Contents İçindekiler 02 Kleemann Design 02 Kleemann Design 03 The Blue Line Concept 03 Blue line Konspeti 05 Future Trend Cabins 05 Future Trend Kabinler 13 Modern Life Cabins 13 Modern Life Kabinler 22 Classic Athena Cabins 22 Klasik Athena Kabinler 33 Panoramic Cabins 33 Panoramik Kabinler 39 Future Doors 39 Future Kapılar 43 Modern Doors 43 Modern Kapılar 47 Classic Doors 47 Klasik kapılar 51 Knobs Handles 51 Kapı kolları 52 Special Constructions 52 Özel konstrüksyonlar 55 Operating Panels 55 Butonyerler
The lift is a unique space in a building. It moves. Therefore it is very different from any other interior space. Based on the lift nature, function and construction materials, the time spent in a lift is probably the most complex experience for anyone in a building. Our aim at KLEEMANN is to create new, unique sensations for the lift passenger. We try to meet every passenger need and aesthetic demands, irrespectively of building style. In an effort to maximize passenger satisfaction, we present KLEEMANN Design, which marks the beginning of the cooperation between KLEEMANN and the world famous designer Mr. Andreas Zapatinas. KLEEMANN Design is something more than a selection of lift cabins, doors, buttons and operating panels. KLEEMANN Design is a fresh proposition to move. KLEEMANN Design is a new proposition to live. Composed of three styles, futuristic, modern and classic, KLEEMANN Design transforms the lift space into a unique experience for today s user. We present you unique recommendations of cabins and doors, accompanied by a complete range of materials that gives you the possibility to create your own personal design; your own personal KLEEMANN Design! The choice in lifts is yours. Your first choice in lifts is KLEEMANN. Asansör, bir binada özel bir bölümdür. Binanın hareket eden tek noktasıdır. Bu nedenle binanın diğer noktalarında farklı olmalıdır. Asansörün donanımı, dizaynı, fonksiyonu ve içinde kullanılan malzemeleri dikkate alındığında, kullanıcısı için o binadaki en ilgi çeken nokta ve çok özel bir deneyim olabilmektedir. KLEEMANN olarak hedefimiz, dikey taşıma konusuna yeni bir boyut kazandırıp asansörü kullanan yolculara özel ve yeni duygular yaşatabilmektir. Yapının türüne bağlı olmaksızın kullanıcıların ihtiyacını tam olarak karşılayabilen ve yüksek estetik sunan asansörler dizayn etmekteyiz. KLEEMANN Design yolcunun beklentilerini en üst seviyede tatmin edebilmek amacıyla Kleemann ın unlu tasarımcı Andreas Zapatinas ile başlattığı ortak çalışmanın sonucudur. KLEEMANN Design bir kabin, kapı, buton kataloğundan farklıdır. KLEEMANN Design dikey taşımacılıktaki yeni boyuttur. KLEEMANN Design yeni bir yaşam felsefesidir. Üç farklı başlık altında, Future Modern ve Classic, asansorunuzu size ve günümüz kullanıcılarına özel bir alana dönüştürmektedir. Bu özel dizayn kabin ve kapılar, malzeme seçenekleri sayesinde sizin kendi istekleriniz doğrultusunda yaratabileceğiniz kendinize özel KLEEMANN Design modelinizi oluşturmanıza fırsat vermektedir. KLEEMANN Design! Asansör sizin seçiminizdir. Asansördeki birinci tercihiniz Kleemann dır. 02
The Blue Line Concept A constitutional element of KLEEMANN Design is the Blue Line Concept Blue is the color of tranquility and communication. Line means simplicity and is the easiest way to consolidate two points. The Blue Line Concept is the starting point of KLEEMANN Design philosophy. The Blue Line Concept forms the union between you and the calmness and safety of your ride. It welcomes you in peace and it moves you, moving all your senses at the same time. KLEEMANN together with Andreas Zapatinas, design the complete product, taking into account the whole series of interactions with the user. Approaching the lift from the outside you will notice our commitment to quality. The Blue line will guide you, the attractive design of the doors will welcome you and up close you can touch and feel everything. When you enter, you can live in full, the unique space we created in the lift cabin. This is the Blue Line Concept ; KLEEMANN s identity line for the new world. Blue Line Konsepti KLEEMANN Design ın en önemli noktası Blue Line (mavi çizgi) konseptidir. Mavi renk huzurun, sakinliğin, gevşemenin ve iletişimin rengidir. Çizgi ise iki nokta arasındaki en basit ve en uygun iletişim ve bağlantı şeklidir. Blue Line KLEEMANN Design felsefesinin çıkış noktasıdır. Hareket esnasında sizi emniyet, huzur ve memnuniyet hissi ile birleştiren çizgidir. Sizi misafirperver şekilde karşılar ve duygularınızla paralel sizleri başka boyutlara taşır. KLEEMANN Sn. Andres Zapatinas ile ortaklaşa yürüttükleri bu dikey taşıma projesinde, kullanıcının tüm duygularına karşılık verebilecek komple öneriler sunmaktadır. Kalite bu projede öncelik taşımakta ve ilk andan itibaren kendini asansörün dış aksamlarında belli etmektedir. Blue Line size yolu gösterecek, özel dizaynlı çekici kapılar size hoş geldiniz diyecek ve sizi farkı hissetmeye davet edecektir. İçeri girdiğiniz andan itibaren size özel ürettiğimiz asansör hissi etrafınızı saracak ve farklı bir hareket edebilme tecrübesi yaşatacaktır. Bu Blue Line dır. KLEEMANN ın yeni dünyadaki yeni kimliği. 03
Future Trend The Concept We see the lift not as just a small square box that moves you up and down but as a means of transportation that provides a unique experience. It s not only the new curved shape and design. Above all, it is the different new feeling you get in the FUTURE TREND cabins. We design the lift as a high tech vehicle that provides you added sensations. With these sentences, Andreas Zapatinas, the designer of the Future cabins and doors, creates the concept of the new trend; the Future Trend. At KLEEMANN we welcome you to a new friendly futuristic age. It is the age of designing lifts beyond the prescribed limits, for people who live the feelings and feel the life. Future Trend Cabins Kabinler Future Trend Konsepti Bizler için asansör küçük, dört köşe, aşağı yukarı hareket eden bir kutu değildir. Aksine kendine özel bir tecrübe sunabilecek bir nakil aracıdır. Farklılığı yaratan yeni kabin dizaynları ve özel malzeme seçenekleri değildir. Future Trend kabinlerin yarattığı yeni duygulardır asıl. Sizlere farklı bir hareket edebilme tecrübesi yaşatmak adına ileri teknoloji bir ürün tasarladık. KLEEMANN olarak, yeni bir döneme giriş yaparken, sizleri de bu futuristik döneme davet ediyoruz. Bu döneme sınırlar ortadan kalkarken yerini ilham ve yenilikçi fikirlere bırakıp, hissettiğini yaşamak veya yaşadığını keyif alarak hissetmek isteyen sizler icin KLEEMANN ile var olacaktır. a n d r e a s z a p a t i n a s d e s i g n Andreas Zapatinas is an industrial designer well known for shaping various automobiles mostly for the Fiat, BMW and Alfa Romeo lineup. Recently he is actively designing for Kleemann S.A. Andreas Zapatinas özellikle BMW, Fiat ve Alfa Romeo gibi otomotiv sektöründeki tasarımlarıile tanınan ünlü bir sanayi tasarımcısıdır. Kısa süre önce, Bay Zapatinas KLEEMANN firmasının asansörlerinin dizaynında aktif olarak çalışmaya başlamıştır.
Future Trend andreas zapatinas design 700 series 500 series 300 series 100 series T710 Painted Steel Sheet Ral boyalı sac T711 Artificial Leather Sheet Özel deri kaplama T510 T310 T110 T120 T713 Wood Veneer Ahşap kaplama T714 TV Stainless Steel Sheet with TV Screen TV ekranlı paslanmaz
Future Trend T710 andreas zapatinas design Ceiling Type: Special Ceiling T710 (Curved Steel Sheet White with hidden light) Light Type: 2 fluorescent tubes Walls Curved Steel Sheet RAL 9002 Shadow Gaps Door Posts Stainless Steel Mirror (Door Posts min 80mm) Floor Laminate 37372 Handrail K2 Stainless Steel Mirror Mirror Full Ηeight / Full Width Car Operating Panel FPY Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Model: T710 Tavan Ozel (Bombeli Beyaz Sac, Gizli Işıklandırma) Duvarlar Bombeli Kıvrımlı satine paslanmaz Köşe Detayları Ayna Paslanmaz (Kapı Bükümü Min. 80mm) Zemin Laminant 37372 Küpeşte K2 Ayna Paslanmaz Ayna Tam Boy Kabin Butonyeri Blue Line FPY Satine Paslanmaz 07
Future Trend T510 andreas zapatinas design Ceiling Type: Special Ceiling T510 (Steel Sheet with milky plexiglass) Light Type: 2 fluorescent tubes Walls Steel Sheet RAL 2004 Corners - Shadow Gaps Door Posts Stainless Steel Mirror (Door Posts min 130mm) Floor Special Safety Glass with Stainless Steel Curves RAL 2004 Handrail K2 Stainless Steel Mirror Mirror Full Ηeight / Full Width Car Operating Panel FPY Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Model: Özel T510 Işıklandırma: 2 Floresan Duvarlar Boyalı Sac (RAL 2004) Köşe Detayları Ayna Paslanmaz (Kapı Bükümü Min. 130mm) Zemin Bombeli Özel Cam (RAL 2004) Küpeşte K2 Ayna Paslanmaz Ayna Tam Boy Kabin Butonyeri FPY Blue Line Satine Paslanmaz 08
Future Trend T310 andreas zapatinas design Ceiling Type: Special Ceiling T310 (Curved Steel Sheet White with hidden light and Blue Lines) Light Type: 2 fluorescent tubes, 2 Blue Lines, 4 LED Lines Walls Curved Steel Sheet V56 Corners Door Posts Stainless Steel Mirror (Door Posts min 110mm) Floor Artificial Granite Regal White Handrail K2 Stainless Steel Mirror Mirror Full Ηeight / Full Width Car Operating Panel FPY Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Özel Tavan, Gizli Aydınlatma Ve Blue Line 2 Beyaz + 2 Blue Line Floresan + 4 Sıra Led Duvarlar V56 Renkte Özel Bükülmüş Sac Köşe Detayları Ayna Paslanmaz (Kapı Bükümü Min. 105 mm) Zemin Ayna Paslanmaz (Kapı Bükümü Min. 105 mm) Küpeşte K2 Ayna Paslanmaz Ayna Tam Boy Kabin Butonyeri Blue Line FPYModel Satine Paslanmaz 09
Future Trend T110 andreas zapatinas design Ceiling Type: Special Ceiling T110 Light Type: LEDs Walls Special Melamine Pannels 147 (Blue) Corners Stainless Steel Satin Floor Laminate 8630 ASPEN OAK Handrail K2 Stainless Steel Mirror Mirror Full height / Full width Tavan Model:özel T110 Işıklandırma:LED Duvarlar Özel Melamin Paneller 147 (Mavi) Köşe Detayları Satine Paslanmaz Zemin 8630 Laminat ASPEN OAK Küpeşte K2 Ayna Paslanmaz Ayna Tam Boy 10
Future Trend T120 andreas zapatinas design Ceiling Type: Special Ceiling T120 Light Type: fluorescent tubes Walls Special Melamine Pannels 142 (Green) Door Posts Stainless Steel Satin Floor Laminate 8630 ASPEN OAK Handrail K2 Stainless Steel Mirror Mirror Full height / Full width Tavan Model:özel T120 Duvarlar Özel Melamin Paneller 142 (Yeşil) Köşe Detayları Satine Paslanmaz Zemin 8630 Laminat ASPEN OAK Küpeşte K2 Ayna Paslanmaz Ayna Tam Boy 11
Modern Life Cabins Kabinler
Modern Life 700 series 500 series 300 series L710 L720 L510 L520 L530 L310 L320
Modern Life L710 Ceiling Type: Special Ceiling L710 (with fiber optics and spots) Material: Stainless Steel Mirror Light Type: 10 spots and fiber optics Walls Combination of Stainless Steel Checks and Special HP Laminate AB 383 Corners - Shadow Gaps - Skirtings Inward Curves, Shadow gaps and Skirtings Stainless Steel Checks Floor Artificial Granite Regal Red Handrail 105 Stainless Steel Mirror Mirror Half Ηeight / Full Width Car Operating Panel AKC BES Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Model: L710 Özel Paslanmaz Ayna (Fiberoptik Ve Spot ) Malzeme: Paslanmaz Ayna Işıklandırma: 10 Adet Spot Duvarlar Özel Hp Laminat AB383 Ile Kare Paslanmaz Kombinasyonu Süpürgelik Detayları İç Bükey Köşeler Zemin Granit Regal Rot Küpeşte Ayna Paslanmaz 105 Ayna Yarım Boy Kabin Butonyeri AKC BES Blue Line Satine Paslanmaz 15
Modern Life L720 Ceiling Type: Special Ceiling L720 (with chandelier L720 and 2 sconces L720) Material: Stainless Steel Mirror Light Type: Chandelier L720 and 2 sconces L720 Walls Special Sheet Deco Line 16 (anthracite) Corners Skirtings Stainless Steel Satin Floor Artificial Granite Regal White Handrail 105 Stainless Steel Satin Mirror Full Ηeight / Full Width Car Operating Panel AKC BES Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Model: L720 Özel Yapım Malzeme: Ayna Paslanmaz Işıklandırma: 2 Aplik Ve Özel Avize L720 Duvarlar Deco Line 16 (Anthracite) Köşe Detayları Satine Paslanmaz Zemin Granit Regal Beyaz Küpeşte 105 Paslanmaz Ayna Tam Boy Butonyer AKC BES Blue Line Satine Paslanmaz 16
Modern Life L510 Ceiling Type: O15 Material: Stainless Steel Mirror Light Type: 4 fluorescent tubes Walls Yellow Mat 4090 Glass Corners - Skirtings Stainless Steel Mirror Floor Elastic Black 6801 Handrail K7 Stainless Steel Mirror Mirror Half Ηeight / Full Width Car Operating Panel AKC BES Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Model: 015 Malzeme: Ayna Paslanmaz Işıklandırma: 4 Adet Floresan Duvarlar Mat Sarı Renk 4090 (Cam) Köşe Detayları Ayna Paslanmaz Zemin Siyah PVC 6801 Küpeşte K7 Ayna Paslanmaz Ayna Yarım Boy Butonyer AKC BES Blue Line Ayna Paslanmaz 17
Modern Life L520 Ceiling Type: Special Ceiling L520 (Curved Steel Sheet White) Walls Material: Combination of Stainless Steel Satin and Lightened White Glass Light Type: LED Lines Corners Skirtings Stainless Steel Satin Floor Linoleum 6674 Handrail K7 Stainless Steel Mirror Mirror Full Ηeight / Full Width Car Operating Panel AKC BES Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Modeli: L520 Özel Yapım (Bombeli, Köşeler Paslanmaz) Duvarlar Malzeme: Paslanmaz ve Işıklandırılmış Cam Işıklandırma: Led Köşe Detayları Satine Paslanmaz Zemin Linolyum 6674 Küpeşte K7 Ayna Paslanmaz Ayna Tam Boy Kabin Butonyeri AKC BES Blue Line Ayna Paslanmaz 18
Modern Life L530 Ceiling Type: O14 Material: Stainless Steel Mirror Light Type: 4 fluorescent tubes Walls Material: Combination of Stainless Steel Mirror (Back) and Satin (Sides) Shadow Gaps - Corners - Skirtings Stainless Steel Mirror Floor Laminate 37372 Handrail K7 Stainless Steel Mirror Mirror Half Ηeight / Full Width Car Operating Panel AKC BES Stainless Steel Mirror with Blue Line Tavan Model: 014 Malzeme: Paslanmaz Işıklandırma: 4 Floresan Duvarlar Malzeme: Ayna Paslanmaz (Arka) Ve Satine (Yan) Köşe Detayları Ayna Paslanmaz Zemin Laminat 37372 Küpeşte K7 Ayna Paslanmaz Ayna Yarım Boy Kabin Butonyeri AKC BES Blue Line Satine Paslanm 19
Modern Life L310 Ceiling Type: O10 Material: Stainless Steel Mirror Light Type: 3 fluorescent tubes Walls Material: Stainless Steel Satin Skirtings Stainless Steel Satin Floor Linoleum 6674 Handrail K5 Aluminium Mirror Half Ηeight / Full Width Car Operating Panel SM BA Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Model: 010 Malzeme: Ayna Paslanmaz Işıklandırma: 3 Floresan Duvarlar Malzeme: Satine Paslanmaz Sockelleisten Satine Paslanmaz Zemin Linolyum 6674 Küpeşte K5 Alüminyum Ayna Yarım Boy Kabin Butonyeri SM BA Blue Line Model Satine Paslanm 20
Modern Life L320 Ceiling Type: O55 Material: Stainless Steel Satin and plexiglass Light Type: 3 fluorescent tubes Walls Skinplate PPS13 Skirtings Skinplate PPS13 Floor Elastic Anthracite 6727 Handrail K7 Stainless Steel Mirror Mirror Full Ηeight /Half Width Car Operating Panel SM BA Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Model: 05 Malzeme: Satine Paslanmaz Ve Pleksi ombinasyonu Işıklandırma: 3 Floresan Duvarlar Sac Laminat PPS13 Sockelleisten Satine Paslanmaz Köşe Detayları Sac laminat PPS13 Zemin PVC 6727 Küpeşte K7 ayna paslanmaz Ayna Tam Boy Kabin Butonyeri SM BA Blue Line Model Satine Paslanmaz 21
Classic Athena Cabins Kabinler
Classic Athena 700 series 500 series 300 series A710 A510 A520 A530 A310 A320
Classic Athena Α710 Ceiling Type: Special Ceiling A710 (with two Sconces A710) Material: Stainless Steel Bronze Mirror Light Type: 3 fluorescent tubes and two sconces A710 Walls Special Sheet Leather Leguan Copper 18 Corners - Skirtings Inward Curves, Skirtings Stainless Steel Bronze Satin Floor Laminate 37427 Handrail 102 Stainless Steel Bronze Mirror Mirror Rustic, Full Ηeight / Half Width Car Operating Panel AKC BES Stainless Steel Bronze Satin with Blue Line Tavan Model: Özel Tavan A710 (Iki Aplik A710) Malzemeler: Bronz Ayna Paslanmaz Işıklandırma: A710 Modeli 3 Floresan Ve 2 Aplik Duvarlar Copper 18 Modeli Özel Deri Köşe Detayları Bombeli İç Bükey Süpürgelik Malzemeleri Bronz Paslanmaz Zemin Laminat 37427 Küpeşte 102 Bronz Ayna Paslanmaz Ayna Tam Boy Kabin Butonyeri Blue Line AKC BES modeli Paslanmaz Bronze V2A Satine 25
Classic Athena Α510 Ceiling Type: O14 Material: Stainless Steel Mirror Light Type: 4 fluorescent tubes Walls Polished Oak veneer Shadow Gaps - Skirtings Stainless Steel Mirror Floor Artificial Granite Daino Reale Handrail K2 Wooden Mirror 3/4 Ηeight / Full Width Car Operating Panel AKC BES Stainless Steel Mirror with Blue Line Tavan Model: 014 Malzeme: Ayna Paslanmaz Işıklandırma: 4 Floresan Duvarlar Vernik Cilalı Ahşap Köşe Detayları Ayna Paslanmaz Zemin Daino Reale Modeli Granit Küpeşte K2 - Ahşap Ayna ¾ Boy Kabin Butonyeri AKC BES Blue line ayna paslanmaz 26
Classic Athena Α520 Ceiling Type: O3 with plexiglass defuser Material: Stainless Steel Mirror Light Type: 2 fluorescent tubes + 4 spots Walls Artificial Leather 7004 Corners - Shadow Gaps - Skirtings Inward Curves, Shadow gaps and Skirtings Stainless Steel Mirror Floor Ceramic Tiles GP5 Handrail K3 Stainless Steel Mirror Mirror Full Ηeight / Full Width Car Operating Panel AKC BES Stainless Steel Mirror with Blue Line Tavan Model: 03 Klasik Pleksi Malzeme: Ayna Paslanmaz Işıklandırma: 2 Floresan + 4 Spot Duvarlar Suni Deri 7004 Köşe Detayları Ayna Paslanmaz, Bombeli Iç Bükey Zemin Seramik GPS Küpeşte K3 Ayna Paslanmaz Ayna Tam Boy Kabin Butonyeri AKC BES Blue Line Ayna Paslanmaz 27
Classic Athena Α530 Ceiling Type: O3 with milky plexiglass Material: Stainless Steel Mirror Light Type: 2 fluorescent tubes + 4 spots Walls m. 1785 split panels Corners - Shadow Gaps - Skirtings Stainless Steel Mirror Floor Ceramic Tiles GP21 Handrail K7 Stainless Steel Mirror Mirror Full Ηeight / Full Width Car Operating Panel FPY Stainless Steel Mirror with Blue Line Tavan Model: 03 Süt Beyaz Peksi Ile Malzeme: Ayna Paslanmaz Işıklandırma: 2 Floresan + 4 Spots Duvarlar 1785 Model Laminant Köşe Detayları Ayna Paslanmaz Zemin Seramik, GP21 Küpeşte K7 Ayna Paslanmaz Ayna Tam Boy Kabin Butonyeri FPY Blue Line Yatay Ayna Paslanmaz 28
Classic Athena Α310 Ceiling Type: O55 Material: Stainless Steel Mirror and plexiglass Light Type: 3 fluorescent tubes Walls Laminate (DU) 5610 HG Corners - Skirtings Stainless Steel Satin Floor Elastic Black 6801 Handrail K4 Stainless Steel Satin Mirror Half Ηeight / Full Width Car Operating Panel SM BA Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Model: 055 Malzeme: Ayna Paslanmaz Ve Pleksi Işıklandırma: 3 Floresan Duvarlar Laminant (DU) 5610 HG Köşe Detayları Satine Paslanmaz Zemin Siyah PVC 6801 Küpeşte K4 satine Paslanmaz Ayna Yarım Boy Kabin Butonyeri SM BA Blue Line Sıva Üstü Satine Paslanmaz 29
Classic Athena Α320 Ceiling Type: O10 Material: White Steel Sheet Light Type: 2 fluorescent tubes Walls Skinplate A90GTA Corners - Skirtings Skinplate PPS93 Floor Elastic Black 6801 Handrail K5 Aluminium Mirror Half Ηeight / Full Width Car Operating Panel SM BA Stainless Steel Satin with Blue Line Tavan Model: 010 Malzeme: Beyaz boyalı sac ve pleksi Işıklandırma: 2 Floresan Duvarlar Sac Laminant A90GTA Köşe Detayları Sac laminat PPS93 Zemin Siyah PVC 6801 Küpeşte K5 Alüminyum Ayna Yarım Boy Kabin Butonyeri SM BA Blue Line Sıva Üstü Satine Paslanmaz 30
Panoramic Cabins Panoramik Kabinler 31
Panoramic Cabins Panoramik Kabinler Square Panoramic Dörtköşe Panoramik kabin Polygonal Panoramic Poligon Panoramik kabin Round Panoramic Yuvarlak Panoramik kabin 32
Panoramic Cabins Panoramik Kabinler Curved Panoramic Yarım daire panoramik kabin Mushroom Panoramic Bombeli Mantar Panoramik kabin 33
Future Trend Panoramic Cabins Future Trend Panoramik Kabinler Panoramic T310 One Side Panoramik T310 Tek Taraf Panoramic T310 Double Side Panoramik T310 Çift Taraf 34
Future Trend Panoramic Cabins Future Trend Panoramik Kabinler Panoramic T710 One Side Panoramik T710 Tek Taraf Panoramic T714 Double Side Panoramik T714 Çift Taraf 35
Future Doors Kapılar
Future Automatic Door Future Tam Otomatik Kapılar Automatic Full Glass Landing / Cabin Door with Blue Line Tam Otomatik Komple Cam Kat/Kabin Kapısı Blue Line Available in multiple selection of materials Farklı malzeme seçenekleri de mevcuttur 38
andreas zapatinas design Future Semiautomatic Door Future Yarı Otomatik Kapılar F710 4011 Color Renk F510 9006 Color Renk F310 7032 Color Renk Wide range of colours, finishing materials glasses and handrails to choose from Geniş kaplama, boya, cam ve kol seçenekleri mevcuttur 39
andreas zapatinas design Future Folding Doors Future Katlanır Kapılar FD710 Stainless Steel / Painted Stainless Steel FD510 Stainless Steel / Painted Stainless Steel FD310 Paslanmaz / Boyalı paslanmaz Paslanmaz / Boyalı paslanmaz Stainless Steel / Painted Stainless Steel Paslanmaz / Boyalı paslanmaz Available in multiple selection of materials Farklı malzeme seçenekleri de mevcuttur 40
Modern Doors Kapılar
Modern Automatic Door Modern Tam Otomatik Kapılar Automatic Big Vision Landing / Cabin Door with Blue Line Tam Otomatik Çerçeveli Cam Kat/Kabin Kapısı Blue Line Available in multiple selection of materials Farklı malzeme seçenekleri de mevcuttur 42
andreas zapatinas design M710 / M510 Modern Semiautomatic Door Modern Yarı Otomatik Kapılar M710 280 M510 7032 M310 Color Renk Color Renk 5017 Color Renk Wide range of colours, finishing materials glasses and handrails to choose from Geniş kaplama, boya, cam ve kol seçenekleri mevcuttur 43
andreas zapatinas design FD 720 / FD 520 Modern Folding Doors Modern Katlanır Kapılar FD720 Stainless Steel / Painted Stainless Steel FD520 Painted Stainless Steel FD320 Paslanmaz / Boyalı Paslanmaz Boyalı Paslanmaz Painted Stainless Steel Boyalı Paslanmaz Available in multiple selection of materials Farklı malzeme seçenekleri de mevcuttur 44
Classic D o ors Kapılar
Classic Automatic Door Classic Tam Otomatik Kapılar Automatic Stainless Steel Landing / Cabin Door with Blue Line Tam Otomatik Paslanmaz Kat/Kabin Kapısı Blue Line Available in multiple selection of materials Farklı malzeme seçenekleri de mevcuttur 46
Classic Semiautomatic Door Classic Yarı Otomatik Kapılar C710 Wooden C520 7032 C310 Ahçap Color Renk DL92 Skinplate Sac Laminat Wide range of colours, finishing materials glasses and handrails to choose from Geniş kaplama, boya, cam ve kol seçenekleri mevcutturl 47
andreas zapatinas design FD 530 Classic Folding Doors Classic Katlanır Kapılar FD730 Stainless Steeor or Aluminium and Glass Paslanmaz Veya Alüminyum Çerçeveli Cam FD530 Stainless Steel / Painted Stainless Steel Paslanmaz / Boyalı Paslanmaz FD330 Skinplate Sac Üstü Laminat 48
Knobs - Handles for Semiautomatic Yarı otomatik Kapı - Kolları A1 Satin / Gold / Bronze A2 Satin / Gold / Bronze A3 A4 B1 Satin / Gold B2 B3 Satin / Gold / Bronze B4 Satin / Gold B5 Satin / Gold C2 49
Special Constructions Özel konstrüksiyonlar Outdoor Shaft Constructions Special outdoor shaft constructions for heavy traffic areas such as public transport stations and commercial centers Dış Mekan Konstrüksiyonlar Özel ve yüksek trafiği olan kamusal açık alanlarda veya metro durakları gibi yerlerde kullanılabilen konstrüksiyonlar 50
Special Constructions Özel konstrüksiyonlar Full Depth Landing Architraves The full depth Landing Architraves by KLEEMANN provide an excellent combination between the building interior and the landing entrance. It highlights and upgrades the lift entrance on every floor, in an appropriate form and way for the internal architecture / aesthetics. Available in multiple selection of materials. 3 Boyutlu Derinlik Veren Özel Tasarım Girişler Asansörün girişini frklılaştıran ve bina iç tasarımı ile tek bir olgu haline getiren Kleemann ın özel tasarım 3 boyutlu derinlik sağlayan konstrüksiyonları binanıza değer katar. Farklı malzeme seçenekleri mevcuttur 51
Operating Panels Butonyerler
Surface Mounted COP s Sıva Üstü Kabin Butonyerleri COP AKC-SM-BA BLUE LINE XX* SM BA XX* Surface mounted KLEEMANN COPs, standard type or customized to the car specific dimensions. Any type of push button or floor position indicator (display) is available *ΧΧ: the number of push buttons recesses Dimension: (X) Width x (Z) Depth x (Y) Height Sıva üstü Kleemann Kabin butonyerleri, kabin ölçülerine göre standart veya özel ölçülerde yapılabilmektedir. Farklı Buton ve gösterge seçenekleri mevcuttur *XX: buton sayısını belirtmektedir Ölçü: (X) Genişlik x (Z) Derinlik x (Y) Yükseklik (X) 414 mm x (Z) 50 mm x (Y) 2150 mm(x) 225mm x (Y) 1100 mm (X) 220 mm x (Z) 25 mm x (Y) 1000 mm 54
Horizontal COP s Yatay Kabin Butonyerleri COP Satin or mirror stainless steel faceplates Special stainless steel faceplates available upon request Dimension: (X) Width x (Z) Depth x (Y) Height Satine veya ayna pazlanmaz Özel tasarım paslanmaz butonyer imalatı taleplerinize göre yapılabilmektedir Ölçü: (X) Genişlik x (Z) Derinlik x (Y) Yükseklik NPY 1000 FPY-1000 BLUE LINE (X) 586 mm x (Z) 132 mm x (Y)157 mm 55
Standard Fixation COP s Standart Kabin Butonyerleri COP AKC BES AKC BES BLUE LINE XX* AKC BES XX* AKC BES L XX* AKC BES TL XX* AKC BES T XX* Dimension / Ölçü: (X) 200 mm x (Y) 2000 mm 800 mm Any type of push button or floor position indicator (display) is available *ΧΧ: the number of push buttons recesses Dimension: (X) Width x (Y) Height Farklı buton ve gösterge seçenekleri mevcuttur *XX: buton sayısını belirtmektedir Ölçü: (X) Genişlik x (Z) Derinlik x (Y) Yükseklik 56
Standard Fixation COP s Standart Kabin Butonyerleri COP AKC Standard Fixation COP s (X) Width x (Y) Heihgt Type Number of Push buttons recesses Faceplate Dimensions (W x Y) Embedded Box Aperture Dimensions AKC HBT XX* AKC HB: Cops with embedded box, without telephone box AKC HBT: Cops with embedded box and telephone box 4 to 18 10 to 16 18 to 22 4 to 18 10 to 16 200 x 710 200 x 880 200 x 1050 200 x 880 200 x 1050 660 x 170 825 x 170 995 x 170 825 x 170 995 x 170 Any type of push button or floor position indicator (display) is available *ΧΧ: the number of push buttons recesses AKC HB XX* Standart Kabin Butonyerleri COPs (X) Breite x (Y) Höhe Tip Buton Sayısı Kapak Ölçüleri (W x Y) Kutu Ölçüleri AKC HB: Kutulu, telefon yeri olmayn kabin butonyeri 4-18 10-16 18-22 200 x 710 200 x 880 200 x 1050 660 x 170 825 x 170 995 x 170 AKC HBT: Kutulu ve telefon yeri olan kabin butonyeri 4-8 10-16 200 x 880 200 x 1050 825 x 170 995 x 170 Farklı buton ve gösterge seçenekleri mevcuttur *ΧΧ: Buton sayısını belirtmektedir 57
Surface Mounted LOP s Sıva Üstü Kat Butonyerleri ( LOP) AKL SMQR Dimension / Ölçü: (X) 92 mm x (Z) 20 mm x (Y) 230 mm SMQR 300A SMQR 600 SMQR 501AD SMQR 601AD Detailled View No need for aperture Detaylı görünüş SMQR 500SC SMQR 600SC SMQR 500DM SMQR 600DM Satin or mirror stainless steel faceplates Special stainless steel faceplates available upon request. Order specifications should include the type of push buttons and displays Dimension: (X) Width x (Z) Depth x (Y) Height 58 Satine veya ayna pazlanmaz Özel tasarım paslanmaz butonyer imalatı taleplerinize göre yapılabilmektedir. Siparişinizde buton ve gösterge modeli belirtilmelidir Ölçü: (X) Genişlik x (Z) Derinlik x (Y) Yükseklik
Surface Mounted LOP s Sıva Üstü Kat Butonyerleri ( LOP) SMSC Dimension / Ölçü:: (X) 92 mm x (Z) 20 mm x (Y) 230 mm Dimension / Ölçü: (X) 150 mm x (Y) 230 mm SMSC 500DM SMSC 501AD SMSC 600 SMSC 300A SMSC E Satin or mirror stainless steel faceplates Special stainless steel faceplates available upon request. Order specifications should include the type of push buttons and displays Dimension: (X) Width x (Z) Depth x (Y) Height Satine veya ayna pazlanmaz Özel tasarım paslanmaz butonyer imalatı taleplerinize göre yapılabilmektedir. Siparişinizde buton ve gösterge modeli belirtilmelidir Ölçü: (X) Genişlik x (Z) Derinlik x (Y) Yükseklik 59
Standard Fixation LOP s Standart Kat Butonyerleri ( LOP) AKL AKL005 AKL102 AKL103 AKL055 AKL057 (X) 85 mm x (Y) 230 mm (X) 150 mm x (Y) 285 mm AKL241 AKL242 AKL003 AKL101 (X) 85 mm x (Y) 180 mm (X) 210 mm x (Y) 250 mm 60
Embedded Boxes for LOP s Kat Butonyeri Kutu Ölçüleri 72 56 30 72 56 30 40 8 45 36 156 202.4 14 58 145 156 168 196 205 218 3.5 AKL005 AKL102 AKL103 / Compact 3.5 AKL003 AKL101 189.9 141 15 23 For detailed drawings please contact KLEEMANN Exports Department 5 80 5 8 AMAUS 88 SMQR / SMSC Detaylı çizimler için lütfen bizimle irtibata geçiniz 61
Surface Mounted Indicators Sıva Üstü Kapı Üstü Göstergeler SM WPY SMQR SM910VL SM908SA WPY910VL With Inclined Faceplate (X) 200 mm x (Z)40 mm x (Y) 135 mm (X) 145 mm x (Z) 20 mm x (Y) 90 mm Eğimli Kapak (X) 200 mm x (Z) 117 mm x (Y) 175 mm SMQR907 SMQR907G SMQR911SCA SMQR911DM SMQR911DMG* (X) 92 mm x (Z) 20 mm x (Y) 230 mm Dimension: (X) Width x (Z) Depth x (Y) Height For non standard coloured displays delivery time and price upon request SMQR905G SMQR909SCG SMQR909DMA (X) 230 mm x (Z) 20 mm x (Y) 92 mm Ölçü: (X) Genişlik x (Z) Derinlik x (Y) Yükseklik Standart olmayan gösterge renkleri için teslim süresi ve fiyatlar farklılık göstermektedir. 62
Push Buttons Butonlar FMQ FMR (X) 36 mm x (Y) 36 mm ø 35 mm BLUE LINE MT42 by Schaefer BA54K KLH42R ø 35 mm KLH42Q (X) 35 mm x (Y) 35 mm (X) 30 mm x (Y) 30 mm (X) 48 mm x (Y) 38 mm Key Switches Anahtar Butonlar Standard Type Standart Model Schaefer Type Schaefer Modeli Type Shape Tactile Satin St/St or Mirror St/St EN 81.70 Blue Line FMQ FMR MT42 BA54K Braille Upon Request Dimension: (X) Width x (Z) Depth x (Y) Height Tip Şekli Kabartmalı Satine Veya Ayna Pazlanmaz EN 81.70 Körler Alfabeli Blue Line FMQ FMR MT42 BA54K Ölçü: (X) Genişlik x (Z) Derinlik x (Y) Yükseklik Isteğe Bağlı Yapılabimektedir 63
Displays Göstergeler DM212 DOTD SCAMD SEG-D LISATYPE LCD (X) 46 mm x (Y) 39mm (X) 46 mm x (Y) 44 mm (X) 96 mm x (Y) 63 mm (X) 115 mm x (Y) 65 mm Model Dot Matrix Dot Matrix LCD LISA TYPE Supply Voltage 24V DC 12V DC 24V DC 24V DC Arrows Constant Scrolled Segments Input Signal Coding ΒCD Demical Serial (BUS) Input Signal Voltage Level 12V DC or 0V DC 24V DC or 0V DC Serial (BUS) Dimension: (X) Width x (Z) Depth x (Y) Height Order specifications should include displays with special features Model Dot Matrix Dot Matrix LCD LISA TYPE Çalışma Voltajı 24V DC 12V DC 24V DC 24V DC Yön Okları Sabit Karakter Kayar Karakter Giriş Sinyali Kodlaması BCD Demical Seri (BUS) Giriş Sinyali Voltajı 12V DC veya 0V DC 24V DC veya 0V DC Seri (BUS) Ölçü: (X) Genişlik x (Z) Derinlik x (Y) Yükseklik Sipariş özelliklerine göre özel göstergeler kullanılabilmektedir. 64
Head Offices-Export Sales Kilkis Industrial Area, P.O. BOX 25, P.C. 61 100 Kilkis, Greece T: +30 23410 38100, F: +30 23410 38200 e-mail: headoffice@kleemann.gr www.kleemannlifts.com KLEEMANN Asansör Orta Mahallesi Mesudiye Sokak, (Sabancı Üniversitesi yanı) No: 8 Orhanlı 34956 Tuzla / İstanbul Tϋrkιye T: +90 216 570 05 00, F: +90 216 570 05 09 e-mail: info@kleemannturk.com www.kleemannlifts.com.tr