Dell Latitude 14 Rugged 5404 Getting Started Guide

Dell Latitude 14 Rugged 5404 Getting Started Guide Regulatory Model: P46G Regulatory Type: P46G001

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızı daha iyi kullanmanızı sağlayan önemli bilgileri anlatır. DİKKAT: DİKKAT, donanımda olabilecek hasarları ya da veri kaybını belirtir ve bu sorunun nasıl önleneceğini anlatır. UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir. Telif hakkı 2015 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Bu ürün, A.B.D. ve uluslararası telif hakkı ve fikri mülkiyet yasaları tarafından korunmaktadır. Dell ve Dell logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde, Dell Inc.'e ait ticari markalardır. Burada adı geçen diğer tüm markalar ve isimler, ilgili firmaların ticari markaları olabilirler. 2015-07 Revizyon A01

Contents 1 Daha Fazla Bilgi ve Kaynak Bulma... 4 2 Front and Back View... 5 3 Quick Setup... 7 4 Bileşenleri Takma ve Çıkarma... 9 Sabit Sürücü Yuvası Kapaklarının Açılması...9 Sabit Sürücü Yuvası Kapaklarının Kapatılması...9 Pili Çıkarma...9 Pili Takma... 10 Sabit sürücüyü çıkarma... 10 Sabit Sürücüyü Takma...10 5 Arkadan Aydınlatmalı Klavyenin Kullanımı...11 Klavye Arka Işığının Açılması/Kapatılması veya Parlaklığın Ayarı... 11 Klavye Arka Işık Renginin Değiştirilmesi... 11 Sistem Ayarlarında (BIOS) Arkadan Aydınlatmalı Klavyenin Kişiselleştirilmesi... 12 İşlev Fn tuşu kilit özellikleri...12 6 Görünmez Mod... 13 Görünmez modun açılması/kapatılması... 13 Sistem Ayarlarında (BIOS) Görünmez Modunun Devre Dışı Bırakılması...13 7 Kablosuz (WiFi) Özelliğinin Etkinleştirilmesi ve Devre Dışı Bırakılması... 14 8 Akıllı Kartlar... 15 9 s...16 Information para NOM (únicamente para México)...20 10 Dell'e Başvurma...21 3

Daha Fazla Bilgi ve Kaynak Bulma 1 Aşağıdakiler hakkında daha fazla bilgi için bilgisayarınızla birlikte gönderilen güvenlik belgelerine ve yasal belgelere ve www.dell.com/ regulatory_compliance adresindeki düzenlemelere uygunluk web sitesine bakın: En iyi güvenlik uygulamaları Yasal sertifikasyon Ergonomi Aşağıdakilere ilişkin ek bilgi için, bkz. www.dell.com: Garanti Hükümler ve Koşullar (yalnızca ABD) Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi Ürünle ilgili daha fazla bilgiye www.dell.com/support/manuals adresinden erişebilirsiniz. 4

Front and Back View 2 1. Display latch 2. Microphone 3. Privacy shutter (optional) 4. Camera (optional) 5. Camera-status light (optional) 6. Speaker 5

7. Outdoor readable display/touchscreen (optional) 8. Power button 9. Stylus 10. SD Card reader 11. USB 2.0 Connector 12. USB 3.0 Connector (optional) 13. Optical Disk Drive 14. Smartcard reader (optional) 15. Fingerprint reader (optional) 16. Hard drive 17. PC/ExpressCard Reader 18. Wireless status light 19. Battery status light 20. Hard-drive status light 21. Power status light 22. Power Connector 23. VGA output 24. Serial Connector 25. USB 2.0 Connector 26. Network Connector 27. Security-cable slot 28. Secondary Network Connector (optional) 29. Secondary serial connector (optional) / Fischer power connector (optional) 30. Touchpad 31. Battery 32. USB 3.0 connector 33. HDMI Connector 34. SIM Card slot 35. Audio output 36. External antenna pass-through interface 37. Docking interface 38. Service tag label WARNING: Havalandırma deliklerini tıkamayın, içine nesneleri itmeyin veya içinde toz birikmesine izin vermeyin. Dell bilgisayarınız çalışırken, kapalı evrak çantası gibi düşük hava akışı olan ortamlarda saklamayın. Hava akışının sınırlanması bilgisayara zarar verebilir veya yangına yol açabilir. Bilgisayar ısındığında, fanı çalıştırır. Fan gürültüsü normaldir ve fanda veya bilgisayarda sorun olduğunu göstermez. 6

Quick Setup 3 WARNING: Bu bölümdeki yordamları gerçekleştirmeye başlamadan önce, bilgisayarınızla birlikte gelen güvenlik bilgilerini okuyun. Ek en iyi uygulama bilgileri için bkz. www.dell.com/regulatory_compliance WARNING: AC adaptörü tüm dünyadaki elektrik prizleriyle çalışır. Ancak güç konnektörleri ve anahtarlı uzatma kabloları ülkelere göre farklılık gösterir. Uyumsuz bir kablo kullanılması veya kablonun anahtarlı uzatma kablosuna veya elektrik prizine yanlış bağlanması yangına veya ekipmanın zarar görmesine neden olabilir. CAUTION: AC adaptörü kablosunu bilgisayardan çıkardığınızda, kablodan değil konnektörden tutun ve kablonun zarar görmemesi için sıkı bir şekilde fakat nazikçe çekin. AC adaptörü kablosunu sararken, kablonun hasar görmesini önlemek için AC adaptöründeki konnektörün açısını izlediğinizden emin olun. NOTE: Sipariş etmediyseniz pakette bazı aygıtlar bulunmayabilir. 1. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. Figure 1. AC Adapter 2. Connect the network cable (optional). Figure 2. Network Connector 3. Connect USB devices, such as a mouse or keyboard (optional). Figure 3. USB Connector 4. Open the computer display and press the power button to turn on the computer. 7

Figure 4. Power Button NOTE: Herhangi bir kart yüklemeden veya bilgisayarı bir yuvalama aygıtına ya da yazıcı gibi harici bir aygıta bağlamadan önce en az bir kez açıp kapamanız önerilir. 8

Bileşenleri Takma ve Çıkarma 4 Bu bölümde bileşenlerin bilgisayarınızdan çıkarılmasına veya takılmasına dair ayrıntılı bilgi yer almaktadır. Sabit Sürücü Yuvası Kapaklarının Açılması Altı adr basmalı kapak vardır. İkisi sağda iki solda ve ikisi de bilgisayarın arkasında bulunur. 1. Kilit düğmesini aşağı tutun. 2. Kapağı çekip açın ve bilgisayardan çıkarın. Sabit Sürücü Yuvası Kapaklarının Kapatılması Basmalı kapakları kapatmak için aşağıdaki adımları takip edin 1. Kapağı bilgisayara doğru çevirin. 2. Bir klik duyulana ve kilit oturana dek kapağa iyice bastırın. Pili Çıkarma UYARI: Uyumsuz bir pilin kullanımı yangın ya da patlama riskini artırabilir. Pili sadece Dell'den satın alınan uyumlu pil ile değiştirin. Pil, Dell bilgisayarınız ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Başka bir bilgisayarın pilini bilgisayarınızda kullanmayın. UYARI: Pili çıkarmadan veya değiştirmeden önce bilgisayarı kapatın, AC adaptörün fişini elektrik prizinden ve bilgisayardan çekin, modemin fişini duvar konektöründen ve bilgisayardan çekin ve bilgisayardaki tüm harici kabloları çıkartın. UYARI: Tehlikeli yerlerde kullanıma uygun değildir. Montaj talimatlarına bakın. 1. Kilit düğmesini aşağı tutun. 2. Pil bölmesini açmak için kapağı bilgisayardan çekip çıkarın. 3. Pili çıkarmak için: a. Plastik pil tırnağını çekerken pil ayırma düğmesini sağa doğru itin. 9

Pili Takma 1. Pili yerine oturana dek yuvasına kaydırın. 2. Bir klik duyulana ve kilit oturana dek kapağa iyice bastırın. Sabit sürücüyü çıkarma 1. Kilit düğmesini aşağıya doğru itin. 2. Sabit sürücü bölmesini açığa çıkarmak için kapağı açın bilgisayardan çekip çıkarın. 3. Sabit sürücüyü çıkarmak için: a. Plastik sabit sürücü tırnağını çekerken sabit sürücü ayırma düğmesini sola doğru itin. Sabit Sürücüyü Takma 1. Yerine oturuncaya dek sabit sürücüyü bölmesine doğru itin. 2. Bir klik duyulana ve kilit oturana dek kapağa iyice bastırın. 10

Arkadan Aydınlatmalı Klavyenin Kullanımı 5 Latitude dayanıklı seri, kişiselleştirilebilen bir arkadan aydınlatmalı klavye ile birlikte sunulur. Sistem aşağıdaki renkler etkinleştirilmiş olarak gelir 1. Beyaz 2. Kırmızı 3. Yeşil 4. Mavi Alternatif olarak, sistem, Sistem Ayarlarında (BIOS) 2 ilave özel renk ile yapılandırılabilir. Klavye Arka Işığının Açılması/Kapatılması veya Parlaklığın Ayarı Arka ışığı Açmak/Kapatmak veya arka ışık parlaklık ayarlarını yapmak için adımları uygulayın: 1. Klavye arka ışık anahtarını başlatmak için <Fn> + <F10> (İşlev tuşu <Fn> kilidi etkin ise Fn tuşuna gerek yoktur) tuşuna basın. 2. Yukarıdaki tuş kombinasyonunun ilk kullanımı arka ışığı en düşük ayarına getirecektir. 3. Tuş kombinasyonlarına biraz daha basılması parlaklık ayarlarını sırasıyla %25, %50, %75 ve %100 olarak belirleyecektir. 4. Parlaklığı ayarlamak için tuş kombinasyonu içinde gezinin ya da klavye arka ışığını tam olarak kapatın. Klavye Arka Işık Renginin Değiştirilmesi Klavye arka ışık rengini değiştirmek için: 1. Mevcut arka ışık renkleri arasında dolaşmak için <FN> + < C> tuşlarına basın. 2. Varsayılan olarak Beyaz, Kırmızı, Yeşil ve Mavi etkindir; Sistem Ayarlarında (BIOS) iki özel renk döngüye eklenebilir. 11

Sistem Ayarlarında (BIOS) Arkadan Aydınlatmalı Klavyenin Kişiselleştirilmesi 1. Bilgisayarı kapatın. 2. Bilgisayarı açın ve Dell logosundayken, <F2> tuşuna ard arda basarak system setup (sistem ayarları) menüsünü getirin. 3. System Configuration (Sistem Yapılandırması) menüsünü genişletin ve açın. 4. RGB Keyboard Backlight.(RGB Klavye Arkadan ışığı) öğesini seçin. Standart renkleri etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz (Beyaz, Kırmızı, Yeşil ve Mavi). 5. Özel bir RGB değeri belirlemek için, ekranın sağındaki giriş kutularını kullanın. 6. Apply changes (Değişiklikleri uygula)'ya ve sistem ayarlarını kapatmak için de Exit (Çıkış)'a tıklayın. İşlev Fn tuşu kilit özellikleri NOT: Klavyenin, İşlev tuşu Fn kilitleme özelliği vardır. Etkinleştirildiğinde, üst sıradaki tuşların ikincil işlevleri varsayılan olur ve Fn tuşunun kullanılmasını gerektirmez. Rakam 5. Fn tuşu uyarıları 1. Fn kilit tuşu 2. Etkilenen Fn tuşları 3. Fn tuşu NOT: Fn kilidi sadece yukarıdaki tuşları (F1 ila F12 arasındaki) etkiler. İkincil işlevler, etkin durumdayken Fn tuşuna basılmasını gerektirmez. 12

Görünmez Mod 6 Latitude tam dayanıma sahip ürünler, bir Görünmez mod ile sunulurlar. Görünmez mod, Ekranı, tüm LED ışıkları, dahili hoparlörleri, fanı ve tüm kablosuz iletişimi tek tuşa basarak kapatmanızı sağlar. NOT: Bu mod bilgisayarı gizli işlemlerde kullanıma yöneliktir. Görünmez modu seçildiğinde, bilgisayar çalışır fakat herhangi bir ışık ya da ses yaymaz. Görünmez modun açılması/kapatılması 1. Gizli modu açmak için Fn+F7 tuş kombinasyonuna (Fn kilidi etkinse Fn tuşu gerekli değildir) basın. NOT: Görünmez mod F7 tuşunun ikincil bir işlevidir. Bu tuş, görünmez modunu etkinleştirmek için Fn tuşu ile kullanılmadığında bilgisayardaki diğer işlevleri yapmak için kullanılabilir. 2. Tüm ışık ve sesler kapatılır. 3. Görünmez modu açmak için Fn + F7 tuş kombinasyonuna tekrar basın. Sistem Ayarlarında (BIOS) Görünmez Modunun Devre Dışı Bırakılması 1. Bilgisayarı kapatın. 2. Bilgisayarı açın ve Dell logosundayken, <F2> tuşuna ard arda basarak System Setup (Sistem ayarları) menüsünü getirin. 3. System Configuration (Sistem Yapılandırması) menüsünü genişletin ve açın. 4. Stealth Mode Control (Görünmez mod kontrolü) öğesini seçin. NOT: Görünmez mod varsayılan olarak etkindir. 5. Görünmez modunu devre dışı bırakmak için Disable (Devre dışı bırak) öğesini seçin. 6. İşiniz bittiğinde, değişiklikleri uygulayın ve BIOS ya da sistem ayarlarından çıkın. 13

Kablosuz (WiFi) Özelliğinin Etkinleştirilmesi ve Devre Dışı Bırakılması 7 1. Kablosuz ağını etkinleştirmek için, <Fn>+ <PrtScr> tuşlarına basın. 2. <Fn> +< PrtScr> tuşlarına yeniden basarak kablosuz ağı devre dışı bırakın. 14

Akıllı Kartlar 8 İki ana tipte Akıllı veya Ortak Erişimli Kartlar (CAC) vardır: 1. Kapalı Akıllı Kartlar Bu kartların pek çok altın kaplama bağlantı pedine sahip bir temas alanı vardır. Bir kart okuyucuya takıldığında, yongadaki bilgiler okunabilir ve bunların üzerine yazılabilir Altın temas pedi yukarı ve akıllı kart yuvasına bakacak şekilde kartı akılllı karta takın. Konnektörüne oturacak şekilde kartı yuvasına doğru kaydırın. 2. Temassız Akıllı Kartlar Bu kartlar okuyucu ile herhangi bir fiziksel temas gerektirmezler. Yonga, kart okuyucu ile RFID endüksiyon teknolojisi yoluyla iletişim kurar. Bu kartların, işlemleri tamamlamak için yalnızca kart okuyucunun antenine yakın mesafede olması gerekir. 15

s 9 NOTE: Offerings may vary by region. For more information regarding the configuration of your computer, click Start (Start icon) Help and Support, and then select the option to view information about your computer. Table 1. System Information Chipset DRAM bus width Flash EPROM PCIe Gen1 bus Intel Mobile Express Series 6 chipset 64-bit SPI 32 Mbits 100 MHz Table 2. Processor Types Intel Core i3 series Intel Core i5 series Intel Core i7 series L3 cache External bus frequency up to 4 MB 1600 MHz Table 3. Memory Memory connector Memory capacity Memory type Minimum memory Maximum memory two SODIMM slots 4 GB, or 8 GB DDR3 SDRAM 1600 Mhz 4 GB 16 GB Table 4. Audio Type Controller Stereo conversion four-channel high definition audio Realtek ALC3226 24-bit (analog-to-digital and digital-to-analog) Interface: Internal External HD audio microphone-in/stereo headphones/external speakers connector 16

Speakers Internal speaker amplifier Volume controls one mono speaker 2W (RMS) Volume Up/Volume Down buttons CAUTION: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing damage or loss. Adjustment of the volume control as well as the equalizer to settings other than the center position may increase the earphone or headphones output voltage, and therefore the sound pressure level. The use of factors influencing the earphones or headphones output other than those specified by the manufacturers (e.g. operating system, equalizer software, firmware, driver etc.) may increase the earphones or headphones output voltage and therefore the sound pressure level. The use of earphones and headphones other than those specified by the manufacturer may lead to heightened sound pressure level. Table 5. Video Type integrated on system board Controller UMA Intel Core i3/i5 Intel HD Graphics 4400 Intel Core i7 Intel HD Graphics 5000 Discrete (Optional) Nvidia GeForce (N14M-GE) Discrete Graphics Card, 2 GB Graphics Table 6. Communications Network adapter 10/100/1000 MB/s Ethernet (RJ-45) Wireless WLAN with Bluetooth 4.0 WWAN Table 7. Ports and Connectors Audio (optional) one microphone/stereo headphone/speaker connector Video one 15-pin VGA connector one 19-pin HDMI connector Network adapter USB 2.0 one RJ-45 connector (second optional) two 4-pin USB 2.0 compliant connector USB 3.0 one 9-pin USB 3.0 compliant connector one 9-pin USB 3.0 compliant connector with PowerShare Memory card reader one SD card reader Expansion card one ExpressCard reader optional PCMCIA reader (replaces ExpressCard reader) Serial one DB9 serial connector (second optional) 17

Docking port Subscriber Identity Module (SIM) port one one micro-sim slot with security feature Table 8. Display Type Size WLED display 14.0 inches Dimensions: Height Width Diagonal Active area (X/Y) Maximum resolution 190.00 mm (7.48 inches) 323.5 mm (12.59 inches) 375.2 mm (14.77 inches) 309.4 mm x 173.95 mm 1366 x 768 pixels Operating angle 0 (closed) to 180 Refresh rate 60 Hz Minimum Viewing angles: Horizontal +/- 70 for HD Vertical +/- 70 for HD Pixel pitch 1875 mm Table 9. Keyboard Number of keys Layout 84 keys: US English, Thai, French-Canadian, Korean, Russian, Hebrew, English-International QWERTY/AZERTY/Kanji Table 10. Touchpad Active Area: X-axis Y-axis 99.5 mm 53 mm Table 11. Battery Type 6 cell or 9 cell smart lithium ion Dimensions: Height Width 21 mm (0.82 inches) 166.9 mm (6.57 inches) 18

Depth Weight Voltage Life span 80 mm (3.14 inches) 6 cell : 365.5 g (0.80 lbs) ; 9 cell : 520 g (1.14 lbs) 14.8 VDC 300 discharge/charge cycles Temperature range: Operating Charging : 0 C to 60 C (32 F to 140 F) Discharging: 0 C to 70 C (32 F to 158 F) Non-Operating -51 C to 71 C (-60 F to 160 F) NOTE: The battery pack is capable of safely withstanding the above storage temperatures with 100% charge. NOTE: The battery pack is also capable of withstanding storage temperatures from 20 C to +60 C with no degradation in its performance. Coin-cell battery 3V CR2032 lithium coin cell Table 12. AC Adapter Type Input voltage 65 W/90 W 100 VAC to 240 VAC Input current (maximum) 1.5A / 1.7A Input frequency Output power Output current Rated output voltage 50 Hz to 60 Hz 65 W/90 W 3.34 A/4.62 A(continuous) 19.5 +/ 1.0 VDC Temperature range: Operating Non-Operating 0 C to 40 C (32 F to 104 F) 40 C to 70 C ( 40 F to 158 F) Table 13. Auto-air Adapter Type Input voltage Input current (maximum) Output power Output current Rated output voltage 90 W 11 VDC to 16 VDC 9.0 A 90 W 4.86 A(continuous) 19.5 +/ 1.0 VDC Temperature range: Operating 0 C to 35 C (32 F to 95 F) 19

Table 14. Physical Height Width Depth Weight 44 mm (1.73 inches) 347 mm (13.66 inches) 243 mm (9.57 inches) 6.5 lbs (2.95 kg) Table 15. Environmental Temperature: Operating Storage -29 C to 63 C (-20 F to 140 F) -51 C to 71 C (-60 F to 160 F)) Relative humidity (maximum): Operating Storage 10 % to 90 % (non condensing) 5 % to 95 % (non condensing) Altitude (maximum): Operating Non-Operating Airborne contaminant level -15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)3048 ( 50 ft to 10,000 ft ft) '-15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft) G1 as defined by ISA-71.04 1985 Information para NOM (únicamente para México) The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM). Table 16. NOM Information Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico Voltaje de salida Intensidad de salida 100 VAC 240 VAC 50 Hz 60 Hz 1,5 A/1,7 A 19,50 V de CC 3,34 A/4,62 A 20

Dell'e Başvurma 10 NOT: Etkin bir internet bağlantınız yoksa, başvuru bilgilerini satış faturanızda, irsaliyede, fişte veya Dell ürün kataloğunda bulabilirsiniz. Dell birden fazla çevrimiçi ve telefon tabanlı destek ve servis seçeneği sunar. Kullanılabilirlik ülkeye ve ürüne göre değişir ve bazı hizmetler bulunduğunuz bölgede olmayabilir. Satış, teknik destek veya müşteri hizmetleri ile ilgili konularda Dell'e başvurmak için: Dell.com/contactdell adresine gidin. 21