<#####>112000047740 1. KİMYASAL MADDENİN/PREPARATIN VE ŞİRKETİN/ÜSTLENENİN KİMLİKLERİ Ürün adı Ticari ismi : Maddenin veya karışımın tanımlanan ilgili kullanma biçimleri ve kullanılması önerilmeyen durumlar Kullanımı : Poliüretan üretimi için poliol içerikleri Güvenlik veri sayfasını sağlayan tedarikçi detayları: Bayer MaterialScience AG BMS-IO-S&T-PSRA-PSI Product Safety 51368 Leverkusen, Germany Tel.: +49 214 30 25026 Fax: +49 214 30 9650035 Email: productsafety@bayerbms.com Acil durum telefon numarası: +49 214 30 99300 (Emergency Bayer) Address in Turkey: BAYER TURK KIMYA SAN. LTD.STI Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 53 34770 Umraniye ISTANBUL Tel : +90(216) 528 37 53 Fax : +90(216) 645 37 53 2. TEHLİKE TANIMLAMA Maddenin veya karışımın sınıflandırması Sınıflandırma (1272/2008/EC): Deri tahrişi, Kategori 2 (H315) Göz tahrişi, Kategori 2 (H319) Sınıflandırması (2006/121/EEC, 1999/45/EC): EC Direktifleri 2006/121/EC veya 1999/45/EC ye göre bir sınıflandırması yoktur. Etiket öğeleri Etiketleme (1272/2008/EG): Uyarı 1/12 BMS_SDS_TR / TR
Tehlike Açıklamaları: H315 Deri tahrişine neden olur. H319 Ciddi derecede göz tahrişine neden olur. Önlem Açıklamaları: P302 + P352 DERİYE BULAMIŞSA: Bol su ve sabunla yıkayınız. P305 + P351 + P338 GÖZE KAÇMIŞSA: Birkaç dakika iyice suyla durulayınız. Eğer mevcut ve kolaysa kontak lensleri çıkarınız. Durulamaya devam ediniz. Etiketleme (2006/121/EEC, 1999/45/EC): EC Direktifleri 2006/121/EC veya 1999/45/EC ye göre etiketleme gerekli değildir. 3. İÇERİĞE İLİŞKİN YAPI/BİLGİLER Ürün tipi: Karışım Üfleme ajanı içeren polyol karışımı. Zararlı bileşenler Konsantrasyon [ağr.-%]: < 10 CAS-No.: 25322-69-4 Sınıflandırma (1272/2008/EC): Acute Tox. 4 Oral H302 Sınıflandırması (EEC/67/548): Xn R22 Direktif 2006/121/EEC Ek VI'e göre sınıflandıma/etiketlendirme Konsantrasyon [ağr.-%]: < 5 CAS-No.: 406-58-6 EINECS-No.: 430-250-1 Endeks-No.: 602-102-00-6 Sınıflandırma (1272/2008/EC): Flam. Liq. 2 H225 Sınıflandırması (EEC/67/548): F R11 Konsantrasyon [ağr.-%]: >= 1 - < 2 CAS-No.: 103-83-3 EINECS-No.: 203-149-1 Endeks-No.: 612-074-00-7 Sınıflandırma (1272/2008/EC): Flam. Liq. 3 H226 Acute Tox. 4 Inhalative H332 Acute Tox. 3 Dermal H311 Acute Tox. 3 Oral H301 Skin Corr. 1B H314 Aquatic Chronic 3 H412 Sınıflandırması (EEC/67/548): R10 Xn R20/21/22 C R34 R52/53 2/12 BMS_SDS_TR / TR
4. İLK YARDIM TEDBİRLERİ İlk yardım önlemlerinin açıklaması Genel öneri: Bu maddenin bulaşmış olduğu tüm giysiler derhal çıkarılmalıdır. Solunması halinde: Kazazedeyi açık havaya çıkarıp, sıcak tutunuz, dinlendiriniz; solunum güçlüğü çekiyorsa, doktora götürülmelidir. Deriyle teması halinde: Deriyle teması halinde etkilenen bölgeyi bol su ve sabunla yıkayınız. Deri reaksiyonu olması halinde doktora başvurunuz. Gözle teması halinde: Gözleri açık tutup tercihen ılık suyla yeteri kadar uzun süre (en az 10 dk) yıkayınız. Göz doktoruna başvurunuz. Yutulması halinde: Kazazedeyi kusturmayınız, doktora götürülmelidir. 5. YANGIN SÖNDÜRME TEDBİRLERİ Uygun yangın söndürme aracı: Karbon dioksit (CO2), Köpük, Kuru toz, Büyük yangınlar durumunda, su spreyi kullanılmalıdır. Uygun olamayan söndürme maddeleri: Yüksek hacimli su jeti Maddeden veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler: Yanma karbon monoksit, karbon dioksit, azot oksitler ve iz miktarda hidrojen siyanür açığa çıkarır. Yangın/patlama durumunda ortamdaki dumanları solumayınız. İtfaiyeciler için öneri: Yangın söndürme sırasında bağımsız hava veren solunum aleti ve hava geçirmez kıyaferler gereklidir. Ürünü ve yangın söndürme sularını tutmak için önlem alınız. Kontamine olmuş yangın söndürme sularının toprağa, yeraltı ve yer üstü sularına karışmasını önleyiniz. 6. KAZA SONUCU SALINIMLARA YÖNELİK TEDBİRLER Kişisel önlemler, koruyucu ekipman ve acil durum prosedürleri: Koruma kıyafetleri giyiniz (8.bölüme bakınız). Ateşleme kaynaklarından uzak tutunuz. Uygun bir havalandırma sağlayınız/dışarı atımlı havalandırma. İzni olmayan kişileri uzak tutunuz. Çevreyle ilgili önlemler: Su yolları, atık su veya toprağa karışmasını önleyiniz. Bulundurma ve temizleme yöntemleri ve malzemeleri: Sıvıyı toplayıp uzak bir yere 3/12 BMS_SDS_TR / TR
pompalayınız. Kimyasallar için bir emiciyle veya gerekirse kuru kumla toplayınız ve kapalı kaplarda saklayınız. Diğer bölüm referansları: Atma önlemleri hakkında daha fazla bilgi için 13.bölüme bakınız. 7. TAŞIMA VE DEPOLAMA Güvenli kullanım için önlemler: Uygun bir havalandırma sağlayınız, gerekirse, kullanım veya aktarma sırasında dışarı atımlı havalandırma kullanınız. Ateş, kıvılcım veya sıcak yüzeylerden uzak tutunuz. Endüstriyel hijyen ve güvenlik kurallarııa uygun olarak taşıyınız. Göz ve cilt ile temasından sakının. Tesisin yüksek aerosol ve/veya buhar konsantrasyonu oluşabilecek tüm çalışma alanlarında veya bölümlerinde (örn. basınç serbest bırakma, kalıp havalandırma veya karıştırma kafalarını hava üfleme ile temizlerken) WEL aşılmayacak şekilde uygun şekilde yerleştirilmiş egzoz havalandırmaları sağlanmalıdır. Havanın ürünle çalışanlardan uzak bir yere taşınması gerekmektedir Egzoz ekipmanlarının etkenliği düzenli olarak kontrol edilmelidir. Kullanılan aletlere ve ürünün kullanılış ve paketleme şekline göre genelde elektrostatik yüklenmeye karşı önlemler alınız. Yangın ve patlamaya karşı koruma: Buharlar havadan daha ağırdır ve hava ile patlayıcı karışımlar oluşturabilirler. Zemin seviyesi de dahil, sonda havalandırma ve boşaltımını sağlayın. Yiyecek, içecek ve tütün ürünlerinden uzak tutunuz. Çalışmaya ara vermeden önce ve gün sonunda ellerinizi yıkayınız. Çalışma giysilerinizi ayrı bir yerde tutunuz. Kirlenmiş olan giysilerinizi hemen çıkarınız. Olası uyumsuzlukları da kapsayan güvenli saklama koşulları: Kaplari sıkıca kapalı olarak soğuk, iyi havalandırılmış yerlerde saklayınız. Daha fazla özel bilgi için "Teknik Bilgiler''e bakınız. VCI depolama sınıfı (VCI = Alman Kimya Endüstrisi Birliği): 10 8. MARUZİYET KONTROLLERİ/KİŞİSEL KORUMA Kontrol parametreleri Maruz kalmaya azaltmak için teknik koruma önlemleri hakkında Kullanım ve saklama konulu 7.Bölüme de bakınız. 4/12 BMS_SDS_TR / TR
Maruziyet kontrolü Solunumun korunması: Ürünün tamamen kapalı olması durumu haricinde, uygun merciler veya kazaları önleme kurumlarınca verilen solunum önlemlerini incelemeden ürünü kullanmayınız. Yüksek buhar konsantrasyonlarında solunum aletleri kullanılmalıdır. ABEK fitre tipli tüm maske takınız. Ellerin korunması: Farklı koşullarda koruyucu eldivenlerle kullanıma uygun malzemeler; EN 374: Nitril kauçuk - NBR (>= 0,35 mm) Delinme süresi test edilmemiştir; kontaminasyon sonrası derhal atılmalıdır. Gözlerin korunması: Koruyucu gözlük / maske kullanın. Deri ve vücudun korunması: Uygun koruyucu giysi giyin. Yeni kalıplanmış poliüretan kısımlarını kullanım hakkındaki güvenlik önlemleri: bkz. bölüm 16 9. FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında bilgi Görünüm: sıvı Renk: sarımsı Koku: amin gibi Koku Eşiği: ph: ca. 8,6 hesaplanmış Boşaltım noktası: ca. -37 C hesaplanmış Kaynama noktası/kaynama ca. 94 C hesaplanmış ölçeği (aralığı): Parlama noktası: Test metodu kullanılarak ölçülebilen parlama noktası yok DIN EN ISO 13736 Buharlaşma oranı: Tutuşabilirlik (katı, gaz): uygulanamaz Yanma sayısı: uygulanamaz Tutuşabilirlik veya patlama alt/üst sınır değerleri: yüksek: 13,3 %(V) / düşük: 3,6 %(V) Buhar basıncı: ca. 68 hpa nin 20 C hesaplanmış ca. 231 hpa nin 50 C hesaplanmış ca. 278 hpa nin 55 C hesaplanmış Buhar yoğunluğu: Yoğunluk: ca. 1,07 g/cm³ nin 20 C Su ile karıştırılabilirlik: kısmen karışabilir nin 15 C Yüzey gerilimi: 5/12 BMS_SDS_TR / TR
Partitisyon katsayısı (n octanol/su): Kendiliğinden tutuşma sıcaklığı: Tutuşma sıcaklığı: ca. 335 C hesaplanmış Bozunma sıcaklığı: Viskozite, dinamik: 300-500 mpa.s nin 20 C Patlayıcılık özellikleri: Toz patlama sınıfı: uygulanamaz Oksidasyon özellikleri: İşlem yanabilen uçucu buharların ortaya çıkmasına yol açar. Buharlar hava ile patlayıcı karışımlar oluşturabilir. Diğer bilgi: Belirtilen değerler her zaman ürünün özelliklerine uymayabilir. Özel bilgiler için lütfen teknik bilgi formuna başvurunuz. 10. KARARLILIK VE TEPKENLİK Kimyasal stabilite: Düzgünce kullanılır ve saklanırsa ternal bozunma olmaz. Tehlikeli reaksiyonlar olasılığı: Gösterilen şekilde kullanıldığında tehlikeli reaksiyon yoktur. Tehlikeli ayrışma ürünleri: Düzgünce kullanılır ve saklanırsa tehlikeli bozunma ürünleri oluşmaz. 11. TOKSİKOLOJİK BİLGİLER Ürün üzerinde henüz toksikoloji çalışması yapılmamıştır. Bileşiklerle ilgili olarak bize sağlanan toksikoloji verileri aşağıda belirtilmiştir. Toksikolojik etkiler hakkında bilgi Akut oral toksisite: LD50 sıçan: > 500 - < 2.000 mg/kg LD50 sıçan: > 2.000 mg/kg LD50 sıçan: 290 mg/kg Akut dermal toksisite: LD50 tavşan: 1.500 mg/kg 6/12 BMS_SDS_TR / TR
LD50 sıçan: 695 mg/kg Akut solunum(inhalasyon) toksisitesi: LC50 sıçan: > 605 mg/l LC50 2 mg/l, 4 h Test maddesi: aerosol olarak Primer cilt iritasyonu: tavşan Sonuç: tahriş edici değil Metod: OECD Test Klavuzu 404 tavşan Sonuç: tahriş edici değil tavşan Sonuç: Aşindirici Primer mukoza iritasyonu: tavşan Sonuç: hafif derecede tahriş edici Metod: OECD Test Klavuzu 405 tavşan Sonuç: hafif derecede tahriş edici tavşan Sonuç: Aşindirici Ürün zaten "tahriş edici" olarak sınıflandırıldığından, gözlerde ciddi hasar oluşma tehlikesi zimni olarak kabul edilir. Duyarlayıcılık: Cilt hassasiyeti (lokal lenf düğümü testi (LLNA)): fare Sonuç: negatif Metod: OECD Test Klavuzu 429 Cilt hassasiyeti: Sonuç: Ürün, Gine domuzunda herhangi bir hassaslaştırma etkisi göstermemiştir. 7/12 BMS_SDS_TR / TR
Magnusson/Kligmann a göre cilt hassasiyeti (maksimuma çıkma testi): Sonuç: Gine domuzları üzerinde hassasiyeti yaptığı ispatlanmamıştır Metod: OECD Test Klavuzu 406 İn vitro genotoksisite: Test tipi: Salmonella/Mikrozom Testi (Ames Testi) Sonuç: Mutajen etkiye ilişkin herhangi bir bilgi yoktur. Metod: OECD Test Klavuzu 471 CMR Değerlendirmesi: Mutagenlik: negatif 12. EKOLOJİK BİLGİLER Ürünün ekotoksikoloji çalışmaları mevcut değildir. Su yolları, atık su veya toprağa karışmasını önleyiniz. Bileşiklerle ilgili olarak bize sağlanan ekotoksikoloji verileri aşağıda belirtilmiştir. Zehirlilik Akut Balık toksisitesi: LC50 > 100 mg/l Cinsi: Poecilia reticulata (Lepistes) Maruz kalma süresi: 96 h Metod: OECD Test Klavuzu 203 LC50 > 200 mg/l Cinsi: Danio rerio (zebra balığı) Maruz kalma süresi: 96 h LC50 ca. 10-22 mg/l Cinsi: Leuciscus idus (Altın orfe) Maruz kalma süresi: 96 h Metod: DIN 38412 Küçük su canlıları için akut toksisite: EC50 > 100 mg/l Cinsi: Daphnia magna (Defne) Maruz kalma süresi: 48 h Metod: OECD Test Klavuzu 202 8/12 BMS_SDS_TR / TR
NOEC > 200 mg/l Cinsi: Daphnia magna (Defne) Maruz kalma süresi: 48 h Yosun için akut toksisite: EC0 >= 100 mg/l Cinsi: Desmodesmus subspicatus (Yeşil yosun) Maruz kalma süresi: 72 h Metod: OECD Test Klavuzu 201 NOEC 113 mg/l Cinsi: Scenedesmus capricornutum (tatlısu yosunu) Maruz kalma süresi: 72 h Akut bakteriyel toksisite: EC50 > 1.000 mg/l Cinsi: aktif çamur Maruz kalma süresi: 3 h Metod: OECD Test Klavuzu 209 EC0 54 mg/l Cinsi: Pseudomonas putida EC10 534 mg/l Cinsi: Pseudomonas putida Maruz kalma süresi: 17 h Metod: DIN 38412 EC20 > 100 mg/l Cinsi: aktif çamur Maruz kalma süresi: 30 dakika Metod: ISO Yönetmeliği 8192-1986 E Kalıcılık ve nitelik kaybı Biyodegrabilite: Biyolojik bozunma: > 60 %, 28 d, yani kolaylıka biyolojik olarak bozunabilir Metod: OECD Test Klavuzu 301 F Test tipi: oksijenli ( aerobik ) Biyolojik bozunma: 13 %, 28 d, yani kolaylıka bozunmaz Metod: Kapalı şişe testi 9/12 BMS_SDS_TR / TR
Biyolojik bozunma: 0-2 %, 28 d, Kendiliginden doğada kolaylıkla çözünmez. Metod: OECD Test Klavuzu 301 C Test tipi: Zahn-Wellens Testi İnokülüm: aktif çamur Biyolojik bozunma: 90 %, 13 d, yani kendiliğinden degrade olan Metod: OECD Test Klavuzu 302 B Uçuculuk (Henry Yasası sabiti): Hava = ca. 3,8 Pa*m3/mol nin 20 C Metod: hesaplanmış Biyolojik birikim potansiyeli Biyoakümülasyon: Biyoakümülasyon yapmaz. Biyolojik birikim yapması olası değildir. Biyokimyasal oksijen ihtiyacı (BOD): BOİ Değeri: 4 mg/l İnkübasyon dönemi: 5 d Kimyasal oksijen ihtiyacı (COD): KOİ Değeri: 2.200 mg/l Partitisyon katsayısı (n octanol/su): log POW: 1,7 Topraktaki hareketliliği Çevreyle ilgili bölmeler arasındaki dağılım: Adsorspisyon Ortam: Toprak/Çökelti log Koc değeri (Koc değerinin logaritması): ca. 1,8 Metod: hesaplanan değer. 13. ATIK TEDBİRLERİ Uygulanabilir uluslararası, ulusal ve yerel kanun, düzenleme ve tüzüklerine uygun şekilde atınız. AB içinde atmak için, Avrupa Atık Kataloğundaki (EWC) uygun kod kullanılmalıdır. 10/12 BMS_SDS_TR / TR
Atık uygulama yöntemleri Konteynerler mümkün olan en iyi şekilde boşaltıktan sonra (örn. dökme, kazıma veya kurumaya bırakarak), kimya sanayi mevcut geri alım şemasına uygun çerçevede kurulmuş uygun bir toplama noktasına gönderilebilinir. Konteynerler ulusal kanun ve çevresel düzenlemelere uygun olarak geri dönüştürülmelidir. Atık su ile atılmamalıdır. 14. TAŞIMA BİLGİLERİ ADR/RID Tehlikeli mal değildir ADN Tehlikeli mal değildir Bu sınıflandırma verileri, tanker ile taşımada geçerli değildir. Gerekirse, üreticiden ek bilgi talep edilebilir. IATA IMDG Tehlikeli mal değildir Tehlikeli mal değildir Kullanıcı için özel tedbirler : Tehlikeli değildir kargo. Yiyeceklerden asitlerden ve alkalilerden uzak tutunuz. 15. DÜZENLEME BİLGİLERİ Madde veya karışım için güvenlik, sağlık ve çevre yönetmelikleri/yasal düzenlemeler Su kirliliğine sebep olan sınıf (Almanya): 1 az miktarda su kirlenmesine neden olan (Su için Zararlı Maddelerin hakkındaki Direktifinin 4.Ekine göre) 11/12 BMS_SDS_TR / TR
16. DİĞER BİLGİLER CLP sınıflandırmasının 2. ve 3. bölümlerinde bahsedilen tehlike (H) uyarılarının tam metni. H225 Yüksek derecede alev alabilir sıvı ve buhar H226 Alev alabilir sıvı ve buhar H301 Yutulması halinde toksiktir. H302 Yutulması halinde zararlıdır. H311 Cilt ile temasında toksiktir. H314 Ciddi derecede deri yanıkları ve göz hasarına neden olur. H315 Deri tahrişine neden olur. H319 Ciddi derecede göz tahrişine neden olur. H332 Solunması zararlıdır. H412 Uzun süreli etkilerle sudaki yaşam için zararlıdır. AB sınıflandırmasının 2. ve 3. bölümlerinde bahsedilen R fazlarının tam metni. R10 Alevlenebilir. R11 Kolay alevlenir. R20/21/22 Solunduğunda, cilt ile temasında ve yutulduğunda sağlığa zararlıdır. R22 Yutulması halinde zararlıdır. R34 Yanıklara neden olur. R52/53 Sucul organizmalar için zararlı, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir. Yeni kalıplanmış poliüretan kısımlarını kullanım hakkındaki güvenlik önlemleri: Üretim parametrelerine bağlı olarak, bu ham madde kullanılarak yeni kalıplanmış poliüretan parçaların kaplanmamış yüzeyleri tehlikeli karakteristiklere sahip maddelerin kalıntılarını içerebilir (örn. başlangıç ve reaksiyon ürünleri, katalistler, açığa çıkan ajanlar). Bu maddenin izleriyle deri temasından kaçınınız. Bu yüzden kalıptan çıkartma veya yeni kalıplanmış parçalarla ilgilenme sırasında DIN-EN 374 kriterlerine göre test edilmiş (örn. nitril kauçuk >= 1.3 mm kalınlık, iyileştirme süresi >= 480 dak.) kullanılmalıdır. Koruma eldivenleri her gün değiştirilmelidir. Cilt bölgelerinin korunması için kapalı koruyucu giyisiler gereklidir. Ek bilgi Bu Güvenlik Bilgi Formundaki bilgiler, yayınladığı tarih itibariyle sahip olduğumuz en geçerli bilgilerdir. Verilen bilgiler sadece güvenli taşıma, kullanma, işleme, depolama, nakliyat, imha ve tahliye için yardımcı olması amacıyla tasarlanmıştır ve garanti veya kalite spesifikasyonu sayılamaz. Bu bilgiler, sadece belirlenmiş madde için geçerlidir ve bu maddenin diğer maddelerle karıştırılması durumunda veya herhangi diğer bir proseste kullanılması halinde geçerli olmayabilir dokümanda belirtilmemişse. 12/12 BMS_SDS_TR / TR