlıdır ve topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.
1 2 3 4 1 2 5 7 6 6 5 7 3 4 8 5 6 Semboller Aşağıdakiler makinanız için kullanılan sembolleri göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin olunuz. El kitabını okuyun. ÇİFT YALITIMLI 2
TÜRKÇE 1 O-halkası 2 Soket 3 Pim Genel görünüşün açıklanması 4 Tetik anahtar 5 Saat yönü 6 Saat yönünün tersi 7 Ters çalıştırma anahtarı 8Hız değiştirme anahtarı GÜVENLİK TALİMATLARI Dikkat! Elektrik aletlerini kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki kurallar da dahil olmak üzere temel emniyet kuralları takip edilmelidir. Bu ürünü kullanmaya kalkışmadan önce, aşağıdaki talimatları okuyun ve muhafaza edin. Güvenli kullanım için; 1. İşyerini temiz tutun Dağınık yer ve tezgahlar yaralanmayı davet eder. 2. İçyeri ortamını gözönünde bulundurun Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın. Aletleri çamurlu ve nemli yerlerde tutmayın. işyerini aydınlık tutun. Elektrikli makinaları yanıcı sıvı ve gazlarla aynı yere koymayın. 3. Elektrik çarpmasına karşı tedbirli olun Topraklı yüzeylere dokunmayın (boru, radyatör ve soğutucu gibi.) 4. Çocukları uzak tutun Misafirlerin makina ya da ara kablosuna temas etmesine izin vermeyin. Bütün çocuklar işyerinden uzak tutulmalıdır. 5. Boş duran makinaları saklayın Kullanılmayan makinalar kuru, yüksek ya da kilitli yerlerde, çocuklardan uzak tutulmalıdır. 6. Makinayı zorlamayın Makinalar kastedilen oranlarda daha iyi işler ve daha güvenlidirler. 7. Doğru makinayı kullanın Küçük makinalar ağır iş makinalarının görevini yapmaya zorlanmamalıdır. Makinaları amacı dışında kullanmayın. Mesela, dairesel testereyi ağaç dalı ya da kütük kesmek için kullanmayın. 8. Düzgün kıyafet giyin Bol elbise ve takı kullanmayın. Bu tür şeyler hareketli parçalara kaptırılabilir. Dışarıda iş yaparken, lastik eldiven ve kaymayan ayakkabılar tavsiye edilir. Uzun saçları tutacak koruyucu şeyler giyin. 9. Koruyucu gözlükler ve duyma koruyucusu kullanın Kesme işlemi tozlu ise, yüz veya toz maskesi de kullanın. 10. Toz çıkarma teçhizatını takın Makinanızın toz çıkarma veya toplama teçhizatı varsa, bunların takılı olduğundan ve düzgün kullanıldığından emin olun. 11. Kordonu kötü kullanmayın Makinayı asla kordon ile taşımayın ve kordonu çıkartmak için aniden çekmeyin. Kordonu ateş, yağ ve keskin yerlerden uzak tutun. 12. İşi güvenli yapın İş parçasını tutmak için kenet ya da mengene kullanın. Bunlar eli kullanmaktan daha güvenlidir ve ellerin makinayı kullanacak şekilde serbest kalmasını sağlar. 13. Ayaklarınıza hakim olun Adımlarınıza dikkat edin ve her zaman denge sağlayın. 14. Makinaların bakımına özen gösterin Daha iyi ve güvenli performans için makinaları temiz tutun. Yağlama ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Makina kordonlarını periyodik olarak gözden geçirin ve hasarlı ise yetkili servis tesisinde tamir ettirin. Uzatma kordonlarını periyodik olarak gözden geçirin ve hasarlı ise yenileyin. 15. Makinaların bağlantısını kesin Servis öncesi, kullanılmıyorken ve kesici uç, matkap ve kesicileri değiştirirken. 16. Ayar aletlerini ve anahtarlarını ortadan kaldırın Makinayı açmadan önce ayar aletleri ve anahtarlarını makinadan çıkarmayı adet haline getirin. 17. Yanlışlıkla çalıştırmaktan sakının Fişe takılıyken ve parmaklar anahtar üstündeyken, makinayı taşımayın. Fişi takarken, makina düğmesinin açık olmadığından emin olun. 18. Dışarıda uzatma kordonları kullanın Makina dışarıda kullanıldığında, dışarıda kullanmak üzere tasarlanmış veya o şekilde belirtilmiş kordonları kullanın. 19. Dikkatli olun Yaptığınız işe dikkat edin. Sağduyulu olun. Yorgunken, makinayı çalıştırmayın. 20. Hasarlı parçaları kontrol edin Makinayı kullanmadan önce, makinanın doğru çalışması ve istenen fonksiyonları yerine getirmesi için, hasarlı koruyucu veya diğer parçaların dikkatle kontrol edilmesi gerekir. Hareket eden parçaların uyumluluğu, bağlantıları, kırılma payı, kundaklaması ve çalışmasına etki eden diğer şartları kontrol edin. Bu kılavuzda aksi bildirilmediği sürece, hasarlı koruyucu ve diğer parçaların yetkili servis tesislerince doğru olarak tamir edilmesi gerekir. Arızalı düğmeleri yetkili servis merkezlerinde değiştirtin. Düğme, makinayı açıp kapamıyorsa, makinayı kullanmayın. 21. Uyarı Bu kullanma talimat ve kataloğunda tavsiye edilen aksesuar veya bağlantılar dışındaki şeylerin kullanılması yaralanma riskini doğurur. 3
22. Makinanızı bir uzmana tamir ettirin Bu elektrik aleti ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Elektrik aletlerinin tamiri yalnızca uzmanlarınca yapılabilir. Aksi halde kullanıcı önemli bir tehlike ile karşılaşabilir. EK GÜVENLİK KURALLARI 1. Kulak koruyucusu kullanın. 2. Takmadan önce yuvada aşınma, kırık ya da çatlak olup olmadığını kontrol edin. 3. Aleti sıkı tutun. 4. Her zaman bastığınız yerin sağlam olduğundan emin olun. Aleti yüksek yerlerde kullanıyorsanız aşağıda kimse olmadığından emin olun. 5. Uygun sıkma torku cıvatanın cinsine ya da boyuna göre değişebilir. Torku bir t ork anahtarı ile kontrol edin. 6. Duvara, zemine ya da içinden elekt rik geçen kablolara rastlama olasılığı bulunan yerlere vidalama yaparken, ALETİN HİÇBİR METAL PARÇASINA DOKUNMAYIN! Eğer içinden elektrik geçen bir kabloya vidalama yaparsanız elektrik şokunu önlemek için aleti izolasyonlu yüzeylerden tutun. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. KULLANMA TALİMATLARI Doğru soketin seçilmesi Cıvata ve somunlar için daima doğru ölçüdeki soketleri kullanın. Yanlış boydaki bir soket, yanlış ve değişken sıkma torkuna ve/veya cıvata ya da somunda hasara neden olabilir. Soketin takılıp çıkartılması (Şek. 1) Önemli: Soketi takmadan ya da çıkarmadan önce aletin kapalı ve fişten çekilmiş olduğundan emin olun. O halkasını soketteki oluktan ve pimi soketten çıkartın. Soketi, aletin anvil silindiri üstüne soketteki delik anvildeki delikle aynı hizada olacak şekilde takın. Pimi soket ve anvilin deliğinden geçirin. O halkasını pimi tutması için soket oluğundaki orijinal yerine takın. Soketi çıkarmak için bu takma prosedürünün tersini uygulayın. Tetik anahtarın çalışması (Şek. 2) DİKKAT: Aleti fişe takmadan önce, tetik anahtarın doğru işleyip işlemediğini ve bırakıldığı zaman OFF (kapalı) konumuna gelip gelmediğini kontrol ediniz. 6904VH için Aleti çalıştırmak için yalnızca tetiği çekin. Aletin dönme hızı tetiğe daha fazla basılarak arttırılır. Durdurmak için tetiği bırakın. 6905H için Aleti çalıştırmak için yalnızca tetiği çekin. Durdurmak için tetiği bırakın. Tersine çalıştırma 6904VH için (Şek. 3) Bu aletin dönüş yönünü değiştirmek için bir tersine çalıştırma anahtarı vardır. Saat yönüne döndürmek için anahtarın üst tarafına (FWD tarafına), saat yönünün tersine döndürmek için ise alt tarafına (REV tarafına) basın. 6905H için (Şek. 4) Bu aletin dönüş yönünü değiştirmek için bir tersine çalıştırma anahtarı vardır. Saat yönüne döndürmek için anahtarın sağ tarafına (F tarafına), saat yönünün tersine döndürmek için ise sol tarafına (R tarafına) basın. DİKKAT: Çalıştırmadan önce daima dönüş yönünü kontrol edin. Tersine çalıştırma anahtarını ancak alet tamamen durduktan sonra kullanın. Alet durmadan önce dönüş yönünün değiştirilmesi alete zarar verebilir. Hızı değiştirme (Şek. 5) Yalnız 6904VH için Hız değiştirme sürgüsünü yüksek hız için H tarafına (alt taraf), daha alçak hız için ise L tarafına (üst taraf) kaydırın. 4
Kullanma Doğru sıkma torku cıvatanın cinsine ve boyuna göre değişebilir. Sıkma torku ve sıkma süresi arasındaki ilişki aşağıdaki şekillerde gösterilmektedir. 6904VH için Standart cıvata Dayanıklı cıvata Sıkma torku Sıkma torku 5
6905H için Standart cıvata Dayanıklı cıvata Sıkma torku Sıkma torku Aleti sıkıca tutun ve soketi cıvatanın ya da somunun üzerine yerleştirin. Aleti çalıştırın ve doğru sıkma süresinde sıkın. NOT: Aleti üzerine aşıra baskı uygulamadan cıvata ya da somuna dik olarak tutun. Aşırı sıkma torku cıvata ya da somuna zarar verebilir. İşinize başlamadan önce, cıvatanız ya da somununuz için uygun sıkma hızı ve süresini doğrulamak için daima bir deneme uygulaması yapın. Sıkma torkuna aşağıda belirtilenler dahil birçok faktör etki eder. Sıktıktan sonra daima bir tork anahtarı ile torku kontrol edin. 1. Voltaj Voltaj düşmesi sıkma torkunu azaltacaktır. 2. Soket Doğru boyda soket kullanılmaması sıkma torkunun düşmesine neden olur. Aşınmış bir soket (altıgen tarafı ya da kare tarafı aşınmış) sıkma torkunun düşmesine neden olur. 6
3. Cıvata Tork katsayısı ve cıvata sınıfı aynı olsa bile doğru sıkma torku cıvatanın çapına göre farklılık gösterecektir. Cıvataların çapı aynı olsa bile doğru sıkma torku tork katsayısına, cıvata sınıfına ve cıvata boyuna göre farklılık gösterecektir. 4. Üniversal mafsal ya da uzatma çubuğu kullanılması darbeli sıkma anahtarının sıkma gücünü biraz düşürür. Bunu telafi etmek için daha uzun süre sıkma uygulayın. 5. Birleştirilen malzemenin cinsi ve aleti tutma şekli torka etki edecektir. Vidalama (Şek. 6) Yalnız 6904VH için Vida sıkmak için alete bir uç adaptörü (isteğe bağlı aksesuar) takın ve bu uç adaptörüne bir tornavida ucu (isteğe bağlı aksesuar) geçirin. Bu tornavida ucunu vida başına takın ve aleti bastırın. Aleti düşük hızda çalıştırıp hızı giderek arttırın. Vida sonuna kadar girer girmez tetiği bırakın. NOT: Kullanmak istediğiniz vidanın ölçüsüne en uygun olan tornavida ucunu kullanın. Aleti vidaya dik olarak tutun, aksi takdirde vida ve/veya mil zarar görebilir. Ağaç vidaları takılırken önceden açılacak pilot delikler vidalamayı kolaylaştırır ve iş parçasının kırılmasını önler. Bu pilot deliklerin çapı ağaç vidalarının çapından biraz küçük olmalıdır. BAKIM DİKKAT: Makinanın üstünde iş yapmadan önce, fişin çekili ve makinanın kapalı olduğundan emin olun. Ürün güvenliği için, parçalar, makinanın bakımı ve ayarlama işlemlerinin Makita Yetkili Servislerince yapılması gerekir. 7
6904VH modelin gürültü ve titreşimi Tipik A-ağırlıklı gürültü seviyeleri şöyledir; ses basınç seviyesi:96 db (A) ses güç seviyesi:109 db (A) Kulak koruyucusu takın. Tipik ağırlıklı karekök ortalama ivme 11 m/s 2 dir. AVRUPA KONSEYİ UYGUNLUK BEYANI Makita Şirketi, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502, Japan, tarafından yetkili kılınan, aşağıda imzası geçen Yasuhiko Kanzaki, Japonya daki Makita Şirketi tarafından üretilen bu ürünün (Seri No: seri üretimi) Avrupa Konseyi Yönergeleri, 73/23/EEC, 89/336/ EEC ve 98/37/EC, uyarınca, aşağıdaki standart veya standart dokümanlarına uygunluğuna beyan eder: HD400, EN50144, EN55014, EN61000 Yasuhiko Kanzaki CE 94 6905H modelin gürültü ve titreşimi Tipik A-ağırlıklı gürültü seviyeleri şöyledir; ses basınç seviyesi:97 db (A) ses güç seviyesi:110 db (A) Kulak koruyucusu takın. Tipik ağırlıklı karekök ortalama ivme 7 m/s 2 dir. AVRUPA KONSEYİ UYGUNLUK BEYANI Makita Şirketi, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502, Japan, tarafından yetkili kılınan, aşağıda imzası geçen Yasuhiko Kanzaki, Japonya daki Makita Şirketi tarafından üretilen bu ürünün (Seri No: seri üretimi) Avrupa Konseyi Yönergeleri, 73/23/EEC, 89/336/ EEC ve 98/37/EC, uyarınca, aşağıdaki standart veya standart dokümanlarına uygunluğuna beyan eder: HD400, EN50144, EN55014, EN61000 Yasuhiko Kanzaki CE 94 Müdür MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Müdür MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 883774A183