GENEL KATALOG GENERAL CATALOGUE

GENEL KATALOG GENERAL CATALOGUE

1 ALFABETİK DİZİN ALPHABETICAL INDEX ADELYA 52 ADORA 104 AGORA 116 AKSU 118 ALICANTE 98-99 ALiNDA 136 ALiNDA 144 ALMERIA 28-29 ALMERIA 54 ALTAMiRA 152 ANDEZIT 118 ANDEZIT 152 ARAGON 52 ARYA 20-21 AVŞA 150-151 BAHAMA 110 BARCA 22-23 BETON 56 BRANO 69 BRANO 83 BRILLO 70 BUXY 124-125 BUXY 144 CALIFORNIA 126-127 CEMENTO 59 ÇIRAĞAN 80 CLASSICO 137 CORDOBA 60 DAMASCO 128 DAPHNE 105 DIAMOND 153 DRAVA 111 DRAVA 144 DUERO 41 ELHAMRA 30 EMPERADOR 24-25 EMPERADOR 48 ERAMOSA 46-47 ESTERA 60 ETNA 138-139 EYFEL 86 FALEZ 119 FASELIS 64 FETHiYE 64 FORJE 71 GARDA 87-89 GÖKSU 119 GRANADA 61 GROUND 154 HARRAN 120 HAVAI 145 HAVANA 120 inci 26-27 ipek 103 JAVEL 90 KAPRi 31 KAPRi 55 KATEDRAL 145 KiES 56 KOZAK 145 LAIA 66 LALiN 91 LINES 112 LiNET 106 LUSIA 81 MABEL 67 MARBELLA 42 MARMARA 32-33 MARMARA 57 MEKiK 113 METALiK 129 MiLAS 57 MIRAGE 72-73 MODELLO 129 MONTANA 120 NiLE 130-131 NiLE 140-141 NiLE 146 OKYANUS 107 ONiX 34-35 OSAKA 146 PALEDYEN 121 PAMiR 147 PANJUR 62 PIE DE PULL 49-51 PLATA 147 POLONEZ 108 QUARSIT 62 QUATRO 114 RiTiM 109 RIVER 92-93 ROYA 36-39 SAKARYA 65 SAMBA 147 SARDA 74-75 SATEN 69 SATEN 83-84 SATEN 103 SATEN 121 SATEN 124 SATEN 155 SATIVA 116 SATIVA 123 SEIKAN 115 SEVILLA 53 SICILY 155 SILK 154 SONIA 76-78 SPARTA 94-95 SPARTA 131 SPARTA 148 STATD 103 STELLA 65 TALYA 79 TESSERA 43-45 TiVOLi 132-133 TOPKAPI 96-97 TOROS 142-143 TOROS 149 TRAVERTEN 58 TRAVERTEN 63 TRENDY 85 TROYA 117 TROYA 122-123 TUNA 65 VALENCIA 53 VEGAS 117 ViSO 68 YAPRAK 40 YENi MOZAiK 82 YILDIZ 100-102 YUKON 134-135 ZiGANA 63

2 3 ESTETİK & TEKNOLOJİ BURADA BULUŞUYOR: BİEN 5 kıtada 130 satış noktası... Bien, bugün dünya seramik pazarında öne çıkan markalar arasında yer alıyor. Türkiye pazarında ise 120 yetkili satıcısı ve 3.000 satış noktası ile hizmet veriyor. Her yıl 20 milyon m 2 karo ve sırlı granit üreten Bien, 100 milyon ABD dolarına varan yıllık cirosu ile Türkiye nin lider seramik üreticilerinden biri. Türkiye de dijital teknolojiyle duvar karosu üreten ilk marka olmasıyla biliniyor ve 2009 yılından bu yana yer ve duvar karosu üretiminde dijital baskı sistemlerini kullanıyor. Bien, üretiminin %35 ini dış pazarlara satıyor. Amerika, Kanada, İngiltere, İspanya, İsrail, Yunanistan, Pakistan, Ukrayna, Rusya, Avusturya, Katar, Suudi Arabistan, Fransa ve İtalya ile birlikte 5 kıtada toplam 55 ülkeye ihracat yapıyor. 5 kıtadaki 130 satış noktasıyla Bien, bugün dünya seramik pazarında da öne çıkan markalar arasında Bien in hikayesi, üretim tesislerinin 1997 yılında Ercan Şirketler Grubu tarafından satın alınmasıyla başlıyor. Grup, madencilik, turizm ve inşaat, seramik karo üretimi ve LPG dağıtımı olarak 4 ana iş sahasında hizmet sunuyor. Satın alınan seramik tesislerine ise Ercan Seramik ve Bozüyük Seramik adı veriliyor. 1965 yılında açılan Bozüyük teki fabrika hem Türkiye nin ilk seramik fabrika hem de hükümetin kurduğu ilk fabrikalardan biri. 1980 de kurulan Bilecik fabrikası da aradan geçen zamana rağmen ilk seramik fabrikalarından biri olarak biliniyor. 2007 yılında iki fabrikanın da Bien markası altında birleşmesiyle güçlü bir markanın da temelleri atılmış oluyor. Vizyonumuz, koleksiyonlarımızdaki özgünlüğü ve yaratıcılığı en son teknolojiyle birleştirerek insanların yaşam kalitelerini artırmaya yönelik yenilikçi çözümler sunmak, hayata ve yaşam alanlarına değer katmak. Bien fabrikalarında en yeni teknolojiye yatırım yapıyor ve günümüz trendlerini yansıtan tasarım çeşitliliğine büyük önem veriyor. Yılda ortalama 20 milyon m 2 yer, duvar karosu ve sırlı porselen üreten Bien, seramik kaplama pazarında toplamda 1250 çeşit ürünle; kuru duvar, ıslak hacim, mutfak tezgah-arası, havuz ürünleri, teras ve bahçe dekorasyonu ürün kategorilerinde faaliyet gösteriyor. Ürün gamına her yıl 30 yeni tasarım daha ekleyerek ürün gamını sürekli tazeliyor ve genişletiyor. Yüksek kalitede, estetik, dayanıklı ve yenilikçi ürünlere imza atan Bien, yer ve duvar karolarında 30x80 cm den 40x60 cm ye 10x10cm den 61x61 cm ye kadar değişen çeşitli boyutlarda çoklu üretim yapabiliyor. Bordür ve dekorların yanı sıra, küçük ebat tesislerinde yılda 500 bin m2 yer ve duvar karosu da üretebiliyor. Geniş ebat yelpazesiyle dijital baskı teknolojisi ve yüksek standartları birleştiren Bien sadece Türkiye de değil dünya çapında bir öncü. 2012 itibariyle, Bien Yapı Kimyasalları markasıyla seramiği tamamlayan yeni bir alana daha hizmet vermeye başlayan Bien, bu alandaki müşteri taleplerini de karşılayarak uçtan uca hizmet vermeyi hedefliyor. Bozüyük te yatırımını gerçekleştirdiği Seramik Sağlık Gereçleri fabrikasında ise, dünyada güncel olarak kullanılan en son teknolojiye göre seçilen robotlu ve yüksek basınçlı döküm sistemleri, robot sırlamalar ve robot taşlama makineleri ile Seramik Sağlık Gereçleri ürünleri üretiyor. Bien, tüm üretimini TS EN 14411 standardına uygun olarak sürdürüyor ve hatta standardın vermiş olduğu toleransları müşteri lehine daraltarak kullanıyor. AB standartlarına uygun olarak üretim yapan Bien, Ercan Şirketler Grubu bünyesindeki bütün şirketler gibi kalite yönetim sistemini kurarak ISO 9001:2008 sertifikasını almaya hak kazanmış bir kurum. Üretim süreçlerine geri dönüşümlü enerjiye entegre olan, otomatik araç uygulamaları ve otomatik paketleme sistemleri sayesinde,insandan kaynaklı üretim hatalarının ciddi şekilde önüne geçen Bien, gelecekte de en yeni teknolojileri kullanarak iş kalitesini yükseltmeyi hedefliyor. Misyonumuz, seramik alanında kalitesi, estetiği ve teknolojisiyle lider ve saygın bir marka olmak, yenilikçi ürünlerle farklı tüketici ihtiyaçlarına cevap verebilmek, müşteri memnuniyetine dayalı ve uzun soluklu çözüm ortaklıkları kurmak. Bu yüksek hedeflerin doğal bir sonucu olarak, Bien, Ar-Ge çalışmalarına büyük önem veriyor, yatırımlarını müşteri ve pazar taleplerini gözeterek gerçekleştiriyor. Emeği sanatla birleştiren, güncel trendleri takip eden, genç ve yenilikçi tasarım ekibiyle dijital teknolojiye yaptığı yatırımın karşılığını alan Bien her yeni koleksiyonuyla kendi benzersiz çizgisini oluşturmanın keyfini yaşıyor. Yurt içi ve yurt dışı fuarlarda müşteri portföyünü yıldan yıla genişletiyor. Üst segment ürünlerdeki pazar payı giderek artan ve son 4 yıl boyunca her yıl %25 büyüme kaydeden Bien, 100 milyon ABD dolarına varan yıllık cirosuyla sektörünün bu anlamda da lider markası

4 5 THE MEETING POINT OF DESIGN & TECHNOLOGY: BİEN 130 sales points in 5 continents... Bien is one of the leading brands in the global ceramics market today. The company has 120 authorized vendors and 3000 sales points in the Turkish market. Manufacturing 20 million square meters of tiles and glazed granite every year, Bien is one of the leading ceramics manufacturers of Turkey with its annual turnover of approximately 100 million US dollars. The company is known as the first brand that started manufacturing wall tiles using digital technology, and has been using digital print systems since 2009 in manufacturing of floor and wall tiles. Bien sells 35% of its production to foreign markets. The company exports to 55 countries in 5 continents, including the USA, Canada, England, Spain, Israel, Greece, Pakistan, Ukraine, Russia, Austria, Qatar, Saudi Arabia, France and Italy. With its 130 sales points in 5 continents, Bien is also one of the leading global brands today. The story of Bien started when the production facilities were acquired by Ercan Group of Companies in 1997. The group is engaged in 4 main works areas, which are mining, tourism and construction, production of ceramic tiles and LPG distribution. The acquired ceramics facilities are named Ercan Seramik and Bozüyük Seramik. The factory in 1965, which was opened in 1965, is one of the first ceramics factories of Turkey and also one of the first factories founded by the government. Founded in 1980, the factory in Bilecik is also known as one of the ceramics factories despite the time gap. In 2007, when the two factories united under the name Bien, a strong brand was founded. Our vision is to provide innovative solutions to improve the quality of people s lives and to add value to life and living spaces by combining the originality of our collections and creativity with the latest technology. Bien invests in the latest technology in its factories, and gives great importance to diversity of its designs that reflect today s trends. Producing an average of 20 million square meters of wall tiles and glazed porcelain per year, Bien is engaged in the product categories of dry wall, wet space, kitchen counter gap tiles, pool products, terrace and garden decoration products. By adding 30 new designs to its product scale every year, the company continuously refreshes and expands its ries, and gives great importance to diversity of its Bien invests in the latest technology in its facto designs that reflect today s trends. Producing an average of 20 million square meters of wall tiles and glazed porcelain per year, Bien is engaged in the product categories of dry wall, wet space, kitchen counter gap tiles, pool products, terrace and garden decoration products. By adding 30 new designs to its product scale every year, the company continuously refreshes and expands its product scale. Producing high quality, esthetic, durable and innovative products, Bien is capable of producing floor and wall tiles of various sizes of 30x80 cm, 40x60 cm, 10x10 cm and 61x61 cm. In addition to its border and decor tiles, the company can also produce floor and wall tiles of 500 thousand square meters in its small-size facilities. Combining its varied collection of sizes with digital printing technology, Bien is not only a leader in Turkey, but also a leader in the world. As of 2012, Bien has started to work in a new field that complements ceramics, and aims to provide end-to-end services by also fulfilling the customer needs in this field. In the Ceramic Health Appliances factory in Bozüyük, the company produces Ceramic Health Appliances with robotic and high pressure casting systems, robot glazing and robot grinding machines chosen as per the latest technologies used globally. Bien conducts all its production in compliance with the TS EN 14411 Standard, and even makes the standard s tolerances narrower in favor of the customers. Producing in the EC standards, Bien has an established quality management system like all the companies in the Ercan Group of Companies, and has an ISO 9001:2008 certificate. Integrated to recyclable energy in its production processes, and preventing production errors due to people thanks to its automated tool applications and automated packaging systems, aims to increase job quality by using the latest technologies in the future. Our mission is to become a leading and privileged brand in ceramics with the quality, designs and technology, and to be able to meet different customer needs with innovative products, and to establish long-term solution partnerships based on customer satisfaction. As a natural result of these high targets, Bien gives great importance to R&D, and makes its investments by considering the customer and market needs. Combining efforts with art, following daily trends, and getting results of its investments to digital technology with its young and innovative team of designers, Bien enjoys creating its unique line with every new collection. The company expands its portfolio of customers through national and international fairs. With its increasing market share in the upper segments products, and 25% growth every year for the last 4 years, and its annual turnover of approximately 100 million USD, Bien is a leading brand in the industry in this respect, as well.

6 7 ÜRETİMDEKİ GERÇEK ARTI DEĞER: ÇEVRE POLİTİKAMIZ Ürettiklerimiz kadar tükettiklerimize de değer veriyoruz. Hammadde, enerji ve su sarfiyatında ihtiyaç dışı kullanımın önüne geçerek doğal kaynaklarımızı korumak, Geri dönüşüm olasılıklarını ve atık işleme konusunda işbirliği imkanlarını değerlendirmek, Arıtma tesisimizi güncelleyerek atıklarımızın zararsızlaştırılması için en yüksek teknolojiyle çalışmak, Tedarikçilerimiz ve bölgemizdeki sanayi kuruluşlarıyla ortak faaliyet olanakları araştırmak, Çevre mevzuatına harfiyen uymak, bilgi ve yöntemlerimizi yasal zorunlulukların ötesine geçecek şekilde sürekli geliştirmektir. REAL ADDED VALUE IN PRODUCTION: OUR ENVIRONMENTAL POLICY We give value to what we produce and what we consume. Protecting our natural resources by preventing excessive use of raw materials, energy and water. Evaluating the possibilities of recycling and waste treatment. Working with the latest technology by updating our treatment facility to make our wastes non-hazardous. Searching common activities with our suppliers and the industrial companies in our region. Strict compliance with environmental legislations, and constant improvement of our knowledge and methods to exceed legal requirements.

8 9 BİEN KALİTESİNİN ARKASINDA İŞ GÜVENLİĞİ SÜREÇLERİMİZ VAR: İSG POLİTİKAMIZ Güvenli üretim süreçleri için önce güvenli çalışma koşulları... Çalışanlarımız ve misafirlerimiz için en uygun çalışma koşullarını oluşturmak, Koruyucu donanım ve kişisel güvenlik gereçlerinin eksiksiz ve bütünüyle işler durumda olmasını sağlamak, İş güvenliğini tehdit eden unsurları matematiksel yöntemlerle izleyerek gerekli tedbirleri almak, Düzenli sağlık kontrolleriyle meslek hastalıklarını başlangıç aşamasında tespit ve tedavi etmek, Çalışanlarımızın attıkları her adımda kendilerinin ve mesai arkadaşlarının güvenliğini gözetmesini sağlamak, İş güvenliğini tüm üretim faaliyetlerimizin başlangıç noktası olarak konumlandırmaktır. BEHIND THE BIEN QUALITY LIES OUR OCCUPATIONAL SAFETY PROCEDURES: OUR OHS POLICY First of all, safe working conditions for safe production processes... Creating the most suitable working conditions for our employees and our guests, Ensuring that protective equipment and personal safety tools are complete and in completely working condition, Taking the necessary actions by monitoring the elements that risk occupational safety, using mathematical methods, Determining and treating occupational diseases at early stages through regular health checks, Ensuring that our employees consider the safety of their own and their colleagues in every step, Positioning occupational safety as the starting point of all our production activities.

10 11 EN BÜYÜK GURUR KAYNAĞIMIZ DAİMA EN YENİNİN PEŞİNDE KOŞMAK: TEKNOLOJİMİZ Dünya çapında üretim tesisleri, dünya çapında tasarımcılar... Genç ve dinamik üretim ekibiyle endüstrideki son teknolojileri yakından takip eden Bien, cesur dijital yatırımları sayesinde Türkiye nin seramik alanındaki en gelişmiş tesislerine sahip. 4 ana rengin kombinasyonuyla elde edilen geniş bir renk skalası sunan firmamız, dijital inkjet baskı, sulu kesim makinesi, lappato, rektifiye sistemler ve enerji tasarrufu sağlayan gaz geri dönüşüm sistemlerini kullanıyor. Avrupa nın en kalifiye seramik kurumlarıyla analitik testler ve teknik sorunlar hakkında sürekli irtibat halinde olan üretim laboratuvarı ve Türkiye nin en iyi teknik üniversitelerinden mezun, tam zamanlı tasarım ekibi ise Bien in kaliteye verdiği önemin en somut göstergesi... Özel projelerinde önde gelen İtalyan ve İspanyol tasarımcılarla işbirliği yapan markamız, Anadolu nun özgün motiflerini modern bir çizgiyle yeniden yorumlayarak sektörün standartlarının yükselmesine katkı sağlıyor. Baskı düzeneği karoya doğrudan temas etmediği için, derin rölyefli yüzeylerin dahi kusursuz şekilde desenlenmesine imkan veriyor. Böylece çok hareketli ve gerçekçi doğal taş görünümleri elde edilebiliyor. Üstelik inkjet teknolojisinin özel bir sıkıştırma tekniğiyle birleştirilmesi ve Inkjet teknolojisinin çok güçlü preslerle desteklenmesi sayesinde Bien in 30x80 dijital duvar karoları sadece 9.5 mm kalınlığında. InkJet in getirdiği avantajlar 720 dpi seviyesindeki netlikle çalışma imkanı sunuyor, Her türlü doğal taşı başarıyla desen haline getirebiliyor, Aynı ürünün takip eden üretimlerindeki muhtemel ton farklılıklarını ortadan kaldırıyor, Karonun tüm yüzeyi, kenar ve köşelerde hiç boşluk kalmayacak biçimde desenlenebiliyor, böylece özellikle geçmeli kalıplarla çalışılır ve iyi bir döşeme işçiliği uygulanırsa yekpare mekanlar oluşturulabiliyor. Bien in çevreye verdiği zararı minimuma indirmek için kurduğu arıtma tesislerinden çevre firmalar da yararlanıyor. Bütün laboratuvar, planlama, üretim ve ulaşım faaliyetlerini endüstriyel yazılımlarla yürütüyor. Yeni teknolojileri entegre etme ve trend oluşturma konusunda sektör lideri olan markamız, 3D doğal görünümlü duvar karolarıyla da sektörde bir ilki gerçekleştiriyor. Son dönemde oldukça popüler olan inkjet teknolojisini 2010 yılından beri kullanan Bien, ürün kalitesini ve albenisini artırarak farklılaşmak üzere bu teknolojiyi Türkiye de ilk kez duvar karolarında uygulamasıyla tanınıyor. InkJet, boyar maddeyipüskürtme uçları ile mikro tanecikler halinde, karo yüzeyinde istenilen koordinatlara atarak çalışan yeni bir baskı teknolojisi.

12 13 OUR BIGGEST PRIDE IS ALWAYS PURSUING THE NEWEST: OUR TECHNOLOGY Worldwide production facilities, and worldwide designers... GPursuing the latest technologies in the industry with its young and dynamic production team, Bien has the most advanced facilities in ceramics thanks to its bold investments in digital technology. Offering a wide scale of colors obtained thorough combinations of the four main colors, our company uses digital inject printers, water cutting machines, lappato, rectified systems and gas recycling systems that save energy. The production lab, which is constantly in contact with the most qualified institutions of Europe for analytical tests and technical questions, and the team of full-time designers with academic degrees from the best technical universities of Turkey are the concrete indicators of how Bien attaches importance to quality. Working in collaboration with the leading Italian and Spanish designers for its special projects, our brand re-renders the original motifs of Anatolia with a modern style, and thus contributes to the increase of industry standards. This technology allows perfect designing of even the surfaces with deep reliefs because the printing mechanism does not touch the tiles. Thus, very dynamic and natural-looking stone tiles can be produced. Furthermore, thanks to combining of the inkjet technology with a special compression technique and supporting of the Inkjet technology with very strong presses, Bien s 30x80 digital wall tiles are only 9.5 mm thick. Advantages of Inkjet Allows working in 720 dpi resolution, Can turn any natural stone look into designs, Prevents possible differences of shade in the subsequent productions of the same product, The entire surface a tile can be designed without leaving any gaps at the edges and corners, and thus, if interlaced molds are used and a good tiling workmanship is applied, one-piece rooms can be created. The treatment facilities established by Bien to minimize the environmental impact are also used by the nearby companies. Bien conducts all its lab, planning, production and transport activities with industrial software. Being sector leader in terms of integrating new technologies and creating trends, our brand is also the first in the sector with its 3D natural-looking wall tiles. Since 2010, Bien has been using the inkjet technology, which is now very popular, and is known as the company to implement this technology to wall tiles for the first time in Turkey in order to be different by increasing its product quality and attractiveness. InkJet is a new printing technology that throws the paint through spray nozzles as micro-particles on the desired coordinates on the tiles.

14 15 İNSANA YATIRIM, DAHA İYİ BİR GELECEĞE YATIRIMDIR: KURUMSAL SOSYAL SORUMLULUK Spor, sanat ve eğitimde insan odaklı projeler, gurur veren başarılar... Bien toplumsal gelişime katkıda bulunmak için teknoloji ve tasarım yatırımlarının yanı sıra sanat, eğitim ve spora da destek veriyor. Düzenli olarak üniversite yetkilileriyle temas halinde olan firmamız endüstriyel ve sanatsal alandaki yaratıcı partnerlik fırsatlarını değerlendiriyor. Mahkumların topluma yeniden kazandırılmaları hedefiyle, cezaevi iş edindirme kurslarına ürünleriyle destek sağlıyor. 2012 İstanbul Spor Başkenti Projesi kapsamında atletizm sporunu güçlendirmek için pilot bölge seçilen ve Bien fabrikasına da ev sahipliği yapan Bilecik ilindeki Hızlı Koşan Kızlar projesine tam destek veriyor. Eğitim bursları sağlayarak genç nesillerin gelişimine katkıda bulunuyor. INVESTING ON PEOPLE IS INVESTING FOR A BETTER FUTURE: CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY People-oriented projects in sports, art and education, and proud achievements... In addition to its investments on technology and design, Bien also supports art, education and sports to contribute to social development. Always in contact with universities, our company uses creative partnership potentials in the industrial and artistic fields. With the aim of getting convicts to re-adapt to society, our company provides support to prison employment classes with its products. Under the scope of the 2012 Istanbul Capital of Sports Project, our company gives full support to the Girls Running Fast project in the Bilecik city, which is chosen as the pilot region to reinforce athletics and also hosts the Bien factory. The company also provides scholarships for development of young generations.

16 17 BİEN İ BİEN YAPAN KURALLAR: KALİTE POLİTİKAMIZ Kalitemizin sırrı, kaliteden asla ödün vermemek... Gelecekte de var olmanın tüm çalışanlarımızın ortak çabasıyla mümkün olacağı inancı ile, her kademede yüksek verimlilik ve sürekli gelişme düşüncesini yerleştirmek, Müşterilerimizin değişen ihtiyaç ve beklentilerini göz önünde bulundurarak çağdaş ve estetik ürünler sunmak, İç ve dış pazarda güvenilir bir marka olarak anılmak, Birlikte iş yaptığımız tüm kuruluşlarla karşılıklı saygı çerçevesinde çalışmak, Teknolojik gelişmeleri takip ederek üretim hatlarımızı ve laboratuvarlarımızı son yeniliklerle güncellemek, Çalışanlarımızın iş güvenliğini her şeyin üstünde tutmak, Doğal kaynakları en doğru biçimde kullanarak çevreye zarar vermeden firmamız ve ülke ekonomisine katkıda bulunmaktır. RULES THAT MAKE BIEN OUR QUALITY POLICY The secret to our quality is never to compromise... Believing that existence in the future is possible through joint effort of all our employees, placing the idea of high efficiency and constant development at every stage, Providing modern and esthetic products considering the changing needs and expectations of our customers, Being known as a reliable company in both domestic market and foreign markets, Working with mutual respect with all the organizations we collaborate with, Tracing the technological improvements and updating our production errors and labs with the latest innovations, Giving utmost priority to the occupational safety of our employees, Using the natural resources in the most suitable manner, and contributing to the economy of our company and our country.

18 19 İnci: Platinum A design Award / Yapı malzemeleri, yapı elemanları, yapılar&sistemler tasarım kategorisi Platinum A design Award / Construction materials, construction elements, constructions and systems design category Eramosa: Bronze A design Award / Yapı malzemeleri, yapı elemanları, yapılar&sistemler tasarım kategorisi Bronze A design Award / Construction materials, construction elements, constructions and systems design category Elhamra: A design Award / Yapı malzemeleri, yapı elemanları, yapılar&sistemler tasarım kategorisi A design Award / Construction materials, construction elements, constructions and systems design category Fracture: Golden A design Award / Mobilya, dekoratif ürünler, ev eşyası tasarım kategorisi Golden A design Award / Furniture, decorative products, home ware design category Lotus: Platinum A design Award / Mobilya, dekoratif ürünler, ev eşyası tasarım kategorisi Platinum A design Award / Furniture, decorative products, home ware design category İŞİMİZİ BÜTÜN DÜNYA BEĞENİYOR: ÖDÜLLERİMİZ Bien e İtalya dan ödül yağdı! Bien, dünyanın prestijli kuruluşlarından biri olan vemerkezi İtalya da bulunan, Como Kültür Departmanı Avrupa Tasarım Kuruluşları Bürosu tarafından düzenlenen A Design Awards da başvurduğu 5 tasarımıyla 5 ödül birden aldı. Bien, Lotus ve İnci tasarımlarıyla yarışmanın en yüksek ödülü olan Platin sertifikasını kazanarak tasarımlarının dünya standartlarına ulaştığını kanıtlamış oldu. THE WHOLE WORLD LIKES OUR JOB: OUR AWARDS Award shower to Bien from Italy! Bien got 5 awards for 5 designs at the A Design Awards organized by Como Culture Department European Design Companies Bureau, headquartered in Italy and one of the most prestigious organizations of the world. Bien s Lotus and Inci designs won the Platinum certificate of the contest, which is the highest award, and thus proved that its designs are of global standards.

20 21 DIGITAL WALL & FLOOR TILES / DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI 12 x32 /30x80 ARYA FİLDİŞİ 30x80 IVORY 12 x32 FİLDİŞİ 40x40 IVORY 16 x16 BEJ 30x80 BEIGE 12 x32 BEJ 40x40 BEIGE 16 x16 KAHVE 30x80 BROWN 12 x32 KAHVE 40x40 BROWN 16 x16

22 23 * Bu ebat dijital değildir. * This size is not digital. DIGITAL WALL & FLOOR TILES / DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI 12 x32 /30x80 BARCA BEYAZ GÜL 30x80 WHITE ROSE 12 x32 BEYAZ 40x40 * WHITE 16 x16 * BEYAZ GÜL DİZAYN 30x80 WHITE ROSE DESIGN 12 x32 BEYAZ ELHAMRA 40x40 * ELHAMRA WHITE 16 x16 * BEYAZ OTTOMAN 30x80 OTTOMAN WHITE 12 x32 BEYAZ OTTOMAN DİZAYN 30x80 OTTOMAN DESIGN WHITE 12 x32 ANTİK DEKOR 30x80 ANTIQUE DECOR 12 x32

24 25 Bu seri REKTİFİYELİ dir. This range is RECTIFIED. DIGITAL WALL & FLOOR TILES / DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI 12 x32 /30x80 EMPERADOR DARK 30x80 DARK 12 x32 LIGHT 30x80 LIGHT 12 x32 BORDÜR 4x80 LISTELLO 1.57 x32 DARK 40x40 DARK 16 x16 LIGHT 40x40 LIGHT 16 x16

26 27 Yer karosu olarak PERLA BEYAZ & SİYAH LAPPATO TEKNİK GRANİT ve ELHAMRA BEYAZ kullanımı tavsiye edilir. Floor tile recommendations are PERLA WHITE & BLACK LAPPATO TECHNICAL GRANITE and ELHAMRA WHITE. DIGITAL WALL & FLOOR TILES / DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI 12 x32 /30x80 inci BEYAZ BÜYÜK 30x80 BIG WHITE 12 x32 SİYAH BÜYÜK 30x80 BIG BLACK 12 x32 BEYAZ KÜÇÜK 30x80 SMALL WHITE 12 x32 SİYAH KÜÇÜK 30x80 SMALL BLACK 12 x32 BEYAZ DAMLA DEKOR 30x80 WHITE DROP DECOR 12 x32 SİYAH DAMLA DEKOR 30x80 BLACK DROP DECOR 12 x32 GÜL DEKOR 30x80 ROSE DECOR 12 x32

28 29 DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI / DIGITAL WALL & FLOOR TILES 30x60/12 x24 ALMERIA DIGITAL WALL & FLOOR TILES / DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI 12 x24 /30x60 * Bu ebat MAT, REKTİFİYELİ ve SIRLI PORSELEN dir. * Bu ebat MAT, REKTİFİYELİ ve SIRLI PORSELEN dir. * This size is MATTE, RECTIFIED and GLAZED PORCELAIN. * This size is MATTE, RECTIFIED and GLAZED PORCELAIN. ALMERIA KAHVE 30x60 BROWN 12 x24 BEJ 30x60 BEIGE 12 x24 FİLDİŞİ 30x60 IVORY 12 x24 KAHVE DAMASK DEKOR 30x60 BROWN DAMASK DECOR 12 x24 BEJ DAMASK DEKOR 30x60 BEIGE DAMASK DECOR 12 x24 FİLDİŞİ DAMASK DEKOR 30x60 IVORY DAMASK DECOR 12 x24 BORDÜR 4x60 LISTELLO 1.57 x24 BEJ 40x40 / 61x61 * BEIGE 16 x16 / 24 x24 * FİLDİŞİ 40x40 / 61x61 * IVORY 16 x16 / 24 x24 * KAHVE 40x40 / 61x61 * BROWN 16 x16 / 24 x24 * 30

30 31 DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI / DIGITAL WALL & FLOOR TILES 30x60/12 x24 ELHAMRA * Bu ebat dijital değildir. * This size is not digital. * Bu ebat MAT, REKTİFİYELİ ve SIRLI PORSELEN dir. * This size is MATTE, RECTIFIED and GLAZED PORCELAIN. DIGITAL WALL & FLOOR TILES / DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI 12 x24 /30x60 KAPRi AÇIK TURKUAZ 30x60 LIGHT TURQUOISE 12 x24 BEYAZ 30x60 WHITE 12 x24 AÇIK KARAMEL 30x60 LIGHT CARAMEL 12 x24 AÇIK KARAMEL 40x40 / 61x61 * LIGHT CARAMEL 16 x16 / 24 x24 * AÇIK TURKUAZ DEKOR 30x60 LIGHT TURQUOISE DECOR 12 x24 KARAMEL 30x60 CARAMEL 12 x24 BEYAZ 40x40 * WHITE 16 x16 * KARAMEL 40x40 / 61x61 * CARAMEL 16 x16 / 24 x24 * TURKUAZ 30x60 TURQUOISE 12 x24 KAHVE 30x60 BROWN 12 x24 ÇİT BORDÜR 4x60 FENCE LISTELLO 1.57 x24 BORDÜR 4x60 LISTELLO 1.57 x24 TURKUAZ DEKOR 30x60 TURQUOISE DECOR 12 x24 KAHVE 40x40 / 61x61 * BROWN 16 x16 / 24 x24 * 30

32 33 * Bu ebat REKTİFİYELİ ve SIRLI PORSELEN dir. * This size is RECTIFIED and GLAZED PORCELAIN. DIGITAL WALL & FLOOR TILES / DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI 12 x24 /30x60 MARMARA BEYAZ 30x60 WHITE 12 x24 TAÇ BORDÜR 4x60 TAC LISTELLO 1.57 x24 BORDÜR 4x60 LISTELLO 1.57 x24 DEKOR 30x60 DECOR 12 x24 MERMER ŞERİT BORDÜR 1,5x30 MARBLE STRIPE LISTELLO 0.6 x12 PARLAK BEYAZ 40x40 GLOSSY WHITE 16 x16 MAT BEYAZ 61x61 * MATTE WHITE 24 x24 *

34 35 Bu seri REKTİFİYELİ dir. This range is RECTIFIED. DIGITAL WALL & FLOOR TILES / DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI 12 x24 /30x60 ONIX BEJ 30x60 BEIGE 12 x24 BEJ BAROK DEKOR 30x60 BEIGE BAROK DECOR 12 x24 BEJ ADEL DEKOR 30x60 BEIGE ADEL DECOR 12 x24 BEJ 40x40 BEIGE 16 x16

36 37 Bu seri REKTİFİYELİ dir. This range is RECTIFIED. İstanbul serisi dekor kutusunda resimde görülen 8 adet ayrı dekor birlikte yer almaktadır. Istanbul series have 8 different decors in a box as on the picture. Bordür ebadı 4x60 tır. Listello size is 1.57 x24. DIGITAL WALL TILES / DİJİTAL DUVAR KAROLARI 12 x24 /30x60 ROYA İSTANBUL ISTANBUL

38 39 DİJİTAL DUVAR KAROLARI / DIGITAL WALL TILES 30x60/12 x24 ROYA Bu seri REKTİFİYELİ dir. This range is RECTIFIED. Chocolate serisi dekor kutusunda resimde görülen 8 adet ayrı dekor birlikte yer almaktadır. Bordür kutusunda 4 adet Chocolate, 4 adet Cafe bordür çıkmaktadır. Chocolate series have 8 different decors in a box as on the picture. Each listello boxes contain 4 chocolate and 4 cafe listellos. Bordür ebadı 7x60 tır. Listello size is 2.75 x24. Bu seri REKTİFİYELİ dir. This range is RECTIFIED. Cafe serisi dekor kutusunda resimde görülen 8 adet ayrı dekor birlikte yer almaktadır. Cafe series have 8 different decors in a box as on the picture. Each listello boxes contain 4 chocolate and 4 cafe listellos. Bordür ebadı 7x60 tır. Listello size is 2.75 x24. DIGITAL WALL TILES / DİJİTAL DUVAR KAROLARI 12 x24 /30x60 ROYA CHOCOLATE CHOCOLATE CAFE CAFE

40 41 DİJİTAL DUVAR & YER KAROLARI / DIGITAL WALL & FLOOR TILES 30x60/12 x24 YAPRAK * Bu ebat REKTİFİYELİ ve LAPPATOLU olarak üretilmektedir. İÇ CEPHE ve DIŞ CEPHE kullanımı için uygundur. * This size is RECTIFIED and has LAPPATO application. Suitable for both INDOOR and OUTDOOR use. DIGITAL WALL TILES / DİJİTAL DUVAR KAROLARI 12 x24 /30x60 DUERO FİLDİŞİ 30x60 IVORY 12 x24 FİLDİŞİ DEKOR 30x60 IVORY DECOR 12 x24 GÜMÜŞ 30x60 SILVER 12 x24 FİLDİŞİ 30x60 IVORY 12 x24 BEJ 30x60 BEIGE 12 x24 BEJ DEKOR 30x60 BEIGE DECOR 12 x24 GRİ 30x60 GREY 12 x24 BEJ 30x60 BEIGE 12 x24 KAHVE 30x60 BROWN 12 x24 KAHVE DEKOR 30x60 BROWN DECOR 12 x24 ANTRASİT 30x60 ANTHRACITE 12 x24 KAHVE 30x60 BROWN 12 x24 FİLDİŞİ 40x40 * IVORY 16 x16 * BEJ 40x40 * BEIGE 16 x16 * KAHVE 40x40 * BROWN 16 x16 * 30