KULLANIM TALİMATLARI TV-DEX
2
İÇİNDEKİLER AMBALAJ İÇERİĞİ..................................... 4 YENİ TV-DEX.......................................... 5 TV KUMANDASI....................................... 6 TV-ALTLIĞI........................................... 7 IŞIK YAYAN DİYOTLAR.................................. 8 BAŞLARKEN.......................................... 9 ÜNİTELERİ BAĞLAMA:................................. 9 BİRDEN FAZLA TV ALTLIĞI KULLANIRKEN.............. 14 KULLANIM.......................................... 15 İLETİM.............................................. 17 SES ŞİDDETİNİN AYARLANMASI....................... 19 SESSİZ.............................................. 19 ODA SESLERİNİ KAPATMA............................ 19 PİLİN YENİDEN ŞARJ EDİLMESİ........................20 SORUN GİDERME..................................... 21 BAKIM İPUÇLARI VE UYARILAR........................ 23 GÜVENLİK UYARISI................................... 25 YASAL BİLGİLER...................................... 26 3
AMBALAJ İÇERİĞİ Kullanım kılavuzu TV-Kumandası Kutu 1: Mini USB güç kaynağı Kutu 2: Askı Kutu 3: a. 3.5 mm jaktan 3.5 mm jaka kablosu b. 3.5 mm jaktan fonoya kablosu Kutu 4: a. TV-Altlığı b. SCART adaptörü a. b. a. b. 4
YENİ TV-DEX DEX TV Kumandası ve TV Altlığından memnun kalacağınızı umuyoruz. Bu kullanım talimatları bu ünitelerin nasıl çalıştırılacağını açıklamaktadır. Üniteleri kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kitapçığı dikkatle okuyun. 1. TV Kumandası 2. TV-Altlığı 1. 2. 5
TV KUMANDASI Kumandada dört tuş bulunmaktadır: 1. İletim açık/kapalı 2. Oda Seslerini Kapatma 3. Sesi açma 4. Sesi azaltma 1. 3. 4. 2. 6
1.HEARING AID 2.HEARING AIDS TV-ALTLIĞI Altlığın arkasında aşağıdaki girişleri bulacaksınız: 1. Güç 2. TV 3. Ses cihazı 1. 2. 3. Altlığın alt tarafında iki ayar seçeneği olan bir düğme vardır: 1. 1. Mono/binoral düğmesi İşitme uzmanınız tarafından seçilen ayar işitme cihazını tek kulakta (mono) ya da her iki kulakta (binoral) kullanmanıza bağlıdır. 7
IŞIK YAYAN DİYOTLAR Kumandada iki ışık yayan diyot (LED) vardır. 1. Sabit yeşil ışık: İletim 2. Yeşilden kırmızıya değişme: İletim kapalı 3. Sabit kırmızı ışık: Oda seslerini kapatma etkin 4. Yanıp sönen kırmızı ve yeşil ışık: Pil şarjı 2. 1. 4. 3. 8
BAŞLARKEN Yalnızca TV den iletim yapmak istiyorsanız 5+6. adımları, bir ses kaynağından iletim yapmak istiyorsanız 3+4. adımları atlayabilirsiniz. ÜNİTELERİ BAĞLAMA: 1. mini USB güç kaynağı ünitesini altlığa bağlayın. (Kaynak ünitesi dört versiyonludur. Kaynağınız tam olarak gösterilen şekilde görünmeyebilir). 2. Diğer ucu prize takın. GÜÇ TV AUDIO (SES) 1. 2. 9
3a. Jaktan fonoya kablosunu altlığa bağlayın. 4a. Kablonun diğer ucundaki iki fono konektörünü TV deki SES ÇIKIŞI na bağlayın. Daha fazla ayrıntı için lütfen TV nizin kullanım kılavuzuna bakın. GÜÇ TV AUDIO (SES) 4a. 3a. 10
TV, SES ÇIKIŞINA sahip değilse bir SCART adaptör kullanılabilir: 3b. Fono konektörlerini birlikte gelen SCART adaptöründeki iki terminale bağlayın (kırmızı kırmızıya ve beyaz beyaza). 4b. SCART adaptörünü TV nin SCART soketine takın. 4b. 3b. 11
5. Jaktan jaka kablosunu, altlıktaki ses girişine takın. 6. Diğer ucu ses kaynağına bağlayın (örn. stereo sistem). GÜÇ TV AUDIO (SES) 6. 5. 12
7. Kumandayı altlığa yerleştirin ve sekiz saat şarj olmasını bekleyin (ilk seferde). 13
BİRDEN FAZLA TV ALTLIĞI KULLANIRKEN Yalnızca bir altlığınız varsa altlıktaki kumandayı ilk kez şarj ettiğinizde bu altlık otomatik olarak seçilir. Birden fazla altlığınız varsa bunlar arasında yaklaşık beş saniye için kullanmak istediğiniz altlığa kumandayı yerleştirerek geçiş yapabilirsiniz. 14
KULLANIM Kullanım sırasında kumandayı verilen askıyla boynunuza asmanızı öneririz. 1,0 m ye kadar 10 m ye kadar 15
Gösterilen şekilde askının ucundaki plastik tutucuya kumandayı yerleştirin. Askının ayırma tokası boynunuzun arkasında olmalıdır (1). 16
İLETİM TV ya da ses bağlı olarak Bağlanan kaynaktan iletimi başlatmak için kumandadaki iletim açma/kapama tuşuna bir kez basın. İşitme cihazlarınızda akustik bir sinyal verilir ve iletim LED i yeşile döner. İletimi durdurmak için tuşa tekrar bir kez basın. İşitme cihazları sesli bir mesaj ya da bip sesiyle belirtilen şekilde Ana programa girer. Yeşil LED kısa süre kırmızıya döner ve sonra kapanır. Hem TV hem de ses bağlı olarak: TV den iletimi başlatmak için kumandadaki iletim açma/kapama tuşuna bir kez basın. İşitme cihazlarınızda akustik bir sinyal verilir ve iletim LED i yeşile döner. Bunun yerine sesi ses kaynağından iletmek için tuşa ikinci kez basın. İşitme cihazlarınızda bir akustik sinyal duyulur. İletimi durdurmak için tuşa üçüncü kez basın. İşitme cihazları sesli bir mesaj ya da bip sesiyle belirtilen şekilde ana programa girer. Yeşil LED kısa süre kırmızıya döner ve sonra kapanır. 17
Kumandayı dolaşırken üzerinizde taşırsanız ve çalışma menzili dışına çıkarırsanız iletim kesilir ve işitme cihazlarınız ana programa geçiş yapar. LED yavaş aralıklarla yanıp sönerek iletimin yarıda kesildiğini gösterir. Değişiklik sesli bir mesajla belirtilir. İşitme cihazlarınız bunun yerine bip sesi bildirimi ile ayarlanmışsa hiçbir akustik bildirim duyulmaz. Tekrar menzile girerseniz kumanda TV den/ses ten sinyali algılar ve iletimi başlatır. İşitme cihazlarında bir ses duyulur. LED yanıp sönmek yerine sabit bir şekilde yanar. İletim sırasında işitme cihazı ve mikrofonları kapatmayı seçerseniz LED in kırmızı yanmaya devam edebileceğini unutmayın. 18
SES ŞİDDETİNİN AYARLANMASI İletilen TV ve ses cihazının ses şiddetini artırmak için ses şiddeti yukarı tuşuna basın. Ses şiddetini düşürmek için ses şiddeti aşağı tuşuna basın. UP AŞAĞI SESSİZ TV veya ses cihazı kaynağında iletilen TV veya ses cihazı sesini kısabilirsiniz. ODA SESLERİNİ KAPATMA İletim sırasında yalnızca iletilen sesi duyacak şekilde işitme cihazı mikrofonlarını kapatmak isterseniz oda seslerini açma/kapama tuşuna bir kez basın. Mikrofonları yeniden açmak için tekrar basın. İşitme cihazlarınızda akustik bir bildirim duyulur ve kırmızı LED söner. 19
PİLİN YENİDEN ŞARJ EDİLMESİ Kumanda, şarj edilebilir pil kullanır. Tamamen şarj olduğunda pilin zaman içinde azalan şekilde yaklaşık olarak 10 saat iletim kapasitesi vardır. Pil zayıfladığında iletim kesintiye uğrar. Pili yeniden şarj etmek için kumandayı yaklaşık 4 saat altlığa yerleştirin. Widex tarafından sağlanan uygun bir USB güç kaynağı kullanarak da pili yeniden şarj edebilirsiniz. Pilin değiştirilmesi gerekiyorsa lütfen işitme uzmanınıza başvurun. 20
SORUN GİDERME Sorun Olası neden Çözüm TV kumandanız çalışmıyor TV kumandasındaki yeşil diyot kısa bir süre yanar ve sonar söner Yeşil diyot açıkken ses iletilmiyor İletim kesildi Pil bitmiştir Altlık seçilmemiştir Pil değiştirilmesi gerekiyordur TV ya da ses cihazı bağlantısı için jak fişi TV Altlığına bağlanmamıştır TV Altlığı elektrik prizine bağlanmamıştır TV/ses kaynağı açılmamıştır Ses kaynağı ve TV Altlığı düzgün bağlanmamıştır TV Kumandasının pili bitmiştir Pili şarj edin TV kumandasını TV Altlığına en az 5 saniye yerleştirin İşitme uzmanınıza başvurun Jak fişini sayfa 10/12 de gösterildiği gibi bağlayın Sayfa 9 da anlatıldığı gibi TV Altlığını bağlayın. TV yi/ses kaynağını açın Ses kaynağını ve TV Altlığını sayfa 10, 11, 12 de gösterilen şekilde bağlayın TV-Kumandasını şarj edin TV Kumandası çalışma menzili dışındadır Çalışma menziline getirin 21
Sorun Olası neden Çözüm İletim yaparken TV den/ ses kaynağından ses görüntü bölümleri kayboluyor TV Altlığının alt tarafındaki mono/binoral düğme doğru şekilde ayarlanmamıştır Düğmenin doğru konumda olduğunu kontrol edin. Bkz: sayfa 6. Ses kaynağının ses şiddetini ayarlarken iletilen sesin şiddeti değişiyor TV Altlığı doğru çıkışa bağlanmamıştır TV Altlığını doğru TV/ses çıkışına bağlayın. TV/ses kaynağı için lütfen kullanım talimatlarına bakın. 22
BAKIM İPUÇLARI VE UYARILAR TV-DEX üniteleri değerli cihazlardır ve özen gösterilmesi gerekir. TV-DEX ünitelerinizi aşırı sıcaklıklara ve yüksek neme maruz bırakmayın. TV-DEX ünitelerini kesinlikle kendi başınıza sökmeyi ya da onarmayı denemeyin. (Bu işlem yalnızca yetkili bir personel tarafından yapılmalıdır.) Yumuşak bir bezle üniteleri temizleyin. Asla suyla, temizleme çözeltileriyle ya da başka sıvılarla yıkamayın. Röntgen, taramalar veya radyasyon tedavileri sırasında TV-DEX ünitelerini taşımayın ve bunları bir mikrodalga fırına koymayın. Bunlar ünitelere zarar verebilecek radyasyon türlerinden bazılarıdır. Ancak, oda gözetim ekipmanı, hırsız alarmları veya cep telefonlarından yayılan radyasyon daha zayıftır ve TV-DEX ünitelerinize zarar vermez. TV-DEX ünitelerinizi ve parçalarını ve aksesuarlarını çocukların ya da cihazın parçalarını yutabilecek veya bu parçalarla kendini yaralayabilecek kişilerin erişemeyeceği yerde tutun. Yutulması durumunda derhal bir doktora başvurun. TV-DEX ünitelerini uçaklarda ya da hastanelerde izinsiz kullanmayın. 23
TV-DEX ünitelerini madenlerde ya da patlayıcı gazların olduğu alanlarda kullanmayın. TV-DEX üniteleri en katı uluslararası elektromanyetik uyumluluk standartlarına uygun şekilde tasarlanmış olsa da tıbbi cihazlar gibi diğer donanımla rın yanında parazite yol açma olasılığı göz ardı edilmemelidir. TV Kumandasını boynunuza takıyorsanız askının ayırma tokasının boynunuzun arkasında olduğundan emin olun. TV-DEX üniteleri modern, alerjik olmayan malzemelerden yapılır. Ancak nadir durumlarda cilt tahrişi gerçekleşebilir. Bu tür bir cilt tahrişi fark ederseniz işitme uzmanınıza başvurun. 24
GÜVENLİK UYARISI Bu aygıt harici bir güç kaynağıyla beslenir. Yalnızca TV-DEX ile uyumlu bir güç kaynağı bağlayın. Güç kaynağının 5VDC, 500mA çıkış derecesi ve mini USB konektörü olmalıdır. Güç kaynağı giriş derecesi voltajı bölgenizdeki şebeke voltajına uygun olmalı ve güç kaynağı bölgenizdeki AC priziyle uyumlu erkek elektrik fişine sahip olmalıdır. Güç kaynağı ITE için tasarlanmış olmalı ve bölgenizde kabul gören bir acentenin sertifikasını gösteren sertifika işaretlerine sahip olmalıdır. Widex, TV-DEX cihazınızı güvenli ve verimli bir şekilde kullanmanızı sağlamak için her zaman Widex Dağıtıcınız tarafından verilen güç kaynağını kullanmanızı önermektedir. 25
YASAL BİLGİLER İşbu doküman ile Widex A/S TV-Kumandası ve TV Altlığının 1999/5/EC Talimatı nın ana gerekleri ve diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk Bildiriminin bir kopyasını şu adreste bulabilirsiniz: http://www.widex.com 26
Federal Communications Commission and Industry Canada Statement FCC ID: TTY-TVB FCC ID: TTY-TVC IC: 5676B-TVB IC: 5676B-TVC This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or 27
more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. NOTE: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with the Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per IC RSS-102 Issue 3. Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment. 28
İşitme cihazları, aksesuarları ve pilleri normal ev atıklarıyla birlikte imha edilmemelidir. Bu öğelerin nasıl elden çıkarılacağı ile ilgili olarak ulusal Widex distribütörünüze başvurunuz. 29
30
31
Printed by HTO / 2010-08 9 514 0130 029b #01v 9 514 0130 029 #01