A-7155450 05 05 10.2014 Printed Germany in Turkey OTOMATİK GİRİŞ SİSTEMLERİ GS - 100 TR Kayar kapı Elektriksel Dökümantasyon Kablolama ve Elektriksel Bağlantı Şemaları
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı İçindekiler 1. Güvenlik talimatları...4 1.1 Sembollerin açıklanması...4 1.2 Talimatlar...4 2. Elektriksel Güvenlik Talimatları...5 2.1 Elektriksel montaj...5 3. Renk kısaltmaları...6 3.1 DIN IEC 757 kısaltmalar...6 3.2 İlave kısaltmalar...6 4. Teknik Bilgi...7 4.1 Çevre koşulları...7 5. Kablo bağlantı şemaları...8 5.1 Genel diyagram...8 5.2 RESET ve KIŞ...9 5.3 Fonksiyon şalteri (PO3) ve manuel fonksiyon şalteri (FWS)... 10 5.4 DPS program şalteri... 11 5.5 BEA Microcell... 12 5.6 Radar... 13 5.7 Reglomat güvenlik ve radar... 14 5.8 BEA Activ8 ONE OFF... 15 5.9 BEA Activ8 ONE OFF/Eagle 6 safe OFF... 16 6. GS 100 çalışma kontrolü...17 6.1 Özel güvenlik referanslar... 17 6.2 Çalıştırma prosedürleri... 17 6.3 İlk devreye alma - (otomatik sıra)... 17 6.4 İlk devreye almadan sonra... 18 6.5 HARD RESET yapılması... 18 6.6 Önemli notlar... 18 7. DPS Dijital program şalteri...19 7.1 Genel... 19 7.2 DPS başlatılması / enerjinin verilmesi sonucu ekran... 19 7.3 Kullanım... 19 7.4 DPS Dijital program şalteri... 20 TR 2 10.2014 Printed Germany in Turkey
8. Ekran program seçme şalteri DPS - Servis seviyesinde parametreleme... 21 8.1 Genel... 21 8.2 DPS fonksiyonları: teknik servis... 22 8.3 Servis seviyesinde parametreler...23 9. Hata ekranı...25 3
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı 1. Güvenlik talimatları 1.1 Sembollerin açıklanması Bu güvenlik talimatları özel sembollerle ifade edilir: Dikkat: Yaralanma riski! Bu sembol insanlar için tehlikeyi işaret eder. Dikkat: Genel tehlike! Bu sembol kayar kapıya ya da kontrol ünitesine zarar verecek bir çalışmayı ifade eder. Dikkat: Elektrik yüzünden hayati tehlike. Not: Bu sembol önemli talimatları işaret eder. Bu sembol çalışmayı işaret eder. 1.2 Talimatlar Lütfen otomatik kayar kapılar ile ilgili bütün ulusal düzenlemeleri kontrol ediniz. İlk devreye alma ve bakım üretici tarafından yetkilendirilmiş veya eğitilmiş insanlar tarafından yapılmalıdır. Üretici tarafından belirlenen çalıştırma ve bakım şartları göz önüne alınmalıdır. Yetkisiz müdahalelerden dolayı oluşan zarardan üretici hiç bir şekilde sorumlu değildir. Başka kullanımlar ürünü garanti kapsamı dışına çıkarır. Kayar kapı operatörü sadece kayar kapı çalışması için kullanılmalıdır. Üretici kayar kapı alanında, kapının çalışmasını etkileyecek yapısal değişiklikler varsa (zemin, hava akımı vb..), bilgilendirilmelidir. Lütfen bütün güvenlik talimatlarına uyunuz. TR 4 10.2014 Printed Germany in Turkey
2. Elektriksel Güvenlik Talimatları 2.1 Elektriksel montaj Elektrik çarpması yüzünden hayati tehlike Elektriksel montaj sadece kalifiye elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Elektriksel montaj (230 VAC/50 Hz) kurulum alanında yapılmalıdır. Kurulum alanında topraklama olmalıdır. Eğer topraklama yoksa, giriş, hata ile açmaya karşı uluslararası talimatlara uygun olarak güvenlik altına alınmalıdır. Kapı üzerinde çalışırken güç kaynağının bağlı olmadığına dikkat ediniz. Hatalı açmaya karşı bağlantı korunmalıdır. Kapının elektriğinin kesilmesi denetlenmelidir. Eğer ana bağlantıda herhangi bir zarar varsa, güç kablosu bağlantısı kesilmelidir. Teknik personel ana bağlantıyı değiştirmelidir. Batarya güvenlik talimatı Kapıda opsiyonel olarak batarya bulunur. XXLütfen bataryanın bitip bitmediğini kontrol ediniz. Montaj Önerileri ZZKullanılmayan kabloları izole ediniz. ZZGevşek kabloları güvenlik altına alınız. 5
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı 3. Renk kısaltmaları 3.1 DIN IEC 757 kısaltmalar Kablo diyagramlarında bazı kablolar renk kısaltması ile belirtilmiştir, (BK) veya (RD) gibi. Bu renk kısaltmaları DIN IEC 757 standardının bir parçasıdır. Kısaltma Rengin Tanımı Türkçe Rengin tanımı İngilizce ( BK ) SIYAH BLACK ( BN ) KAHVERENGI BROWN ( RD ) KIRMIZI RED ( OG ) TURUNCU ORANGE ( YE ) SARI YELLOW ( GN ) YEŞIL GREEN ( BU ) MAVİ BLUE ( VT ) EFLATUN VIOLET ( GY ) GRI GREY ( WH ) BEYAZ WHITE ( PK ) PEMBE PINK ( TQ ) TURKUAZ TURQUOISE ( GN-YE ) YEŞİL-SARI GREEN-YELLOW ( SR ) GÜMÜŞ SILVER 3.2 İlave kısaltmalar DIN IEC 757 renk kısaltmalarına ilave olarak alttaki kısaltmalar kullanılır. Kısaltma Rengin Tanımı Türkçe Rengin tanımı İngilizce ( BG ) BEJ BEIGE ( TRP ) ŞEFFAF TRANSPARENT ( RD-WH ) KIRMIZI-BEYAZ RED-WHITE ( BU-WH ) MAVİ-BEYAZ BLUE-WHITE ( YE-WH ) SARI-BEYAZ YELLOW-WHITE ( RD-BU ) KIRMIZI-MAVİ RED-BLUE ( GY-PK ) GRİ-PEMBE GREY-PINK TR 6 10.2014 Printed Germany in Turkey
4. Teknik Bilgi Voltaj Akım Kontrol ünitesi voltajı ~230 V AC; ±10% 50 Hz 3 A 24 V DC Açma hızı Kapama Hızı Açık kalma süresi maks. 0,9 m/saniye maks. 0,7 m/saniye maks. 99 saniye Tek kanat açılma mesafesi Çİft kanat açılma mesafesi 700-1800 mm 900-2800 mm Maksimum kanat ağırlığı 100 kg/kanat Diğer ölçüler İsteğe bağlı Koruma derecesi Çalışma sıcaklığı I Sınıfı -15 - + 50 C 4.1 Çevre koşulları Kuru ortamda: koruma sınıfı IP20 7
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı 5. Kablo bağlantı şemaları 5.1 Genel diyagram Kış Elektromekanik kilit İç Radar Dış Radar Güvenli kapama 1. GND 2. güvenlikli kapanma(fotosel) 3. NO kontak dış radar 4. NO kontak iç radar 5. +24VDC 6. +24VDC 7. Kilit 8. Kilit 9. NO kontak anahtarlı şalter 10. COM (anahtarlı şalter) 11. NO Kontak Kış Açılımı 12. Reset 13. 24 VDC sinyal (kapı kapalı iken) 14. GND 15. OPEN 16. Automatic 17. EXIT 18. COM Fonksiyon şalteri TR 8 10.2014 Printed Germany in Turkey
5.2 RESET ve KIŞ Parametreler: servis düzeyi Kış Yaz 9
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı 5.3 Fonksiyon şalteri (PO3) ve manuel fonksiyon şalteri (FWS) Bağlantıyı kaldır. Yeşil Kahverengi www.g-u.com TR 10 10.2014 Printed Germany in Turkey
1 2 3 5.4 DPS program şalteri Batarya DPS program şalteri 11
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı 5.5 BEA Microcell Bağlantıyı kaldır. Kırmızı Siyah Kırmızı Siyah Kırmızı Siyah Kırmızı Siyah Kırmızı Siyah Kırmızı Siyah Gri Siyah Siyah Siyah Siyah Siyah Gri Siyah TR 12 10.2014 Printed Germany in Turkey
5.6 Radar Gri Kahverengi Sarı 1 2 3 4 5 6 Radar outside Dış Radar inside İÇ Dış İÇ Radar outside Dış Radar inside İÇ Dış İÇ Siyah Mavi Siyah Kırmızı Gri 1 2 3 4 5 6 Dış İÇ Kahverengi Gri Sarı Kahverengi Gri Sarı 13
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı 5.7 Reglomat güvenlik ve radar Bağlantıyı kaldır. İÇ GND +24VDC Kahverengi Radar İÇ inside Yeşil Sarı Mavi Signal Kırmızı Gri Pembe GND +24VDC Radar Dış outside Yeşil Dış Kahverengi Sarı Mavi Kırmızı Gri Pembe TR 14 10.2014 Printed Germany in Turkey
5.8 BEA Activ8 ONE OFF Bağlantıyı kaldır. Yeşil Kahverengi ACTIV8 ONE OFF İÇ Sarı Pembe Gri Yeşil Kahverengi ACTIV8 ONE OFF Dış Sarı Pembe Gri 15
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı 5.9 BEA Activ8 ONE OFF/Eagle 6 safe OFF Bağlantıyı kaldır. Gri Signal İÇ Radar inside +24VDC Pembe Sarı GND Kahverengi Yeşil TR 16 10.2014 Printed Germany in Turkey
6. GS 100 çalışma kontrolü 6.1 Özel güvenlik referanslar XXDevreye alma esnasında yolcu trafiği olmamasına dikkat ediniz ve uygun yerde geçiş yönünü kordon altına alınız. 6.2 Çalıştırma prosedürleri ZZKapının çalışması için gerekli bütün donanımları bağlayınız. ZZKablolamayı ve elektriksel bağlantıyı kontrol ediniz. ZZKilit kullanılacağı zaman mekanik açılımı kontrol ediniz. 6.3 İlk devreye alma - (otomatik sıra) Yeni bir kontrol ünitesinde: ZZAUTOMATIC fonksiyonunu seçin. ZZVoltajı bağlayın. ZZTest otomatik olarak başlar. Yeşil ve kırmızı LED in hızlı ve eşit aralıklarla flaş yapması ilk devreye alma prosesinin başladığını işaret eder. Kapı yavaş hızla açılır. Kapı yavaş hızla kapanır. Radarlar aktif değildir. Emniyet fotoselleri aktiftir. Kapı normal hızla açılır. Daha sonra ağırlık belirlenir. Test tamamlanır. Herşey tamamsa, kapı normal hızla kapanır ve standart parametrelerde çalışır. 17
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı 6.4 İlk devreye almadan sonra ZZTüm çevresel donanımları kontrol edin. ZZÇalıştırma talimatını kullanıcıya verin. ZZKullanıcıyı bilgilendirin ZZKullanıcıyı tercihler konusanda bilgilendirin. 6.5 HARD RESET yapılması Z Z AUTOMATIC pozisyonunu seçin. ZZRESET butonuna kırmızı led yanana kadar basın. Test başlar. Yeşil ve kırmızı ledin hızlı ve eşit aralıklarla flaş yapması ilk devreye alma prosesinin başladığını işaret eder. Kapı yavaş hızla açılır. Kapı yavaş hızla kapanır. Radarlar aktif değildir. Emniyet fonksiyonları aktiftir. Kapı normal hızla açılır. Daha sonra ağırlık belirlenir. Herşey tamamsa, kapı normal hızla kapanır ve standart parametrelerde çalışır. 6.6 Önemli notlar Güç kesintisinden sonra, kontrol ünitesi otomatik test çalışmasını başlatır: Radarın sinyal aktif durum belli değildir Emniyet fonksiyonları aktiftir. Kontrol, sıfır noktasındayken taramayı başlatır: Kayar kapı normal komple açılım sağlar. Son santimetrelerde kayar kapı azaltılmış hızla bitiş pozisyonuna hareket eder. Daha uzun açık tutma süresine sebep olan bir iç test prosesi başlar. TR 18 10.2014 Printed Germany in Turkey
7. DPS Dijital program şalteri 7.1 Genel DPS ekranı Butonlar 7.2 DPS başlatılması / enerjinin verilmesi sonucu ekran DPS ekran Fonksiyon Tanımlama Başlatma Elektrik verildiğinde 15 saniye sürer. İletişim hatası DPS kontrol ünitesine giriş yapamıyor. 7.3 Kullanım DPS'i aktive etmek UP DOWN ENTER BACK Aksiyon 3 sn. UP+BACK 'e basın. Tanımlama Ekran aydınlanır. DPS hazır. Aksiyonlar: kullanıcı Aksiyon Tanımlama UP DOWN ENTER BACK UP DOWN ENTER BACK UP veya DOWN ile parametreyi seç; ENTER ile onayla BACK ile iptal et UP veya DOWN ile parametreyi ayarla; ENTER'a bas BACK ile iptal et ENTER ile, sembol flaş modundan kalıcı ekrana dönüşür. ENTER ile, sembol flaş modundan kalıcı ekrana dönüşür. 19
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı 7.4 DPS Dijital program şalteri DPS ekranı Fonksiyon Tanımlama DPS ekranı alt menü Tanımlama KAPALI EXIT OTOMATİK AÇIK KIŞ- Fonksiyonu Azaltılmış açılma mesafesi " 00 " kış fonksiyonsuz (Default değer: 00) " 01 " kış fonksiyonlu Açılma hızı ''00'' dan ''99'' yüzdeye kadar; 100 % 0,9 m/s Açık tutma süresi ''00'' dan ''99'' yüzdeye kadar; Kapanma hızı ''00'' dan ''99'' yüzdeye kadar; 100 % 0,7 m/s TR 20 10.2014 Printed Germany in Turkey
8. Ekran program seçme şalteri DPS - Servis seviyesinde parametreleme 8.1 Genel DPS Ekranı Butonlar DPS'i aktive etmek UP DOWN ENTER BACK Aksiyon UP+BACK butonuna 3 sn. basın. Tanımlama Ekran aydınlanır. DPS hazır. Servis düzeyini aktive et Aksiyon Tanımlama UP DOWN ENTER BACK UP+DOWN butonuna 3 sn. basın. Servis alanı aktive olur. ZZservis kodunu girin. UP DOWN ENTER BACK UP veya DOWN ile servis kodunu girin. ENTER'a basın BACK ile iptal et. Kod ''F''/''A'' Aksiyonlar UP DOWN ENTER BACK UP DOWN ENTER BACK Aksiyon UP veya DOWN ile adresle; ENTER'a bas BACK ile iptal et UP veya DOWN ile parametrelendir; ENTER'a bas BACK ile iptal et. Tanımlama Foksiyonlar sıradaki tabloyu, sıradaki sayfayı görür. ENTER ile, sembol flaş modundan kalıcı ekrana dönüşür. Servis düzeyinden çıkma Aksiyon Tanımlama UP DOWN ENTER BACK BACK ile iptal et BACK ile iptal et 21
DPS ekranı 22 TR Parametreden çıkılarak fonksiyonlara geçilir. DPS den çıkma Hataları yükle ve testi başlat HARDRESET Kontrol spesifik parametreleri ayarla, ayrı parametre listesini gör Yeni test başlatma RESET Parametre ayarlama Hata listesini sil Temizle (CLEAR) Servis kodu 2. numara SERVİS KODU Ekran hata listesi, hata listesi için sayfa 45 e bakınız. Servis kodu ilk numara SERVİS KODU DSP ekranı submenü parametre 01 Enter ile onayla 99 + Hata listesi yukarı aşağı tuşları ile gör + Hata listesi yukarı aşağı tuşları ile gör son arıza kodu Mevcut hata 14 Tanımlama DSP ekranı submenü 01 değeri flaş yapar, yukarı aşağı tuşları ile değiştirip Enter ile onayla. Tanımlama 8.2 ERROR Tanımlama Fonksiyon Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı DPS fonksiyonları: teknik servis 10.2014 10.2014 Printed Printed in Germany in Turkey
8.3 Servis seviyesinde parametreler DPS göstergesi DPS göstergesi fonksiyonu Açıklama FLIX Fonksiyonu Anahtarlı fonksiyon şalteri ile OFF modunda uzatılmış açık tutma süresi DPS göstergesi Açıklama Alt menü FLIX fonksiyonu aktif değildir FLIX fonksiyonunun maksimum açık tutma süresi: 20 sn Batarya tarafından son aksiyon "AÇIK " "KAPALI" clamp OUT konfigürasyonu Kapı kapalı Anahtarlı fonksiyon şalteri (FWS) OFF modunda Kapı kapalı Hata Kapı kapalı değil Sensör test sinyali Ayarlanabilir kısmi açılım mesafesi Geçiş mesafesinin yüzdesi Minimum geçiş mesafesi = %30 (Başlangıç değeri) Maksimum geçiş mesafesi = %99 Kış modunda saniye cinsinden bekleme süresi (Başlangıç değeri) Maksimum bekleme süresi = 20s 23
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı DPS göstergesi DPS göstergesi fonksiyonu Açıklama DPS göstergesi Alt menü Açıklama Fonksiyon FREKANS AÇMA (işletim türü KIŞ) Kapalı (Varsayılan değer) Komple açılana dek azami impulslar PUSH&GO Fonksiyon kapalı (varsayılan değer) Fonksiyon açık PUSH&GO açılma hızı Asgari açılma hızı (Varsayılan değer) Azami açılma hızı TR 24 10.2014 Printed Germany in Turkey
9. Hata ekranı GS-100 kontrolünde LED sinyali Normal modda yeşil LED yavaş bir şekilde flaş yapar. Kırmızı LED kapalıdır. GS-100 çıktı hataları Hatalar yüklenir ve güç kesintisine karşı korunur. Hatalar PC/DPS ile okunabilir. Kontrol ünitesinde sadece son hata belirtilir. Hata numarası flaş kodu olarak raporlanır. YEŞİL LED: Yeşil LED sönmüş ise. Hata var. Akıllı flaş kodu KIRMIZI LED: Kırmızı LED hata numarasını raporlar, flaş yapma miktarınından numaraya ulaşılır. Akıllı flaş kodu 1 2 3 4 5 6 7... 25
Elektriksel Dökümantasyon GS-100 Kayar kapı Hatalar No. Anlam Mümkün olabilecek hata sebebi/düzeltme 1 Akım hatası ve kanatlarda sıkışma bulundu 2 Açılma esnasında kanatlarda 3 Motorda zorlanma veya engellenme Ölçülen motor akımına müsade edilmiyor: ZZKanatlarda sıkışma var, kanat ayarlarını kontrol edin. Kanatların rahat hareket etmesini sağlayın. Kanatlarda sıkışma var: ZZKanat ayarlarını kontrol edin. Kanatların rahat hareket etmesini sağlayın. Kanatlarda sıkışma var: ZZKanatların rahat hareket edip etmediğini kontrol edin. ZZeminin düzgünlüğünü ve temizliğini kontrol edin. ZZArabaların ve üst rulmanların doğru montajlanıp montajlanmadığını kontrol edin. ZZGerekliyse geçiş bölgesindeki engeli kaldırın. ZZMotoru değiştirin. 4 Mesafe testi hatası ZZStoperlerin pozisyonunu kontrol edin. 5 Fonksiyon şalteri hatası 6 Batarya hatası ZZYeniden resetle. ZZFonksiyon şalteri bağlantısını kontrol et. Otomatik konumda olup olmadığını kontrol et. ZZBatarya boş ise veya tam dolu olduğu durumlarda voltajı kontrol et. Ölçülen değer <8V ise: ZZBataryayı değiştir. Ölçülen değer > 8V ise: Batarya henüz şarj olmamış. 7 Yazılım hataları Yazılımda hata: ZZVoltajı kes, 5 sn. sonra tekrar ver. 8 Kanatların hareketi esnasında yüksek enerji tüketimi ZZHARD RESET uygula. Hala hata devam ediyorsa: ZZKontrol ünitesini değiştir. Ağır hareket eden kanatlar ZZKanatların rahat hareket edip etmediğini kontrol edin. ZZeminin düzgünlüğünü ve temizliğini kontrol edin. ZZArabaların ve üst rulmanların doğru montajlanıp montajlanmadığını kontrol edin. ZZMotoru değiştirin. 9 Sensör kontrol hatası ZZKontrol parametresinin 03 ve değerinin 4 olduğunu kontrol ediniz. ZZSensörün kablolamasının doğruluğunu kontrol ediniz. ZZSensörün ayarlarını kontrol ediniz. ZZSensörü değiştiriniz. ZZTekrar kontrol ediniz. TR 26 10.2014 Printed Germany in Turkey
Bağlantı şeması Index 01 06.2012 Printed in Germany Kayar Kapı GS-100 Sipariş numarası: Müşteri: Yapı projesi: Gretsch-Unitas Yapı Elemanları San. ve Tic. A.Ş. A. Gazi Mah. Ebubekir Cad. No:31 34887 Samandıra-İstanbul Tel. + 90 (0) 216 564 11 00 Faks + 90 (0) 216 564 11 50 e-posta:g-u@g-u.com.tr www.g-u.com.tr Sol taraftan bütün kablolar. Gerekli uzunluk = açma aralığının orta noktasına olan mesafe + 1000mm floş yüzeye monte Priz 230V AC / 50Hz / 16A Anahtarlı fonksiyon şalteri FWS Fonksiyon şalteri DPS 1 4 5 6 1 3 4 5 6 max. mesafe 750mm J-Y(St)Y 3x2x 0.6 / LiYY 5x 0.25² J-Y(St)Y 2x2x0.6 / LiYY 4x 0.25² Mekanizma kısmı l= (mekanizma uzunluğu) h= Anahtarlı şalter DPS serbest bırakma 1 3 4 5 Fonksiyon şalteri PO3 RESET kış Anahtarlı şalter Buton İç Giriş kontrol sistemi 1 1 1 1 1 1 5 4 5 5 J-Y(St)Y 2x2x 0.6 / LiYY 4x 0.25² J-Y(St)Y 2x2x 0.6 / LiYY 4x 0.25² J-Y(St)Y 2x2x 0.6 / LiYY 4x 0.25² PH= (geçiş yüksekliği) Radar sensör dış 1 Boru M20 Radar sensör iç Kontak (paspas) 1 1 5 Boru M20 J-Y(St)Y 2x2x 0.6 / LiYY 4x 0.25² J-Y(St)Y 2x2x 0.6 / LiYY 4x 0.25² J-Y(St)Y 2x2x 0.6 / LiYY 4x 0.25² OW= (geçiş genişliği) Not 1 Müşteri isteğine göre montaj 2 Zeminden itibaren 850 mm`den maks. 1200 mm`ye kadar tavisiye edilir. (FFH) 3 Anahtarlı şalter DPS serbest bırakma, çift kombinasyonu 4 5 Gömme switch için kut6u kullanınız (çap=60 mm/60mm derinlik) Kablo tipi J-Y(St)Y, LiYY / max. kablo kesiti 0.5mm² 6 Maksimum uzunluk, kablo = 15 metre Errors and omissions reserved. Subject to technical modifications. Yorum:
Yayıncı: Gretsch-Unitas Yapı Elemanları San.ve Tic. A.Ş Osmangazi Mah. Sevil Cad. No:2 TR-34887 Sancaktepe İstanbul Tel: +90 (0) 216 311 79 39 Fax: +90 (0) 216 311 79 40 G.U Otomatik Giriş Sistemleri Teknik Servis Tel: +90 (0) 216 311 79 39-1249 +90 (0) 533 552 64 74 www.g-u.com.tr Errors and omissions reserved. Subject to technical modifications.