Deneyimli partneriniz

PHOENIX CONTACT Deneyimli partneriniz Phoenix Contact elektriksel bağlantı sistemlerinde ve endüstriyel otomasyon teknolojisinde uzman bir firmadır. Phoenix Contact'ta uygulamanızla ilgili her konuda birinci sınıf ürün ve hizmeti tek bir kaynaktan alırsınız. Ürün gamımız modüler klemens ve markalama çözümlerinden arabirim teknolojisine, PCB bağlantı teknolojisinden aşırı gerilim koruma çözümlerine ve otomasyon fieldbus sistemlerine kadar çok geniş bir perspektifte yer almaktadır. Müsteriye yönelik çözümlerde 80 yılı aşkın uzmanlığımızdan siz de yararlanın. Phoenix Contact kurum içi yetkinlik ve uzmanlığa büyük önem verir: Tasarım ve geliştirme birimleri sürekli yeni ürün fikirleri oluşturma ve müşteri ihtiyaçlarına yönelik özel çözümler geliştirme konularında çalışmaktadır. Alınmış çok sayıda patentin ortaya koyduğu gibi Phoenix Contact'ın birçok ürünü kendisi tarafından geliştirilmektedir. 2 Phoenix CONTACT

MARKALAMA sistemi Baskının kolay yolu Phoenix Contact'ın markalama sistemi uygulamanızın hızlı ve kolay etiketlemesi için üniversal bir çözüm sunar. CLIP PROJECT advanced proje planlama yazılımı etiketleme bilgilerini bir tuşla yazıcıya gönderir. İster yeni BLUEMARK'ı, ister termal yazıcılardan birini veya plotter'ı seçin kapsamlı bir markalama seçeneğine sahip olursunuz. Böylece klemens, kablo ve cihaz etiketlemesi gibi tüm markalama türleri herhangi bir yazıcı kullanarak yapılabilir. İçindekiler MARKALAMA sistemi Planlamadan baskıya kusursuz bir sistem Sayfa 4 MARKALAMA sistemi Markalama deneyimi Sayfa 12 Klemens markalama Sayfa 20 Kablo markalama Sayfa 56 Cihaz markalama Sayfa 90 Yazıcı sistemleri Yüksek hızlı yazıcılardan üniversal cihazlara Sayfa 112 Clip Project advanced Yüksek performanslı planlama ve markalama yazılımı Sayfa 130 Etiketleme hizmeti PHOENIX CONTACT'ın bir hizmeti Sayfa 134

MARKALAMA sistemi Planlamadan baskıya kusursuz bir sistem Yazılım 4 Phoenix CONTACT

MARKALAMA sistemi Yazılım ve donanım uygulamanızın hızlı ve kolay etiketlenmesi için optimum olarak koordine edilmiştir. Yazılım kullanılarak seçilebilen çok sayıda klemens, kablo ve cihaz etiketleme malzemesi, hangi yazıcıyı seçerseniz seçin hizmetinizdedir. Ayrıca Phoenix Contact'ın etiketleme hizmetinden de yararlanabilirsiniz. Dünyanın neresinde olursanız olun arzu ettiğiniz ve baskısı yapılmış malzemeyi kısa sürede teslim ediyoruz. Klemens markalama Yazıcı Kablo markalama Cihaz markalama Malzeme

CLIP PROJECT advanced Yüksek performanslı planlama ve markalama yazılımı CLIP PROJECT advanced yazılım paketi, klemens dizilerinin oluşturulmasıyla yüksek performanslı markalama işlevlerini bir araya getirmektedir. CLIP PROJECT advanced birçok CAD sistemiyle veri alışverişi yapabilmektedir. Yazılım, proje ve etiket bilgilerini devre şemasından otomatik olarak alır ve Phoenix Contact yazıcı sistemlerini kontrol eder. 6 Phoenix CONTACT

CLIP PROJECT advanced MARKALAMA Klemens, kablo ve cihaz etiketlemesi için markalama modülü CLIP PROJECT advanced PLANLAMA Klemens dizilerinin planlaması için planlama modülü CLIP PROJECT advanced Tüm yazıcı sistemleri için yazılım çözümü Yazılım tüm yazıcıları "tak&çalıştır" prensibiyle kontrol eder.

Yazıcı sistemleri Yüksek hızlı yazıcılardan üniversal cihazlara CLIP PROJECT advanced proje planlama yazılımı etiketleme bilgilerini bir tuşla yazıcıya gönderir. İster çevre dostu ve yüksek hızlı yeni BLUEMARK'ı, ister termal yazıcılardan birini veya plotter'ı seçin kapsamlı bir markalama seçeneğine sahip olursunuz. 8 Phoenix CONTACT

Klemens markalama BLUEMARK UV teknolojili yüksek hızlı yazıcı BLUEMARK ile klemens, kablo ve cihaz etiketlemesinde kullanılan standart UniCard tabakalarını kağıt kadar kolay yazdırabilirsiniz. BLUEMARK, solvent içermeyen özel mürekkebi ve saatte 10,000 etiketlik baskı hızıyla çevre dostu ve yüksek hızlı bir yazıcıdır. THERMOMARK Tüm uygulamalar için termal transfer yazıcıları Phoenix Contact'ın THERMOMARK yazıcı gamında çok yönlü kompakt tipler ve esnek özel çözümler mevcuttur. Kablo markalama Cihaz markalama CMS-P1-PLOTTER Üniversal markalama cihazı Plotter, magazinler yardımıyla standart UniCard ve etiket tabakalarının veya etiket şeritlerininin yazdırılmasında kullanılabilir. Gravür ünitesi ile plastik etiketler kazınabilir.

Markalama malzemeleri Tüm uygulamalar için Phoenix Contact, her yazıcı sistemi için çok geniş bir klemens, kablo ve cihaz etiketleme malzemesi sunmaktadır. Phoenix Contact'ın yenilikçi markalama malzemeleri ilgili yazıcı sistemine mükemmel uyum sağlar ve tüm uygulamalar için yüksek kaliteli baskıyı garanti eder. Klemens markalama Bağlantı noktalarının geniş ve belirgin markalaması klemens dizilerinin düzgün ve hatasız kablolaması için vazgeçilmez bir unsurdur. Bu konu özellikle pano ve sistemlerin bakım ve devreye alma işlerinde önemlidir. Phoenix Contact'ın etiketleri klemenslere en iyi şekilde oturur, baskılı ve baskısız olarak UniCard veya normal tabakalar veya rulolar halinde temin edilebilir. Çeşitli tiplerdeki baskısız klemens, kablo ve cihaz etiketleri Phoenix Contact'ın uygun baskı sistemleriyle yazdırılabilir. 10 Phoenix CONTACT

Kablo markalama Cihaz markalama Tüm iletken ve kabloların açık ve belirgin şekilde etiketlenmesi pano ve şalt cihazlarının düzenini iyileştirir. Bu da montaj ve bakım işlerini kolaylaştırır ve arızaların giderilmesine yardımcı olur. Standarda uygun ve kalıcı kablo markalaması bir lüks olmayıp, modern ve yüksek kaliteli ekipmanlarda müşterilerin talep ettiği bir kalite standardıdır. Phoenix Contact'ın iletken ve kablo markalama sistemleri kullanıcılara, kablo üzerine geçmeli, klipsli, yapışkanlı veya kablo bağı ile takılan tiplerin hangisini tercih ederse etsin, optimum bir markalama seçeneği sunar. Elektrik panosu ekipmanlarının açık ve belirgin etiketlemesi güvenli ve etkin çalışmanın ön şartlarından biridir. Tüm bileşenlerin etiketlenmesi, tıpkı kapsamlı teknik dokümantasyonlar gibi sistemin erişilebilirliğini arttırır ve bakımı kolaylaştırır. Ekipmanların markalaması pano ve sistemlerin kalitesini arttırır. Phoenix Contact'ın cihaz markalama sistemleri panoların/ sistemlerin ve bunların komponentlerinin işaretlenmesinde kullanılabilir. Kullanıcı yapışkanlı etiketlerden gravür baskılı etiketlere varan yelpazede seçim yapabilir. Phoenix CONTACT 11

MARKALAMA sistemi Markalama deneyimi 12 Phoenix CONTACT

Markalama malzemeleri için standartlarda belirtilen test yöntemleri Titreşim testi Grid testi Aşınmaya karşı dayanıklılık Kazınmaya karşı dayanıklılık Aşınma ve silinmeye karşı dayanıklılık Test geçildi Mekanik test Solventlere karşı dayanıklılık Kesternich testi Tuz püskürtme testi Yağ ve kimyasallara karşı dayanıklılık Yaşlanma testi UV ışınlarına karşı dayanıklılık Çevresel testler Halojen içermeyen alev koruması Yanmazlık sınıflandırması Malzeme özellikleri Malzeme testleri Neden polyamid (PA) kullanıyoruz Polyamid elektrik ve elektro-mekanik alanında yıllardan beri kullanılan sınanmış bir malzemedir. Phoenix Contact bu malzemeyi birçok iyi özelliğinden dolayı klemenslerde ve markalama malzemelerinde kullanmaktadır. Yüksek kalitesi ulusal ve uluslararası standartların öngördüğü testlerce ispatlanmıştır. Bunlar malzeme testleri, çevresel ve mekanik testlerdir. Polyamide yarı kristalize bir malzemedir. Amorf (kristal yapısı olmayan) malzemelere kıyasla (örneğin polikarbonat) çok iyi bir kimyasal dirence sahiptir. Dayanıklı yapısını çok az miktarda nem almasına borçludur. Polyamid endüstrinin her alanında (proses, enerji ve otomotiv, inşaat, demiryolu ulaşımı, mekanik, v.s.), delme ve kesme prosesindeki yağlara veya soğutma yağlarına karşı iyi bir dayanım gereken yerlerde kullanılabilir. Bu noktada amorf (kristal yapısı olmayan) malzemelerin zayıflığı ortaya çıkmaktadır. Birçok soğutma yağı halen aromatik hidrokarbonlardan ve aminlerden arınmış değildir. Bunların polikarbonat komponentlere olumsuz etkisi, çok küçük miktarlarda bile, yüzey çatlakları ve kabarmaları şeklinde ortaya çıkar. Bu malzeme keton ve aldehit (örneğin aseton, bütanon, benzaldehit, sikloheksanon, asetofenon), aromatik hidrokarbon (tolüen, ksilen, sitren), diester yağlar, asetat ve eter gibi birçok solvente karşı sınırlı dayanıma sahip olduğu için proses ve otomotiv endüstrisinde kullanımı zorlaşmakta bazı durumlarda imkansızlaşmaktadır. Polyamid'in polikarbonata göre diğer bir üstünlüğü de daha iyi bir UV direncine sahip olmasıdır. Örneğin pencere yapımında veya floresan tüplerin kaplamasında kullanılan polikarbonatlar çoğunlukla, folyo veya parlak cila şeklinde bir UV koruma katmanıyla kaplanır. Burada kendiliğinden UV stabilizasyonu yeterli değildir çünkü bu UV stabilizasyonu zaman içinde kullanılır ve sararmaya başlayarak darbelere karşı oldukça hassas hale gelir. Öte yandan polyamid aynı süre içinde çok az bozulur (yüzeyden birkaç μm) ve rengini korur. Ancak altındaki malzeme uzun süre boyunca zarar görmeden kalır, bu da polyamid'in polikarbonata göre niteliğini çok daha uzun süre koruması anlamına gelir. Tüm özellikleriyle Phoenix Contact'ın yenilikçi markalama çözümleri uygulamalara ve yazıcı sistemlerine mükemmel uyum sağlar ve tüm uygulamalar için yüksek kaliteli baskıyı garanti eder. Phoenix CONTACT 13

Yanmazlık sınıflandırması UL 94 UL 94 elektroteknik alanında özel öneme sahip olan yanmazlık testini tanımlar. Burada yanmazlık karakteristiği ve alev altındaki davranış incelenir. Sınıflandırma UL 94 HB (Yatay Yanma) veya UL 94 V'dir (Dikey Yanma). Test düzeneği 94 V0/1/2 sınıflandırmaları 94HB sınıflandırmasından daha katı olacak şekilde oluşturulur. UL 94 V0/1/2 Koşullama prosesinden sonra test çubuğu dikey olarak bağlanır ve birçok kere 10'ar saniye süreyle alev uygulanır. Alev uygulamaları arasında, çubuk sönene kadar geçen süre ölçülür. Sonrasında, alev çekildikten sonraki yanma süresi karakteristiği değerlendirilir. Bu standarda göre test ateşin termal etkisi altında daralan folyo ve/veya çok ince test nesneleri için uygun değildir. Phoenix Contact ürünlerinde kullanılan plastik yüksek kalite sınıfının gereklerini karşılar. UL 94'e göre test düzeneği: Sınıflandırma UL 94 V0 UL 94 V1 UL 94 V2 UL 94 HB Her alev uygulamasından sonra yanma süresi 10s 30s 30s 10 alev uygulamasından sonra toplam yanma süresi 50s 250s 250s 2. alev uygulamasından sonra akkorlaşma süresi 30s 60s 60s Tamamen yanma Hayır Hayır Hayır Evet Numunenin altındaki pamukta yanma Hayır Hayır Evet DIN EN ISO 1043-4 Halojen içermeyen alev koruması Florin, klorin, bromin ve iodin kimysasal elementleri "halojenler" olarak adlandırılır. Halojen bileşimlerinin özelliği plastik içerisinde kullanıldıklarında yanmazlık derecesini iyileştirmeleridir. Yangın koruma testlerinde zehirli gazların açığa çıkmasıyla halojenler arasındaki ilişki tespit edilmiştir. Phoenix Contact ürünleri çoğunlukla polyamid 6.6 (PA 6.6)'dan üretilmektedir. Burada halojen içeren alev koruma maddeleri yerine melamin siyanürat kullanılmakta olup polyamid 6.6 istisnasız olarak hiç halojen içermemektedir. 14 Phoenix CONTACT

UV ışınlarına karşı dayanıklılık DIN EN ISO 4892-2 ve DIN EN ISO 60068-2-5 Dünya üzerine etki eden güneş ışınları uzun (infrared) ve kısa (UV-A, UV-B) dalgalardan oluşmaktadır. Kullanılan plastiğe bağlı olarak 320 nm'den kısa dalga boylu UV-B kısmı, malzemenin mekanik özelliklerini önemli ölçüde sınırlandıran kuvvetli moleküler ayrışmaya neden olur. UV ışınları nedeniyle baskı da bir ölçüde zarar görür ve bunun sonucu olarak solup okunmaz hale gelebilir. okunaklılığı kontrol edilir. Etiketler ve üzerlerindeki baskı dış ortamda sıklıkla gece gündüz çevrimine maruz kalıyorsa yüzeyde su damlası şeklinde yoğuşmalar meydana gelebilir. Bunlar güneş ışınlarını büyüterek ışıma etkisini arttırırlar. Solar spektrumun UV-B kısmı plastiğin mekanik özelliklerinde bozulmaya sebep olur. Phoenix Contact'ın markalama malzemeleri adı geçen standartlara göre test edilmiştir ve UV ışınları altında kuru ve nemli atmosferde kullanılabilir. Testten sonra plastiğin nitelikleri ile baskı ve etiketlerin IEC 60947-7-1/-2 Yaşlanma testi Modüler klemenslerin uzun çalışma ömrü (IEC 60947-7-1/2'ye göre test edilen) göz önüne alındığında etiketlerin ve baskının yaşlanma karakteristiği de önemli bir rol oynamaktadır. malzemeleri zor sıcaklık şartlarına olağanüstü dayanıklı olacak şekilde üretilmektedir. Kullanılan plastik yeterli güvenlik payını sağlamaktadır. Bu sebeple Phoenix Contact'ın etiketleme malzemelerinde kullanılan polyamidler de ısı dengeleyici maddeler içermekte olup böylece modüler klemenslerde kullanılan polyamid ile aynı ısıl özelliğe sahiptirler. Bu sayede, 125 C'lik sürekli kullanım sıcaklıklarına erişilebilir. Uzun süreli kullanımı simüle etmek amacıyla markalama malzemeleri özel bir iklimlendirme panosu içerisinde, klemensler veya kablolarla birlikte sıcaklık çevrimlerine tabi tutulur. Klimatik pano içindeki minimum sıcaklık 20 C'ye, maksimum sıcaklık 120 C'ye set edilir. Test nesneleri izin verilen maksimum çalışma sıcaklığına ulaştıktan sonra 10 dakika bu sıcaklıkta bekletilirler. Bunu soğuma süreci izler. Bu test toplam 192 çevrimden oluşur. Phoenix Contact'ın markalama Zamana bağlı sıcaklık T/ C 120 105 90 75 60 45 30 15 0 0 20 30 50 60 Çevrim t/dk Phoenix CONTACT 15 I N

DIN EN ISO 175 Yağ ve kimyasallara karşı dayanıklılık Harici ortam, örneğin sıvılar ve gazlar, plastiğin niteliğinde önemli değişikliğe veya plastiğin bozulmasına neden olan fiziksel/ veya kimyasal süreçlere/reaksiyonlara yol açabilir. Bu plastikten üretilen etiketler için de aynı durum söz konusudur. Phoenix Contact'ın etiketlerinde kullandığı plastikler belirli kimyasallarda bekletilir ve sonrasında okunaklılığı kontrol edilir. Kimyasal Ağırlık % Alkali Sodyum hidroksit çözeltisi 3 Potasyum hidroksit çözeltisi 3 Amonyum hidroksit 25 (amonyaklı su) Alkoller Etanol 100 1-propanol 100 2-propanol 100 Dietilen glikol 100 Aldehit/keton Etil asetat 100 Yağlar, gres yağları, alifatik ve aromatik hidrokarbonlar IRM 902 100 IRM 903 100 ASTM no. 1 100 Ksilol 100 Test benzen (180/220) 100 Hycut SU 68 100 Hycut SET 46 100 Shell Tellus 92 100 Sulu tuz çözeltileri Sodyum klorit 5 Potasyum klorit 5 Amonyum klorit 100 (amonyaklı çözelti) EN 60464-2:2001 Solventlere karşı dayanıklılık Baskılar ve etiketler solvent buharına dayanıklı olmalıdır. Solvente maruz bırakma işlemi aşağıdaki ortamlarda, adı geçen standarda göre 10 gün boyunca devam eder: Phoenix Contact'ın markalama malzemeleri solventlere karşı dayanımla ilgili yüksek gereklilikleri karşılamaktadır. Aseton n-hekzan Etanol 10 günlük süre sonunda etiketler ve baskılar okunaklı olmalıdır. 16 Phoenix CONTACT

Aşınma testi DIN 50018 Ağır ortam şartları kullanılan komponentlerde ve etiketlerde zorlu gereklilikleri mecbur kılar. Bu test yöntemi atmosferi yoğun sülfürdioksit içeren ortamlardaki aşınma testini tanımlar. Bu ortamda Ph değeri 7'den küçük olan asidik bileşikler oluşur ve malzemelerin yüzeylerine saldırır. Test odasına iki litre saf su ve bir litre SO2 gazı verilir. Test sırasında 40 C'lik test sıcaklığında kükürtlü, asidik atmosfer oluşur. Sekiz saatlik testin sonunda test nesneleri kapı açılarak 16 saat boyunca kurumaya bırakılır. Testin sonunda test nesnelerine mikroskopik inceleme yapılır. Phoenix Contact'ın markalama malzemeleri bu agresif ortamdan etkilenmez. IEC 60068-2-11/-52 Özellikle gemi imalatında, etiketlenmiş teknik komponentler sürekli aşındırıcı ortamda çalışmak zorundadır. Havadaki tuz miktarıyla birlikte artan nem oranı kullanılan etiketlerden ve metallerden beklentileri arttırır. IEC 60068 2-11/ 52 standardı temel alınarak deniz havasının etkisini simüle etmek mümkündür. Tuz püskürtme testinde malzemelerin aşındırıcı atmosfere karşı direnci test edilir. Test nesneleri test odasına konulur ve %5 oranında sodyum klorit (NaCl; ph değeri 6.5-7.2) 35 C'lik sıcaklıkta 96 saat boyunca hassas şekilde dozlanarak püskürtülür. Testten sonra mikroskobik inceleme yapılır. IEC 60068 2 52 standardında, test %5 sodyum klorit kullanılarak ancak farklı şartlar altında da gerçekleştirilir. Phoenix Contact'ın markalama malzemeleri bu yüksek gereklilikleri karşılar ve çok ağır şartlarda kullanılabilir. Tuz püskürtme testi Phoenix CONTACT 17

DIN EN ISO 1518 Etiketler ve baskılar harici, noktasal ve/ veya lineer mekanik yüklere karşı dayanıklı olmalıdır. Phoenix Contact etiket ve baskılarının çizilmeye karşı dayanımları, yarım küre şeklindeki çizme ucunun (Ø 1 mm) numuneye belirli bir kuvvet uygulamasıyla kontrol edilir (2-6 N, yazma işlemine bağlı olarak). Daha sonra test nesnesine mikroskobik inceleme yapılır. Phoenix Contact'ın markalama malzemeleri bu yüksek mekanik koşulları karşılamaktadır. Çizilmeye karşı dayanıklılık Grid testi DIN EN ISO 2409 Çekme yönü Selobant testi bu standarda göre yapılır. Şeffaf kendinden yapışkanlı bant ( ör: Yapışma kuvveti 10 ± 1 N olan selobant) test edilecek etikete veya baskıya uygulanır ve sonra çekme yönüyle 60 açıyla ve yaklaşık 1 cm/s hızla sökülür. Testten sonra yapışkanlı etikette baskı izi kalmamalıdır. Phoenix Contact'ın markalama malzemeleri soyulmaya karşı dayanıklıdır. Yapışkan bant 60 Baskı Sentetik malzeme Aşınmaya karşı dayanıklılık KIMW 003, kısım 1, Lüdenscheid Plastik Kurumunun kurum içi standardı Baskılar ve etiketler harici olarak uygulanan yüzey kuvvetlerine karşı dayanıklı olmalıdır. Phoenix Contact etiket ve baskıları, keçe diski kullanılarak (DIN 61200'e göre H1 sertliğinde) ve belirli bir kuvvet ile (1.2 veya/ve 4 N) çok sayıda darbeye maruz bırakılır (1,000, 10,000, 30,000). Standartta belirtilen çok sayıda yük sınıfına göre yapılan sınıflandırma, darbe sayısıyla ilişkili baskıda hasara neden olan kuvvete bağlı olarak gerçekleştirilir. Phoenix Contact'ın baskı ve etiketleri en yüksek yük sınıfı olan K9 sınıfını (4 N kuvvetle 30,000 darbe) karşılar. 18 Phoenix CONTACT

Aşınma ve silinmeye karşı dayanıklılık DIN EN 61010-1 Baskılar ve etiketler endüstride kullanılan temizleme sıvılarına karşı dayanıklı olmalıdır. Phoenix Contact'ta etiketler ve baskılar yumuşak ve su, isopropil alkol, petrol kökenli eter ve n-hekzan ile ıslatılmış bir bezle silinir Test sonunda etiketler ve baskılar okunaklı olmalıdır. Phoenix Contact'ın markalama malzemeleri aşınma ve silinmeye karşı en zor koşulları karşılar ve tüm uygulamalarda kullanılabilir. Titreşim testi DIN EN 61373 Geniş bant paraziti (şiddeti DIN EN 50155'e göre ) Birçok uygulamada ve özellikle otomotiv sektöründe etiketleme malzemeleri titreşime ve darbelere maruz kalır. Bunlar çoğunlukla motor, dönen sürücüler ve aksların yakınlarında oluşur. Titreşim kaynaklı zorlanmaların pratik simülasyonu için, test nesnelerinin artan ve azalan frekans ve şiddetindeki titreşim dayanımı test edilir. Böylece komponent ve etiketlerinde gerçekçi ivmeler yaratılmış olur. Test nesnesi 5 Hz ila 150 Hz frekans aralığında hareket ettirilir. İvmenin r.m.s. değeri 42.5 m/s2'ye ulaşır. Test nesneleri üç eksenin (x, y, z) herbirinde 5 saat boyunca test edilir. Komponent ve markalama malzemesinde kullanılmasını engelleyecek bir hasar oluşmamalıdır. Phoenix Contact'ın markalama malzemeleri bu yüksek titreşim koşullarını karşılamaktadır. IEC 60068-2-6 Titreşime karşı dayanıklılık Bu test markalama malzemelerinin titreşime dayanımlarını ve sürekli titreşim etkisi altında konumlarını korumalarını test eder. Test nesnesine harmonik ve sinüzoidal tireşimler uygulanarak dönme, çarpma ve salınım kuvvetleri simüle edilir. Test üç eksenin (x, y, z) herbirinde gerçekleştirilir. Test nesnesi 5 Hz ila 150 Hz frekans aralığında dakikada bir oktav hızda hareket ettirilir. İvmenin r.m.s. değeri 50 m/s2'ye ulaşır. Test nesneleri üç eksenin herbirinde iki saat boyunca test edilir. Markalama malzemesinde kullanılmasını engelleyecek bir hasar oluşmamalıdır. Tüm markalama malzemeleri standardın gereklerini karşılamaktadır. Dolayısıyla markalama malzemelerinin güvenilir olmasının gerekli olduğu, titreşime maruz kalınan zorlu uygulamalarda kullanılabilirler. Phoenix Contact'ın markalama malzemeleri bu yüksek titreşim koşullarını karşılamaktadır. Phoenix CONTACT 19

Klemens markalaması Derin etiketleme oluklu klemensler için UniCard etiketler. Sayfa 22 Sığ etiketleme oluklu klemensler için UniCard etiketler. Sayfa 24 Geçmeli UniCard etiketlerle klemens markalaması. Sayfa 26 Derin etiketleme oluklu klemensler için etiket şeritleri. Sayfa 28 Sığ etiketleme oluklu klemensler için etiket şeritleri. Sayfa 29 Etiket şeritleriyle klemens markalaması. Sayfa 30 Şeffaf etiket şeritleriyle klemens markalaması. Sayfa 31 Kendinden yapışkanlı etiket şeritleriyle klemens markalaması. Sayfa 32 Diğer klemens üreticileri için etiketler. Sayfa 38 20 Phoenix CONTACT

Klemens markalaması İkaz etiketleri Sayfa 54 Etiket taşıyıcı Sayfa 56 Klemens grup etiketlemesi Sayfa 57 Phoenix CONTACT 21

Derin etiketleme oluklu klemensler için UniCard etiketler UC-TM UniCard tabakalar Derin etiketleme oluklu modüler klemenslerin etiketlemesi için UniCard tabakalar tüm yaygın genişliklerde ve renklerde temin edilebilir. UniCard tabakalar BLUEMARK X1 veya plotter ile basılabilir. Etiket yüksekliği: 10.5 mm BLUEMARK X1 P1 UC-MAG 1 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel baskılı* 4.2 120 10 WH UC-TM 4 0818111 0824573 5.2 96 10 WH UC-TM 5 0818108 0824581 6.2 80 10 WH UC-TM 6 0818085 0824589 8.2 56 10 WH UC-TM 8 0818072 0824597 10.2 48 10 WH UC-TM 10 0818069 0824605 12 40 10 WH UC-TM 12 0819194 0824613 16 32 10 WH UC-TM 16 0819217 0824621 baskısız Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Tip Standart boy tabaka (L = 120 mm) Sipariş no. RD OG YE VT BU GN 4.2 120 UC-TM 4 0818250 0818221 0818234 0819084 0818247 0818263 5.2 96 UC-TM 5 0818302 0818276 0818289 0819107 0818292 0818315 6.2 80 UC-TM 6 0818357 0818328 0818331 0819110 0818344 0818360 8.2 56 UC-TM 8 0188409 0818373 0818386 0819123 0818399 0818412 10.2 48 UC-TM 10 0818454 0818425 0818438 0815936 0818441 0818467 12 40 UC-TM 12 0817701 0817691 0819204 0822660 0817785 0817808 16 32 UC-TM 16 0817798 0817772 0819220 0822673 0817769 0817756 4.2 120 UC-TM 4 CUS 0824577 0824576 0824579 0824578 0824574 0824575 5.2 96 UC-TM 5 CUS 0824585 0824584 0824587 0824586 0824582 0824583 Özel baskılı* 6.2 80 UC-TM 6 CUS 0824593 0824592 0824595 0824594 0824590 0824591 8.2 56 UC-TM 8 CUS 0824601 0824600 0824603 0824602 0824598 0824599 10.2 48 UC-TM 10 CUS 0824609 0824608 0824611 0824610 0824606 0824607 12 40 UC-TM 12 CUS 0824617 0824616 0824619 0824618 0824614 0824615 16 32 UC-TM 16 CUS 0825266 0824624 0824627 0824626 0824622 0824623 22 Phoenix CONTACT

Derin etiketleme oluklu klemensler için UniCard etiketler UC-TM...L UniCard tabakalar UniCard tabakaların uzun versiyonunda bir tabakadaki etiket sayısı iki kat fazladır ve CMS-P1-PLOTTER için tasarlanmıştır. Etiket yüksekliği: 10.5 mm Klemens markalama P1 UC-MAG 1 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel baskılı* 4.2 240 5 WH UC-TM 4L 0819709 0824580 5.2 192 5 WH UC-TM 5L 0819712 0824588 6.2 160 5 WH UC-TM 6L 0819725 0824596 8.2 112 5 WH UC-TM 8L 0819738 0824604 10.2 96 5 WH UC-TM 10L 0819741 0824612 12 80 5 WH UC-TM 12L 0819754 0824620 16 64 5 WH UC-TM 16L 0819767 0824628 baskısız Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Tip Büyük boy tabaka (L = 240 mm) Sipariş no. RD OG YE VT BU GN 4.2 240 UC-TM 4L 0825230 0825229 0825232 0825231 0825227 0825228 5.2 192 UC-TM 5L 0825236 0825235 0825238 0825237 0825233 0825234 6.2 160 UC-TM 6L 0825242 0825241 0825244 0825243 0825239 0825240 8.2 112 UC-TM 8L 0825248 0825247 0825250 0825249 0825245 0825246 10.2 96 UC-TM 10L 0825254 0825253 0825256 0825255 0825251 0825252 12 80 UC-TM 12L 0825260 0825259 08252262 0825261 0825257 0825257 16 64 UC-TM 16L 0825266 0825265 0825268 0825267 0825263 0825264 4.2 240 UC-TM 4L CUS 0826692 0826691 0826694 0826693 0826689 0826690 5.2 192 UC-TM 5L CUS 0826698 0826697 0826700 0826699 0826695 0826696 Özel baskılı* 6.2 160 UC-TM 6L CUS 0826704 0826703 0826706 0826705 0826701 0826702 8.2 112 UC-TM 8L CUS 0826710 0826709 0826712 0826711 0826707 0826708 10.2 96 UC-TM 10L CUS 0826716 0826715 0826718 0826711 0826707 0826708 12 80 UC-TM 12L CUS 0826722 0826722 0826724 0826723 0826719 0826720 16 64 UC-TM 16L CUS 0826728 0826727 0826730 0826729 0826725 0826726 * Müşteri talebine göre özel baskı, sipariş örnekleri için kataloğun kapak sayfasına bkz. Phoenix CONTACT 23

Sığ etiketleme oluklu klemensler için UniCard etiketler UC-TMF UniCard tabakalar UniCard tabakalar yassı etiket şeritleri tipinde de mevcuttur. Diğer UniCard tabakalardaki gibi tüm yaygın genişlikler ve renk versiyonları bu tipte de mevcuttur. Tabakalar BLUEMARK veya plotter ile etiketlemeye uygundur. Etiket yüksekliği: 5.0 mm BLUEMARK X1 P1 UC-MAG 4 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel baskılı* 4.2 120 10 WH UC-TMF 4 0818166 0824630 5.2 96 10 WH UC-TMF 5 0818153 0824638 6.2 80 10 WH UC-TMF 6 0818140 0824646 8.2 56 10 WH UC-TMF 8 0818137 0824654 10.2 48 10 WH UC-TMF 10 0818124 0824662 12 40 10 WH UC-TMF 12 0819233 0824670 16 32 10 WH UC-TMF 16 0819262 0824678 baskısız Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Tip Standart boy tabaka (L = 120 mm) Sipariş no. RD OG YE VT BU GN 4.2 120 UC-TMF 4 0818506 0818470 0818483 0815897 0818496 0818519 5.2 96 UC-TMF 5 0818551 0818522 0818535 0815907 0818548 0818564 6.2 80 UC-TMF 6 0818603 0818577 0818580 0815910 0818593 0818616 8.2 56 UC-TMF 8 0818658 0818629 0818632 0815923 0818645 0818661 10.2 48 UC-TMF 10 0818700 0818674 0818687 0815981 0818690 0818713 12 40 UC-TMF 12 0817840 0817866 0819246 0822686 0817853 0817837 16 32 UC-TMF 16 0817824 0817811 0819259 0822699 0817905 0817921 4.2 120 UC-TMF 4 CUS 0824634 0824633 0824636 0824635 0824631 0824632 5.2 96 UC-TMF 5 CUS 0824642 0824641 0824644 0824643 0824639 0824640 Özel baskılı* 6.2 80 UC-TMF 6 CUS 0824650 0824649 0824652 0824651 0824647 0824648 8.2 56 UC-TMF 8 CUS 0824658 0824657 0824660 0824659 0824655 0824656 10.2 48 UC-TMF 10 CUS 0824666 0824665 0824668 0824667 0824663 0824664 12 40 UC-TMF 12 CUS 0824674 0824673 0824676 0824675 0824671 0824672 16 32 UC-TMF 16 CUS 0824682 0824681 0824684 0824683 0824679 0824680 24 Phoenix CONTACT

Sığ etiketleme oluklu klemensler için UniCard etiketler UC -TMF L UniCard tabakalar UniCard tabakaların uzun versiyonunda bir tabakadaki etiket sayısı iki kat fazladır ve CMS-P1-PLOTTER için tasarlanmıştır. Etiket yüksekliği: 5.0 mm Klemens markalama P1 UC-MAG 4 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel baskılı* 4.2 240 5 WH UC-TMF 4L 0819783 0824637 5.2 192 5 WH UC-TMF 5L 0819796 0824645 6.2 160 5 WH UC-TMF 6L 0819806 0824653 8.2 112 5 WH UC-TMF 8L 0819819 0824661 10.2 96 5 WH UC-TMF 10L 0819822 0824669 12 80 5 WH UC-TMF 12L 0819835 0824677 16 64 5 WH UC-TMF 16L 0819848 0824685 baskısız Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Tip Büyük boy tabaka (L = 240 mm) Sipariş no. RD OG YE VT BU GN 4.2 240 UC-TMF 4L 0825272 0825271 0825274 0825273 0825269 0825270 5.2 192 UC-TMF 5L 0825278 0825277 0825280 0825279 0825275 0825276 6.2 160 UC-TMF 6L 0825284 0825283 0825286 0825285 0825281 0825282 8.2 112 UC-TMF 8L 0825290 0825289 0825292 0825291 0825287 0825288 10.2 96 UC-TMF 10L 0825296 0825295 0825298 0825297 0825293 0825294 12 80 UC-TMF 12L 0825302 0825301 0825304 0825303 0825299 0825300 16 64 UC-TMF 16L 0825308 0825307 0825310 0825309 0825305 0825306 4.2 240 UC-TMF 4L CUS 0826734 0826733 0826736 0826735 0826731 0826732 5.2 192 UC-TMF 5L CUS 0826740 0826739 0826742 0826741 0826737 0826738 Özel baskılı* 6.2 160 UC-TMF 6L CUS 0826746 0826745 0826748 0826747 0826743 0826744 8.2 128 UC-TMF 8L CUS 0826752 0826751 0826754 0826753 0826749 0826750 10.2 96 UC-TMF 10L CUS 0826758 0826757 0826760 0826759 0826755 0826756 12 80 UC-TMF 12L CUS 0826764 0826763 0826766 0826765 0826761 0826762 16 64 UC-TMF 16L CUS 0826770 0826769 0826772 0826771 0826767 0826768 * Müşteri talebine göre özel baskı, sipariş örnekleri için kataloğun kapak sayfasına bkz. Phoenix CONTACT 25

Geçmeli UniCard etiketlerle klemens markalama UC- TMN UniCard tabakalar UC- TMN pinli etiketler farklı genişliklerde mevcuttur. Mini klemenslerin ve trafo klemenslerinin etiketlenmesinde kullanılırlar. Etiket yüksekliği: 4.0 mm BLUEMARK X1 P1 UC-MAG 1 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel baskılı* 5.2 96 10 WH UC-TMN 5,2 0822945 0826857 7.5 64 10 WH UC-TMN 7,5 0821823 0824690 26 Phoenix CONTACT

Geçmeli UniCard etiketlerle klemens markalama UC-TMN...L UniCard tabakalar UniCard tabakaların uzun versiyonunda bir tabakadaki etiket sayısı iki kat fazladır ve CMS-P1-PLOTTER için tasarlanmıştır. Etiket yüksekliği: 4.0 mm Klemens markalama P1 UC-MAG 4 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel baskılı* 5.2 192 5 WH UC-TMN 5,2L 0822958 0826858 7.5 128 5 WH UC-TMN 7,5L 0821836 0824691 * Müşteri talebine göre özel baskı, sipariş örnekleri için kataloğun kapak sayfasına bkz. Phoenix CONTACT 27

Derin etiketleme oluklu klemensler için etiket şeritleri ZB Tüm genişliklerde temin edilebilen 10 parçalı etiket şeritleri modüler klemenslerin markalamasında ideal çözümdür. Plotter sistemiyle baskılı ve baskısız olarak etiketlenebilirler. Etiket yüksekliği: 10.5 mm CMS-P1-M/ZB magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız yatay ardışık sayılar dikey ardışık sayılar Özel baskılı* 4.2 10 10 WH ZB 4 0805001 0805739 0805807 0824951 5.2 10 10 WH ZB 5 1050004 1050017 1050020 0824962 5.08 10 10 WH ZB 5,08 0809793 0809803 0809858 0824963 6.2 10 10 WH ZB 6 1051003 1051016 1051029 0824992 6.6 10 10 WH ZB 6,6 1052332 1052345 0824978 7.5 10 10 WH ZB 7,5 0803948 0824994 7.62 10 10 WH ZB 7,62 1054000 1054233 0824997 8.2 10 10 WH ZB 8 1052002 1052015 1052028 0825011 10.2 10 10 WH ZB 10 1053001 1053014 1053027 0824941 12 5 10 WH ZB 12 0812120 0824942 14 5 10 WH ZB 14 0820277 0824943 15 5 10 WH ZB 15 0811972 0824945 16.3 5 10 WH ZB 16,3 0820222 0824946 18 5 10 WH ZB 18 0811833 0824947 20.3 4 10 WH ZB 20,3 0824948 0820248 22 4 10 WH ZB 22 0811862 0824949 30 3 10 WH ZB 30 0814296 0824950 ZB... sipariş örneği 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Etiketleme yönü: Yatay 4.2 mm genişlikte klemenslerden oluşan birbirinin aynı 20 klemens dizisi için 101-300 arası dikey ardışık etiketleme gereklidir. Bu durumda siparişi aşağıdaki gibi verin: Adet Sipariş no. Sipariş tanımlaması 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 0805807 ZB 4, QR: FORTL. ZAHLEN 101-300 Etiketleme yönü: Dikey Renk Tip Özel baskılı* WH ZB-U 0811011 CMS-MARK-WIN ile sipariş edilebilir Tüm klemens dizisi kesintisiz ZB-U etiket şeridi kullanılarak etiketlenebilir. İstenilen uzunluktaki etiket şeritleri müşteri talebine göre basılır. Burada farklı klemens genişlikleri için etiket yüksekliği belirlenebilir. 28 Phoenix CONTACT

Yassı etiketleme oluklu klemensler için etiket şeritleri ZBF Yassı ZBF etiket şeridi yaylı veya hızlı bağlantılı klemenslerin yanlarının etiketlemesinde ayrıca modül ve konnektörlerin etiketlemesinde kullanılabilir. Baskılı ve baskısız tüm genişliklerde temin edilebilir. Etiket yüksekliği: 4.2 mm Klemens markalama CMS-P1-M/ZB magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız yatay ardışık sayılar dikey ardışık sayılar Özel baskılı* 4.2 10 10 WH ZBF 4 0808587 0808626 0808820 0825023 5.2 10 10 WH ZBF 5 0808642 0808671 0808697 0825025 6.2 10 10 WH ZBF 6 0808710 0808749 0808765 0825027 7.5 10 10 WH ZBF 7,5 0825028 0809955 0809968 8.2 10 10 WH ZBF 8 0808781 0808804 0825030 10.2 10 10 WH ZBF 10 0809997 0810009 0810025 0825031 12 5 10 WH ZBF 12 0809735 0825018 15 5 10 WH ZBF 15 0811202 0825019 17 5 10 WH ZBF 17 0815020 0825020 19,7 5 10 WH ZBF 19,7 0810627 0825021 ZBF... sipariş örneği 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Etiketleme yönü: Yatay 4.2 mm genişlikte klemenslerden oluşan birbirinin aynı 10 klemens dizisi için 1-40 arası yatay ardışık etiketleme gereklidir. Bu durumda siparişi aşağıdaki gibi verin: Adet Sipariş no. Sipariş tanımlaması 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0808626 ZBF 4, LGS: FORTL. ZAHLEN 1-40 Etiketleme yönü: Dikey Renk Tip Özel baskılı* WH ZBF-U 0818153 CMS-MARK-WIN ile sipariş edilebilir Tüm klemens dizisi kesintisiz yassı ZBF-U etiket şeridi kullanılarak etiketlenebilir. İstenilen uzunluktaki etiket şeritleri müşteri talebine göre basılır. Burada farklı klemens genişlikleri için etiket yüksekliği belirlenebilir. * Müşteri talebine göre özel baskı, sipariş örnekleri için kataloğun kapak sayfasına bkz. Phoenix CONTACT 29

Etiket şeritleriyle klemens markalaması TMT TMT klemens etiketleri tüm ZB ve ZBF etiketleme oluklarında kullanılabilir ve termal transfer yazıcılarıyla basılabilir. Perforasyonlu oldukları için elle koparılabilirler. Etiket yüksekliği: 6.0 mm THERMOMARK S1 THERMOMARK X1.1 Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel baskılı* 4.2 24 1 1) WH TMT 4 R 0816375 0824476 5.2 19 1 1) WH TMT 5 R 0816430 0824482 6.2 16 1 1) WH TMT 6 R 0816498 0824488 8.2 12 1 1) WH TMT 8 R 0816553 0824494 10.2 10 1 1) WH TMT 10 R 0816210 0824500 perforasyonsuz 101.5 10 1 1) WH TMT 100 R 0816605 0824501 1) 1 rulo = 1,000 şerit Montaj aparatı TMT tool 0816650 baskısız Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Tip Sipariş no. RD OG YE BU GN 4.2 24 TMT 4 R 0816362 0816359 0816388 0816333 0816346 5.2 19 TMT 5 R 0816427 0816414 0816443 0816391 0816401 6.2 16 TMT 6 R 0816485 0816472 0816508 0816456 0816469 8.2 12 TMT 8 R 0816540 0816537 0816566 0816511 0816524 10.2 10 TMT 10 R perforasyonsuz 101.5 1 TMT 100 R 0816495 0816582 0816618 0816223 0816579 Özel baskılı* 4.2 24 TMT 4 R CUS 0824480 0824479 0824481 0824477 0824478 5.2 19 TMT 5 R CUS 0824486 0824485 0824487 0824483 0824484 6.2 16 TMT 6 R CUS 0824492 0824491 0824493 0824489 0824490 8.2 12 TMT 8 R CUS 0824498 0824497 0824499 0824495 0824496 10.2 10 TMT 10 R CUS perforasyonsuz 101.5 1 TMT 100 R CUS 0824505 0824504 0824506 0824502 0824503 30 Phoenix CONTACT

Şeffaf etiket şeritleriyle klemens markalaması TML TML şeffaf markalama şeritleri etiket şeritlerinin ve yassı etiket şeritlerinin hızlı etiketlemesi için tasarlanmıştır. TML, termal transfer yazıcısıyla basılır ve etiket şeridinin üzerine yapıştırılır. Etiket yüksekliği: 6.0 mm Klemens markalama THERMOMARK S1 THERMOMARK X1.1 Şerit yüksekliği Renk Tip baskısız Özel baskılı* 4.2 1 1) Şeffaf TML (101x4,2)R TR 0816621 0824472 4.2 1 1) Şeffaf TML (EX4,2)R TR 0816715 0824474 9.5 1 1) Şeffaf TML (101x9,5)R TR 0816647 0824473 9.5 1 1) Şeffaf TML (EX9,5)R TR 0816634 0824475 1) 1 rulo = 1,000 şerit * Müşteri talebine göre özel baskı, sipariş örnekleri için kataloğun kapak sayfasına bkz. Phoenix CONTACT 31

Kendinden yapışkanlı etiket şeritleriyle klemens markalaması SK Kendinden yapışkanlı SK etiket şeritleri tüm PCB klemenslere ve COMBICON fiş konnektörlere uygulanabilir. Baskılı olarak kart şeklinde veya baskısız olarak rulo şeklinde temin edilirler. LASER PRINTER CMS-P1-PAD/SPARE'li plotter Klemens genişliği Şerit yüksekliği Tabakadaki şerit sayısı Renk Tip baskısız yatay ardışık sayılar dikey ardışık sayılar Özel baskılı* 2.54 2.8 14 WH SK 2,54 0803883 0825136 0804853 0825120 3.5 2.8 14 WH SK 3,5 0803883 0825137 0804073 0825121 3.81 2.8 14 WH SK 3,81 0803883 0825138 0804109 0825122 5.08 2.8 14 WH SK 5,08 0803883 0825139 0804280 0825123 5 3.8 12 WH SK 5 0803906 0825140 0804183 0825124 5.08 3.8 12 WH SK 5,08 0803906 0825141 0804293 0825125 6.2 3.8 12 WH SK 6,2 0803906 0825142 0804374 0825126 7.5 3.8 12 WH SK 7,5 0803906 0825143 0804455 0825127 7.62 3.8 12 WH SK 7,62 0803906 0825144 0804549 0825128 7.5 5 10 WH SK 7,5 0803922 0825147 0804468 0825131 7.62 5 10 WH SK 7,62 0803922 0825148 0804552 0825132 9.5 5 10 WH SK 9,5 0803922 0825149 0825133 10 5 10 WH SK 10 0803922 0825129 12.5 5 10 WH SK 12,5 0803922 0825146 0804714 0825130 10 10 6 WH SK 10 0825134 10 10 6 YE SK 10 0825135 THERMOMARK S1 THERMOMARK X1.1 Şerit yüksekliği Rulo uzunluğu Rulodaki şerit sayısı Renk Tip baskısız rulo 2.8 90 m 14 WH 1 SK 2,8 WH:REEL 0805205 3.8 90 m 12 WH 1 SK 3,8 WH:REEL 0805218 5 90 m 10 WH 1 SK 5,0 WH:REEL 0805221 10 90 m 6 WH 1 SK 10,0 WH:REEL 0812188 10 90 m 6 YE 1 SK 10,0 YE:REEL 0812272 32 Phoenix CONTACT * Müşteri talebine göre özel baskı, sipariş örnekleri için kataloğun kapak sayfasına bkz.

Klemens markalama Açıklama UniCard tabaka formatındaki etiket şeritleri tüm genişliklerde mevcuttur. Şeritler ve etiketler kolayca koparılarak etiketleme oluklarına veya yassı etiketleme oluklarına takılabilir. Etiketler şeritler halinde takıldığında montaj süresi önemli ölçüde azalır. Klemens markalama Klemensin üstten etiketlemesi için büyük etiketler UC- TM 4 UC- TM 5 UC- TM 6 UC- TM 8 UC- TM 10 UC- TM 12 UC- TM 16 Tabaka, WH standart boy (L = 120 mm) 0818111 0818108 0818085 0818072 081069 0819194 0819217 Tabaka, WH büyük boy (L = 240 mm) 0819709 0819712 0819725 0819738 0819741 0819754 0819767 Genişlik 4 5 6 8 10 12 16 Vidalı klemensler UT 2,5, UTTB 2,5 5 UT 4, UTTB 4 6 UT 6, UTME(D) 6 8 UT 10 10 Renk Beyaz Kırmızı Mavi Yeşil Sarı Gri Kahverengi Turuncu Siyah Turkuaz Fildişi Bej Zeytin yeşili Gümüş Mor Harf kodu WH RD BU GN YE GY BN OG TQ IV BE OL SR VT Phoenix CONTACT 33

Phoenix Contact klemens etiketleri Klemensin üstten etiketlemesi için büyük etiketler Vidalı klemensler UT 2,5, UTTB 2,5 5 UT 4, UTTB 4 6 UT 6, UTME(D) 6 8 UT 10 10 UT 16 12 UT 35 16 UK 1,5 N, USLKG 1,5 N 4 UK 2,5 N, USLKG 2,5 N, UK 3 N, USLKG 3, UKK(B) 3, UDK 3, MTK(D) UK 5 N, USLKG 5 N, UDK 4, UKK(B) 5, UDMTK(B) 5, UKN 2,5, UKN 5, PIK 4... UK 6 N, USLKG 6 N, UKN 6, PIK 6, URTK, UGSK, URDK UK 10 N, USLKG 10 N, UKKB 10, UKN 10 U(I)K 16, U(I)SLKG 16, UIKN 16 12 U(I)K 35, U(I)SLKG 35, UIKN 35 15 UKH, USLKG 50/60 > 16 DIK(D) 1,5, DOK(D) 1,5, VIOK 1,5, DLK(B) 2,5, SLKK 5 UVKB 4, UHK 4, USK 4, UK 4, UKK 4, VBST 4 TMC, TMCP SOCKET 12 UK 5-HESI, UKK 5-HESI, UK-SI, UK 6-FSI, UK 10-DREHSI UK 6,3-HESI, USIG 10 MT 1,5, MTTB 1,5 4 MBK, MBK 2,5, MBK 3, MSKLG 2,5 MBKKB 2,5 MBK 5, MSKLG 5 6 MBK 6, MSKLG 6 8 DFK 4 6 DFK 5 9.5 HDFK(V) 4 8 HDFK(V) 10 /16 /25, VDFK 6 10 HDFK(V) 50, HDFK(V) 95 > 18 Klemens genişliği etiket genişliğiyle aynıdır UC-TM 4 UC-TM 5 UC-TM 6 UC-TM 8 UC-TM 10 UC-TM 12 UC-TM 16 Sayfa 22-23'e bkz ZB 4 ZB 5 ZB 6 ZB 8 ZB 10 ZB 12 ZB 16 Bkz. sayfa 28 TMT 4 R TMT 5 R TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT 100 R TMT 100 R Bkz. sayfa 30 Genişlik 4 5 6 8 10 12 16 5 6 8 10 6 6 8 5 Klemens genişliği etiket genişliğinden büyüktür 34 Phoenix CONTACT

Phoenix Contact klemens etiketleri Klemensin üstten ve yandan etiketlemesi için küçük etiketler Vidalı klemensler UT 2,5, UTTB 2,5 5 UT 4, UTTB 4 6 UT 6, UTME(D) 6 8 UT 10 10 UT 16 12 UT 35 16 UK 1,5 N, USLKG 1,5 N 4 UK 2,5 N, USLKG 2,5 N, UK 3 N, USLKG 3, UKK(B) 3, UDK 3, MTK(D) UK 5 N, USLKG 5 N, UDK 4, UKK(B) 5, UDMTK(B) 5, UKN 2,5, UKN 5, PIK 4... UK 6 N, USLKG 6 N, UKN 6, PIK 6, URTK, UGSK, URDK UK 10 N, USLKG 10 N, UKKB 10, UKN 10 U(I)K 16, U(I)SLKG 16, UIKN 16 12 U(I)K 35, U(I)SLKG 35, UIKN 35 15 UKH, USLKG 50/95 > 16 DIK(D) 1,5, DOK(D) 1,5, VIOK 1,5, DLK(B) 2,5, SLKK 5 UVKB 4, UHK 4, USK 4, UK 4, UKK 4, VBST 4 TMC, TMCP SOCKET 12 UK 5-HESI, UKK 5-HESI, UK-SI, UK 6-FSI, UK 10-DREHSI UK 6,3-HESI, USIG 10 MT 1,5, MTTB 1,5 4 MBK, MBK 2,5, MBK 3, MSKLG 2,5, MBKKB 2,5 MBK 5, MSKLG 5 6 MBK 6, MSKLG 6 8 DFK 4 6 DFK 5 9.5 HDFK(V) 4 8 HDFK(V) 10 /16 /25, VDFK 6 > =10 HDFK(V) 50, HDFK(V) 95 > 18 Klemens genişliği etiket genişliğiyle aynıdır UC-TMF 4 UC-TMF 5 UC-TMF 6 UC-TMF 8 UC-TMF 10 UC-TMF 12 UC-TMF 16 Sayfa 24-25'e bkz ZBF 4 ZBF 5 ZBF 6 ZBF 8 ZBF 10 ZBF 12 ZBF 16 Bkz. sayfa 29 TMT 4 R TMT 5 R TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT 100 R TMT 100 R Bkz. sayfa 30 Genişlik 4 5 6 8 10 12 16 5 6 8 10 6 6 8 5 Klemens genişliği etiket genişliğinden büyüktür Klemens markalama Phoenix CONTACT 35

Phoenix Contact klemens etiketleri Klemensin üstten etiketlemesi için büyük etiketler Yaylı klemensler ST 1,5... 4 ST 2,5 (ST 2,5-3L... hariç) 5 ST 4 6 ST 6, STME(D) 6... 8 ST 10 10 ST 16... 12 ST 35... 16 ST 4-HESI (6,3 x 32), ST 4-FSI... 8 STU 2,5... 5 STU 4..., STTBU 4... 6 STU 10... 10 STU 35... 16 STS 2,5..., STTBS 2,5... 5 STS 4..., STTBS 4... 6 STS 6... 8 STI 2,5..., STN 2,5... 5 STI 4..., STN 4... 6 STI 10..., STN 10... 10 STI 16..., STN 16... 12 STN 35... 16 SRTK 6..., SGSK 6..., SRDK 6... 8 MSB(V) 2,5.../MSDB(V) 2,5... 5/10 ZRV... 7.62 ZRTK..., ZGSK..., ZRDK... 8 Klemens genişliği etiket genişliğiyle aynıdır UC-TM 4 UC-TM 5 UC-TM 6 UC-TM 8 UC-TM 10 UC-TM 12 UC-TM 16 Sayfa 22-23'e bkz ZB 4 ZB 5 ZB 6 ZB 8 ZB 10 ZB 12 ZB 16 Bkz. sayfa 28 TMT 4 R TMT 5 R TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT 100 R TMT 100 R Bkz. sayfa 30 Genişlik 4 5 6 8 10 12 16 Klemens genişliği etiket genişliğinden büyüktür 36 Phoenix CONTACT

Phoenix Contact klemens etiketleri Klemensin üstten ve yandan etiketlemesi için küçük etiketler Yaylı klemensler ST 1,5..., STTB 1,5.. 4 ST 2,5..., STTB 2,5..., ST 2,5-3..., STIO... 5 ST4, STTB 4... 6 ST 6, STME(D) 6... 8 ST 10 10 ST 16... 12 ST 35... 16 ST 4-HESI (6,3 x 32), ST 4-FSI... 8 STU 2,5... 5 STU 4..., STTBU 4... 6 STU 10... 10 STU 35... 16 STS 2,5..., STTBS 2,5... 5 STS 4..., STTBS 4... 6 STS 6... 8 STI 2,5..., STN 2,5... 5 STI 4..., STN 4... 6 STI 10..., STN 10... 10 STI 16..., STN 16... 12 STN 35... 16 SRTK 6..., SGSK 6..., SRDK 6... 8 MSB(V) 2,5.../MSDB(V) 2,5... 5/10 ZRV... 7.62 ZRTK..., ZGSK..., ZRDK... 8 ZFK 6-DREHSI... 12 ZFKK 2,5... 5 ZDMTK 2,5... 6 ZPV... 5 MZFK(K) 1,5..., MZB 1,5... 5 MZDB 1,5... 10 Klemens genişliği etiket genişliğiyle aynıdır UC-TMF 4 UC-TMF 5 UC-TMF 6 UC-TMF 8 UC-TMF 10 UC-TMF 12 UC-TMF 16 Sayfa 24-25'e bkz ZBF 4 ZBF 5 ZBF 6 ZBF 8 ZBF 10 ZBF 12 ZBF 16 Bkz. sayfa 29 TMT 4 R TMT 5 R TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT 100 R TMT 100 R Bkz. sayfa 30 Genişlik 4 5 6 8 10 12 16 Klemens genişliği etiket genişliğinden büyüktür Klemens markalama Phoenix CONTACT 37

Phoenix Contact klemens etiketleri Klemensin üstten etiketlemesi için büyük etiketler Push-in bağlantılı klemensler DT 2,5... 5 DTI 2,5..., DTN 2,5... 5 DTI 4, DTN 4... 6 DTI 6, DTN 6..., DTME(D) 6... 8 DT 6/2,5-DREHSI... 12 UC-TM 4 UC-TM 5 UC-TM 6 UC-TM 8 UC-TM 10 UC-TM 12 UC-TM 16 Sayfa 22-23'e bkz ZB 4 ZB 5 ZB 6 ZB 8 ZB 10 ZB 12 ZB 16 Bkz. sayfa 28 TMT 4 R TMT 5 R TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT 100 R TMT 100 R Bkz. sayfa 30 Genişlik 4 5 6 8 10 12 16 Hızlı bağlantılı klemensler QTC(U)(S) 1,5..., 5 QTC(U)(S) 2,5..., 6 Cıvata bağlantılı klemensler RT(O) 3... 12 RT(O) 5... 16 RT(O) 8... 20 HV M.../1, HV M.../2 > 13 UHV 25-240 > 26 Klemens genişliği etiket genişliğiyle aynıdır Klemens genişliği etiket genişliğinden büyüktür Etiketleme oluğu olmayan klemensler için geçmeli etiketler UC-TMN 5,2 UC-TMN 7,5 Bkz. sayfa 26 Tabaka, WH standart boy (L = 120 mm) 0822945 0821823 Tabaka, WH büyük boy (L = 240 mm) 0822958 0821836 Genişlik 5.2 7.5 MBK 5.2 TRK 7.5 38 Phoenix CONTACT

Phoenix Contact klemens etiketleri Klemensin üstten ve yandan etiketlemesi için küçük etiketler Push-in bağlantılı klemensler DT 2,5... 5 DTI 2,5..., DTN 2,5... 5 DTI 4, DTN 4... 6 DTI 6, DTN 6..., DTME(D) 6... 8 DT 6/2,5-DREHSI... 12 UC-TMF 4 UC-TMF 5 UC-TMF 6 UC-TMF 8 UC-TMF 10 UC-TMF 12 UC-TMF 16 Bkaz sayfa 24-25 ZBF 4 ZBF 5 ZBF 6 ZBF 8 ZBF 10 ZBF 12 ZBF 16 Bkz. sayfa 29 TMT 4 R TMT 5 R TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT 100 R TMT 100 R Bkz. sayfa 30 Genişlik 4 5 6 8 10 12 16 Klemens markalama Hızlı bağlantılı klemensler QTC(U)(S) 1,5..., QTTCB(U)(S) 1,5... 5 QTC(U)(S) 2,5... 6 Cıvata bağlantılı klemensler RT(O) 3... 12 RT(O) 5... 16 RT(O) 8... 20 HV M.../1, HV M.../2 > 13 UHV 25-240 > 26 COMBI fişler UPBV 2,5... 5 UP 4..., UPBV 4... 6 SP(V) 2,5..., SP(D)B 2,5..., SC 2,5... 5 SP 4..., SC 4... 6 DPB 1,5... 5 QP 1,5... 5 Klemens genişliği etiket genişliğiyle aynıdır Klemens genişliği etiket genişliğinden büyüktür Phoenix CONTACT 39

Diğer üreticilerin klemens etiketleri Diğer üreticilerin klemensleri için UniCard tabakalar tüm yaygın genişliklerde ve renklerde temin edilebilir. UniCard tabakalar BLUEMARK X1 veya plotter ile basılabilir. Etiket yüksekliği: UC1-TM 9.7 mm UC1-TMF 5.0 mm UC1-TM UC1-TMF BLUEMARK X1 P1 UC-MAG 5 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel baskılı* 5 96 10 WH UC1-TM 5 0821784 0824507 5 96 10 WH UC1U-TM 5 0821302 0824521 6 80 10 WH UC1-TM 6 0821247 0824509 8 64 10 WH UC1-TM 8 0821739 0824511 4 120 10 WH UC1-TMF 4 0821360 0824513 5 96 10 WH UC1-TMF 5 0821425 0824515 6 80 10 WH UC1-TMF 6 0821483 0824517 8 64 10 WH UC1-TMF 8 0821548 0824519 P1 UC-MAG 5 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel baskılı* 5 192 5 WH UC1-TM 5L 0821645 0824508 5 192 5 WH UC1U-TM 5L 0821658 0824523 6 160 5 WH UC1-TM 6L 0821661 0824510 8 112 5 WH UC1-TM 8L 0821742 0824512 4 240 5 WH UC1-TMF 4L 0821603 0824514 5 192 5 WH UC1-TMF 5L 0821616 0824516 6 160 5 WH UC1-TMF 6L 0821629 0824518 8 128 5 WH UC1-TMF 8L 0821632 0824520 40 Phoenix CONTACT

Diğer üreticilerin klemens etiketleri Diğer üreticilerin klemensleri için UniCard tabakalar tüm yaygın genişliklerde ve renklerde temin edilebilir. UniCard tabakalar BLUEMARK X1 veya plotter ile basılabilir. Etiket yüksekliği: 9.7 mm Klemens markalama UC2-TM UC2F-TM BLUEMARK X1 P1 UC-MAG 5/4 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel baskılı* 4 120 10 WH UC2-TM 4 0821713 0824533 5 96 10 WH UC2-TM 5 0821690 0824535 6 80 10 WH UC2-TM 6 0821674 0824537 8 64 10 WH UC2-TM 8 0821755 0824539 4 120 10 WH UC2F-TM 4 0822178 0824525 5 96 10 WH UC2F-TM 5 0822181 0824527 6 80 10 WH UC2F-TM 6 0822194 0824529 8 64 10 WH UC2F-TM 8 0822204 0824531 P1 UC-MAG 5/4 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız Özel markalama* 4 240 5 WH UC2-TM 4L 0821726 0824534 5 192 5 WH UC2-TM 5L 0821700 0824536 6 160 5 WH UC2-TM 6L 0821687 0824538 8 112 5 WH UC2-TM 8L 0821768 0824540 4 240 5 WH UC2F-TM 4L 0822217 0824526 5 192 5 WH UC2F-TM 5L 0822222 0824528 6 160 5 WH UC2F-TM 6L 0822233 0824530 8 128 5 WH UC2F-TM 8L 0822246 0824532 * Müşteri talebine göre özel baskı, sipariş örnekleri için kataloğun kapak sayfasına bkz. Phoenix CONTACT 41

Diğer üreticilerin klemens etiketleri Diğer üreticilerin klemensleri için Unicard tabakalar tüm yaygın genişlikleride ve reklerde temin edilebilir. Unicard tabakalar BLUEMARK X1 veya plotter ile basılabilir. Etiket yüksekliği: 9.0 mm UC3-TM BLUEMARK X1 P1 UC-MAG 1 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız özel baskılı 5 96 10 WH UC3-TM 5 0822369 0826888 6 80 10 WH UC3-TM 6 0822385 0826889 8 64 10 WH UC3-TM 8 0822408 0826890 P1 UC-MAG 1 magazinli plotter Klemens genişliği Şeritteki etiket sayısı Renk Tip baskısız özel baskılı 5 192 5 WH UC3-TM 5L 0822372 0826891 6 160 5 WH UC3-TM 6L 0822398 0826892 8 128 5 WH UC3-TM 8L 0822411 0826893 42 Phoenix CONTACT

Klemens markalama Açıklama UniCard tabaka formatındaki etiket şeritleri tüm genişliklerde mevcuttur. Şeritler ve etiketler kolayca koparılarak etiketleme oluklarına veya yassı etiketleme oluklarına takılabilir. Etiketler şeritler halinde takıldığında montaj süresi önemli ölçüde azalır. Klemens markalama Klemensin üstten etiketlemesi için büyük etiketler UC- TM 4 UC- TM 5 UC- TM 6 UC- TM 8 UC- TM 10 UC- TM 12 UC- TM 16 Tabaka, WH standart boy (L = 120 mm) 0818111 0818108 0818085 0818072 081069 0819194 0819217 Tabaka, WH büyük boy (L = 240 mm) 0819709 0819712 0819725 0819738 0819741 0819754 0819767 Genişlik 4 5 6 8 10 12 16 Vidalı klemensler UT 2,5, UTTB 2,5 5 UT 4, UTTB 4 6 UT 6, UTME(D) 6 8 UT 10 10 Phoenix CONTACT 43

Weidmüller klemens etiketleri UC1U- TM 5 UC1- TM 5 UC1- TM 6 UC1- TM 8 UC1- TMF 4 UC1- TMF 5 UC1- TMF 6 UC1- TMF 8 Tabaka, WH standart boy (L = 120 mm) 0821302 0821784 0821247 0821739 0821360 0821425 0821483 0821548 Tabaka, WH büyük boy (L = 240 mm) 0821658 0821645 0821661 0821742 0821603 0821616 0821629 0821632 Vidalı klemensler AKZ 1,5/AKZ 2,5 5 AKZ 4/AKE 4 6 DLD(A)2,5.../MAK 2,5/VLI 2,5 6 SAK 10/16/35/95//EK 10/16/35 5 SAK 2,5/4//EK 2,5/4 6 SAKS.../SAK 6//EK 6 8 WDK 2,5/4... 5 WDL 2,5... 6 WDT... 5 WDU (WPE) 1,5/2,5... 5 WDU (WPE) 4... 6 WDU (WPE) 6-240... 8 WF 8 WFF... 6 WNT 2,5 5 WNT 4 6 WNT 6-WNT 70N 8 WSI 4 6 WSI 6 6 WTL 4/6 6 WTR 2,5... 5 WTR 4... 6 Klemens genişliği etiket genişliğiyle aynıdır Genişlik 5 5 6 8 4 5 6 8 Klemens genişliği etiket genişliğinden büyüktür 44 Phoenix CONTACT

Weidmüller klemens etiketleri UC1-U TM 5 UC1- TM 5 UC1- TM 6 UC1- TM 8 UC1- TMF 4 UC1- TMF 5 UC1- TMF 6 UC1- TMF 8 Tabaka, WH standart boy (L = 120 mm) 0821302 0821784 0821247 0821739 0821360 0821425 0821483 0821548 Tabaka, WH büyük boy (L = 240 mm) 0821658 0821645 0821661 0821742 0821603 0821616 0821629 0821632 Yaylı klemensler ZDK 2,5 (PE).../ZDLD 2,5.../ZMAK 2,5 5 ZDK 4 (PE)... 6 ZDK 6/S 8 ZDL 2,5/S.../ZDL 4/S... 5 ZDT 2,5 (PE).../ZT (PE) 2,5.../ZP 2,5... 5 ZDU (ZPE) 10...- ZDU (ZPE) 35/ZEI 16... 5 ZDU (ZPE) 2,5... 5 ZDU (ZPE) 4... 6 ZDU (ZPE) 6.../ZEI 6 8 ZNT 2,5/10/16/35... 5 ZNT 4 6 ZNT 6 8 ZPV 1,5.../ZIA 1,5.../ZVL 1,5... 5 ZSI 2,5.../ZSI 6... 5 ZSI 6-2/FC 6 ZT (PE) 4.../ZP 4... 6 ZDT 6/ZTL 6 6 ZTR 2,5.../ZDTR 2,5.../ZDL 2,5... 5 Genişlik 5 5 6 8 4 5 6 8 Klemens markalama IDC klemensler IDU (IPE 1,5) N.../ITR 1,5 N.../IDK 1,5 N (PE)... 5 IDU (IPE) 2,5 N.../ITR 2,5 N... 6 IT 1,5.../IEK 1,5 N (PE).../ IAK 1,5 N.../IIK 1,5 N... 5 Push-in klemensler PDL 4... 5 PDU (PPE) 2,5/4.../PDK 2,5/4 (PE)... 5 PDU (PPE) 6/10.../PDU (PPE) 16.../PEI 16... 8 PNT 2,5/4 5 PNT 6/10/16 8 Klemens genişliği etiket genişliğiyle aynıdır Klemens genişliği etiket genişliğinden büyüktür Phoenix CONTACT 45

Wago klemens etiketleri UC2- TM 4 UC2- TM 5 UC2- TM 6 UC2- TM 8 UC1- TMF 4 UC1- TMF 5 UC1- TMF 6 UC1- TMF 8 Tabaka, WH standart boy (L = 120 mm) 0821713 0821690 0821674 0821755 0821360 0821425 0821483 0821548 Tabaka, WH büyük boy (L = 240 mm) 0821726 0821700 0821687 0821768 0821603 0821616 0821629 0821632 Yaylı klemensler 2001... 4 2002..., 2003... 5 2004..., 2005..., 2006... 6 2010..., 2016... 8 261..., 264... 6 270... 5 279... 4 280... 5 280-8... 5 281... 6 282..., 283..., 284..., 285... 8 290... 5 727... 6 769... 5 775..., 776..., 777... 6 780... 5 781... 6 782..., 783..., 784..., 785... 8 869..., 870..., 880... 5 Klemens genişliği etiket genişliğiyle aynıdır Genişlik 4 5 6 8 4 5 6 8 Klemens genişliği etiket genişliğinden büyüktür 46 Phoenix CONTACT

ABB klemens etiketleri (Entrelec) UC2F- TM 5 UC2F- TM 6 UC2F- TM 8 UC1- TMF 4 UC1- TMF 5 UC1- TMF 6 UC1- TMF 8 Tabaka, WH standart boy (L = 120 mm) 0822187 0822194 0822408 0822204 0821425 0821483 0821548 Tabaka, WH büyük boy (L = 240 mm) 0822222 0822233 0822411 0822246 0821616 0821629 0821632 Vidalı klemensler M(A) 2,5/5... 5 M 4/6... 6 M 6/8 8 M 10/10, M 16/12, M 35/16, M 70/22, M 95/22 8 D 150/31..., D 240/36... 8 D 4/6 NTLP 6 MA 2,5/5.NT 5 M 4/6.NT 6 M 6/8.NT 8 M 10/10.NT, M 16/12.NT, M 35/16. 8 Genişlik 5 6 8 4 5 6 8 Klemens markalama Yaylı klemensler D 1,5/4... 2 L, D 1,5/4.../4 L 4 D 2,5/5... 2 L, D 2,5/5... 3 L, D 2,5/5... 4 L 5 D 4/6... 2 L, D 4/6... 3 L, D 4/6... 4 L 6 D 6/8... 2 L 8 D 10/10... 2 L, D 16/12... 2 L, D 35/16... 2 L 8 D 2,5/5.NT.L 5 D 4/6.NT.L 6 D 6/8.NL.L 8 D 10/10.NZ.L., D 16/12.NT.L, D 35/16NT.L. 8 D 2,5/5.N... 5 IDC klemensler D 1,5... ADO 5 D 1,5/6... ADO 6 D 2,5/8... ADO, D 4/8... ADO 8 D 1,5/6.NT.ADO 6 D 2,5/8.NT.ADO 8 D 2,5/5... ADO 5 D 4/6... ADO 6 D 6/8... ADO, D 6/8.ADO3 8 Phoenix CONTACT 47