Küçük boyutlarda gerçek verimlilik

Katalog 2003 Telemecanique h z kontrol cihazlar Küçük boyutlarda gerçek verimlilik Müflteri Yard m Hatt 444 30 30 TR-Hotline@tr.schneider-electric.com www.schneider-electric.com.tr Yeni bir Elektrik Dünyas n n inflas.

Sunum 56250 2 3 4 5 6 7 8 2 Schneider Electric

Sunum (devam ) Uygulamalar, 0.8 kw - 2.2 kw aras güç de erine sahip, 3 fazl sincap kafes asenkron motorlar için h z kontrol cihaz d r. Üç tip güç kayna bulunmaktad r: b 00 V - 20 V monofaze, b 200 V - 240 V monofaze, b 200 V - 230 V trifaze., yerel pazarlara özgü özellikleri (Avrupa serisi, Amerika serisi ve Asya serisi) ve en yayg n uygulamalara uygun fonksiyonlar bünyesinde bar nd r r: b yatay malzeme tafl mas (küçük konveyörler, v.b.), b havaland rma, pompa, eriflim kontrolü, otomatik kap lar, b özel makineler (mikserler, endüstriyel çamafl r makinalar, santrifüjler, v.b.). Fonksiyonlar h z kontrol cihazlar, afla da belirtilen ana fonksiyonlara sahiptir: b yolverme ve h z kontrolü, b çal flma yönünün ters çevrilmesi, b h zlanma, yavafllama, durma, b motor ve h z kontrol cihaz korumas, b 2-telli / 3-telli kontrol, b önceden ayarl 4 h z, b konfigürasyonun h z kontrol cihaz na kaydedilmesi, b durma s ras nda d.c. enjeksiyonu, b rampa anahtarlama, b dönen yükü yakalama, b lokal kontroller (sadece Asya serisi). Tek bir lojik girifle, birden fazla fonksiyon atanabilir. Standart tipler serisi, 3 farkl pazar için tasarlanan 3 ürün serisinden oluflur: b Avrupa serisi: ATV puppm2e (flekil, 2 ) v monofaze 240 V güç kayna, v pozitif lojik çal flma, v dahili B s n f EMC filtresi. b Amerika serisi: ATV puppppu (flekil, 2, 3, 4 ) v güç kaynaklar : 20 V monofaze, 240 V monofaze veya 230 V trifaze, v pozitif lojik çal flma, v NEC 999 208 V standard ak m gerekliliklerini karfl lar. b Asya serisi: ATV puppppa (flekil 5, 6 ) v güç kaynaklar : 20 V monofaze, 240 V monofaze veya 230 V trifaze, v pozitif veya negatif lojik çal flma, v lokal kontroller: Run ve Stop tufllar ve potansiyometre. h z kontrol cihazlar, normal çevre koflullar ve havaland rmal panolar için bir so utma ünitesi (flekil, 3, 5 ) ile birlikte veya gövde boyutlar n n s da l m na izin verilmesi durumunda, makine gövdesine montaj için bir plaka üzerinde (flekil 2, 4, 6 ) sa lan r. Elektromanyetik uyumluluk EMC ATV puppm2e h z kontrol cihazlar nda dahili olarak bulunan EMC filtreleri, makinelerin montaj n kolaylaflt r r ve CE etiketi koflullar n n ekonomik yönden karfl lanmas n sa lar. ATV puppppu ve ATV puppppa h z kontrol cihazlar EMC filtresiz olarak da mevcuttur. Filtreler, EMC standard na uymas gereken kullan c lar taraf ndan monte edilmek üzere ayr bir opsiyon olarak bulunabilmektedir. Opsiyonlar H z kontrol cihaz sadece, afla daki araçlar ve yaz l mlar aras nda, nokta-nokta modunda haberleflme sa lar: b PowerSuite geliflmifl diyalog çözümü: v h z kontrol cihaz n n konfigürasyonu için PowerSuite yaz l m (flekil 7 ), v cep PC için PowerSuite (flekil 8 ), v PC veya cep PC ba lamak için konvertör. h z kontrol cihaz ile birlikte afla daki opsiyonlar kullan labilir: b h z kontrol cihaz n n DC baras na ba l fren modülü, b motorun jeneratör görevi gördü ü durumlarda, h z kontrol cihaz na gelen enerjiyi da tmak içn fren dirençleri, b EMC radyo enterferans girifl filtreleri, b5 raya montaj plakas, b Altivar 08 h z kontrol cihaz n de ifltirmek için adaptör plakas, b EMC montaj, kablo ekran topraklamas için plaka. Karakteristikler: sayfa 8- Referanslar: sayfa 4-7 Boyutlar: sayfa 2-3 sayfa 4-5 Schneider Electric 3

Referanslar ATV ppppppe Avrupa serisi 550483 So utuculu h z kontrol cihazlar (frekans aral 0-200 Hz aras ) Motor Plakada belirtilen güç Güç kayna () Muhtemel Sürekli ç k fl Isc için ak m (2) maks. hat ak m ka Maks. geçici ak m (3) Anma Referans yükünde (4) da lan yük A rl k kw A A A W kg Monofaze güç kayna gerilimi: 200 240 V 50/60 Hz 0.8 2.9..6 2 ATV HU05M2E 0.900 0.37 5.3 2. 3. 20.5 ATV HU09M2E.000 ATV HU8M2E 0.55 6.3 3 4.5 29 ATV HU2M2E.00 0.75 8.6 3.6 5.4 37 ATV HU8M2E.00 550485.5 4.8 6.8 0.2 72 ATV HU29M2E.800 2.2 20.8 9.6 4.4 96 ATV HU4M2E.800 ATV PU8M2E Plaka montajl h z kontrol cihazlar (frekans aral 0-200 Hz aras ) Motor Plakada belirtilen güç Güç kayna () Muhtemel Sürekli ç k fl Isc için ak m (2) maks. hat ak m ka Maks. geçici ak m (3) Anma Referans yükünde (4) da lan güç A rl k kw A A A W kg Monofaze güç kayna gerilimi: 200 240 V 50/60 Hz 0.37 5.3 2. 3. 20.5 ATV PU09M2E 0.900 550489 0.55 6.3 3 4.5 29 ATV PU2M2E 0.900 0.75 8.6 3.6 5.4 37 ATV PU8M2E 0.900 ATV HU4M2E () Güç kayna gerilimi 230 V. (2) Ak m de eri 4 khz anahtarlama frekans için verilmifltir. (3) 60 saniye için. (4) H z kontrol cihaz ba lant s kesilemeyen dahili bir EMC filtresi ile birlikte sunulmufltur. Dahili fanl. Sunum: sayfa 2-3 Karakteristikler: sayfa 8- Boyutlar: sayfa 2-3 sayfa 4-5 4 Schneider Electric

Referanslar ATV ppppppu Amerika serisi 550484 So utuculu h z kontrol cihazlar (frekans aral 0-200 Hz aras ) Motor Güç kayna Plakada belirtilen güç Muhtemel Isc için maks. hat ak m ka () Sürekli ç k fl ak m (2) Maks. geçici ak m (3) Anma Referans yükünde (4) da lan güç A rl k kw/hp A A A W kg Monofaze güç kayna gerilimi: 00 20 V 50/60 Hz 0.8/0.25 6.6 2.4 4.5 ATV HU05FU 0.900 0.37/0.5 9 2.4 3.6 23 ATV HU09FU.000 ATV HU8M2U 0.75/ 8 4.6 6.3 43 ATV HU8FU Monofaze güç kayna gerilimi: 200 240 V 50/60 Hz.800 0.8/0.25 3.3.6 2.4 4.5 ATV HU05M2U 0.900 0.37/0.5 6 2.4 3.6 23 ATV HU09M2U.000 550486 0.75/ 9.9 4.6 6.3 43 ATV HU8M2U.5/2 7. 7.5.2 77 ATV HU29M2U 2.2/3 24. 0.6 5 0 ATV HU4M2U Trifaze güç kayna gerilimi: 200 230 V 50/60 Hz.00.800.800 0.8/0.25.8.6 2.4 3.5 ATV HU05M3U 0.900 0.37/0.5 3.6 2.4 3.6 24 ATV HU09M3U.000 550490 ATV PU8M2U ATV HU4M2U 0.75/ 6.3 4.6 6.3 38 ATV HU8M3U.5/2 7.5.2 75 ATV HU29M3U 2.2/3 5.2 0.6 5 94 ATV HU4M3U Plaka montajl h z kontrol cihazlar (frekans aral 0-200 Hz aras ) Motor Güç kayna Plakada belirtilen güç Muhtemel Isc için maks. hat ak m ka () Sürekli ç k fl ak m (2) Maks. geçici ak m (3) Anma Referans yükünde (4) da lan yük.00.800.800 A rl k kw/hp A A A W kg Monofaze güç kayna gerilimi: 00 20 V 50/60 Hz 0.37/0.5 9 2.4 3.6 23 ATV PU09FU 0.900 Monofaze güç kayna gerilimi: 200 240 V 50/60 Hz 0.37/0.5 6 2.4 3.6 23 ATV PU09M2U 0.900 0.75/ 9.9 4.6 6.3 43 ATV PU8M2U 0.900 Trifaze güç kayna gerilimi: 200 230 V 50/60 Hz 0.37/0.5 3.6 2.4 3.6 24 ATV PU09M3U 0.900 55049 0.75/ 6.3 4.6 6.3 38 ATV PU8M3U 0.900 ATV HU4M3U () Hat ak m de eri afla daki tabloda gösterilen ölçüm koflullar için verilmifltir. H z kontrol cihaz güç Muhtemel Isc Hat gerilimi de eri ATV pufu ka 00 V ATV pum2u ka 208 V ATV pum3u 5 ka 208 V (2) Ak m de eri 4 khz anahtarlama frekans için verilmifltir. (3) 60 saniye için. (4) EMC filtresi olmadan sunulan h z kontrol cihaz. EMC filtresini ayr ca siparifl etmek için bkz. sayfa 7. Dahili fanl. Sunum: sayfa 2-3 Karakteristikler: sayfa 8- Boyutlar: sayfa 2-3 sayfa 4-5 Schneider Electric 5

Referanslar ATV ppppppa Asya serisi 550488 So utuculu h z kontrol cihazlar (frekans aral 0-200 Hz aral ) Motor Line supply Plakada belirtilen güç Muhtemel Isc için maks. hat ak m () Sürekli ç k fl ak m (2) Maks. geçici ak m (3) Anma Referans yükünde (4) da lan güç A rl k kw A A A W kg Monofaze güç kayna gerilimi: 00 20 V 50/60 Hz 0.8 6.4 2. 4 ATV HU05FA 0.900 0.37 9 2.4 3.6 25 ATV HU09FA.000 ATV HU8M2A 0.75 8 4 6 40 ATV HU8FA Monofaze güç kayna gerilimi: 200 240 V 50/60 Hz.800 0.8 3.3.4 2. 4 ATV HU05M2A 0.900 0.37 6 2.4 3.6 25 ATV HU09M2A.000 550487 0.75 9.9 4 6 40 ATV HU8M2A.00.5 7. 7.5.2 78 ATV HU29M2A 2.2 24. 0 5 97 ATV HU4M2A Trifaze güç kayna gerilimi: 200 230 V 50/60 Hz.800.800 0.8.8.4 2. 3.5 ATV HU05M3A 0.900 0.37 3.6 2.4 3.6 24 ATV HU09M3A.000 ATV PU8M2A 0.75 6.3 4 6 38 ATV HU8M3A.00 550492.5 7.5.2 75 ATV HU29M3A 2.2 5.2 0 5 94 ATV HU4M3A Plaka montajl h z kontrol cihazlar (frekans aral 0-200 Hz aras ) Motor Güç kayna Plakada belirtilen güç Muhtemel Isc için maks. hat ak m () Sürekli ç k fl ak m (2) Maks. geçici ak m (3) Anma Referans yükünde (4) da lan güç.800.800 A rl k kw A A A W kg Monofaze güç kayna gerilimi: 00 20 V 50/60 Hz 0.37 9 2.4 3.6 25 ATV PU09FA 0.900 ATV HU4M2A Monofaze güç kayna gerilimi: 200 240 V 50/60 Hz 0.37 6 2.4 3.6 25 ATV PU09M2A 0.900 0.75 9.9 4 6 40 ATV PU8M2A 0.900 550493 ATV HU4M3A Trifaze güç kayna gerilimi: 200 230 V 50/60 Hz 0.37 3.6 2.4 3.6 24 ATV PU09M3A 0.900 0.75 6.3 4 6 38 ATV PU8M3A 0.900 () Hat ak m de eri afla daki tabloda gösterilen ölçüm koflullar için verilmifltir. H z kontrol cihaz güç Muhtemel Isc Hat gerilimi de eri ATV pufa ka 00 V ATV pum2a ka 200 V ATV pum3a 5 ka 200 V (2) Ak m de eri 4 khz anahtarlama frekans için verilmifltir. (3) 60 saniye için. (4) EMC filtresi olmadan sunulan h z kontrol cihaz. EMC filtresini ayr ca siparifl etmek için bkz. sayfa 7. Dahili fanl. Sunum: sayfa 2-3 Karakteristikler: sayfa 8- Boyutlar: sayfa 2-3 sayfa 4-5 6 Schneider Electric

Referanslar 550496 Opsiyonlar ve aksesuarlar Aç klama H z kontrol cihaz Referans A rl k kg PowerSuite geliflmifl diyalog çözümü Bütün güç de erleri Bkz. sayfa 7 PowerSuite yaz l m yla donat lm fl bir PC Bütün güç de erleri VW3 A30 0.070 veya Cep PC ba lant s için dönüfltürücü EMC girifl filtreleri ATV HU05M2E ATV HU09M2E ATV HU2M2E ATV HU8M2E ATV HU05FU/A ATV HU09FU/A ATV HU05M2U/A ATV HU09M2U/A ATV HU8M2U/A VW3 A40 0.650 VW3 A5870p ATV HU29M2E ATV HU4M2E ATV HU8FU/A ATV HU29M2U/A ATV HU4M2U/A ATV HU05M3U/A ATV HU09M3U/A ATV HU8M3U/A VW3 A402 0.850 VW3 A403 0.650 550497 ATV HU29M3U/A ATV HU4M3U/A VW3 A404 0.850 DC baraya ba lanan fren modülü Bütün güç de erleri VW3 A70 0.250 Fren dirençleri Korumas z (IP 00) ATV pu05ppp () ATV pu09ppp () ATV pu2ppp () ATV pu8ppp () ATV pu29ppp (2) VW3 A58702 0.600 ATV pu4ppp (2) VW3 A58704 0.600 Korumal (IP 30) ATV pu05ppp () ATV pu09ppp () ATV pu2ppp () ATV pu8ppp () ATV pu29ppp (2) VW3 A58732 2.000 ATV pu4ppp (2) VW3 A58733 2.000 VW3 A5873p 5 raya montaj için plakalar (genifllik 35 mm) ATV pu05ppp ATV pu09ppp ATV pu2ppp ATV pu8mpp VW3 A85 0.220 ATV HU8Fp ATV pu29ppp ATV pu4ppp VW3 A852 0.300 Altivar 08 i de ifltirmek için adaptör plakas Bütün güç de erleri VW3 A8 0.220 EMC montaj için topraklama plakas Bütün güç de erleri VW3 A83 0.00 550494 Havaland rma seti (3) ATV HU8Fp ATV HU8MpU ATV HU29ppp ATV HU4ppp VW3 A82 0.070 () Ba lanacak direncin minimum de eri: 75 Ω. (2) ba lanacak direncin minimum de eri: 5 Ω. (3) "Düflük gürültülü" fan. VW3 A852 Sunum: sayfa 2-3 Karakteristikler: sayfa 8- Boyutlar: sayfa 2-3 sayfa 4-5 Schneider Electric 7

Karakteristikler Ortam Standartlara uyum h z kontrol cihazlar uluslararas standartlara ve elektrikli endüstriyel kontrol cihazlar yla ilgili tavsiyelere (IEC, EN) uyum sa lamak üzere gelifltirilmifltir: EN 5078, EMC ba fl kl ve iletimli ve yay lmal EMC emisyonlar. EMC uyumlulu u b IEC/EN 6000-4-2 seviye 3 b IEC/EN 6000-4-3 seviye 3 b IEC/EN 6000-4-4 seviye 4 b IEC/EN 6000-4-5 seviye 3 (güç eriflimi) b IEC/EN 6800-3, ortam ve 2 Afla daki h z kontrol cihazlar için iletilen ve yay lan EMC emisyonlar : Hepsi b IEC/EN 6800-3, ortam 2 (endüstriyel flebeke) ve (yerleflim flebekesi), s n rl da t m ATV pu05m2e... ATV pu8m2e ATV pu29m2e... ATV pu4m2e ATV HU05M2E... ATV HU4M2E ATV HU05ppU... ATV HU4ppU... ATV HU05ppA... ATV HU4ppA... b EN 550, EN 55022, y 5 m motor kablo uzunluklar için s n f B, 2-2 khz ve y 0 m için s n f A (grup ), 2-6 khz b EN 550, EN 55022 y 5 m motor kablo uzunluklar için s n f B, 4-6 khz ve, y 0 m için s n f A (grup ) 4-6 khz b lave EMC filtresi ile: y 20 m motor kablo uzunluklar için EN 550, EN 55022 s n f B 2-6 khz ve y 50 m için s n f A (grup ) b lave EMC filtresi ile: y 5 m motor kablo uzunluklar için EN 550, EN 55022 s n f B, 2-6 khz ve y 20 m için s n f A (grup ) 2-6 khz e etiketi H z kontrol cihazlar Avrupa alçak gerilim standartlar n (73/23/EEC ve 93/68/EEC) ve EMC (89/336/EEC) direktiflerine ba l olarak e Avrupa Birli i etiketini tafl maktad r. Ürün sertifikalar UL, CSA, NOM 7 and C-TICK Koruma s n f IP 20 Titreflim direnci Darbe direnci 5 ray opsiyonu bulunmayan h z kontrol cihaz IEC/EN 60068-2-6 standard na uygun olarak: - 3-3 Hz için.5 mm tepe - 3-200 Hz için gn IEC/EN 60068-2-27 standard na uygun olarak ms için 5 gn IEC 60068-2-3 standard na uygun olarak, yo unlaflmas z veya su damlas z %5...93 Cihaz çevresindeki ortam Depolama C - 25 + 65 s cakl Çal flma C - 0 + 40, - 0 + 50: h z kontrol cihaz n n üst k sm ndaki koruyucu kapak ç kar l r +60 a kadar, 50 C nin üzerinde her bir C için ak m de eri %2.2 düflürülür. Maksimum çal flma yüksekli i m Güç kayb olmaks z n 000 (bunun üzerinde, her 00 m için ak m de erini % düflürün) Çal flma konumu Normal dikey montaj konumuna göre maksimum kal c aç H z kontrol cihaz karakteristikleri Ç k fl frekans aral Hz 0 200 Anahtarlama frekans khz 2 6 H z aral 20 Geçici afl r moment Motor anma momentinin %50 si Fren momenti - "yavafllama rampa adaptasyonu" fonksiyonu etkinlefltirilmifl halde, yüksüz durumda, fren direnci olmaks z n motor anma momentinin %20 si, - yüksüz durumda, fren direnci (opsiyonel olarak bulunmaktad r) ile birlikte motor anma momentinin %80 i, - yüksek atalette, fren direnci (opsiyonel olarak bulunmaktad r) ile birlikte motor anma momentinin %50 sine kadar Maksimum geçici ak m 60 saniye için h z kontrol cihaz anma ak m n n %50 si Gerilim / frekans oran PWM motor kontrol sinyalli, sensörsüz ak vektör kontrolü () Sabit momentli birçok uygulama için fabrikada ayarlanm flt r Frekans çevrim kazanc H z çevrim dengesi ve kazan m için fabrikada ayarlanm flt r Yüksek dirençli moment veya yüksek ataletli makineler veya h zl çevrimli makineler için düzeltme olas l Kayma kompanzasyonu H z kontrol cihaz n n güç de erine göre fabrikada ayarlanm flt r (ayarlama olana bulunur). () PWM: darbe genifllik modülasyonu. Sunum: sayfa 2-3 Referanslar: sayfa 4-7 Boyutlar: sayfa 2-3 sayfa 4-5 8 Schneider Electric

Karakteristikler (devam ) Elektriksel karakteristikler Güç kayna Gerilim V ATV puppm2p için 200 - %5... 240 + % 0 monofaze ATV puppm3p için 200 - %5... 230 + % 5 trifaze ATV puppfp için 00 - %5...20 + % 0 monofaze Frekans Hz 50 ± 5% veya 60 ± 5% Isc A Monofaze güç kayna için 000 (ba lant noktas ndaki muhtemel k sa devre ak m ) Trifaze güç kayna için 5000 (ba lant noktas ndaki muhtemel k sa devre ak m ) Ç k fl gerilimi Maksimum trifaze gerilim afla daki de erlere eflittir: - ATV puppmpp için hat gerilimi - ATV puppfp için hat geriliminin iki kat Güç kayna, motor ve fren H z kontrol cihaz ATV.5 mm 2 (AWG 4) modülünün maksimum ba lant pu05ppp, U09ppp, U2Mpp, kapasitesi U8Mpp H z kontrol cihaz ATV p 4 mm 2 (AWG 0) U8Fp, U29ppp, U4ppp Motor kablolar n n maksimum m - 50, ekranl kablo uzunlu u - 00, ekrans z kablo Elektriksel izolasyon Güç ve kontrol aras nda (girifller, ç k fllar, güç kaynaklar ) elektriksel izolasyon Mevcut dahili güç kaynaklar K sa devre ve afl r yük korumas : - referans potansiyometresi için (2.2-0 kω) bir adet + 5 V (0/ + %5) güç kayna, maksimum ak m 0 ma - kumanda giriflleri için bir adet + 5 V (± 5%) güç kayna, maksimum ak m 00 ma AI analog girifl adet konfigüre edilebilir analog girifl Maksimum örnekleme süresi: 20 ms, çözünürlük %0.4, do rusall k ± %5 - gerilim 0-5 V (sadece dahili güç kayna ) veya 0-0 V, empedans 40 k Ω - ak m 0-20 ma veya 4-20 ma (direnç ilavesi olmadan), empedans 250 Ω LI lojik girifller 4 adet atanabilir lojik girifl, empedans 5 kω + 5 V dahili veya 24 V harici güç kayna (min. V, maks. 30 V). Avrupa ve Amerika serilerinde makine güvenli i için fabrika ayar olarak "geçifl" modunda 2 telli kontrol: - LI: ileri - LI2: geri - LI3/LI4: önceden ayarl h zlar - Asya serisi için lokal kontroller Çoklu atama sayesinde bir giriflte birden fazla fonksiyon bulunabilir (örnek: LI ileri ve önceden ayarl h z 2 olarak atanabilir LI3 geri ve önceden ayarl h z 3 olarak atanabilir) Pozitif lojik < 5 V ise durum 0, > V ise durum Maksimum örnekleme süresi: 20 ms Negatif lojik Sadece Asya serisinde, programlanarak elde edilir: > V veya lojik girifl ba l de ilken durum 0,< 5 V ise durum Maksimum örnekleme süresi: 20 ms DO ç k fl Fabrika ayar : -2 khz PWM () aç k kolektör ç k fl. Elektromanyetik galvanometre için kullan labilir - Maksimum ak m 0 ma - Ç k fl empedans kω, do rusall k ± %, maksimum örnekleme süresi 20 ms. Lojik ç k fl olarak atanabilir - Aç k kolektör lojik ç k fl, ç k fl empedans 00 Ω, 50mA maksimum - Dahili gerilim (yukar da, mevcut dahili güç kaynaklar na bak n z) - Harici gerilim 30 V, maks. 50 ma Röle ç k fllar (RA-RC) adet korumal röle lojik ç k fl (hata s ras nda kontak aç k) Minimum anahtarlama kapasitesi: c 24 V için 0 ma. Maksimum anahtarlama kapasitesi: b Dirençli yükte (cos ϕ = ve L/R = 0 ms): a 250 V veya c 30 V için 5 A b Endüktif yükte (cos ϕ = 0.4 ve L/R = 7 ms): a 250 V veya c 30 V için 2 A Maksimum I/O ba lant kapasitesi.5 mm 2 (AWG 4) H zlanma ve yavafllama rampalar Rampa profilleri: 0. - 99.9 s aras do rusal Frenleme kapasiteleri afl ld nda, yavafllama rampas n n otomatik adaptasyonu, sözkonusu adaptasyonun olas engellenmesi (fren modülünün kullan lmas ) Durufl için frenleme d.c. enjeksiyon ile: frekans s f ra düfltü ünde otomatik olarak durufl. Süre 0. - 30 s aras veya sürekli olarak ayarlanabilir, ak m 0-.2 In aras ayarlanabilir. H z kontrol cihaz n n ana koruma ve güvenlik özellikleri b Afl r s nmaya karfl termik koruma b Ç k fl fazlar aras nda k sa devre koruas b Sadece enerjilendirme s ras nda, ç k fl fazlar ve toprak aras nda afl r ak m korumas b Güç kayna afl r gerilim ve düflük gerilim güvenlik devreleri b Trifaze güç kaynaklar için, güç kayna faz kayb güvenlik fonksiyonu. Motor korumas l 2 t yi sürekli hesaplayarak, h z kontrol cihaz nda dahili termik koruma. Enerji kesildi inde termik bellek resetleme. Yal t m toprak direnci MΩ > 500 (elektriksel izolasyon) Frekans çözünürlü ü Display: 0. Hz Analog girifller: maks. 200 Hz için 0. Referans de iflimi için zaman sabiti ms 5 () darbe genifllik modülasyonu. Sunum: sayfa 2-3 Referanslar: sayfa 4-7 Boyutlar: sayfa 2-3 sayfa 4-5 Schneider Electric 9

Karakteristikler, özel kullan mlar Moment karakteristikleri (tipik e riler) Afla daki e riler, gerek cebri so utmal ve gerekse kendinden so utmal motorlar için mevcut sürekl moment ve geçici afl r momenti tan mlar. Aralar ndaki tek fark, motorun yüksek sürekli momenti, anma h z n n yar s ndan az bir h zda sa layabilme kabiliyetidir. C/Cn 2,7,5,25 0,75 4 3 2 0,5 0,25 0 0 0 2 5 25 30 37 45 50 60 75 90 N (Hz) 00 20 Kendinden so utmal motor: sürekli faydal moment. 2 Cebru so utmal motor: sürekli faydal moment. 3 Motor s cakken, fabrika ayarl geçici afl r moment. 4 Motor s cakken, optimum ayarl geçici afl r moment. Özel kullan mlar H z kontrol cihaz ndan farkl güç de erine sahip bir motorda kullan m Cihaz, tasarland ndan daha düflük güç de erine sahip herhangi bir motoru besleyebilir. H z kontrol cihaz güç de erinden yüksek motor güç de erleri için, çekilen ak m n, h z kontrol cihaz n n sürekli ç k fl ak m n aflmad n kontrol edin. Motorlar n paralel ba lanmas H z kontrol cihaz n n de eri, h z kontrol cihaz na ba lanacak motorlar n ak mlar toplam ndan büyük veya eflit olmal d r. Bu durumda, termik problar veya röleler kullanarak, her bir motor için harici termik koruma sa lanmal d r. Paralel ba lanacak motor say s 3 veya daha fazla ise, h z kontrol cihaz ve motorlar aras na bir adet 3 fazl flok bobini monte edilmesi önerilebilir. Note: fiok bobini referanslar için lütfen Bölge Müdürlüklerimize baflvurunuz. Sunum: sayfa 2-3 Referanslar: sayfa 4-7 Boyutlar: sayfa 2-3 sayfa 4-5 0 Schneider Electric

Kombinasyonlar Müflteri montaj için kombinasyonlar Fonksiyon: Karfl lafl labilecek her türlü afl r ak m seviyesine karfl (afl r yük veya k sa devre) personel ve ekipmanlar n korunmas. Trifaze 4 kutuplu 50/60 Hz motorlar için standart güç de erleri H z kontrol cihaz referans () Devre kesici Telemecanique (2) Merlin Gerin Ayar aral klar De er Maks. k sa devre ak m Icu Kontaktör Referans kw A ka M A Q KM Monofaze güç kayna gerilimi: 00 20 V 50/60 Hz 0.8 ATV HU05Fp GV2 pp4 6...0 > 00 LC D09 DT40 0 6 LC D09 0.37 ATV pu09fp GV2 pp4 6...0 > 00 LC D2 DT40 6 6 LC D2 0.75 ATV HU8Fp GV2 pp2 7...23 50 LC D25 DT40 20 6 LC D25 Monofaze güç kayna gerilimi: 200 240 V 50/60 Hz 0.8 ATV HU05M2p GV2 pp08 2.5...4 > 00 LC D09 DT40 6 6 LC D09 0.37 ATV pu09m2p GV2 pp4 6...0 > 00 LC D09 DT40 0 6 LC D09 0.55 ATV pu2m2e GV2 pp4 6...0 > 00 LC D09 DT40 0 6 LC D09 0.75 ATV pu8m2p GV2 pp6 9...4 > 00 LC D2 DT40 6 6 LC D2.5 ATV HU29M2E GV2 pp20 3...8 50 LC D25 DT40 20 6 LC D25.5 ATV HU29M2U GV2 pp2 7...23 50 LC D25 ATV HU29M2A DT40 20 6 LC D25 2.2 ATV HU4M2p GV2 pp22 20...25 50 LC D32 DT40 32 6 LC D32 Trifaze güç kayna gerilimi: 200 230 V 50/60 Hz 0.8 ATV HU05M3p GV2 pp07.6...2.5 > 00 LC D09 DT40 6 6 LC D09 0.37 ATV pu09m3p GV2 pp08 2.5...4 > 00 LC D09 DT40 6 6 LC D09 0.75 ATV pu8m3p GV2 pp4 6...0 > 00 LC D09 DT40 0 6 LC D09.5 ATV HU29M3p GV2 pp6 9...4 > 00 LC D2 DT40 6 6 LC D2 2.2 ATV HU4M3p GV2 pp20 3...8 50 LC D25 DT40 20 6 LC D25 Devre kesici ve dahili modül kombinasyonlar DT40 Vigi TG40 De er (A) De er (A) Tipi (3) Hassasiyet 6 25 A "si" 30 ma 0 25 A "si" 30 ma 6 25 A "si" 30 ma 20 25 A "si" 30 ma 32 40 A "si" 30 ma Özel kullan m önerileri: b Ayr sensörlü bütün RH0/RH2/RH99/RHU rezidüel ak m koruma cihazlar, yukar daki tabloda verilen dahili modüllerin tip ve hassasiyeti dikkate al nd sürece uyumludur. b H z kontrol cihazlar n n her birine bir adet rezidüel ak m diferansiyel güvenlik cihaz ba lanmas tavsiye edilebilir. Bu durumda, B tipi bir cihaz, A veya AC tipi bir cihaz n yük taraf na yerlefltirilmemelidir. () Referanstaki noktalar, gerekli h z kontrol cihaz tipine göre de ißtirin, bkz. sayfa 4 ve 7. (2) Noktalar n yerine, butonu kontrol için ME veya döner mandall kontrol için P yaz n. Tip 2 koordinasyon, GV2 tipi bir devre kesici ile LCDpp kontaktör ba lanarak elde edilir. (3) Do rudan temasa karfl ilave koruma sa lamak için, afla daki koflullar n sa lanm fl olmas flart yla, 30 ma hassasiyetli, B tipi bir dahili modül kullan lmal d r: - trifaze güç kayna nda bütün nötr ba lant sistemlerine ve - fren direncine mutlaka eriflilebilir olmal d r. Sunum: sayfa 2-3 Referanslar: sayfa 4-7 Boyutlar: sayfa 2-3 sayfa 4-5 Schneider Electric

= Boyutlar ATV HU05ppE/U/A, ATV PUppppE/U/A c b 2x = G = a ATV a b c G H Ø HU05ppE/U, 72 42 0 60± 3± 5 PUppppE/U HU05ppA, 72 42 08 60± 3± 5 PUppppA ATV HU09ppU/A c b 2x = H = = H = = G = a ATV a b c G H Ø HU09ppU 72 42 25 60± 3± 5 HU09ppA 72 42 32 60± 3± 5 ATV HU8MpU/A ATV HU09M2E 25 42 = 60 = 72 ATV HU2M2E, ATV HU8M2E 38 42 = 60 = 72 ATV HU8FU/A, ATV HU29MpE/U/A, ATV HU4MpE/U/A 6,5 20 5,5 6,5 20 5,5 c b 2x = H = = G = a c b 4x a = H = = G = ATV a b c G H Ø ATV a b c G H Ø HU8MpU 72 47 38 60± 3± 5 HU8FU, HU29MpE/U, HU4MpE/U 7 42 56 06±0,5 3± 5 HU8MpA 72 42 45 60± 3± 5 HU8FA, HU29MpA, HU4MpA 7 42 63 06±0,5 3± 5 EMC girifl filtreleri VW3 A40 - A404 Korumal fren dirençleri VW3 A58732 ve A58733 Korumas z fren dirençleri VW3 A58702 ve A58704 (2-telli ç k fl, uzunluk 0.5 m) b 8,5 54 70 H 332 30 30 = 40 = 60 c = G = a Fren modülü VW3 A70 (AM-ED ray üzerine montaj için) VW3 a b c G H A40 75 94 30 6 80 A402 7 84 40 97 70 A403 75 94 40 6 80 A404 7 90 40 97 70 6 = = 85 = 73 45 90 Sunum: sayfa 2-3 Karakteristikler: sayfa 8- Referanslar: sayfa 4-7 sayfa 4-5 2 Schneider Electric

Boyutlar, montaj ATV 08 adaptör plakas VW3 A8 7 raya montaj için plakalar VW3 A85 ve A852 42 43,6 43,6 32,9 77,5 EMC topraklama plakas VW3 A83 37,9 77,5 Havaland rma seti VW3 A82 39,9 22,8 6 () (2) 59,9 5 67,6 () Topraklama plakas n sabitlemek için verilen 2 vida. (2) EMC k skaçlar n n sabitlenmesi için 5 x Ø M4 mm vida. Montaj önerileri 23,3 59 b Cihaz ± 0 içinde dikey olarak monte edin. b Is kayna elemanlar n yak n na monte etmeyin. b So utma amaçl havan n, cihaz n alt ve üst k s mlar aras nda do al yollarla veya havaland rma yoluyla serbestçe dolaflmas na yetecek boflluk b rak lmal d r. b Ünite önünde bofl alan: minimum 0 mm. -0 C... 40 C d 50 mm: özel hiçbir önleme gerek yok. d = 0 (yan yana monte edilmifltir) h z kontrol cihaz n n üzerindeki koruyucu kapa kald r n. 40 C... 50 C d 50 mm: h z kontrol cihaz n n üzerindeki koruyucu kapa kald r n. 50 C... 60 C d 50 mm: h z kontrol cihaz n n üzerindeki koruyucu kapa kald r n ve 50 C üzerinde her bir C için h z kontrol cihaz n n anma ak m n %2.2 düflürün. Makina gövdelerine montaj önerileri (sadece ATV PUppppp h z kontrol cihazlar için) () (2) ATV Ppppppp h z kontrol cihazlar, afla daki koflullar gözönünde bulundurularak çelik veya alüminyum makine gövdelerine (veya içine) monte edilebilir: b maksimum ortam s cakl : 40 C, b ± 0 içinde dikey montaj, b h z kontrol cihaz, kal nl en az 0 mm olan ve çelik olmas halinde 0.2 m 2 ve alüminyum olmas halinde 0.09 m 2 so utma alan na sahip, aç k havaya maruz kalan bir deste in (gövde) ortas na monte edilmelidir, b h z kontrol cihaz n n destek alan (en az 42 x 72), yüzey düzgünlü ü maksimum 00 µm ve düzgünsüzlü ü maksimum 3.2 µm olan gövdeye monte edilir, b çapaklar almak için difl çekilmifl delikleri frezede iflleyin, b h z kontrol cihaz n n destek yüzeyini termik kontak gres ya yla (veya dengiyle) kaplay n. Çal flma koflullar n n maksimum limitlere yak n oldu u yerlerde (güç, çevrim ve s cakl k), h z kontrol cihaz n n termik durumu izlenerek, bu kullan m tipi önceden kontrol edilmelidir. () 2 x Ø M4 difl çekilmifl delikler (2) minimum makina alan Sunum: sayfa 2-3 Karakteristikler: sayfa 8- Referanslar: sayfa 4-7 sayfa 4-5 Schneider Electric 3

Þemalar Kontaktörlü flemalar Trifaze güç kayna ATV ppppm3p 200 240 V 50/60 Hz Monofaze güç kayna ATV ppppfp ve ATV ppppm2p 00...20 V 50/60 Hz ve 200...240 V 50/60 Hz Q 3 2 4 5 6 (4) Q 3 2 4 6 5 3 5 3 (4) KM KM 2 4 6 () (2) (3) 2 4 () (2) (3) A R/L S/L2 T/L3 RA RC LI LI2 LI3 LI4 + 5 V DO A R/L (6) U/T RA V/T2 W/T3 PA/+ PC/ RC + 5 V AI 0 V LI U/T LI2 V/T2 LI3 LI4 W/T3 PA/+ + 5 V PC/ + 5 V AI 0 V DO U V M 3 W A2 Fren direnci + PA PB Potansiyometre h z referans 0-20 ma veya 4-20 ma U V M 3 W A2 Fren direnci + PA PB Potansiyometre h z referans 0-20 ma veya 4-20 ma 0-0 V (harici güç kayna ) 0-0 V (harici güç kayna ) 2-telli kontrol 3-telli kontrol Analog gerilim girifli Analog ak m girifli Harici 0 V 0-20 ma veya 4-20 ma ATV kumanda klemensleri + 5 V LI LIx + 5 V ATV kumanda klemensleri LI LI2 LIx ATV kumanda klemensleri AI 0 V ATV kumanda klemensleri AI 0 V LI: leri LIx: Geri LI: Stop LI2: leri LIx: Geri Source 0-20 ma veya 4-20 ma KM, Q v.b. komponentlerinin kombinasyonlar için (sayfa de verilen tabloya bak n z). () Hata röle kontaklar : h z kontrol cihaz durumunun uzaktan gösterilmesi için. (2) Dahili + 5 V. Harici bir + 24 V güç kayna kullan l yorsa, güç kayna n n 0 V unu 0 V klemensine ba lay n, h z kontrol cihaz ndaki + 5 V terminalini kullanmay n ve LI girifllerinin ortak ucunu harici güç kayna n n + 24 V una ba lay n. (3) DO ç k fl: analog veya lojik ç k fl olarak konfigüre edilebilir. Dahili gerilim + 5 V veya harici + 24 V. (4) Galvanometre veya düflük seviye rölesi. VW3 A587pp kullan lmas durumunda, fren modülü VW3 A70. (6) TV ppppf için N. ATV ppppm2p için S/L2. Note: H z kontrol cihaz n n yak n ndaki veya ayn devreye ba lanm fl tüm endüktif devrelere (röleler, kontaktörler, solenoid valfler, flüoresan lambalar v.b.) giriflim bast r c monte edin. Sunum: sayfa 2-3 Karakteristikler: sayfa 8- Referanslar: sayfa 4-7 sayfa 4-5 4 Schneider Electric

Ba lant Elektromanyetik uyumluluk Elektromanyetik uyumluluk gerekliliklerini karfl layan ba lant lar Genel kural b H z kontrol cihaz, motor ve kablo ekran aras ndaki topraklar "yüksek frekans" efl potansiyelli olmal d r. b Motor kablolar nda, gerekirse fren modülü ve direnci ve kontrol-kumanda kablolar n n her iki ucunda, ekran 360 de topraklanm fl ekranl kablolar kullan n z. Hiçbir flekilde kesinti gerçekleflmemesi kofluluyla ekran uzunlu unun belirli bir k sm nda kablo kanal veya metal boru kullan labilir. b Güç besleme (flebeke beslemesi) kablolar yla motor kablolar aras nda maksimum bir boflluk oldu undan emin olun. ATV puppppe/u/a için montaj flemas 4 3 2 5 H z kontrol cihaz na monte edilmek üzere topraklama plakas VW3 A83. 2. 3 Ekrans z güç kayna kablosu. 4 Hata rölesi kontak ç k fl için ekrans z kablo. 5 6 ve 7 numaral kablolar n ekran n n topraklama ve sabitlemesini mümkün oldu unca h z kontrol cihaz na yak n yap n: - kablo ekran n soyunuz, - ekran n soyulmufl k s mlar n topraklama plakas na sabitlemek için uygun boyutlardaki kablo k skaçlar n kullan n, - iyi bir temas (kontak) sa lamak için ekran, metal plakaya s k bir flekilde sabitlenmelidir, - k skaç tipleri: oksitlenmeyen metal. 6 Motor ba lant s için ekranl kablo (). 7 Kontrol/kumanda sistemi ba lant s için ekranl kablo (). Birçok iletken kullan lmas gereken uygulamalar için küçük kesitler (0.5 mm 2 ) kullan n z. 8 PE kablosu. () Ekranl kablonunu (6, 7 ve 8) ekran k sm her iki ucundan topra a ba lanmal d r. Ekranlama kesikli olmamal d r ve ara terminaller EMC ekranl metal kutu içinde olmal d r. 7 8 6 Note: E er ilave bir girifl filtresi kullan l yorsa, h z kontrol cihaz n n alt na monte edilmeli ve ekrans z bir kablo arac l yla besleme kayna na direkt ba lanmal d r. H z kontrol cihaz üzerindeki ba lant 3 filtre ç k fl kablosu iledir. H z kontrol cihaz, motor ve kablo ekran aras ndaki YF efl potansiyelli toprak hatt n n yap lmas, her bir cihaz n ilgili terminallerindeki PE (yeflil - sar ) iletken koruyucu ba lant s n n yap lmas ihtiyac n ortadan kald rmaz. Sunum: sayfa 2-3 Karakteristikler: sayfa 8- Referanslar: sayfa 4-7 sayfa 4-5 Schneider Electric 5

Sunum PowerSuite geliflmifl diyalog çözümleri 50086 502945 50888 PowerSuite geliflmifl diyalog çözümleri, Schneider Electric h z kontrol cihazlar ve yolvericileri için kullan labilir. Cep bilgisayar, PC veya ilgili bir terminalden, ürünle haberleflme olana sa lar. Bu çözümler, Cep bilgisayar veya PC ler ile h z kontrol cihazlar veya yolvericilere yüklenmek üzere dosya haz rlanabilmesini sa lar. PowerSuite yaz l m, ürünün konfigürasyon / ayar fonksiyonlar aras nda uyumluluk sa layarak kendi dosyalar n oluflturur. Cep bilgisayar için PowerSuite Cep bilgisayar haz rl k, programlama, kurulum ve bak m aflamalar nda kullan labilir. Palm boyutunda bir PC ve ilgili ba lant aksesuarlar ndan oluflur. Yaz l m, bir Windows CE ortam nda çal fl r ve iflletim dili siparifl s ras nda seçilebilir. ( ngilizce, Frans zca, Almanca, spanyolca, talyanca). Yaz l mda, uzaktan ve dahili terminallerin tüm fonksiyonlar bulunmaktad r. (h z kontrol cihazlar veya yolverici konfigürasyonu ve ayarlanmas, kontrol, sinyalizasyon, v.b.) Cep PC: b konfigürasyon/ayar dosyalar n n haz rlanmas ve kaydedilmesi için tek bafl na kullan labilir (dahili batarya veya güç kayna ba lant s ) b konfigürasyon/ayar dosyalar n n Cep PC den PC ye veya PC den Cep PC ye yüklenmesi için, PC ye ba lanarak kullan labilir b konfigürasyon, ayar veya kontrol amac yla ya da Cep PC den veya cihazdan Cep PC ye bir konfigürasyon / ayar dosyas aktarmak için h z kontrol cihaz veya yolvericiye ba lanarak kullan labilir. PC için PowerSuite yaz l m PowerSuite yaz l m h z kontrol cihaz veya yolvericinin, Microsoft Windows 95, 98, NT4 veya 2000 ortam nda çal flan bir PC den kurulumu için kullan l r. Yaz l mda, uzaktan ve dahili terminallerin tüm fonksiyonlar (h z kontrol cihazlar veya yolverici konfigürasyonu ve ayar, kontrol, sinyal v.b.) ile Windows ortam nda 5 dilde ( ngilizce, Frans zca, Almanca, spanyolca, talyanca) operatör yard m ve rehber fonksiyonu bulunmaktad r. Afla daki flekilde kullan l r: b H z kontrol cihaz veya yolverici konfigürasyon dosyalar n n disket, CD-ROM veya sabit diskte haz rlanmas veya kaydedilmesi için tek bafl na kullan l r. H z kontrol cihaz veya yolverici konfigürasyonu yaz c dan ç kt olarak al nabilir veya flirket otomasyon yaz l m na aktar labilir. konfigürasyon, ayar veya kontrol amac yla ya da PC den cihaza veya cihazdan PC ye konfigürasyon/ayar dosyas aktarmak için h z kontrol cihaz veya yolvericiye ba lanarak kullan labilir. Ba lant, h z kontrol cihaz veya yolverici konnektörü ile PC deki seri port aras ndaki ba lant ile sa lan r. Matris ekranl Magelis operatör paneli Matris ekranl Magelis operatör paneli ünitesi 8 adet Altivar 28, 58 veya 58F h z kontrol cihaz n n 5 dilde ( ngilizce, Frans zca, Almanca, spanyolca, talyanca) izlenmesi, diagnosti i ve ayarlanmas için kullan labilir. Alfanümerik formattaki de iflkenleri Avrupa, Kiril veya Asya fontlar yla 4 boyutta gösterebilir ya da ikon veya arka plan resimlerini siyah-beyaz olarak ve animasyonlar çubuk grafik veya gösterge format nda gösterebilir. Uygulama, fabrikada önceden yüklenmifltir. 6 Schneider Electric

Referanslar PowerSuite geliflmifl diyalog çözümleri 05080 520962 XBT HM0700A8 Cep PC için PowerSuite Kullan c lar n bireysel ihtiyaçlar n karfl lamaya yönelik çözümler sunmaktad r: - kurulum seti - ba lant seti. Kurulum seti afla dakilerden oluflur: - çok dilli () kurulum yaz l m n içeren bir CD-ROM, ayr siparifl edilebilir - Palm boyutunda PC terminali için ba lant seti Palm boyutlu PC terminali ba lant seti afla dakilerden oluflur: - 0.6 m uzunlu unda 2 RJ konnektör, 2 ba lant kablosu ile - ATV58 ve ATV58F h z kontrol cihazlar n ba lamak için RJ45 9-pinli SUB-D adaptör - RS 232/RS 485 PPC olarak iflaretlenmifl 9-pinli erkek SUB-D konnektör ve RJ45 konnektör ile. Aç klama Referans A rl k kg Kurulum seti VW3 A802 0.400 Palm boyutlu PC terminal için ba lant seti VW3 A8 0.300 PC için PowerSuite yaz l m Yaz l m, h z kontrol cihazlar ve yolvericilerin bir PC den kurulmas için kullan l r. - çok dilli () kurulum yaz l m n içeren bir CD-ROM - PC için ba lant seti PC ba lant seti afla dakilerden oluflur: -3 m uzunlu unda, 2 RJ45 konnektör 2 ba lant kablosu ile - ATV58 ve ATV58F h z kontrol cihazlar n n ba lant s için RJ45/9 yollu SUB-D adaptör - RS 232/ RS 485 PC olarak iflaretlenmifl 9 - pinli difli SUB-D konnektör ve RJ45 konnektör ile - ATV için, bir adet 4 pinli erkek konnektör ve bir adet RJ45 konnektör. Aç klama Referans A rl k kg Çok dilli () kurulum yaz l m n içeren bir CD-ROM VW3 A804 0.00 PC için ba lant seti VW3 A806 0.350 Matris ekranl Magelis display ünitesi Terminalde, 40 karakterli 8 sat rdan oluflan, arkadan ayd nlatmal bir LCD bulunmaktad r. ATV 28 (VW3 A2830) ve ATV 58 (VW3 A58306) h zkontrol cihazlar için RS 485 ba lant setleri ve di er ba lant aksesuarlar, ba lanan h z kontrol cihazlar n n say s ve tipine ba l olarak, ayr siparifl edilmelidir. Lütfen Bölge Müdürlüklerimize baflvurunuz. Aç klama Referans A rl k kg Matris ekranl Magelis display ünitesi XBT HM0700A8 0.600 Aksesuarlar Aç klama Referans A rl k kg Çok dilli () kurulum yaz l m n (2) içeren güncelleme CD- VW3 A805 0.00 ROM u () ngilizce, Frans zca, Almanca, spanyolca, talyanca (2) Mevcut en son versiyon hakk nda bilgi edinmek için lütfen Bölge Müdürlüklerimize dan ß n z. Schneider Electric 7

Fonksiyonlar Fonksiyonlar n özeti Çal flma h z aral sayfa 9 H zlanma ve yavafllama rampa süreleri sayfa 9 kinci rampa sayfa 9 Yavafllama rampas n n adaptasyonu sayfa 9 Önceden ayarl h zlar sayfa 20 AI analog giriflinin konfigürasyonu sayfa 20 DO analog veya lojik ç k fl sayfa 20 leri/geri çal flma sayfa 20 2-telli kontrol sayfa 2 3-telli kontrol sayfa 2 Otomatik D.C. enjeksiyon sayfa 2 Anahtarlama frekans, gürültü azaltma sayfa 2 Hata rölesi, kilitsiz hale geçme sayfa 2 Hata resetleme sayfa 22 Otomatik tekrar yolverme sayfa 22 H z arayarak dönen yükü otomatik yakalama sayfa 22 Güç kayna kayb nda kontrollü durufl sayfa 22 H z kontrol cihaz termik koruma sayfa 22 zleme sayfa 22 Display sayfa 23 Uyumsuz fonksiyonlar sayfa 23 Asya serisine özgü fonksiyonlar sayfa 23 H z kontrol cihaz fabrika ayarlar H z kontrol cihaz kurulumunu kolaylaflt rmak amac yla, fonksiyonlar en yayg n uygulama gerekliliklerini karfl lamak üzere programlanm flt r. H z kontrol cihaz fonksiyonlar ve I/O : b Geçiflte 2-telli kontrol v LI lojik girifl: ileri v LI2 lojik girifl: geri b Önceden ayarl h zlar v LI3 lojik girifl: önceden ayarl h zlar v LI4 lojik girifl: önceden ayarl h zlar b AI analog girifl: 0-5 V h z referans b DO lojik/analog ç k fl: motor frekans (analog) b Yavafllama rampa adaptasyonu b Durana kadar 0.5 s süreyle otomatik D.C. ak m enjeksiyonu Ekran ve tufllar n fonksiyonlar 3 ESC ENT 4 2 5 RUN STOP 6 7 Bilgiler, üç adet "7 segmentli" ekranda, kod veya de erler biçiminde gösterilir 2 Menüler aras nda gezinmek veya de erleri de ifltirmek için kulan lan butonlar 3 ESC : Menülerden ç k fl butonu (do rulamas z) 4 ENT : Bir menüye girmek veya seçilen yeni de eri do rulamak için kullan lan do rulama tuflu b Sadece Asya serisi için: 5 RUN : Motoru çal flt rmak için lokal kontrol. 6 STOP : Motoru durdurmak için lokal kontrol. 7 H z referans potansiyometresi. 8 Schneider Electric

Fonksiyonlar (devam ) b Çal flma h z aral Gerçek çal flma koflullar nda makina taraf ndan izin verilen h z aral n tan mlamak için kullan lan 2 frekans limitini belirlemek için kullan l r. f (Hz) HSP LSP : düflük h z, 0 - HSP aras, fabrika ayar 0 HSP : yüksek h z, LSP - 200 Hz aras, fabrika ayar 50/60 Hz LSP 0 V 0 V 0 ma 4 ma Referans 5 V 0 V (harici güç kayna ) 20 ma b H zlanma ve yavafllama rampa süreleri H zlanma ve yavafllama rampalar n n sürelerini uygulamaya ve makina dinamiklerine göre tan mlamak için kullan l r. f (Hz) f (Hz) 50/60 50/60 0 t Do rusal h zlanma rampas t ayar : 0. - 99.9 s fabrika ayar : 3 s t 0 t t2 Do rusal yavafllama rampas t2 ayar : 0. - 99.9 s fabrika ayar : 3 s b kinci rampa Birbirinden ayr olarak ayarlanabilen 2 h zlanma ve yavafllama rampa süresi aras nda geçifl yapmak için kullan l r. Tekrar atanabilen bir lojik girifl ile devreye al n r. Sürekli h z düzeltimli h zl makinalar ve h zlanma ve yavafllama limitleri belirli h zlar n üzerinde olan yüksek h zl torna cihazlar na uygundur. f(hz) GV Acc 2 Dec 2 H zlanma (Acc ) ve yavafllama (Dec ): - ayar aral : 0. - 99.9 s - fabrika ayar : 3 s Acc Dec t H zlanma 2 (Acc 2) ve yavafllama 2 (Dec 2): - ayar aral : 0. - 99.9 s - fabrika ayar : 3 s Cep PC ve PowerSuite kullanarak ikinci rampan n ayarlanmas. leri veya geri 0 t HSP : yüksek h z LI4 0 t LI4 lojik girifl kullan larak gerçeklefltirilen anahtarlama örne i b Yavafllama rampa adaptasyonu Yük ataleti hesaba kat ld nda, bafllang ç ayarlar çok düflükse, yavafllama rampa süresini otomatik olarak art rmak için kullan l r. Yavafllamada afl r gerilim hatas oldu unda, h z kontrol cihaz n n kilitlenmesini önler. Bu fonksiyon devre d fl b rak l rsa, uygun bir fren modülü veya direnci kulan labilir. Schneider Electric 9

Fonksiyonlar (devam ) b Önceden ayarl h zlar Önceden ayarl h z referanslar n anahtarlamak için kulan l r. 2 veya 4 h z önceden ayarlanabilir. veya 2 lojik girifl ile devreye al n r. Önceden ayarl h zlar 0-200 Hz aras nda, 0. Hz ad mlarla ayarlanabilir. Analog girifl taraf ndan veya Asya serisinde h z kontrol cihaz n n potansiyometresi taraf ndan verilen referans göre önceliklidirler. f (Hz) LIx ve LIy girifllerinin durumu 0 olmas yla elde edilen h z LSP veya AI analog giriflinin seviyesine ba l d r. LSP t Fabrika ayarlar :. h z: LSP (düflük h z veya referans) PC için PowerSuite yaz l m workshopu kullanarak önceden ayarl h zlar n ayarlanmas. LI 0 t 2. h z : 0 Hz 3. h z : 25 Hz 4. h z : 50 Hz LIx 0 t LIy 0 Önceden ayarl 4 h z ile çal flma örne i. b AI analog girifl konfigürasyonu AI analog giriflinin gerilim veya ak m özelli ini de ifltirmek için kullan l r. Fabrika ayar : 0-5 V (sadece dahili güç kayna ). Harici güç kaynaklar yla elde edilebilen di er de erler: 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma. Analog gerilim girifli Analog ak m girifli Harici 0 V 0-20 ma veya 4-20 ma ATV kumanda klemensleri ATV kumanda klemensleri AI 0 V AI 0 V H z referans potansiyometresi 2.2-0 kω Güç kayna 0-20 ma veya 4-20 ma b DO analog veya lojik ç k fl DO ç k fl, lojik ç k fl veya analog ç k fl olarak atanabilir. Gerekti inde, afla daki bilgilerin uzaktan sinyallenmesini sa lar: v Frekans eflik de erine ulafl ld (lojik ç k fl) v Referans de erine ulafl ld (lojik ç k fl) v Ak m eflik de erine ulafl ld (lojik ç k fl) v Motor ak m (analog ç k fl) v Motor frekans (analog ç k fl) Dahili güç kayna için flema Harici güç kayna için flema ATV kumanda klemensleri ATV kumanda klemensleri DO + 5 V 0 V DO Z Z 0 V Güç kayna + U Lojik ç k fl için: Z bir röle veya düflük seviyeli girifltir. Analog ç k fl için: Z bir galvanometre olabilir. R dirençli bir galvanometre için maksimum gerilim: b Çal flma yönü: ileri / geri 2 telli kontrolde, ileri çal flma LI d fl nda baflka bir lojik girifle tekrar atanamaz. 3 telli kontrolde, durma LI d fl nda ve ileri çal flma LI2 d fl nda baflka bir lojik girifle tekrar atanamaz. Motorun tek yönde çal flt uygulamalarda, hiçbir lojik girifli geri çal flma için tekrar atanmayarak, geri çal flma devre d fl b rak labilir. 20 Schneider Electric

Fonksiyonlar (devam ) b 2-telli kontrol Sabit bir kontak kullanarak çal flma yönünü kontrol etmek için kullan l r. Run (ileri veya geri) ve Stop, ayn lojik giriflle kontrol edilir. veya 2 lojik girifl ile devreye al n r (bir veya iki yön). Bu fonksiyon tek yönlü ve enversör uygulamalara uygundur. 3 çal flma modu vard r: v lojik girifl durumunun tespit edilmesi v lojik girifl durum de iflikliklerinin tespit edilmesi v ileri çal flma her zaman geri çal flmaya göre öncelikli olmak üzere lojik girifl durum de iflikliklerinin tespit edilmesi ATV kumanda klemensleri 5 V LI LIx LI : ileri LIx : geri 2-telli kontrol ba lant flemas b 3-telli kontrol Darbeli kontaklar kullanarak çal flma yönünü ve durdurman n kontrol edilmesi için kullan l r. Run (ileri veya geri) ve Stop, iki farkl lojik giriflle kontrol edilir. 2 veya 3 lojik girifl ile devreye al n r (tek yönlü veya enversör). Bu fonksiyon tek yönlü ve enversör uygulamalara uygundur. f (Hz) 0 t Stop leri 0 0 t t Geri 0 t 3-telli çal flma örne i ATV kumanda klemensleri 5 V LI LI2 LIx LI : Stop LI2 : leri LIx : Geri 3-telli kontrol ba lant flemas b Otomatik D.C. enjeksiyon Çal flma art k kontrol edilmedi inde ve motor h z s f r oldu unda, h z kontrol cihaz anma ak m n n (önceden ayarl olarak 0.7 In) 0-.2 kat aras nda ayarlanabilen, durufl için D.C. enjeksiyonu devreye al r: v 0. - 30 s aras ayarlanabilen bir süre için (0.5 s olarak önceden ayarl d r) v sürekli olarak Fabrika ayar : 0.5 s süreyle D.C. enjeksiyonu için fonksiyon aktiftir. Bu fonksiyon, motor gürültüsünün düflük olmas n gerektiren tüm uygulamalara uygundur. PC için PowerSuite yaz l m workshopu kullanarak, "D.C. enjeksiyon" fonksiyonunun ayarlanmas. b Anahtarlama frekans, gürültü azaltma Ara D.C. geriliminin yüksek frekansta anahtarlanmas, motoru düflük harmonik bozulmal bir ak m dalgas yla beslemek için kullan labilir. 3 adet anahtarlama aral bulunmaktad r: v 2 veya 4 khz civar nda rasgele anahtarlama frekans (rezonans önler) v 2 veya 4 khz aras nda ayarlanabilen sabit alçak frekans v 8, 2 veya 6 khz aras nda ayarlanabilen sabit yüksek frekans Fabrika ayar : Alçak frekans 4 khz olarak ayarlanm flt r. Bu fonksiyon, motor gürültüsünün düflük olmas n gerektiren tüm uygulamalara uygundur. b Hata rölesi, kilitsiz hale geçme H z kontrol cihaz enerjilendirildi i zaman ve hatal de il ise, hata rölesi enerjilendirilir. Hata durumunda veya h z kontrol cihaz enerjisi kesildi i zaman aç l r. Bir hata sonras h z kontrol cihaz afla daki flekilde kilitsiz hale geçer: v ekran tamamen kaybolana kadar h z kontrol cihaz n n enerjisini kesip daha sonra tekrar enerjilendirerek v "hata reset" fonksiyonuna atanm fl olmas durumunda bir lojik girifl üzerinden v "otomatik tekrar yolverme" fonksiyonunu devreye alarak. Schneider Electric 2

Fonksiyonlar (devam ) b Hata resetleme Hata nedeni ortadan kalkarsa, bellekteki hatay silmek ve h z kontrol cihaz n resetlemek için kullan l r. Hata, bu fonksiyon için atanan LI lojik giriflinin geçifliyle temizlenir. Fabrika ayar : fonksiyon devre d fl. Resetleme sonras tekrar yolverme koflullar, normal enerjilendirme için geçerli olan koflullarla ayn d r. Resetlenebilen hatalar flunlard r: h z kontrol cihaz termik afl r yük, motor termik afl r yük, güç kayna afl r gerilim, yavafllamada afl r gerilim, afl r h z, hat faz kayb (), güç kayna düflük gerilim (2). b Otomatik tekrar yolverme Hatan n ortadan kalkmas ve di er çal flma koflullar n n tekrar yolvermeye izin vermesi durumunda, hata üzerine kilitleme sonras otomatik tekrar yolvermeyi sa lar. Tekrar yolverme, giderek artan bekleme süreleriyle birbirinden ayr lan bir dizi otomatik giriflimle sa lan r: s, 5 s, 0 s i izleyen periyotlar için dakika. 6 dakika sonunda tekrar yolverme gerçekleflmezse, prosedürden ç k l r ve h z kontrol cihaz, ba lant s kesilip tekrar ba lanana kadar kilitli kal r. Fabrika ayar : fonksiyon devre d fl. Bu fonksiyona izin veren hatalar flunlard r: h z kontrol cihaz termik afl r yük, motor termik afl r yük, güç kayna afl r gerilim, yavafllamada afl r gerilim, hat faz kayb (), güç kayna düflük gerilim (2). Bu fonksiyon devredeyken, bu hatalardan biri görülen kadar h z kontrol cihaz n n güvenlik rölesi aktif kal r. Bu fonksiyon için h z referans ve çal flma yönü korunmal d r ve sadece 2-telli seviye kontrolü ile uyumludur. Bu fonksiyon, sürekli çal flan veya izlenmeyen makina ve tesisatlar için uygun olup, tekrar yolvermenin ne ekipman üzerinde ne de personel üzerinde bir tehlike yaratmayaca ndan emin olunmal d r. b H z arayarak dönen yükü otomatik yakalama ("dönen yükü yakalama") Afla daki olaylardan biri gerçeklefltikten sonra motora sorunsuz tekrar yolverme için kullan l r: v güç kayna kayb ve enerji kesilmesi v hata resetleme veya otomatik tekrar yolverme v hatadan kaynaklanan "serbest durufl" Tekrar yolvermede, motorun efektif h z tespit edilir ve rampa üzerinde bu h zda tekrar yolverilir ve referans h z na geri dönülür. H z alg lama süresi, ilk sapmaya ba l olarak maksimum s olabilir. Fabrika ayar : fonksiyon devre d fl. Bu fonksiyon için 2-telli seviye kontrolü aktif hale getirilmelidir ve sürekli D.C. enjeksiyon fonksiyonu ile uyumlu de ildir. Bu fonksiyon, güç kayna n n kay p oldu u süre boyunca motor h z kayb n n önemsiz oldu u makinalar için (yüksek ataletli makinalar) uygundur. Cep PC PowerSuite kullanarak hata davran fl n n ayarlanmas. b Güç kayna kayb nda kontrollü durufl "Güç kayna kayb " hatas nda h z kontrol cihaz durdurma modlar n tan mlamak için kullan l r. Üç durma modu seçilebilir: v Serbest" durufl: h z kontrol cihaz kilitlenir ve motor atalet ve rezistif momente göre durur. v Normal durufl: geçerli yavafllama rampas yla durufl (yavafllama veya 2) v H zl durufl: durma süresi atalete ve h z kontrol cihaz n n fren kabiliyetine ba l d r. Fabrika ayar : "Serbest" durufl f (Hz) H zl durufl 2 Yavafllama rampas nda normal durufl 3 "Serbest" durufl 2 3 t b H z kontrol cihaz termik korumas H z kontrol cihaz güç modülünde dahili olarak bulunan termistörle do rudan koruma. Havaland rman n çok kötü veya ortam s cakl n n afl r yüksek oldu u durumlarda dahi komponentler korunur. Hata tespit edildi inde, h z kontrol cihaz n kilitler. b Motor termik korumas Motor termik korumas, teorik s cakl k art fl sürekli olarak hesaplanarak sa lan r. S cakl k art fl n n, anma s cakl k art fl de erini %8 aflmas durumunda, h z kontrol cihaz hata üzerine kilitlenir. Bu fonksiyon kendinden so utmal veya cebri so utmal motorlara uygundur. Note: H z kontrol cihaz n n enerjisi kesildi inde, motorun termik durumu kaydedilmez. PC için PowerSuite yaz l m workshopu kullanarak termik koruman n ayarlanmas. () Güç kayna faz kayb hatas, hata izleme fonksiyonunun devrede olmas durumunda, sadece 3 fazl güç kayna bulunan h z kontrol cihazlar nda eriflilebilir (Fabrika ayar : devrede). (2) Fonksiyon aktif olsun veya olmas n, düflük gerilim hatas ortadan kalkt ktan sonra h z kontrol cihaz na tekrar yolverilir. 22 Schneider Electric

Fonksiyonlar (devam ) b zleme Ekranda, h z kontrol cihaz n n durumu veya seçilmiflse afla daki de erlerden biri gösterilir: v Frekans referans v Motora uygulanan ç k fl frekans v Motor ak m v Hat gerilimi v Motor termik durumu v H z kontrol cihaz termik durumu Uyumsuz fonksiyonlar Önceki fonksiyonlar n konfigürasyonu ne olursa olsun, konfigüre edilen son fonksiyon seçilebilir. Uygulama fonksiyonlar ayn lojik girifle atanabilir; bu durumda bir lojik girifl birden fazla fonksiyonu devreye alabilir (örnek: çal flma yönü ve 2. rampa). Fonksiyonlar n uyumlu olup olmad mutlaka kontrol edilmelidir. b Çal flma yönü ve 2-telli kontrol: ileri çal flma sadece LI lojik girifle atanabilir. b Çal flma yönü ve 3-telli kontrol: ileri çal flma sadece LI2 lojik girifle atanabilir. b Otomatik tekrar yolverme: 2-telli seviye kontrolünün konfigüre edilmesini gerektirir. Kontrol tipi konfigürasyonunu de ifltirmek otomatik tekrar yolvermeyi devre d fl b rak r. b H z arayarak dönen yükü otomatik yakalama: v 2-telli seviye kontrolünün konfigüre edilmesini gerektirir. Kontrol tipi konfigürasyonunu de ifltirmek dönen yükü otomatik yakalamaya devre d fl b rak r. v durufl için sürekli D.C. enjeksiyonlu frenleme ile uyumlu de ildir. Bu fonksiyon konfigüre edilerek dönen yükü otomatik yakalama devre d fl b rak l r. Asya serisine özgü fonksiyonlar b Lokal kontrol: Asya serisindeki tufl tak m nda 2 ek tufl (RUN ve STOP) ve bir potansiyometre (h z referans ) bulunur. v Lokal kontrol devreye al nd nda tufllar ve potansiyometre aktif hale gelir. Lokal kontrol devreye al nd nda lojik ve analog girifller aktif hale gelir. Fabrika ayar : fonksiyon aktif v Geri: ilokal kontrol aktifse, geri çal flma fonksiyonu görünmez olur. b Lojik girifller: Lojik giriflin aktif seviyesi seçilebilir. Pozitif lojik: sinyal V ise girifller aktiftir. Negatif lojik: sinyal 5 V ise girifller aktiftir. Fabrika ayar : pozitif lojik. Schneider Electric 23

Schneider Elektrik Sanayi ve Ticaret A.fi. Tütüncü Mehmet Efendi Caddesi Göztepe fl Merkezi, No:0 8080 - Göztepe, stanbul Tel : +90 26 468 8888 pbx Faks : +90 26 468 8787 www.schneider-electric.com.tr Schneider Electric Müflteri Yard m Hatt Tel : +90 26 444 3030 Faks : +90 26 468 8829 e-posta: TR-Hotline@tr.schneider-electric.com VVDED20205TR 04/03