HAFTALIK DİJİTAL DERGİ OTO AKTÜEL Türkiye nin tek HAFTALIK Dijital Otomobil Dergisi HAFTANIN OTOMOBİLİ HAFTANIN TESTİ AKTÜEL GÜNCEL VİTRİN TUNING SPOR PANORAMA 16 EKİM 2012 Yıl:1 Sayı:1 HAFTANIN KONUĞU FORMULA 1 MOTO GP RALLİ TİCARİ ARAÇ LANSMAN SÜRÜŞ GÜVENLİĞİ YENİLİKLER
HAFTALIK DİJİTAL DERGİ OTO AKTÜEL Paris Motor Show dan AKTÜEL çok özel fotoğraflar... Tam 21 Sayfa SALI GÜNLERİ YAYINLANIR DENEME SÜRÜŞÜ KIA SPORTAGE 1.6 GLS PLUS 2WD Eco Dynamics Koreli üreticinin kompakt sınıftaki iddialı modeli: Sayfa: 10 i30 1.6 GDI Sytle 43.400 TL lik fiyatı ile sunduğu konfora bakacak olursak, Hyundai i30 selefinin yakaladığı satış başarısının gölgesinde kalmayacak gibi gözüküyor. Sayfa: 19 DEĞİL AraziyeFRANSIZ RENAULT KOLEOS Pek yakışıklı olmasa da bir SUV dan beklenen her şeyi kullanıcısına fazlasıyla sunuyor. Sürüş & İzlenim CANDAŞ KURTAY Fransız üreticinin ilk olarak 2008 yılında piyasaya sürdüğü, Renault ürün gamındaki ilk ve tek SUV modeli olan Koleos, Kore deki Renault Samsung Motors Fabrikası nda üretiliyor. DURATEC OTOMATİK FIESTA1.4 PARİS TE ŞOV ZAMANI Sayfa: 27 27 Ford un 1976 yılından bu yana ürettiği ve dünya çapında 12 milyona yaklaşan satış adedi ile B segmentindeki en rekabetçi modellerinden biri olan Fiesta da sayfalarımızın konuklarından... Sayfa: 32 Satışa sunulduğu ilk yıllardan bu yana Ford un en çok tercih edilen modellerinden biri olan Fiesta, B segmentinde cazip bir seçenek olmayı önümüzdeki yıllarda da sürdürecek gibi görünüyor. Merakla beklenen Paris Otomobil Fuarı kapılarını 29 Eylül de açtı. 14 Ekim e kadar ziyaret edilebilecek olan fuarda otomobil üreticileri Avrupa daki krize rağmen büyük gövde gösterisinde bulunuyorlar... YENİ TEKNOLOJİLER EN YENİ MODELLER GÖRÜCÜYE ÇIKTI HAFTANIN FOTOĞRAFI Formula 1 İtalya Grand Prix si (2012) Michael Schumacher pit stop ta... TUNING YENİLİK 38: PARİS MOTOR SHOW Merakla beklenen Paris Otomobil Fuarı kapılarını 29 Eylül de açtı. 14 Ekim e kadar ziyaret edilen fuarda otomobil üreticileri Avrupa daki krize rağmen büyük gövde gösterisinde bulundular... TİCARİ ARAÇ BU HAFTA 16 Ekim - 22 Ekim 2012 35: LPG Lİ YENİ CivicEco 31: LORINSER CAZİBESİ Lorinser in Mercedes-Benz CLS için geliştirdiği yeni gövde ve motor kiti, aracın performansını yükseltirken aynı zamanda görünümüne ekstra şıklık ve farklılık katıyor. 15: PEUGEOT YENİ 208 Peugeot için Yeniden Doğuş u ifade eden Yeni Peugeot 208 geçtiğimiz ay Batum-Trabzon arasında gerçekleştirilen bir test sürüşü ile medya mensuplarına tanıtıldı. 34: AVIA KAMYON Avia kamyonları küresel pazarlarda Türkiye ile birlikte Amerika, Birleşik Arap Emirlikleri, Rusya, Polonya ve Arjantin gibi önemli pazarlara ihraç ediliyor. ARAZİYE SOKMAYA KIA MAYACAKSINIZ! SPOR 59: HİTİT RALLİSİ Türkiye Ralli Şampiyonası nın 6. ayağı olan 39.Hitit Rallisi, Pegasus Racing den Luca Rossetti - Matteo Chiarcossi ekibinin birinciliği ile sonuçlandı. 66: FORMULA 1 Son günlerde Koreli üreticilerin yaptıkları işler, tasarım, donanım ve performans konusunda aldıkları yol kesinlikle takdire şayan. İşte bunun örnekle-rinden biri; Kia nın ülkemizde oldukça tutulan kompakt SUV modeli Sportage, test sayfalarımızın konuğu oldu. 2
PIT STOP Oto Aktüel Haftalık Dijital Dergi! Oto Aktüel Dijital Dergi yi yapmaya karar verdiğimizde, aylık mı, yoksa haftalık mı olsun! konusunda epey kararsız kaldık. Fakat teknoloji çağında olup biteni bir ay sonra okura sunmanın, doğru bir şey olamayacağına karar verdik ve Oto Aktüel i haftalık olarak yayınlamaya karar verdik. Oto Aktüel yıllar önce de haftalık dergi olarak yayınlandı. Oto Aktüel den önce de Türkiye nin ilklerinden Sport Dergisi ni ardından Auto Life ı yayınlandık. Aslında otomobil dünyasıyla bulaşmamız Günaydın Gazetesi nin tiraj rekorları kırdığı döneme rastlar. O zaman Türkiye nin medya devi Web Offset Grubu idi. Günaydın, Saklambaç, Resimli Gazete, Gırgır ve Süper Pazar gazetelerini yayınlıyordu. Benim Hürriyet ten sonraki durağım Günaydın Grubu idi. Hem Haber Merkezi nde çalışıyordum, hem de rahmetli Fazıl Durukan ile Saklambaç Gazetesi ne fotoroman çekiyorduk. Tabi ki otomobil ve otomobil sporları bizim olmazsa olmazlarımızın başında geliyordu. Dönemin en büyük ralli organizasyonu Günaydın Rallisi de Günaydın Gazetesi nin himayesinde yapılıyordu. O zaman ki ralliler geceli- gündüzlü 3-4 gün sürerdi. Hayatımın belki de en güzel anıları o zamandan. Sonra Cosmopolitan Dergisi ni Türkiye ye getirdik. Cosmopolitan Dergisi nde hem otomobil sporlarına hem de otomobile geniş yer veriyorduk. O sıralar Cem Hakko ve Mustafa Koç tüm otomobil sporları branşlarında (Ralli, pist, rallikros, tırmanma, karting) aktif olarak yarışıyorlardı. Türkiye nin bir otomobilsporları dergisine ihtiyacı olduğunu söylüyor ve beni her gördüklerinde niye bir otomobil sporları dergisi de yapmıyorsun diye adeta gaz veriyorlardı. Sonunda karar verdik ve Sport Dergisi ni yayına soktuk ve ilk sayımızı da İzmir Konak ta yapılan pist yarışında dağıttık. Hiç unutmam dergiyi eline alan Cem Hakko ve Mustafa Koç işte bu! deyip beni kutlamışlardı. Uzun yıllar Türkiye de başa güreşen Sport u yayınlamaya böylece başladık. Ardından Candaş ın Otomobil Sporları na aktif olarak katılması ve Editörümüz Rezzan Alavant ın, Türkiye de Otomobil ve Motosiklet Federasyonu nun kurulmasında aktif rol alması ve Oyman Atabay ın federasyon başkanı olduğu dönemde Basın Danışmanı olarak çalışması. Rezzan hanım 13 yıl boyunca Motosiklet Camiası na da Motosiklet Dünyası Dergisi yle hizmet etti. Biz Otomobil Sporları na çok emek verdik, çok kahrını da çektik. Gün geldi, ödüller verdik, gün geldi aylık toplantılar yaptık, gün geldi yarışçılara sponsor olduk. Sponsor olduğumuz yarışçılardan mesela, Ethem Genim ve Ertan Nacaroğlu. Ethem o zaman Opel Manta ile yarışıyordu. Ertan Nacaroğlu ise Brodway ile... Bunları neden anlatıyorum! Bu işe bir merak, bir heyecan olsun! hevesi ile başlamıyoruz. Mesleğimiz bu. Kimse kusura bakmasın mütevazilik de gösteremeyeceğim, iyi yaptığımız bu işe, yılların da birikimleriyle rekabet ve hareket getireceğiz. Bundan böyle Oto Aktüel ve yakında yayına başlayacak kardeş yayınlar ile bir çok ilke imza atmak için hazırlıklarımızı aralıksız sürdürüyoruz. Oto Aktüel portal olarak (www.otoaktuel.net) 7 ay önce yayına başladı ve şu anda 59 ülkeden izleyeni var. 7 ay gibi kısa sürede zirveyi zorlar hale geldi. Bana göre biz şu anda yapacaklarımızın daha yüzde 2 sini pratiğe geçirmiş değiliz. Ha keza bugün yayına başlayan Oto Aktüel Dijital Dergi de de... Ama göreceksiniz, Oto Aktüel Dijital Dergi, her yeni sayısında farkedilir bir yayın kalitesi ve içeriğine ulaşacak. Bitmedi bildiğiniz gibi OTO AKTÜEL aynı zamanda haftalık televizyon programı... Otomobilli Yaşam Kültürü Programı sloganıyla 4 sezondur yayınlanan Oto Aktüel TV Programı, 3 Kasım da Bugün TV de farklı kurgu ve efekt sistemlerinin kullanılacağı yeni teknik formatı ile yayına kaldığı yerden devam edecek. Son söz; Oto Aktüel Dijital Dergi, moda deyimle hayırlı olsun.. Unutmayın, bundan böyle her salı, Oto Aktüel Dijital Dergi günüdür. Abdullah KURTAY kurtay@otoaktuel.net OTO AKTÜEL HAFTALIK DİJİTAL DERGİ 16 Ekim - 22 Ekim 2012 Yayıncı: Medyaport Medya Yapım Genel Yayın Yönetmeni: Abdullah Kurtay Editor: Rezzan Alavant Sorumlu Yazıişleri Müdürü: Candaş Kurtay Adres: Kuyumcukent 1. Plaza 3/9 Çobançeşme-İstanbul iletisim@otoaktuel.net www.otoaktuel.net 3
EDİTÖR AKŞAM BASKISI Bundan 5-10 yıl önce, Motosiklet Dünyası Dergisi nin editörlüğünü yürütürken, firmalarla ileşimi telefon ve faks aracılığıyla yaptığımız günlerde; elektronik posta kullanmak yeni yeni yaygınlaşıyordu. O günlerde bilgilerimi, tekliflerimi eletronik posta aracılığıyla göndermekten nefret ediyordum. Bana hiç de güvenli gelmiyordu. Sanki uzay boşluğuna attığım bilgilerim, her an birinin kepçesine takılacakmış gibi bir düşüncem vardı... Sonraları; sanki anamızdan doğduğumuzdan itibaren bu formattaymışız gibi; en sık kullandığımız iletişim araçlarının başına kuruldu hazret... Gazetecilik mesleğine ilk 1975 yılında başladım. Bir kaç ufak dergi, yerel gazete ve haber ajansı deneyimimden sonra, günlük ulusal gazete maratonu başladı... Eskiler bilir, Türkiye baskısından önce, Meyhane Baskısı tabir ettiğimiz İstanbul Taşra gazetesi basılırdı. Gündüz vardiyasında olanlar, Meyhane Baskısı nı görmeden -iki elleri kanda olsa- gazeteden ayrılmaz, o günkü üretileni görür sonra görevi gececi arkadaşlara bırakırdık... Konumuza geldik sayılır: Meyhane Baskısı... Onun kokusuna bir kez musallat oldunuz mu, bir daha kurtulma ümidiniz yok denecek kadar azdır... Dumanı tüten sıcak bir ekmek hazzı verirdi insana, yeni basılan gazetenin kokusu... Rezzan ALAVANT rezzan@otoaktuel.net Yerli Seka 3. hamur kağıtla, sarı-kırmızımavisi az, siyahı çok mürekkebin buluşması... Sonraları başka başka kağıt fabrikaları kuruldu. Seka yok edildi. Ve sonunda her dalda olduğu gibi kağıt konusunda da ithalata bağladık göbek bağımızı... Herşey ne kadar değişirse değişsin, yine de matbaadan yeni çıkmış bir gazete ya da dergi, yeni doğmuş bir bebek kadar heyecan vericidir hala, yoktan varedildiği için... Vee bunca laftan sonra... Şimdi çağın akımına uyup bir dijital dergi ile karşınızdayız... Renkli mi, renkli... Çok sayfalı mı, evet çok sayfalı... İçerik derseniz; dolu dolu... Üstelik bedava... Okur; hazır... Yedi, sekiz aydan bu yana portalla altyapıyı yapmış, okur kitlesini hazırlamışız... Tek eksik vardı; sözünü ettiğim o koku... O kokuyu, yani o duyguyu, meslekte üç sene sonra 40. yılını dolduracak olan ben, diğer çalışma arkadaşlarımla birlikte size yazılarımızla azami şekilde yaşatabilecek görünürde tek adayız.. OTO AKTUEL i bir başka dijital dergiden ayıran/ayıracak olan en önemli özellik belki de bu... HAFTANIN FOTOĞRAFI Formula 1 İtalya Grand Prix si (2012) Michael Schumacher pit stop ta... 4
Vitrin Bosch tan basınç ustası Bosch, ticari araçlara yönelik Common-Rail enjeksiyon sistemlerinin azami enjeksiyon basıncını 2.500 bar a çıkarıyor. Daha yüksek enjeksiyon basıncı, yakıt tüketimini ve emisyonları azaltmaya yardımcı olacak. Ağır ticari araçlarda, mazot tüketiminde yüzde 1 lik azalma bile, araç başına yıllık CO2 emisyonlarında bir tondan fazla azalma anlamına geliyor. Jantsa dan yeni atak Jantsa, 2011 yılında İtalyan CLN ile yüzde 50 ortaklıkla kurulan yeni iştiraki JMW ile otomotiv jant üretimine başlamaya hazırlanıyor. Uludağ Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği (OİB) Başkanı Orhan Sabuncu OTOMOTİV İHRACAT RAPORU Uludağ Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği (OİB) eylül ayı ihracat raporunu açıkladı. Otomotiv endüstrisi ihracatta geçtiğimiz ay yüzde 8 daralmasına rağmen gerçekleştirdiği bir milyar 503 milyon dolarlık ihracatla sektörel bazda liderliği yeniden ele geçirdi. OİB eylül ayı ihracat raporuna göre ürün gruplarında yan sanayi bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 3 gerileyerek 683 milyon dolarlık ihracata imza attı. Bunu yüzde 9 gerileme ve 464 milyon dolar ihracatla binek otomobiller, yüzde 18 gerileme ve 251 milyon dolarla eşya taşımaya mahsus motorlu taşıtlar, yüzde 11 daralma ve 79 milyon dolarla otobüsminibüs-midibüs, yüzde 22 artış ve 26 milyon dolarla diğer başlığı altındaki ürünler izledi. Yılın ilk 9 aylık bölümünde ise yan sanayinde yüzde 1 artış ile 6 milyar 167 milyon dolar, binek otomobillerde yüzde 9 gerileme ile 4 milyar 414 milyon dolar, eşya taşımaya mahsus motorlu taşıtlarda yüzde 19 azalış ile 2 milyar 446 milyon dolar, otobüs-minibüs-midibüste yüzde 4 düşüş ile 763 milyon dolar, diğer aşlığı altında ise yüzde 30 artış ile 258 milyon dolarlık ihracata imza atıldı. 5
AKTÜEL Toyota Pazarlama ve Satış A.Ş. CEO su Ali Haydar Bozkurt TOYOTA Pazarlama nın tamamı ALJ nin Çoğunluk hissesi ALJ ye (Abdul Latif Jameel) ait olan şirketin, Toyota Avrupa ya ait yüzde 25 ve Mitsui &Co şirketine ait yüzde 10 luk hisselerinin de tamamının satın alınması sonucu, ALJ tek hissedar oldu. Peugeot ya yeni genel müdür Peugeot Genel Müdürü Vincent Rambaud un yerine Ekim başında Maxime Picat göreve başlayacak.. GÜNCEL Yeni A3 e tam not! Doğuş Otomotiv-Audi nin bu yıl içinde Türkiye de satışa sunacağı Auoi Yeni A3, EuroNCAP tarafından pasif çarpışma güvenliğinde en iyi derece olan Beş Yıldız la ödüllendirildi. EuroNCAP in açıkladığı sonuçlara göre Audi A3, ön ve yan çarpışmalarda yetişkin yolcu koruması, çocuk güvenliği ve yaya korumasında 5 yıldız ile ödüllendirildi. Yeni Nesil A3, birbirinden önemli aktif ve pasif Hyundai, Çin deki yatırımlarını artırıyor Hyundai 2017 itibariyle 170 bin adet kamyon ve otobüs satmayı hedefliyor. Nanjun Auto ile yüzde 50-50 eşit oranlı ortaklıkla kurulan Sichuan Hyundai, 2014 ün ilk yarısında tamamlanacak olan yatırımla birlikte yılda 150 bin adetlik kamyon ve otobüs üretecek. güvenlik sistemlerini bir arada bulunduruyor. Yorgunluk algılayıcı sistemden, adaptif cruise sistemine, şerit değiştirildiğinde sürücüyü uyaran aktif şerit asistanına kadar birçok güvenlik sistemi A3 te opsiyon olarak sunuluyor. Kia dan özel kart! Kia Family Card, yol yardım hizmeti ve anlaşmalı BP istesyonlarından 75 TL lik akaryakıt kazandırıyor. Prius a 5 yıldız! Toyota Prius, ADAC tarafından 2012 yılında geçekleştirilen EcoTest te, toplamda 90 puanla ödüllendirilen ilk ve tek araç olarak en üst sıraya yerleşti. Martini şerefine! Porsche, yüksek performans hibrit spor otomobili 918 Spyder ı, alkollü içki markası Martini nin 150. kuruluş yıldönümü şerefine 2013 te tanıtacak LeMans tan üretime Audi, Le Mans araçlarında kullandığı dijital dikiz aynalarının seri üretimi için ilk adımı atarak, Audi R8 e- tron ile seri üretime girdi. Vitrin AUTOSHOW A DOĞRU 2-11 Kasım 2012 tarihleri arasında TÜYAP ta düzenlenecek olan İstanbul Autoshow 2012 için çalışmalar hız kazandı. Elektrikli Infiniti 2014 te satışta! Geçtiğimiz yıl NewYork Otomobil Fuarı nda gün yüzüne çıkan ve Infiniti tutkunlarının büyük beğenisini kazanan Infiniti elektrikli kompakt sedan LA Concept in iki yıl içinde yollara çıkması bekleniyor. 6
AKTÜEL Gündemde RİSK var! TAYSAD Başkanı Dr. Mehmet Duradoğlu Otomotiv sektörü AB pazarındaki daralma ve bu nedenle yaşanan sıkıntıyı aşmak için çözüm yolları arıyor. Sektör, 2013 te de sıkıntının süreceğini öngörüyor. TAYSADBaşkanı Dr. Mehmet Dudaroğlu, firmaları, risklere karşı korunabilmek için, Kurumsal Risk Yönetimi Sistemi kurmaya çağırdı. Chevrolet Türkiye den büyük başarı!.. Pazara girdiği günden bu yana toplam 5 585 satış gerçekleştiren Yeni Chevrolet Aveo, yaklaşık 65 ülke arasından Türkiye yi en çok satılan 7. ülke konumuna getirdi. GÜNCEL Yeni Asta Sedan ın ön satışları başladı Ön Satış Programı yla Türkiye pazarına sunulan Yeni Astra Sedan 4 farklı motor ve 3 donanım paketine sahip. 3 ECOTEC benzinli ve 1 dizel motor seçeneği ile satışta olan Yeni Astra Sedan ın 2012 de 4.000 adet, 2013 te 12.000 adetlik satış hedefine ulaşması bekleniyor. Opel Türkiye Genel Müdürü Özcan Keklik, Yeni Astra Sedan ile filodaki paylarının artacağını ifade ederken, Aktaş, Automechanika da göz doldurdu Hava süspansiyon körüğü üretimi yapan Aktaş, otomotiv sektörünün en önemli fuarlarından bir tanesi olan Automechanika bünyesinde yeni kurumsal kimliğini ve ürünlerini paylaştığı bir basın toplantısı düzenledi. toplam satışların %60 ını Astra ailesinin oluşturacağının altını çizdi. Yeni Astra Sedan, Türkiye ye 3 donanım seçeneği ve yenilikçi teknolojileriyle geliyor. Edition, Sport ve Cosmo donanım seviyeleri konfor ve güvenlikten ödün vermeden teknolojiyi ulaşılabilir kılıyor. Hedef 1 milyon Shell başlattığı Hedef Bir Milyon kampanyasıyla dünya genelinde yakıt tasarrufunu teşvik ediyor. Yeni Clio satışta Clio, 1990 yılından beri yaklaşık 12 milyon adet satış ile, Renault nun en fazla satılan modeli ve pazarın referansı oldu. Renault, otomobilin sağlam temellerine baştan çıkarıcılığı ve heyecanı eklediği yepyeni bir Clio yu pazara sunuyor. Yeni Clio, Renault nun yeni kimliğinin ve yeni tasarım anlayışının ilk temsilcisi. Renault Tasarım Direktörü Laurens van den Acker, Yeni Clio yu konsept tasarımı DeZir den ilham alarak tasarladı. Yeni Renault kimliğini yansıtan büyük Renault logosu DeZir den sonra ilk defa bir seri üretim modelinde, Yeni Clio da uygulandı. Vitrin Yeni Caddy Türkiye de Volkswagen Ticari Araç ın başarılı modeli Caddy, şimdi de sınıfının en güçlüsü Yeni Caddy Sportline ı Türkiye pazarına sunuyor. Subaru BRZ ye tam not geldi Subaru nun yeni arkadan çekişli Coupé modeli BRZ, Otoyol Güvenliği Sigorta Enstitüsü (IIHS) tarafından yapılan çarpışma testlerini geçerek en güvenilir araç ödülü kazandı. 7
AKTÜEL GÜNCEL Efsanevi The Beetle Türkiye de satışta... Vitrin İlkim Sancaktaroğlu Nissan dan REKOR Nissan Türkiye Eylül ayında binek segmentteki pazar payını 3,7 ye çıkararak yükselişini sürdürmeye devam etti. Binek araç segmentinde yıl boyunca iddiasını koruyan ve bu iddiası ile sürekli yükseliş elde eden Nissan, bu segmentteki pazar payını Eylül ayında 3,7 ye çıkardı. İstikrarlı yükselişi ile 9 aylık dönemde toplam pazarda yüzde 3,35 lik paya sahip olan Nissan, yılın son çeyreğinde ilk hedef olarak satış grafiklerini ve pazar payını yükseltecek. Tüm Volkswagen yetkili satıcılarında ön siparişleri alınmaya başlanan The Beetle, ipad uygulamasıyla da ön sipariş edilebiliyor. Tüketicisinin duygusal bağ kurduğu otomobillerden biri olarak otomotiv tarihinde önemli bir yere sahip Beetle ın yenilenmiş hali The Beetle bu aydan itibaren satışa sunuluyor. Türkiye de de son derece sevilen ve özel bir müşteri grubuna, hatta fan kulüplerine sahip neredeyse ilk model Pirelli Takvimi ne Steve Mccurry imzası Pirelli Takvimi, bu yıl da dünyanın en güzel modellerini Afgan Kızı fotoğrafıyla ünlü Steve Mccurry nin karelerinde bir araya getirdi. 40 ıncı kez hayran-larıyla buluşacak olan Pirelli Takvimi nin çekim arkası görüntüleri gün ışığına çıktı. olan Beetle ın yenilenmiş hali için sipariş alınmaya başlandı. Türkiye de ilk planda DSG şanzımana sahip 1,4 TSI 160 PS ve hem DSG hem de manuel şanzımanla sunulacak 1,2 TSI 105 PS lik versiyonlarıyla yer alacak The Beetle, 22 bin 900 Euro dan başlayan fiyatlarla alınabilecek. İki dev yatırım Çin de 13,3 milyon ve 33 milyon Euro değerinde iki ayrı yatırıma imza atan Continental, sürüş güvenliğine odaklanıyor. Otomotiv Sanayii Derneği Başkanı Kudret Önen Pazar normalleşiyor Otomotiv Sanayii Derneği tarafından hazırlanan Üretim - İhracat - Pazar Raporu verilerine göre; otomotiv sanayii, ihracat, iç pazar ve bunlara bağlı olarak üretim açısından da Ağustos ayında da düşüş eğilimi gösterdi. 2012 yılı Ocak-Ağustos döneminde toplam pazar, 2011 yılı aynı dönemine göre yüzde 15 oranında azalarak 486 bin adede geriledi. İhracat açısından yılın ilk sekiz aylık döneminde bir önceki yıla göre, toplam otomotiv sanayi ve otomobil ihracatı yüzde 10 oranında azalarak toplam ihracat 476 bin adet, otomobil ihracatı ise 265 bin adet düzeyinde gerçekleşti. Üretimde ise; iç ve dış pazarlardaki talep azalması üretime de yansıdı ve 2012 Ocak-Ağustos döneminde bir önceki yılın aynı dönemine göre, toplam üretim yüzde 11, otomobil üretimi ise yüzde 18 oranında azaldı. 4 bininci Travego sahibine teslim edildi Mercedes-Benz Türk Hoşdere Otobüs Fabrikası nda Türkiye şehirlerarası otobüs sektörü için üretilen ve şirketin otobüs ürün yelpazesinin amiral gemisi olan Mercedes-Benz Travego nun 4.000 incisinin satışı, İstanbul Seyahat firmasına gerçekleştirildi. Yaris Hybrid, özel fiyatla geldi Yeni çevreci teknolojisi, göz alıcı tasarım detayları ve sportif görünüşüyle Yaris Hybrid, 48 bin 750 TL den başlayan özel tanıtım fiyatıyla satışa sunuluyor. 8
AKTÜEL STARPET büyümesini sürdürüyor Akaryakıt sektöründe hızlı büyümesiyle dikkat çeken Starpet, Karadeniz Bölgesi ndeki 12. akaryakıt istasyonunu Giresun Yağlıdere de hizmete açtı. Açılış gününe özel olarak gerçekleştirilen %15 e varan indirim kampanyasına sürücüler yoğun ilgi gösterdi. Starpet Garzan Akaryakıt Dağıtım ve Pazarlama A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Mahfuz Okalin, Starpet in Karadeniz Bölgesi ne büyük önem verdiğini belirterek bölgede yeni akaryakıt istasyonları açmayı sürdüreceklerini ifade etti. GÜNCEL Citroen: DS3 CABRIO Sınıfındaki tek 5 kişilik cabrio araç olma özelliğini taşıyan DS3 Cabrio; üstü açılabilir araç kullanmayı kolaylaştıran tasarımı ile kullanıcılarını gün ışığından sonuna kadar yararlandırıyor. Citroen in DS serisi, DS3 CABRIO ile daha da zenginleşiyor. 2010 itibariyle lansmanı yapılan DS3; geçen iki yıl içerisinde 180.000 adetten fazla satış adedine ulaşarak başarısını ispatladı. Çeşitli tavan koleksiyonlarının yanı sıra Racing, Ultra Prestige ve Just Mat modelleri ile kişiselleştirilebilen konfor özellikleri sunan Citroen DS3, DS serisinin başarısını artırmada çok önemli bir rol oynuyor. CITROËN DS3 serisinin eşsiz karakterini gözler önüne seren DS3 CABRIO; kişiselleştirilebilen konfor özellikleri ile kullanıcılara siyah, mavi ve DS Monogramme olmak üzere üç farklı renkte açılır tavan seçeneği sunuyor. Shell in gelecek rotası Artan enerji ihtiyacını ekonomik, çevresel ve sosyal açılardan sorumlu bir şekilde karşılamak için çalışan Shell, bu hedefe yönelik çalışmaları ve performans sonuçlarını kamuoyuyla paylaşıyor. Shell Türkiye Ülke Başkanı Ahmet Erdem, Shell in her yıl geliştirdiği sürdürülebilirlik çalışmaları ile bir örnek oluşturduğunu belirterek, Shell in global olarak benimsediği sürdürülebilirlik yaklaşımını Türkiye deki operasyonlarımızda da gözetiyoruz. dedi. Hyundai dan AR-GE çalışması Hyundai, modern premium çizgisini daha da zirveye taşımak için başta Amerika olmak üzere dünyanın önde gelen araştırma üniversitelerinden UC Davis ( University of California Davis ) ve UC Berkeley ( University of California Berkeley) ile Mükemmel Hyundai Merkezi projesi için uzun soluklu bir Ar&Ge anlaşması imzaladı. Trafik dert değil!.. Next&Nextstar ın geliştirdiği Trafik Bilgi Sistemi (TBS) bilinmeyen yolları tarif edebilmesinin yanısıra, radyo veri sinyalleri kullanarak trafik yoğunluk bilgisinin navigasyon cihazına aktarılmasını sağlıyor. Vitrin TRAFİK HAYATTIR Doğuş Otomotiv, trafikte saygı kültürünün toplumun her kesimine ulaşması amacıyla faaliyetlerini Trafik Hayattır! platformu kapsamında sürdürmeye devam ediyor. Almanya IAA da TÜRK GÜNÜ Avrupa nın otomotiv üssü Almanya, Hannover de düzenlenen IAA fuarında Türkiye Günü organize edildi. 4. kez düzenlenen Türkiye Günü nde TAYSAD Başkanı Dr. Mehmet Dudaroğlu, otomotiv endüstrisinde Türkiye deki fırsatları anlatı. Eylül / 9 9
DENEME SÜRÜŞÜ TEST SÜRÜŞÜ KIA SPORTAGE 1.6 GLS PLUS 2WD Eco Dynamics n Fotoğraf Uygulama: Candaş KURTAY Sürüş & İzlenim CANDAŞ KURTAY 10
DENEME SÜRÜŞÜ ARAZİYE SOKMAYA KIA MAYACAKSINIZ! Son günlerde Koreli üreticilerin yaptıkları işler, tasarım, donanım ve performans konusunda aldıkları yol kesinlikle takdire şayan. İşte bunun örneklerinden biri; Kia nın ülkemizde oldukça tutulan kompakt SUV modeli Sportage, test sayfalarımızın konuğu oldu. 11
DENEME SÜRÜŞÜ n Fotoğraf Uygulama: Candaş KURTAY 12
DENEME SÜRÜŞÜ Test otomobilimiz Plus donanıma sahipti ve bu donanım paketinde; fren destek sistemi (BAS), yokuş iniş sistemi (DBC), elektronik stabilite programı (ESP), yokuşta kalkış sistemi (HAC) ve takla önleme sistemi (ROP) gibi donanımlar mevcut. İlk kez satışa sunulduğu 1995 yılından bu yana birkaç kez makyajlanan Sportage, bu son hali ile o kadar çekici bir tasarıma sahip olmuş ki, bir önceki ile kıyas bile edilemez. Tasarım-İç mekan- Donanım-Güvenlik Sınıfındaki birçok rakibi ile tasarım olarak yan yana konulduğunda Sportage şüphesiz dikkatleri üzerinde toplamayı başarıyor. Bunun en temel nedeni otomobile oldukça agresif bir görünüm katan LED gündüz farları ile gelen ön far grubu. Ortada krom çerçeveli geniş ızgara ve aşağıdaki sis farları ile Kia Sportage tamamen kendine has bir tasarıma sahip. Dolgun çamurluklar SUV kimliğini pekiştirirken, arkada uzun formlu stop grubu da Sportage ı çekici kılan diğer detaylar arasında. İç mekana baktığımızda dışa nazaran daha sade bir tasarım anlayışı göze çarpıyor. İç mekanda tamamen siyah renk kullanılmış. Sportif tasarıma sahip direksiyon, supervision gösterge paneli ve oldukça rahat bir yolculuk sunan koltuklar iç mekanda dikkat çeken özelliklerin başında geliyor. Arka yolcu bölümünde diz mesafesi oldukça fazla. Orta konsol iki ayrı bölümden oluşuyor. Üstte ses sistemi ve altta klima kontrol ünitesi mevcut. Test otomobilimiz Plus donanıma sahip. Bu donanım paketinde fren destek sistemi (BAS), yokuş iniş sistemi (DBC), elektronik stabilite 13
DENEME SÜRÜŞÜ programı (ESP), yokuşta kalkış sistemi (HAC) ve takla önleme sistemi (ROP) gibi donanımlar mevcut. Bunlara ek olarak sunulan diğer iki özellik ise Akıllı park sistemi ve Dur-kalk sistemi. Akıllı Park Sistemi, park için en uygun yeri algıladığında sürücünün sadece gaz, fren pedallarını ve vitesi kontrol etmesini istiyor. Gerekli manevraları ise kendisi yapıyor. ISG- Eco Dynamics olarak adlandırılan dur-kalk sistemi ise başka marka ve modellerden de tanıdığımız; otomobil tamamen durduğunda motoru rölantide çalıştırmak yerine durduran, hareket halinde çalıştıran bu sayede yakıt tasarrufu ve düşük emisyon seviyesi sunan bir sistem. Yan ve perde hava yastıkları, yolcu hava yastığı ise donanım seviyesi farketmeksizin standart olarak sunulan güvenlik donanımları arasında. Kia Sportage ın EuroNCAP testlerinden 5 yıldız aldığını da hatırlatalım. Performans-Yol Tutuş Kia Sportage ülkemizde 1.6 benzinli manuel ve 2.0 dizel otomatik olmak üzere iki farklı motor ve vites seçeneği ile satışa sunuluyor. Benzinli model iki, dizel model ise 4 tekerlekten çekişe sahip. Test otomobilimizde 1.6 litrelik benzinli motor yer alıyor. Gücünü yola 6 ileri manuel şanzıman ile aktaran 4 silindirli ünite, 6.300 devir dakikada 135 Ps maksimum güç, 4.850 devir dakikada ise 165 Nm maksimum tork üretiyor. Maksimum hız değeri saatte 178 kilometre olan Kia Sportage, 0-100 km/s arası hızlanmasını ise 11.1 saniyede tamamlıyor. Kullanılan ISG-Eco Dynamics sistemi ile birlikte Sportage ın vites değiştirme konusundaki uyarılarını da dikkate alırsanız, fabrika karma yakıt tüketim değeri olan 6.4 litreye yakın sonuçlar yakalayabiliyorsunuz. Yol tutuş olarak, her SUV otomobilde olduğu gibi Sportage da da dikkatli olmak gerekiyor. Sert girilen virajlarda Sportage ESP marifeti ile sizi çok terletmese de yüksek hızların otomobili olmadığını size hatırlatıyor. DEĞERLENDİRME Her Hyundai ve Kia sürüş izlenimlerimi aktarırken yazımın bir bölümünde mutlaka Koreli üreticilerin Avrupalı üreticiler ile rahatça rekabet edebilecek otomobiller üretmeye başladığının altını mutlaka çizerim. Sportage ile yaptığım test sürüşünden sonra bunu bir kez daha yaşadım. Eğer siz de araziden ziyade karmaşık İstanbul trafiğinde yüksek bir otomobil kullanayım kendimi güvende hissedeyim diyorsanız, sunduğu konforun yanında 62.700 TL lik cazip fiyatı ile Kia Sportage a bir göz atmanızda fayda var. 14
YENİLİK NE DEDİLER! 208 ile, Peugeot yeni bir çağa geçiyor. Vincent Rambaud, Peugeot Genel Müdürü Bir 208 öncesi, bir de 208 sonrası dönem olacağını düşünüyorum. Bu otomobil, Peugeot için gerçekten yeni ve belirleyici bir dönüm noktası oluşturuyor. Alain Tranzer, Proje Müdürü 208, Peugeot marka projesinde bir mihenk taşı daha: 205 ve 206 ruhu, 207 nin işlevselliği, hepsi 208 modernliği içinde buluştu. Xavier Peugeot, Peugeot Pazarlama ve İletişim Müdürü PEUGEOT İÇİN YENİDEN DOĞUŞ 208 Peugeot için Yeniden Doğuş u ifade eden Yeni Peugeot 208 geçtiğimiz ay Batum-Trabzon arasında gerçekleştirilen bir test sürüşü ile medya mensuplarına tanıtıldı. İlk Sürüş CANDAŞ KURTAY 208 ile, Peugeot yeni bir ikon yaratmak için gerekli tüm olanakları seferber etti. Laurent Blanchet, Peugeot Ürün Gamı Müdürü 207 ye kıyasla, dışarıdan daha küçük, içeriden ise daha büyük bir otomobil olsun istiyorduk. Christophe Clochard, 208 Araç Sentezi Sorumlusu 15
YENİLİK NE DEDİLER! Birbirine sıkı sıkıya bağlı küçük bir çalışma grubu olarak, hangi yöne doğru gideceğimiz hakkında fikir birliğimiz vardı. Tüm düşüncelerimizi gerçekleştirebilmek için bize gerekli ilham, güç ve enerjiyi veren de bu birliktelik oldu. Pierre Authier, 208 Tasarım Sorumlusu 208 in gücü, tarzında yatıyor: Gerçek bir enerji yumağı. Aracın, zayıf bir uzlaşma değil, farklı kültürlerden bağımsız olarak insan ruhuna dokunan bir hit müzik parçası gibi herkesin beğenisini kazanma potansiyeli var. Gilles Vidal, Peugeot Tasarım Müdürü Projenin başından itibaren, Marka nın en çok satılan modeli olmaya aday bir araçta sürücü bölümünün tamamen yenilenmesine karar vermek büyük bir riski göze almak demekti. Biz, 208 de bunu gerçekleştirerek hep birlikte olağanüstü bir cesaret gösterisinde bulunduk. Jérôme Micheron, 208 Marka Proje sorumlusu Marc Bergeretti Peugeot Otomotiv Pazarlama A.Ş. Genel Müdürü Yeni Peugeot 208... Kompakt, çevik ve performansı ile dikkat çekiyor. Markanın yeni tasarım kodlarını somutlaştıran Yeni Peugeot 208, 3 kapılı ve 5 kapılı olmak üzere iki farklı gövde tipi ile geçtiğimiz ay Türkiye pazarına sunuldu. Peugeot 208 projesi, en başından itibaren, Peugeot nun daha önce hiç uygulamadığı derecede iddialı bir şartnameye sahip oldu. Amaç, gerçekten segmentinde çağ atlatacak bir araç üretmek oldu. Peugeot, 205, 206 ve 207 gibi yıldız model- 16
YENİLİK NE DEDİLER! İlk olarak 3008 de başlatılan sürüş verilerinin göz hizasında saydam bir ekran üzerinde yansıtıldığı «Head-Up display» sistemiyle bir yol açtık: Sistemin yararı genel kabul gördü ve başarısı gecikmedi. 208 bu alanda çok daha ileri gidecek. Küçük direksiyon simidi ve yüksek gösterge paneli fikrinin büyük potansiyeli vardı. İlk prototipleri test ettiğimizde, herkesin beğenisini kazandı, çünkü bu değişikliğin gerekçesi doğal, kolay ve açıkça görülüyordu Marion David, 208 Ürün Proje Şefi lerin başarılı olmalarını sağlayan özellikleri yeniden keşfetmek, onları yeniden yaratmak amacıyla bazı prensipleri ters yüz ederek Peugeot 208 i yarattı. Böylece, bir Peugeot modelinin CO2 performansında yeni bir aşamaya erişildi: Hafifletme, aerodinamiğin iyileştirilmesi, yeni nesil 3 silindirli benzinli motorlar e-hdi motorlar gibi, yeni nesil üç silindirli motorlar da Grubun bu alandaki bilgi birikimi ve teknolojik yeniliklerinden yararlanılarak geliştirildi. Tüm bu değişimler, gam girişi benzinli motorda 207 ye göre 46 g/km lik bir azalmaya, ortalama olarak ta 34 g/ km lik bir azalmaya olanak verdi. Tasarım 208 yeni iç mekanı ile aynı zamanda sürücüsünün sürüş keyfini yenilemeyi de başarıyor. Azaltılmış direksiyon çapı ve ayrıca yüksek konumdaki göstergeleri ve büyük renkli dokunmatik ekranı ile 208, kullanıcısına benzersiz bir sürüş deneyimi sunuyor. Aracın ergonomisi, düşük hız-lardaki manevra kabiliyeti ve çeviklik duygularını özellikle artırıyor. Bu duygular değişken destekli elektrikli direksiyon sistemi tarafından sağlanıyor. Versiyonlara göre, 208 de aynı zamanda şehir koşullarında düşük hızlarda (40 km/ saatin altında), bağlantılarda, park etme manevraları sırasında ve virajlı yollarda yan görüşü optimize etmeyi sağlayan statik yönlü aydınlatma bulunuyor. İki sis lambasından birinin ışık demeti, direksiyona verilen açıya göre ilgili virajın içini aydınlatıyor. Hill Assist Yokuş Destek fonksiyonu e-hdi versiyonlarda standart olarak sunuluyor. Peugeot 208, markanın yeni tasarım kodlarını somutlaştırıyor. Güçlü radyatör ızgarası tasarımı, LED gündüz farları, bumerang şeklindeki stop lambaları ve bütün detayları bu tasarım kodlarıyla uyumlu olacak şekilde tasarlandı. Aracın kaslı, atletik ve geniş hacimle sofistike tarzı, markayı canlılık çağrışımı yapan yeni bir modernliğe taşıyor. Karizmatik bir ön yüz Özellikle, hem gece, hem de gündüz farlarının bakışını pekiştiren LED ler ve gündüz farları (versiyonlara göre) 208 in aslan bakışını daha modern, YENİLİK 208 ile, Peugeot bir ikonu yeniden yaratma olanaklarını kullanmayı başardı. Laurent Blanchet, Peugeot Ürün Gamı Müdürü 17
YENİLİK Peugeot 208, markanın yeni tasarım kodlarını somutlaştırıyor. Güçlü radyatör ızgarası tasarımı, LED gündüz farları, bumerang şeklindeki stop lambaları ve bütün detayları bu tasarım kodlarıyla uyumlu olacak şekilde tasarlandı zengin ve rafine gösteriyor. Sis farlarının çerçevesine uygulanan işlemde olduğu gibi, aynı özen her bölümde kendini gösteriyor. Radyatör ızgarası ise gerçek bir heykel gibi şekillendirildi. Her bir bölümü hassas şekilde işlenmiş krom çerçevesi ile gerçekten de karoseriden ayrı ve havada asılıymış gibi görünüyor. Izgara içinde, dolu ve teknolojik bir kafes yapı veya parlak şeritler, aracın modern ve zengin görünüşünü güçlendiriyor. Dokunmatik ekran Sürüş bölümünün yeni ergonomisi ile uyumlu bir şekilde, 208 müşterilerinin çoğunluğu (Active seviyesinden itibaren) 7 inçlik, renkli, büyük dokunmatik (800 x 480 çö-zünürlük) bir ekrana sahip olacaklar. Ekran farklı işlevlere kolay erişim sağlıyor : Radyo, eller serbest Bluetooth kit, USB bağlantısı ve audio streaming yoluyla müzik dosyalarının okunması, ipod/ iphone entegrasyonu. Ekran, çok göz alıcı bir şekilde ön plana çıkarmak isteyen tasarımcılar tarafından daha önde konumlandırılıyor. Ekran, en üst seviyede güvenlik ve konfor için ve ön panelin diğer unsurlarıyla uyumlu şekilde, el altında ve göz hizasında bulunuyor. MOTOR ŞANZIMAN GRUPLARI Dizel 208 gamı n 1.4 l HDi FAP 50 kw (68 hp), 160 Nm, 5 ileri manuel vites kutusu n 1.4 l e-hdi FAP 50 kw (68 hp), 160 Nm, 5 ileri yarı otomatik vites kutusu, Stop & Start ; n 1.6 l e-hdi FAP 68 kw (92 hp), 230 Nm, 6 ileri yarı otomatik robotize vites kutusu, Stop & Start ; Benzinli 208 gamı n 1.2 l VTi 60 kw (82 hp) ; 118 Nm, 5 ileri manuel vites kutusu n 1.6 l VTi 88 kw (120 hp) ; 160 Nm, 4 kademeli otomatik vites kutusu n 1.6 l THP 115 kw (156 hp), 240/260 Nm(1), 6 ileri manuel vites kutusu 18
DENEME SÜRÜŞÜ n Fotoğraf Uygulama: Candaş KURTAY HAFTANIN TESTİ 19
DENEME SÜRÜŞÜ Koreli üreticinin kompakt sınıftaki iddialı modeli: i30 1.6 GDI Sytle 43.400 TL lik fiyatı ile sunduğu konfora bakacak olursak, Hyundai i30 selefinin yakaladığı satış başarısının gölgesinde kalmayacak gibi gözüküyor. Sürüş & İzlenim CANDAŞ KURTAY 20