WHITE serisi / series
Çiğdem Esra Kanberoğlu Tasarım Direktörü / Design Director WHITE BE! İŞTE BU! Siz düşlediniz biz Çilek in beyazını yaptık. White, take its design lights from this team. Düşünce ve hayal dünyanız genişse beyaz tam size göre. Hayatın tüm renklerine uyan, hepsini içinde barındıran beyaz yeni oda konseptimizin ilham kaynağı oldu. Beyaz olarak tasarlanacak bu oda, öyle detaylara sahip olmalıydı ki sade güzellikten ödün vermeden Çilek farkını ortaya koysun Tabii işin sonunda Çilek in dâhiyane çözümleri ve teknolojik kabiliyetleri ile tasarım ekibimizin sihirli dokunuşları, bizi yine vay be! hatta White be! İşte bu! dedirtecek bir sonuca ulaştırdı. Hep dediğimiz gibi; gençlerle aynı dili konuşuyoruz.. Kalitesi ve özellikleri ile tüm odaların ötesinde bulutların üzerindeymiş gibi bir konfor sunan White, şimdi hayatınızda bembeyaz bir sayfa açıyor. WHAT A WHITE! THAT S IT! Egemen Elif Serhat Merve Mouaz Ayşenur Deniz You dreamed about it, we made it! Here comes Çilek s white. If your world of thoughts and imagination is wide, white is just for you. The white, which fits in all colors of life, shelters all of them, is the inspiration for our new room concept. This room, which is going to be designed in white, should have such details that it can reveal the Çilek difference without sacrificing pure beauty Of course, at the end of the job, Çilek s genius solutions and technological capabilities and the magic touch of our design team made us say wow!, and even What a white! That s it! As we always say; We speak the same language with the young. With its quality and features, White, which offers a comfort like up in the clouds beyond all the rooms now makes turn over a new white leaf in your life. Sevgim Gamze Meltem Erol Zeynep İnan Çiğdem Esra KANBEROĞLU DESIGN DIRECTOR cilek.com ll WHITE ll 3
4 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 5
HAYAT IŞIĞINIZI YANSITAN, HER RENGE AÇIK, SONSUZ BİR FERAHLIK. AN ENDLESS CONTENTMENT THAT IS OPEN TO EVERY COLOR AND REFLECTS YOUR LIGHT OF LIFE. 6 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 7
BULUTLARIN ÜZERİNDE UYUR GİBİ Size bulutlardan bir karyola yaptık. Rahatlayın, gevşeyin, başucunuzdan bir kitap alın ve en güzel düşlere kanat açın. LIKE SLEEPING ABOVE THE CLOUDS We created a bedstead out of clouds. Relax, take a book from the bedside and take wings to the most beautiful dreams. 8 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 9
BAŞINI BULUTLARA YASLA Uzat elini; Ne istersen orada. PUT YOUR HEAD ON THE CLOUDS Give your hand; Whatever you want is there. 10 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 11
Hepsi başınıza toplandı! They are all with you! 12 ll WHITE ll cilek.com Kitabınız, gözlüğünüz, telefonunuz, şarjınız Hepsi sizi günün stresinden deşarj etmek için başucunuza geldi. Your book, your glasses, your phone, your charger They all came to your bedside to discharge you from the stress of the day. cilek.com ll WHITE ll 13
Çilek in tasarım gücü, her detayda hayatı kolaylaştırmaya odaklanıyor. İşte çok kullanışlı bir seçenek: Alt karyola. Kardeş, misafir için ya da ekstra depolama alanı olarak birebir. Çilek s design power focuses on making the life easier in every detail. Here is a very handy option: the pull-out bed. Ideally suited for your sibling, guest or as an extra storage space. 14 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 15
İŞLEVSELLİK EN AZ GÜZELLİK KADAR ÖNEMLİ Gelmiş geçmiş en kullanışlı baza, rahat tutulur kulpu sayesinde zahmetsizce açılıyor, eşyaları topluyor, ortada sadece güzellikleri bırakıyor. FUNCTIONALITY IS AS IMPORTANT AS BEAUTY. The most handy bed base of all time is opened effortlessly thanks to its easy-to-hold handle, storing objects, leaving only the beauties behind. 16 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 17
WHITE BE! RANZA YA BAK! Az yeri olanlara sunacak çok imkânımız var. Yüksek güvenlik ve kalite standartlarıyla sağlam ve konforlu. WOW! LOOK AT THE BUNK BED! We have a lot of possibilities to offer to those with little space. Durable and comfortable and with high safety and quality standards. 18 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 19
Tak Çıkar Detachable ERGONOMİ VE ÖZGÜRLÜK Bolca rafa sahip üç kapılı dolabı daha da işlevsel hale getiren tak çıkar askı sistemi, daha çok eşya asmanızı, yer problemini aşmanızı sağlıyor. ERGONOMY AND COMFORT The detachable hanger system, which makes the three-door wardrobe more functional with a large number of shelves, allows you to hang more objects and overcome the space problem. 20 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 21
SÜR AÇILSIN İçeride akıllıca bölünmüş, raflara, askılara ve çekmecelere ayrılmış öyle geniş bir alan var ki tüm dünyanızı sığdırabilirsiniz. Kolayca ve sessizce kayan sürgülü kapılı dolapla, tüm dağınıklığı odanızdan sürün gitsin. SLIDE TO OPEN There is such a wide and cleverly divided area inside, which was designed for shelves, hangers and drawers that you can fit the entire world. With a sliding wardrobe that slides easily and quietly, slide all the mess in the room away. 22 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 23
BURASI ÇOK HAVADAR; GELSENİZE Ne siz dağınıklıktan bunalın ne de giysileriniz havasızlıktan Çilek standardı haline getirdiğimiz havalandırma delikleri sayesinde eşyalarınız da beyaz bulutların üzerinde gibi olsun. HERE IS VERY SPACIOUS; WHY DON T YOU COME? We want neither you nor your clothes to get smothered by the airlessness. Thanks to the air vents we have made a Çilek standard, your clothes will look as if they were up in the white clouds. 24 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 25
WHITE ile ışığını yansıt With WHITE, reflect your light! 26 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 27
Üst üste alt alta değil; aksesuarlardan çamaşıra her şey yerli yerinde. Not in a rough-and- tumble way; On the contrary, everything from accessories to clothes is in place. 28 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 29
30 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 31
ÜNİTE SEÇENEĞİ Geniş çalışma masası için tasarlanan kitaplıklı bu özel ünite opsiyonel olarak seçiminizi bekliyor. OPTIONAL STUDY UNIT This special unit designed for a large study desk with a bookcase is available as an option. 32 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 33
GENİŞ DÜŞÜNENLERE İsterseniz üst ünite olmadan bu geniş çalışma masasını da kullanabilirsiniz. Geniş bölmeli ve kilitli çekmece seçeneği, dolabı, bembeyaz bir gelecek için çalışan herkesi sadece işine odaklar. FOR THOSE WHO THINK BROADLY If you wish, you can also use this large study desk without the upper unit. The wide dividers and locked drawer option and the wardrobe, make everyone that works for a white future focus on their works. 34 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 35
Çalışma masası dediğiniz kafanızı da masanızı da toplamaya yardımcı olmalı. White çalışma masası ve ünitesini özel kitaplığıyla da tamamlayabilirsiniz. A work table should get both your mind and your table together. You can also complete the White study desk and unit with its special bookcase. 36 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 37
YETER Kİ SİZ DAĞILMAYIN O nerde bu nerde? diye aramak yok artık. Özel bölmeli çekmeceler, raflar, projeler için cepler, mıknatıslı pano, mobil cihazlar için şarj ünitesi ve çanta için askı Burada tüm araç- gereçlerinize, özel tasarım bir yer var. AS LONG AS YOU DON T FALL APART! There is no more looking around asking where is it, where is that? Shelves, drawers with seperate dividers, pockets for projects, magnetic panel, charging unit and hanger for bags... Here, there is a specially designed place for all your tools and materials. 38 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 39
Beyazın üzerine ne koysanız yakışır ama biz yine de her detayına kadar özel olmasını istedik. White serisini zevkinize göre Çilek kalitesiyle tamamlayabileceğiniz aksesuarlar mevcut. Whatever you put on the white suit well; but, just in case, we want it to be special to every single detail. There are accessories that you can complement the White series with the quality of Çilek according to your taste. 40 ll WHITE ll cilek.com cilek.com ll WHITE ll 41
SÜRGÜLÜ DOLAP SLIDING WARDROBE G:164 x Y:206 x D:60 cm 20.54.1003.00 3 KAPILI DOLAP 3 DOOR WARDROBE G:135 x Y:209 x D:54 cm 20.54.1002.00 GENİŞ ÇALIŞMA MASASI WIDE STUDY DESK G:138.5 x Y:75 x D:58 cm 20.54.1103.00 GENİŞ ÇALIŞMA ÜNİTESİ WIDE STUDY UNIT G:136 x Y:104 x D:28 cm 20.54.1104.00 DAR ÇALIŞMA MASASI NARROW STUDY DESK G:113 x Y:75 x D:59 cm 20.54.1101.00 DAR ÇALIŞMA ÜNİTESİ NARROW STUDY UNIT G:108 x Y:72 x D:29 cm 20.54.1102.00 KİTAPLIK BOOKCASE G:44 x Y:184 x D:36 cm 20.54.1501.00 KORKULUK SAFETYBAR G:84 x Y:30 x D:22 cm 20.54.1702.00 ÇAMAŞIRLIK DRESSER G:76 x Y:75 x D:41 cm 20.54.1201.00 KOMODİN NIGHTSTAND G:44 x Y:46 x D:42 cm 20.54.1601.00 AYNA MIRROR G:71 x Y:75 x D:4 cm 20.54.1801.00 KARYOLA (100x200 cm) BED G:104 x Y:108 x D:222 cm 20.54.1301.00 KARYOLA (120x200 cm) BED G:124 x Y:108 x D:222 cm 20.54.1302.00 BAZALI KARYOLA (100x200 cm) BED WITH BASE G:104 x Y:108 x D:225 cm 20.54.1705.00 RANZA (90x200 cm) BUNK BED G:106 x Y:168 x D:208 cm 20.54.1401.00 TRIO YATAK ÖRTÜSÜ TRIO BED COVER G:150 x Y:230 / G:170 x Y:230 21.04.4411.00 / 21.04.4410.00 COOL YATAK ÖRTÜSÜ COOL BED COVER G:175 x Y:245 21.04.4415.00 DYNAMIC GÜNEŞLİK (160X260 CM) DYNAMIC CURTAIN G:160 x Y:260 cm 21.05.5299.00 DYNAMIC TÜL (160X260 CM) DYNAMIC SHEER G:160 x Y:260 cm 21.05.5199.00 ÇİLEK DESİGN HUB Director: Çiğdem Esra Kanberoğlu Graphic Designer: Zeynep Gültekin Styling: Elif İşlek, Sevgim Zayim Çilek, bu katalogdaki olası hatalardan ve baskı kaynaklı renk sapmalarından sorumlu değildir. Katalog içeriği; her türlü bilgi, görsel ve tasarımların tüm hakları saklıdır. Copyright 2018 Çilek is not liable for any potential errors and for color deviations arising from printing in this catalog. All rights of the catalog contents, all information, images and designs are reserved. Copyright 2018 ALT KARYOLA (90x190cm) PULL-OUT-BED G:195 x Y:24 x D:93 cm 20.54.1303.00 TRIO SANDALYE TRIO CHAIR G:50 x Y:85 x D:50 cm 21.08.8479.00 DYNAMIC ABAJUR DYNAMIC LAMPSHADE G:23 x Y:28 x D:23 cm 21.10.6363.00 DYNAMIC TAVAN AYDINLATMASI DYNAMIC CEILING LAMP G:36 x Y:100 x D:36 cm 21.10.6364.00 DYNAMIC HALI DYNAMIC CARPET G:135 x D:200 cm 21.07.7684.00 KATALOĞU İNDİR https://www.cilek.com/tr/seri/white DOWNLOAD CATALOG https://www.cilek.com/en/seri/white 42 ll WHITE ll cilek.com
cilek.com