Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@Kamera ve video mod tularina basarak görüntüleme ve çekim ilevlerine aninda ulain (sayfa 16 ve 25). Daha fazla bilgi için: Yönergeleri telefonunuzdan okumak için Ana Menü > m Ofis Araçlari > Yardim tularina basin. Kilavuzlar, web eitimleri, yazilim destei ve daha fazlasi için www.motorola.com/support adresini ziyaret edin. Not: Telefonu kullanmaya balamadan önce bu kilavuzun sonundaki Güvenlik Bilgileri ve Yasal Bilgiler bölümünü okuyun. Güvenli kullanim kurallarini unutmamak için bu bilgileri düzenli olarak gözden geçirin. 1 Pil arj Göstergesi Iii Boyun Askisi Kancasi 3,5mm Kulaklik/ TV Out Girii Sol Seçim Tuu Menü açin, menü öelerini seçin. Çari yapin ve cevaplayin. Mikro USB Portu nceleme Tuu Sil Tuu Simple Share Tuu Bluetooth Kulaklik Göstergesi Iii Ses ve Zoom Tulari Kilitleme/Açma Tuu Sa Seçim Tuu Telefonu açip/ kapatin, çariyi sona erdirin, menülerden çikin. Geri/Sil Tuu Kamera Tuu Yukari/aai/sola/ saa gidin. @@@@..... 5 balarken..... 7 SIM kartinizi takin...... 7 hafiza karti takma...... 8 pili takma... 9 pili arj etme...... 9 kilitleme/kilidi açma tuu...... 11 telefonu açma ve kapama..... 11 çari yapma...... 11 çariyi cevaplama. 11 çariyi sonlandirma 11 telefon numarasi kaydetme... 12 kayitli bir telefon numarasini arama.. 12 SIM ve telefon rehberi
.. 13 telefon numaraniz..... 13 bilgilere ulama... 14 kamera. 15 fotoraf çekme ve gönderme....... 15 otomatik kaydetme..... 16 fotoraf görüntüleme... 17 fotoraf düzenleme.... 18 kamera ayarlari.. 19 3 KODAK GalleryLink..... KODAK GalleryLink.... videolar..... video kaydetme....... videoyu blog'a yükleme...... video oynatma... tv out...
.... tv out özelliini etkinletirme.. mesajlar..... mesaj gönderme...... mesaj alma...... e-posta...... e-posta hesabinizi kontrol etme..... kiiselletirme..... ana ekran kisayollari... ana menü görünümü... duvar kaidi zil sesi.... hareketli ekran koruyucular... web... Google'da arama yapma aksesuarlar
. @@@@* opsiyonel özellikler 5 ayarlar menüsü Profiller Temalar Ana Ekran Hareket Tulari Duvar Kaidi Deitir WiFi Geçerli Balanti Mevcut ebekeler Kayitli ebekeler Hizli Balan WiFi Ayari Balantilar Bluetooth USB Ayari Ses ebekeleri Data Balantilari TV Out Çari Ayarlari Hizli Arama Çari Yönlendirme Gelen Çari Ayari Arama Ayari Çari Engelleme * Sabit Arama * SIM Numaram Aktif Hat * Telefon Ayarlari Ekran Ayarlari Uçak Modu Pil Göstergesi Saat ve Tarih Dil Konuan Telefon* Metin Girii Sifirla Hafizaya Bak Özellikler Yasal Uyarilar Java Sistemi OTA Güncellemeleri Kulaklik Ayarlari Güvenlik Telefon Kilidi Uygulama Kilidi SIM Kilidi ifre Deitir Sertifikalar ebeke Geçerli ebeke Mevcut ebeke Tara Yeni ebeke Bul ebeke Listem Arama Ayari Servis Tonu * opsiyonel özellikler 6 balarken SIM kartinizi takin baþlarken Telefon numaraniz ve dier bilgileriniz Abone Kimlik Modülü (SIM) kartinizda kayitlidir. Dikkat: SIM kartinizi bükmeyin veya çizmeyin. Karti statik elektrikten, sudan ve tozdan koruyun. 1 2 3 7 balarken hafiza karti takma Müzik, fotoraf ve dier multimedya dosyalarini opsiyonel, çikarilabilir bir microsd hafiza kartinda saklayabilirsiniz. Dikkat: Hafiza kartinizi bükmeyin veya çizmeyin. Karti statik elektrikten, sudan ve tozdan koruyun. Hafiza kartinizi takmadan veya çikarmadan önce telefonunuzu kapatin. Not: Telefonunuzla birlikte maksimum 4 GB kapasiteye sahip bir hafiza karti kullanabilirsiniz (1 GB'nin üzerindeki saklama kapasitesi yalnizca SanDisk microsd kartlar için garanti edilir). 8 balarken pili takma 1 2 pili arj etme Yeni piller tam olarak arj edilmemitir. Telefonunuzun mikro USB portunun üzerindeki koruyucu kapai açin ve arj cihazinizin bir ucunu telefonunuza, dier ucunu prize takin. Pil arj olurken telefonun üzerindeki pil arj göstergesi yanar (bkz. sayfa 2). arj tamamlaninca ekranda arj Bitti mesaji görüntülenir. 9 balarken Not: Pil kullanimi ve pil güvenliiyle ilgili bilgiler için bu kilavuzun sonuna bakin. pil ömrünü uzatma Ekraninizin daha erken kapanmasini salamak için s > u Ayarlar > Telefon Ayarlari > Ekran Ayarlari > Ekran Zaman Aimi > 5 Saniye tularina basin. Ekran koruyucuyu kapatmak için s > u Ayarlar > Telefon Ayarlari > Ekran Ayarlari > Ekran koruyucu > Kapali tularina basin. Hareketli ekran koruyucuyu kapatmak için s > u Ayarlar > Temalar > Seçenekler > Düzenle tularina basin, resimler sekmesine $ gidin, Ekran koruyucu seçeneinin üzerine gelin, listede Yok deerini bulup s tuuna basarak seçin ve Kaydet tuuna basin. Kullanmadiiniz zaman Bluetooth gücünü kapatmak için s > u Ayarlar > Balantilar > Bluetooth tularina ve Seçenekler > Bluetooth Ayari > Bluetooth Gücü > Kapali tularina basin. sterseniz ana ekranda Kisayollar > Bluetooth'u Kapat tularina da basabilirsiniz. 10 balarken kilitleme/kilidi açma tuu Telefonun yan tarafindaki kilitleme/kilidi açma tuu tu takimini kilitlemenizi veya açmanizi salar.
Kilitlemek için tuu aai, kilidi açmak için yukari doru kaydirin (bkz. sayfa 2). telefonu açma ve kapama Açma/kapama tuunu O birkaç saniye boyunca ya da ekran açilincaya veya kapanincaya kadar basili tutun. ò 7 çari yapma Telefon numarasini girin ve gönder tuuna N basin. pucu: Sesli çari yapmak için Kullanici Kilavuzuna bakin. çariyi cevaplama Telefonunuz çaldiinda ve/veya titretiinde cevaplamak için N tuuna basin. çariyi sonlandirma Çariyi sona erdirmek için O tuuna basin. 11 balarken telefon numarasi kaydetme Not: Yeni kiileri telefonun hafizasina veya hem telefonun hafizasina hem SIM kartiniza kaydedebilirsiniz. Bir kiiyi her iki konuma da kaydetmeyi seçerseniz, SIM karta yalnizca kiinin adi ve telefon numarasi kaydedilir. Telefon numarasini Tel. Rehberi içine kaydetmek için: 1 2 3 4 Ana ekrana bir telefon numarasi girin. Kaydet tuuna basin. Telefon numarasi için bir ad yazin ve istediiniz dier bilgileri girin. Kiiyi kaydetmek için Kaydet tuuna basin. pucu: Kiileri telefonunuza kaydetmekle ilgili daha fazla bilgi için Kullanici Kilavuzuna bakin. kayitli bir telefon numarasini arama Kii listenizde kayitli bir numarayi aramak için: Eriim yolu: s > L Tel. Rehberi 12 balarken 1 Kiiye gidin. Kisayol: Kii listesindeyken tu takimi tularini kullanarak istediiniz kiinin adinin ilk birkaç harfini girin. Kiiye gitmek için s tuuna basin. Kiiyi aramak için N tuuna basin. 2 SIM ve telefon rehberi Not: SIM kartinizda kayitli kiiler olduu halde kii listesini açtiinizda bu kiileri göremiyorsaniz, kiileri telefonun hafizasina kopyalamaniz gerekir. s > L Tel. Rehberi tularina ve Seçenekler > Kiileri Al > SIM Kart > Seçenekler > Tümünü Seç > Al tularina basin. telefon numaraniz Telefon numaranizi görmek için: Eriim yolu: s > u Ayarlar > Çari Ayarlari > SIM Numaram Çari sirasinda telefon numaranizi görmek için Seçenekler > Telefon Numaram tularina basin. SIM kartinizda isminizi ve telefon numaranizi kaydetmek veya düzenlemek için, düzenlemek istediiniz alani seçin. Telefon numaranizi bilmiyorsaniz servis salayiciniza bavurun. 13 bilgilere ulama Telefonunuzun tüm temel özelliklerini bu küçük kilavuza sidirdik. Daha fazla bilgiyi aaidaki kaynaklardan edinebilirsiniz: bilgilere ulaþma telefon - Telefonunuzla ilgili yardim almak için Ana Menü > m Ofis Araçlari > Yardim tularina basin. inter, Seç fotoraf düzenleme 1 î tuuna veya vizördeyken ü tuuna basin. 2 stediiniz fotorafi seçip Seçenekler > Düzenle > Seçenekler tularina basin: Çevir - fotorafi saat yönünde veya ters yönde 90 derece döndürmek için S tuuna sola veya saa doru basin. Kirp - fotorafinizin hangi boyutta kirpilacaini belirleyin medya dosyalarini veya DRM korumali dosyalari KODAK Gallery'ye yükleyemezsiniz. 23 videolar video kaydetme videolar Telefonun ekrani video kamera vizörü olarak ilev görür. Eriim yolu: s > j Multimedya > Video Kamera Mod Göstergesi (Fotoraf veya Video) Zoom Tulari Ses Zoom Kalan süre Çözünürlük Kamera tuu Geri ü Seçenekler Önizleme/geçi tuu Sil tuu pucu: Video kaydedebilmeniz için lens kapainin açik olmasi gerekir. 24 videolar Not: Oto-Kaydet özellii varsayilan deer olarak kapalidir. Oto-Kaydet özelliini açmak için bkz. sayfa 16. 1 2 Video kaydini balatmak için n kamera tuuna basin. Video kaydini duraklatmak/sürdürmek için s tuuna basin. Videoyu durdurmak için n kamera tuuna basin. 3 Video modu tularina basin: ü - çekilen videolar, vizör ve video oynatma modlari arasinda geçi yapar. ï - videoyu siler. pucu: Görüntüyü büyütmek veya küçültmek için telefonunuzun yan tarafindaki ses/zoom tularina basin. Not: Videoyu bir MMS mesajinda gönderebilmeniz için video uzunluunun MMS Kisa veya MMS Uzun olarak ayarlanmasi gerekir. Uzunluu ayarlamak için s > j Multimedya > Video Kamera, Seçenekler > Kamera Ayarlari > Video Ayarlari > Video Uzunluu tularina basin. 25 videolar Video kamera vizörü aktifken, video kaydi seçeneklerini ayarlamak için Seçenekler tuuna basin: seçenekler Medyam'a Git Resim Modu Ses Açik/Ses Kapali Kamera Ayarlari Kaydedilmi videolari görüntüleme, yönetme ve silme. Fotoraf kamerasina geçme. Sesli kaydi açma/kapatma. Kamera ayarlarini özelletirme. videoyu blog'a yükleme Kaydettiiniz videoyu video blog sitenize yüklemek için: 1 2 3 4 Telefonunuzun tarayicisini açin (s > 1 Web Eriimi > Tarayici tularina basin). Video blog servisi web sitesine gidin. Hesabinizda oturum açin. Upload Videos (Videolari Yükle) seçeneinin üzerine gelip s tuuna basin. 26 videolar 5 6 Tarayicidaki talimatlari izleyerek yüklemek istediiniz videonun üzerine gelin ve s tuuna basin. Upload (Yükle) seçeneinin üzerine gelip s tuuna basin. Telefonunuz videoyu blog'a yükler. video oynatma Telefonunuz aaidaki video dosya tiplerini oynatabilir: MPEG4 + AAC, H.263 + AAC ve Real Video + Audio. Eriim yolu: s > j Multimedya > Medya Bulucu > Videolar > Tüm Videolar Videoyu oynatmak/duraklatmak veya önceki/sonraki videoya gitmek için S tuuna basin. Video oynatilirken video seçeneklerini belirlemek için Seçenekler tuuna basin. 27 videolar Not: Telefonunuzun seçenekleri deiiklik gösterebilir. Seçeneklerin çou sadece kullanici tarafindan kaydedilmi videolar için geçerlidir; önceden yüklenmi videolar için kullanilamaz. seçenekler Slayt gösterisi Videoyu tam ekranda gösterme (%100 görünüme dönmek için s tuuna basin). Yönet Sil Zoom Dosya adi, tipi ve boyutu gibi video Özellikler'ini görüntüleme. Videoyu silme. Videoyu %100 ölçekte görüntüleme veya videoyu izleme alanina uyacak ekilde boyutlandirma. Videoyu mesaj veya e-postayla ya da Bluetooth balantisiyla baka bir cihaza gönderme. Gönder Bluetooth Sesi bir Bluetooth kulaklia veya Kullan/ telefonun hoparlörüne aktarma. Telefon Kullan Ayarla Video ayarlarini belirleme.
28 tv out tv out Telefonunuzda 3,5mm'lik bir TV Out portu bulunur. Bu portu kullanarak telefonunuzu bir televizyona balayabilir ve telefonunuzun ekranini televizyonda görebilirsiniz. En sevdiiniz videoyu televizyonda izleyebilir veya hazirladiiniz slayt gösterisini arkadalariniza izletebilirsiniz. Not: Motorola Original TV Out kablolari ayri olarak satilabilir. Ne tür bir kablo gerektiini görmek için televizyonunuza bakin. Eriim yolu: s > u Ayarlar > Balantilar > TV Out tv out özelliini etkinletirme Telefonunuzun TV Out özelliini açmak için s > u Ayarlar > Balantilar > TV Out > Açik > Seç tularina basin. Telefonunuzun ekranini televizyonda görmek için ptal tuuna basin. 29 mesajlar mesaj gönderme mesajlar Uyumlu bir telefona veya e-posta adresine mesaj göndermek için: Eriim yolu: s > g Mesajlar > Mesaj Olutur 1 Sayfaya metin girmek için tu takimi tularina basin. pucu: Metin giri modunu deitirmek için # tuuna basin. Büyük/küçük harf yazmaya balamak için 0 tuuna basin. Boluk girmek için * tuuna basin. Not: Metin girme talimatlari için Kullanici Kilavuzunuza bakin. 2 3 Mesaj alicilarini seçmek için Gönder tuuna basin. Mesaji göndermek için Gönder tuuna basin. mesaj alma Bir mesaj aldiinizda telefonunuzda bir uyari sesi duyulur ve Yeni Mesaj yazisiyla birlikte yeni mesaj göstergesi ] görüntülenir. Mesaji okumak için Bak tuuna basin. Mesaji cevaplamak için Seçenekler > Cevapla tularina basin. 30 e-posta e-posta hesabinizi kontrol etme e-posta Kiisel web tabanli e-posta hesabinizi (örnein Hotmail, Gmail veya Yahoo) kontrol edebilirsiniz. Not: Bu özellii kullanmak için telefonunuzda tarayici özellii aktifletirilmi olmalidir. Eriim yolu: s > g Mesajlar > E-posta 1 2 E-posta adresinizi ve ifrenizi girin. Balan tuuna basin. 31 kiiselletirme ana ekran kisayollari kiþiselleþtirme Ana ekranda, sik kullandiiniz özelliklerin kisayolu olarak hareket tuuna yukari, aai, sola veya saa doru basabilirsiniz. Kisayollari ihtiyaçlariniza göre deitirebilirsiniz. Ana ekranda hareket tuu kisayol simgelerini deitirmek için: Eriim yolu: s > u Ayarlar > Ana Ekran > Hareket Tulari > Sol, Sa, Yukari veya Aai Bir yön seçin ve hareket tuuna bu yönde bastiinizda açilmasini istediiniz özellii belirtin. Ana ekranda hareket tuu kisayol simgelerini göstermek veya gizlemek için: Eriim yolu: s > u Ayarlar > Ana Ekran > Hareket Tulari > Simge Görüntüle > Göster veya Gizle pucu: Simgeler gizli olsa bile ana ekranda özellikleri seçmek için S tuuna basabilirsiniz. 32 kiiselletirme ana menü görünümü Ana menüyü grafik simgeler listesi, metin listesi veya saa/sola doru kaydirabileceiniz dönen menü simgeleri listesi olarak kiiselletirebilirsiniz: Eriim yolu: Ana menüde Seçenekler > Görüntü Tipi > Simge veya Liste veya Döngü tularina basin. Ana menüdeki özelliklerin sirasini deitirebilirsiniz. Seçenekler > Tekrar Sirala tularina basin, taimak istediiniz özelliin üzerine gelin, Tut tuuna basin, hedef konumun üzerine gelin ve Ekle tuuna basin. duvar kaidi Ana ekran arka plan duvar kaidi resmini deitirin: Eriim yolu: s > u Ayarlar > Ana Ekran > Duvar Kaidi Deitir tularina basin, bir resmin üzerine gelin, Seç tuuna basin. 33 kiiselletirme zil sesi Zil sesini deitirin: Eriim yolu: s > u Ayarlar > Temalar, Seçenekler > Düzenle > Zil Sesi > Zil Sesleri > Ses ve Zil Sesleri > Önceden Yüklü Zil Sesleri tularina basin, bir zil sesinin üzerine gelin ve Seç tuuna basin Temalarin kullanilmasiyla ilgili daha fazla bilgi için Kullanici Kilavuzuna bakin. hareketli ekran koruyucular Ekrandaki hareketli ekran koruyucularla telefonunuzu özelletirin: Eriim yolu: s > u Ayarlar > Temalar, Seçenekler > Düzenle 1 S tuuna saa doru basarak Resimler sekmesini $ seçin. 2 Ekran Koruyucu > Resimler > Önceden Yüklü Duvar Kaidi seçeneklerini belirleyin ve hareketli bir ekran koruyucuyu vurgulayin. 34 kiiselletirme 3 4 Ekran koruyucuyu önizlemede görmek için s tuuna, seçmek için Seç tuuna basin. Ayarinizi kaydetmek için Kaydet tuuna basin. Zaman aimi süresi sonunda ekranda Ekran Koruyucu görüntülenir. Eriim yolu: s > u Ayarlar > Telefon Ayarlari > Ekran Ayarlari > Ekran koruyucu Eriim yolu: s > u Ayarlar > Telefon Ayarlari > Ekran Ayarlari > Ekran Zaman Aimi 35 web Google'da arama yapma web Google web sitesini kullanarak web'de arama yapmak için telefonunuzun tarayicisini kullanin. Not: Bu özellii kullanmak için telefonunuzda tarayici özellii aktifletirilmi olmalidir. Eriim yolu: s > 1 Web Eriimi 1 2 3 4 5 Yer mlerim tuuna basin. Google yer iminin üzerine gelin ve seçin. Google metin giri penceresini seçin. Metin giri penceresinde arama kriteri girin. Ekrani kaydirarak Google'da Ara dümesinin üzerinde gelin ve seçin. Tarayici arama sonuçlarinizi gösterir. Telefonun tarayicisinin kullanilmasiyla ilgili daha fazla bilgi için Kullanici Kilavuzuna bakin. 36 aksesuarlar aksesuarlar S9 Bluetooth Stereo Kulaklik H12 kulaklik T505 Bluetooth Handsfree Araç Kiti H800 Bluetooth Kulaklik EQ5 Portatif Kablosuz Hoparlör microsd Hafiza Karti (maksimum 4GB) Dier aksesuarlari görmek için www.hellomoto. com adresini ziyaret edin. 37 Güvenlik Bilgileri ve Yasal Bilgiler Teknik özellikler Bant: GPRS: EDGE: Boyutlar: Airlik: Ekran: Anten: Kamera: Video kayit: Video oynatma: Java: Bluetooth: Müzikçalar: Uçak Modu: Hafiza: Mesajlama: Balanti: Teknik özellikler GSM 850/900/1800/1900 Var Var 118x50.5x12-16mm 114gr 240x320 TFT 262k ekran Dahili 5.0 MP, Çoklu çekim Var Var Var Var Var Var Dahili ve Harici SMS, MMS, E-posta USB (Micro) 38 Güvenlik ve Genel Bilgiler Bu bölüm mobil cihazinizin güvenli ve etkili kullanimi için önemli bilgiler içerir. Mobil cihazinizi kullanmadan önce bu bilgileri okuyun.1 Güvenlik Bilgileri Radyo Frekansi (RF) Enerjisi'ne Maruz Kalma Mobil cihaziniz bir verici ve alici içerir. Açik olduunda RF enerjisi alir ve verir. Mobil cihazinizla iletiim kurarken çarilarinizi salayan sistem mobil cihazinizin yayim yaptii güç seviyesini kontrol eder.
Motorola mobil cihaziniz insanlarin RF enerjisine maruz kalmasiyla ilgili ülkenizdeki yerel yasal düzenlemelere uyacak ekilde tasarlanmitir. Kullanimla lgili Önlemler Mobil cihazin en üst seviyede performansi ve insanlarin RF enerjisine maruz kalma oraninin ilgili standartlarca ileri sürülen yönergeleri geçmemesini salamak için bu talimatlara ve önlemlere her zaman uyun. Harici Anten Bakimi Mobil cihazinizin harici bir anteni varsa sadece Motorola tarafindan salanan veya onaylanan bir yedek anten kullanin. Onaysiz anten, modifikasyon veya ekler kullanilmasi mobil cihaza zarar verebilir ve/veya cihazinizin ülkenizdeki yerel düzenlemelere uyumsuzluk göstermesiyle sonuçlanabilir. 1 Bu belgede salanan bilgiler 1 Mayis 2007'dan önce yayimlanmi olan kullanim kilavuzlarindaki genel güvenlik bilgilerinin yerine geçer. 39 Mobil cihaz KULLANIMDAYKEN harici antene DOKUNMAYIN. Harici antene dokunulmasi çari kalitesini etkileyebilir ve mobil cihazin gerektiinden daha yüksek bir güç seviyesinde çalimasina neden olabilir. Ürünün Çalitirilmasi Bir telefon görümesi yaparken veya alirken mobil cihazinizi ayni bir sabit telefon gibi tutun. Mobil cihazi üzerinizde taiyorsaniz her zaman Motorola tarafindan salanan veya onaylanan bir klips, tutacak, kilif, çanta veya kemer kilifi kullanin. Motorola tarafindan salanan veya onaylanan, vücuda giyilen bir aksesuar kullanmiyorsaniz mobil cihazi ve antenini iletim aninda vücudunuzdan 2,5 santimetre (1 inç) uzakta tutun. @@@@@@@@@@@@@@ Mobil cihazi göüs cebinde TAIMAYIN. @@@@Tibbi cihazinizin üretici talimatlarini okuyun ve uygulayin. @@Onlara her zaman uyun. @@Bir mobil cihaz kullanmak dikkat daitici olabilir. Yola ve araca olan dikkatiniz dailiyorsa konumaya ara verin. Varsa ahizesiz kullanim özelliini çalitirarak kullanin. @@@@@@Trafie konsantre olamiyorsaniz aramayi sonlandirin. @@@@@@@@@@Daha fazla bilgi için yerel yasal yetkililere daniin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Motorola bu cihazda kullanici tarafindan yapilacak hiçbir deiiklii veya düzenlemeyi onaylamaz. Herhangi bir deiiklik veya düzenleme kullanicinin bu cihazi kullanma yetkisini geçersiz kilabilir. Bkz. 47 CFR Bölüm 15. 21. Bu cihaz FCC Yönetmeliklerinin 15. bölümüyle uyumludur. Kullanim aaidaki iki koula balidir: (1) Bu cihaz zararli parazite neden olamaz ve (2) Bu cihazin, istenmeyen ilemlere neden olabilecek parazit de dahil olmak üzere tüm parazitleri kabul etmesi gerekir. Bkz. 47 CFR Bölüm 15.19 (3). Bu donanim test edilmi ve FCC Bildirimlerinin 15. bölümüne uygun olarak Sinif B dijital cihazlarina ilikin sinirlamalara uygun olduu saptanmitir. Bu sinirlamalar yerleim bölgelerindeki zararli parazite kari makul bir koruma salayacak ekilde tasarlanmitir. Bu donanim radyo frekansi enerjisi üretir, kullanir ve yayabilir ve talimatlara göre kurulmaz ve kullanilmazsa telsiz iletiimlerinde zararli parazite neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazit olumayacaina ilikin hiçbir garanti yoktur. Bu donanim radyo veya televizyon yayinlarinda zararli parazite neden oluyorsa (donanim kapatilip açilarak belirlenebilir), kullanicinin aaidaki önlemlerden birini veya daha fazlasini alarak paraziti gidermeye çalimasi gerekir: Alici antenin yönünü deitirin veya baka bir yere kurun. Donanim ve alici arasindaki mesafeyi artirin. Donanimi, alicinin takili olduu devrede olmayan bir fie takin. Yardim için saticiniza veya deneyimli bir radyo/tv uzmanina bavurun. FCC Bildirimi 45 Kullanim ve Bakim Kullaným ve Bakým Motorola telefonunuzun bakimi için onu unlardan uzak tutun: her çeit sivi Telefonunuzu su, yamur, airi rutubet, ter veya dier nem türlerine maruz birakmayin. Cihaz islanirsa, firin veya kurutma makinesi kullanarak kurumayi hizlandirmaya çalimayin; aksi takdirde telefonunuz zarar görebilir. airi sicak veya souk 0 C/32 F'nin altinda veya 45 C/113 F'nin üstünde sicakliklardan kaçinin. mikrodalga Telefonunuzu mikrodalga firinda kurutmaya çalimayin. toz ve kir Telefonunuzu toza, kire, kuma, yiyeceklere veya dier uygunsuz maddelere maruz birakmayin. temizleme solüsyonlari Telefonunuzu temizlemek için sadece kuru, yumuak bir bez kullanin. Alkol veya dier temizleme solüsyonlarini kullanmayin. yer Telefonunuzu düürmeyin. 46 Avrupa Birlii Uyumluluk Yönergesi AB Uygunluðu [Yalnizca Fransa çin] Burada Motorola, bu ürünün aaidakilerle uyumlu olduunu bildirir Yönerge 1999/5/EC'nin temel gereklilikleri ve dier ilgili hükümleri Dier tüm ilgili AB Yönergeleri IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Tip: MC2-41H14 Ürün Onay Numarasi Yukarida tipik bir Ürün Onay Numarasi örnei verilmitir. Ürününüzün Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) ile Uyumluluk Bildirgesini (DoC) www.motorola.com/rtte adresinde görebilirsiniz. Uyumluluk Bildirgenizi (DoC) bulmak için, ürününüzün etiketindeki Onay Numarasini web sitesindeki "Ara" bölümüne girin. 47 48 UYGUNLUK BEYANI Uygunluk Beyani Numarasi LV/022/08/35646201/D Beyanda Bulunan Kurulu Motorola, Inc. (Mobile Devices Business) 600 North US Highway 45 Libertyville, Illinois 60048-1286, ABD GSM 850 Sinif 4 / GSM 900 Sinif 4 / GSM 1800 Sinif 1 / GSM 1900 Sinif 1, GPRS Sinif 12, EDGE Sinif 12, WLAN (IEEE 802.11b & g) ve dahili Bluetooth (Güç Sinifi 2) teknolojisini kullanan, tainabilir, dört bantli, dijital cep telefonu MQ6-4411B11 ZN5 Cihaz ayni zamanda Sinif 2 cihaz iaretini taiyacaktir: WLAN için Aaida belirtilen ürünün: Ürünün Tanimi Ürünün Jenerik Tip Adi Ürünün Ticari Adi veya Adlari Notlar 49 Motorola olarak yukarida adi geçen ürünün Avrupa Birlii'nin 1999/5/EC Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanlari Yönetmelii'nin temel gereklerine uygun olduunu kendi sorumluluumuz altinda beyan ederiz. Madde 10'da adi geçen ve 1999/5/EC Yönetmelii Ek V'de detaylandirilan uygunluk deerlendirme prosedürü izlenmi ve Onaylanmi Kurulu olan BABT'in (Balfour House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, Birleik Krallik) katilimi ile gerçekletirilmitir. Onaylanmi Kurulu Numarasi: 0168. Bu nedenle iareti cihaza ilitirilmitir. Ürünün uygunluk beyani, aaidaki uyumlatirilmi standartlara ve normatif dokümanlara, özellikle de Yönetmelik 1999/5/EC'nin 3.
maddesindeki temel gereklere dayanmaktadir. @@(Mobile Devices Business) tarafindan muhafaza edilmektedir. @@@@@@@@@@@@@@ Telefonu ve pili suyla temas ettirmeyin. Su, telefonun devrelerine sizarak korozyona neden olabilir. @@ Pili metal nesnelere dedirmeyin. @@ Pili bir isi kaynainin yanina koymayin. Airi sicaklik telefona veya pile zarar verebilir. @@Bu nedenle: Islak veya nemli bir pili saç kurutma makinesi veya mikrodalga firin gibi bir cihazla veya isi kaynai ile kurutmaya çalimayin. Çok sicak havalarda telefonunuzu arabanizda birakmayin. YAPILMASI GEREKENLER Pili veya telefonu düürmemeye özen gösterin. Özellikle sert zemine düürürseniz piliniz veya telefonunuz hasar görebilir. Telefonunuzda veya pilinizde dümekten ya da yüksek sicakliktan kaynaklanan bir hasar varsa servis salayiciniza veya Motorola'ya bavurun. ÖNEML: KALTE VE GÜVENLK AÇISINDAN ORJNAL MOTOROLA ÜRÜNLERN KULLANIN. Tüketicilerin orijinal Motorola pillerini yeterli 53 güvenlik önlemi içermeyen sahte pillerden ayirt edebilmelerini salamak için Motorola markali pillerin üzerinde bir hologram bulunur. Tüketiciler pil satin alirken üzerinde "Motorola Original" hologrami olup olmadiini kontrol etmelidir. Motorola her zaman Motorola markali piller ve arj cihazlari kullanmanizi önerir. Motorola cep telefonlari Motorola markali pillerle çaliacak ekilde tasarlanmitir. Ekraninizda Geçersiz Pil veya arj Edilemiyor gibi bir mesaj görürseniz, aaidaki ilemleri yapin: Pili çikarin ve pilin üzerinde bir Motorola "Original Equipment" hologrami olup olmadiini kontrol edin; Hologram yoksa piliniz Motorola markali deildir; Hologram varsa pili takin ve tekrar arj etmeyi deneyin; Ekrandaki mesaj hala kaybolmadiysa bir Motorola Yetkili Servis Merkezi'ne bavurun. Önemli: Motorola'nin sunduu garanti, Motorola markali olmayan pillerden ve/ veya arj cihazlarindan kaynaklanan hasarlari kapsamaz. Uyari: Motorola markali olmayan pillerin veya arj cihazlarinin kullanilmasi yangin, patlama, sizinti tehlikelerini ve baka tehlikeleri beraberinde getirir. YÖNETMELKLERE UYGUN, GÜVENL ATMA VE GER DÖNÜTÜRME YÖNTEMLER Pillerin uygun bir ekilde atilmasi hem güvenlik açisindan hem çevre açisindan önem tair. Tüketiciler kullanilmi pillerini büyük aliveri merkezlerindeki veya servis salayicinin maazalarindaki pil geri dönüüm kumbaralarina atabilirler. Pillerin yönetmeliklere uygun olarak atilmasi ve geri dönütürülmesiyle ilgili ayrintili bilgiyi web'de bulabilirsiniz: www.motorola. com/recycling www.rbrc.org/call2recycle/ (ngilizcedir) Eski pillerin atilmasi: Kullanilmi pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak derhal atin. Pillerin düzgün ekilde atilmasiyla ilgili bilgi almak için yerel geri dönüüm merkezine veya ülkenizdeki geri dönüüm kurulularina bavurun. Uyari: Patlayabileceklerinden, hiçbir zaman pilleri atee atmayin. 54 Özgül Sourma Orani Verileri Bu model, radyo dalgalarina maruz kalma hakkindaki uluslararasi yönergeleri karilar. Mobil cihaziniz bir verici ve alicidir. Uluslararasi yönergeler tarafindan tavsiye edilen radyo dalgalarina maruz kalma sinirini amamak üzere tasarlanmitir. Bu yönergeler baimsiz bir bilimsel örgüt olan ICNIRP tarafindan gelitirilmitir ve yaa ve salik durumuna bakmaksizin tüm kiilerin korunmasini temin edecek olan güvenlik sinirlarini belirler. Bu yönergeler Özgül Sourma Orani veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimi kullanir. Halk tarafindan kullanilan mobil cihazlar için ICNIRP SAR siniri 2 W/kg'dir ve bu cihazin kulakta test edilen en yüksek SAR deeri 0,86 W/kg'dir.1 Mobil cihazlar farkli ilevlerle kullanildii için farkli konumlarda da kullanilabilirler; örnein bu kullanim kilavuzunda açiklandii gibi vücut üzerinde kullanilabilir.2 Bu durumda test edilen en yüksek SAR deeri 0,51 W/kg'dir.1 SAR deeri cihazin en yüksek iletim gücüyle ölçüldüü için, bu cihazin çaliir haldeki gerçek SAR deeri doal olarak yukarida belirtilenlerden düüktür. Bu, cihazin ebekeye ulamak için gerekli olan en az deerde güç kullanmasini salamak için cihaz güç deerindeki otomatik deiikliklere balidir. Çeitli telefonlarin çeitli konumlardaki SAR seviyeleri arasinda farkliliklar olabilir ancak tümü güvenli maruz kalma için olan devlet düzenlemelerini karilar. Lütfen bu ürün modelindeki gelitirmelerin, daha sonraki ürünlerin SAR deerlerinde farkliliklara sebep olabileceini; ama tüm durumlarda ürünlerin yönergeler içinde kalacak ekilde tasarlandiini unutmayin. SAR Verileri 1 2 Testler uluslararasi test yönergelerine uygun olarak yapilir. Sinirlama halk için ek bir koruma salama ve ölçümlerdeki deiiklikleri hesaba katma emniyeti için önemli bir aralii kapsar. lgili ek bilgiler Motorola test prosedürü, deerlendirme prosedürü ve bu ürün için ölçüm belirsizliini içerir. Vücut üzerinde kullanim için lütfen bkz. Güvenlik ve Genel Bilgiler bölümü. 55 Dünya Salik Örgütü güncel bilimsel bilgilerin, mobil cihazlarin kullanimi için herhangi bir özel önlem alma gerekliliini göstermediini belirtmitir. Dünya Salik Örgütü, çari sürelerinizi azaltarak veya mobil cihazi bainizdan ve vücudunuzdan uzakta tutmak için "ahizesiz kullanim" cihazi kullanarak maruz kalma oraninizi azaltabileceinize dikkat çeker. Dünya Salik Örgütü'nün (http://www. who.int/emf) veya Motorola, Inc.'in (http://www.motorola.com/rfhealth) web sitelerinde daha fazla bilgi bulunabilir. Dünya Salik Örgütü Bilgileri Güncel bilimsel bilgiler mobil cihazlarin kullanimi için herhangi bir özel önlem alma gerekliliini göstermez. Bu konuya önem veriyorsaniz, sizin ve çocuklarinizin RF maruz kalma oraninizi, çari sürelerinizi azaltarak veya mobil cihazi bainizdan ve vücudunuzdan uzakta tutmak için ahizesiz kullanim cihazlari kullanarak azaltabilirsiniz. Kaynak: WHO Fact Sheet 193 Daha fazla bilgi: http://www.who.int./peh-emf WHO Bilgileri 56 Gizlilik ve Veri Güvenlii Motorola, gizlilik ve veri güvenliinin herkes için taidii önemin farkindadir.
Mobil cihazinizim bazi özellikleri gizliliinizi veya veri güvenliini etkileyebileceinden, bilgilerinizin daha iyi korunmasini salamak üzere lütfen aaidaki önerileri uygulayin: Eriimi zleme--mobil cihazinizi yaninizda bulundurun ve bakalarinin sizden habersiz eriebilecei yerlerde birakmayin. Cihazinizin tu takimini, tu kilidi özelliinin bulunduu durumlarda kilitleyin. Yazilimlari güncel tutma--motorola veya bir yazilim/uygulama saticisi mobil cihaziniz için, cihazin güvenliini güncelletiren bir düzeltme eki veya yazilim düzeltmesi kullanima sunduunda, olabildiinde hizli bir biçimde yükleyin. Geri dönüüme vermeden önce silme--mobil cihazinizi atmadan veya geri dönüüme vermeden önce kiisel bilgileri veya verileri silin. Tüm kiisel bilgileri cihazinizdan silme hakkindaki adim adim talimatlar için bu kullanim kilavuzunda "veri silme" balikli bölmeye bakin. Not: Silmeden önce, mobil cihaz verilerinizi yedekleme hakkinda bilgi için, www.motorola.com adresini ziyaret edip "Motorola Yedekleme" veya "Motorola Telefon Araçlari" tüketici Web sayfasinin "yüklemeler" bölümüne gidin." AGPS hakkinda bilgi--fcc tarafindan belirlenen acil durumda arayani bulma artlarina uygun olmasi için belirli Motorola mobil cihazlarinda Destekli Global Konumlandirma Sistemi (AGPS) teknolojisi bulunur. AGPS teknolojisi ayrica acil durum dii uygulamalar tarafindan bir kullanicinin bulunduu yeri izlemek veya saptamak üzere de kullanilabilir (örnein, trafikte yol tarifi bilgisi vermek için). Bu türden takip ve yer saptama ilemlerine izin vermek istemeyen kullanicilar bu türden uygulamalari tercih etmemelidir. Mobil cihazinizi kullanmanin gizliliinizi veya veri güvenliinizi nasil etkileyebilecei hakkinda baka sorulariniz varsa, lütfen privacy@motorola.com adresinden Motorola'yla balanti kurun veya servis salayiciniza bavurun. Gizlilik ve Veri Güvenlii 57 Sürü Sirasinda Akillica Davranilar Sürü Sirasinda Akillica DavranilarSM Mobil cihazlarin ve aksesuarlarin sürü yaptiiniz yerlerde kullanimi ile ilgili yasa ve düzenlemeleri örenin. Bunlara her zaman uyun. Bu cihazlarin belirli yerlerde kullanilmasi yasaklanmi olabilir. Daha fazla bilgi için www.motorola.com/callsmart adresine gidin. Mobil cihaziniz, kablosuz hizmetin sunulduu ve güvenlik koullarinin izin verdii hemen her zaman ve her yerde ses ve veri iletiiminde bulunabilmenizi salar. Araç kullanirken birinci önceliiniz sürütür. Sürü sirasinda mobil cihazinizi kullanmak istediinizde, aaidaki ipuçlarini hatirlayin: Motorola mobil cihazinizi ve onun hizli arama veya yeniden arama gibi özelliklerini taniyin. @@@@@@ Mobil cihazinizi eriilmesi kolay bir yere koyun. @@Uygun olmayan bir zamanda gelen çari olursa, mümkün olan durumlarda sesli postanin çariyi sizin yerinize cevaplamasina izin verin. Konutuunuz kiiye araç kullandiinizi söyleyin ve gerekirse, trafik younlatiinda ya da tehlikeli hava koullarinda çariyi askiya alin. Yamur, sulu kar, kar, buz ve hatta youn trafik koullari tehlikeli olabilir. Araç kullanirken not almayin veya telefon numarasi bulmaya çalimayin. @@@@@@@@ Yardim istemek için mobil cihazinizi kullanin. Yangin, trafik kazasi veya dier acil salik durumlari için 155'i veya yerel acil durum numarasini arayin.1 Acil durumlarda dier kiilere yardim etmek için mobil cihazinizi kullanin. Bir trafik kazasi, devam eden bir suç veya insan hayatinin tehlikede olabilecei baka durumlarla karilairsaniz, ayni durumda olsaniz bakalarinin da sizin için yapmasi gerektii gibi, 155'i veya yerel acil durum numarasini arayin.1 Gerektiinde yol yardimini veya acil olmayan özel kablosuz yardim numarasini arayin. Ciddi tehlike oluturmayan bir bozulmu araç, bozuk bir trafik lambasi, görünürde kimsenin yaralanmadii küçük bir trafik kazasi veya çalindiindan emin olduunuz bir araç görürseniz, yol yardimini veya acil olmayan özel kablosuz yardim numarasini arayin.1 1 Kablosuz telefon servisinin bulunduu yerlerde. 59 AÇIK KAYNAKLI YAZILIM (OSS) BLGLER Bu Motorola mobil cihazinda kullanilan yazilimla ilgili olarak Motorola tarafindan açik olarak salanan herhangi bir kaynak kodun kopyasinin elde edilmesiyle ilgili talimatlar için isteinizi aaidaki adrese yazili olarak gönderebilirsiniz: OSS Bilgileri MOTOROLA, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA Motorola'nin opensource.motorola.com adresindeki web sitesi de Motorola'nin açik kaynak kullanimina ilikin bilgileri içerir. Motorola, opensource.motorola.com sitesini, yazilimin tüm dünyadaki kullanicilariyla etkileimde bulunmak üzere kullanilan bir portal ilevi görmesi için oluturmutur. Bu Motorola cep telefonunda kullanilan açik kaynak paketleriyle ilgili lisanslari, bilgilendirmeleri ve gerekli telif hakki bildirimlerini görüntülemek için Telefon Ayarlari menüsünde Yasal Uyarilari'i seçin. 60 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 USA www. motorola.com Bazi cep telefonu özellikleri servis salayicinizin ebeke özellikleri ve ayarlarina balidir. Ayrica, bazi özellikler servis salayiciniz tarafindan etkinletirilmeyebilir ve/veya salayicinin ebeke ayarlari özelliin ilevselliini sinirlandirabilir. Özelliklerin kullanilabilirlii ve ilevselliiyle ilgili olarak her zaman servis salayicinizla balanti kurun. Bu kullanim kilavuzundaki bilgiler gibi tüm özellikler, ilevler, ve dier ürün özellikleri de varolan en son bilgilere dayandirilmi olup basim sirasinda tam olduklari kabul edilmitir. Motorola herhangi bir bilgi veya özelliin bildirim veya zorunluluk olmaksizin deitirilme hakkini elinde tutar. MOTOROLA ve stilize M Logosu ABD Patent ve Ticari Markalar Bürosu'na kayitlidir. Bluetooth ticari markalari sahiplerinin mülkiyetindedir ve Motorola, Inc. tarafindan lisans alinarak kullanilmitir. Java ve dier tüm Java tabanli markalar, Sun Microsystems, Inc. 'in ABD'de ve dier ülkelerdeki ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir. Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation'in tescilli ticari markalari; Windows XP ve Windows Media, Microsoft Corporation'in ticari markalaridir. Macintosh, Apple Computer, Inc.'in tescilli ticari markasidir. Dier tüm ürün veya servis adlari, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org), Wireless Fidelity Alliance, Inc.'in sertifikasyon markasidir. KODAK, EASYSHARE ve PERFECT TOUCH Kodak'in ticari markalaridir. Motorola, Inc. 2008. Dikkat: Kablosuz telefonda yapilan, Motorola tarafindan açikça onaylanmami, deiiklikler ve modifikasyonlar, kullanicinin donanimi kullanma yetkisini geçersiz kilacaktir. 61 Yazilim Telif Hakki Bildirimi Bu kullanim kilavuzunda açiklanan Motorola ürünleri yari iletken belleklerde ve dier ortamlarda saklanan her hakki sakli Motorola ve üçüncü ahis yazilimlari içerebilir. Amerika Birleik Devletleri ve dier ülkelerdeki yasalar, Motorola ve üçüncü ahis yazilim salayicilarinin her hakki sakli olan yazilim için, her hakki sakli olan yazilimi daitmak veya çoaltmak gibi belli özel haklarini korur. Ayni ekilde, Motorola ürünlerindeki her hakki sakli olan yazilimlar kanunun izin verdii ölçüde, hiçbir ekilde deitirilmemeli, ters mühendislik yapilmamali, daitilmamali veya çoaltilmamalidir. Dahasi Motorola ürünlerinin satin alinmasi dorudan veya ima, dava engeli veya tersi yoluyla; ürünün satilmasindan doan ve yasanin iletilmesi ile ortaya çikan normal, özel olmayan, telif ücretsiz izin haricinde, Motorola veya herhangi bir üçüncü ahis yazilim salayicinin telif haklari veya patentleri altinda bir lisans olarak algilanmamalidir. 62 www.motorola.com 68004018081.