echo 200, 300c, 500c ve 550c Kullanım Kılavuzu

echo 200, 300c, 500c ve 550c Kullanım Kılavuzu

2011 Garmin Ltd. ya da yan kuruluşları Bütün hakkı saklıdır. Burada açıkça belirtilenlerin dışında, bu kılavuzun hiçbir kısmı her hangi bir nedenle Garmin şirketinin önceden yazılı olarak belirttiği izin olmadan tekrar üretilemez, çoğaltılamaz, aktarılamaz, yayımlanamaz, internet üzerinden bilgisayar programına yüklenemez, ya da her hangi bir bellek kapsamında saklanamaz. Bu nedenle Garmin şirketi bu kılavuzun elektronik veya yazılı kopyasının bu telif hakkı bildiriminin tüm metnini içermesi ve bu kılavuzun veya her hangi bir düzeltilmiş baskısının izinsiz ticari dağıtımını kesinlikle yasaklaması koşuluyla bu kılavuzun tek bir kopyasının izlenmek ve kılavuzun veya düzeltilmiş bir baskısının bir kopyasını yazdırmak için sabit disk üzerine veya diğer elektronik bellek araçları üzerine yüklenmesine izin vermektedir. Bu kılavuz içindeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Garmin şirketi yaptığı değişiklikleri veya gelişmeleri her hangi bir kişiye veya kuruma bildirme zorunluluğu olmadan ürünlerini değiştirme ve geliştirme ve içerikte değişikler yapma hakkına sahiptir. Bu ve diğer Garmin ürünlerinin kullanımı ve çalıştırılması ile ilgili son güncellemeler ve ek bilgi için Garmin web sitesini(www.garmin.com) adresini ziyaret edin. Garmin ve Garmin logosu ABD de ve diğer ülkelerde tescili bulunan Garmin Ltd. ya da yan kuruluşlarının ticari markalarıdır. Echo Garmin Ltd. nin ya da yan kuruluşlarının ticari markasıdır. Bu ticari markalar Garmin in izni olmadan kullanılamaz

Giriş.UYARI Ürün uyarıları ve diğer önemli bilgiler için ürün kutusundaki Önemli Güvenlik ve Ürün Güvenlik rehberine bakın. Bu kılavuz echo 200, echo 300c, echo 500c ve echo 550c balık bulucu aygıtlar hakkında bilgi içermektedir. Aygıtınızı Tescil Ettirme Çevrimiçi tescilimizi bugün tamamlayarak size daha iyi destek vermemize yardımcı olabilirsiniz. http://my.garmin.com adresine gidin. Orijinal satış fişini ya da bir kopyasını güvenli bir yerde saklayın. Garmin Ürün Destek Birimine Bağlanın Bu ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa Garmin Ürün Destek Birimine bağlanabilirsiniz. ABD de, www.garmin.com/support adresine gidin ya da (913) 397.8200 ya da (800) 800.1020 numaralı telefonlardan Garmin USA ye bağlanabilirsiniz. Birleşik Krallık ta, 0808 2380000 nolu telefondan Garmin (Avrupa) Ltd. ye bağlanabilirsiniz. Avrupa da, www.garmin.com/support adresine gidin ve ülke içi destek için Contact Support öğesini tıklayın. Introduction Kılavuz Kuralları Bu kılavuzda, seçin sözcüğü aşağıdaki işlemleri açıklamak için kullanılmaktadır: Bir menüdeki öğeyi vurgulamak ve GİRİŞ tuşuna basmak. GİRİŞ veya MENÜ tuşu gibi bir tuşa basmak. Menü öğelerini seçmeniz istendiğinde, metinde küçük oklar(>) görüntülenir. Bu oklar yada tuşlarını kullanarak bir öğeler dizisini vurgulamanız gerektiğini(sayfa 1) ve her bir öğeden sonra GİRİŞ tuşuna basmanız gerektiğini belirtir. Örneğin, MENÜ > Sonarı Duraklat/Geri Sar öğelerine basın yazısını görürseniz, MENÜ tuşuna basmalı, Sonarı Duraklat/Geri Sar öğesi vurgulanıncaya kadar yada oklarına basın ve ardından GİRİŞ e basın. Sayısal Değerleri Girme Alarmları kurarken ya da bir ofset ayarlarken sayısal değerler girebilirsiniz. 1. ve tuşlarını kullanarak ilk rakamın değerini seçin 2. Bir seçenek belirleyin: Echo 200, echo 500c ve echo 550c üniteleri için, bir sonraki rakama ilerlemek için tuşuna basın. Echo 300c ünitesi için, bir sonraki rakama ilerlemek için GİRİŞ e basın. 3. Tüm rakamların değerini ayarlamak için 1. Ve 2. Adımları tekrarlayın. echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual i

Introduction ii İçindekiler Giriş... i Aygıtınızı Tescil Ettirme...i Garmin Ürün Destek Birimine Bağlanın...i Kılavuz Kuralları...i Sayısal Değerleri Girme...i Başlarken... 1 Tuşlar... 1 Aygıtı Açma ve Kapama... 1 Renkli ya da Gri Tonlamalı Ekran... 1 Aygıtın İlk Ayarlarını Yapılandırma... 1 Aygıtı Otomatik Olarak Açma... 1 Arka Işığı Ayarlama... 1 Renk Şemasını Düzenleme... 2 Renk Modunu Ayarlama... 2 echo 200 ün Kontrastını Ayarlama... 2 Sesleri Ayarlama... 2 Menü Zaman Aşımı... 3 Hızlı Ayar Özelliğini Kullanma... 3 Sayfaları Görüntüleme... 4 Bir Sayfa Seçme... 4 Tam Ekran Sayfası... 4 Bölünmüş Zum Sayfası... 5 Bölünmüş Frekans Sayfası... 5 Kayıt Sayfaları... 6 Sinyal Sayfası... 8 Sayılar Sayfasını Açma... 8 Echo Ünitesini Kullanma... 9 Sonar Ekranı Ayarları... 9 Alarmlar... 13 Sonar Rakamları... 15 Kalibrasyon... 16 Ekler... 18 Spesifikasyonlar... 18 Dış Kaplamayı Temizleme... 18 Ekranı Temizleme... 18 Sistem Ayarları... 18 Yazılım Lisans Sözleşmesi... 19 Indeks... 20 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual

Tuşlar Başlarken Aygıtı Açma ve Kapama Tuşuna basın. Getting Started Renkli ya da Gri Tonlamalı Ekran echo 200 ünitesi gri tonlamalı bir ekrana sahiptir. Echo 300c, echo 500c ve echo 550c üniteleri renkli ekranlara sahiptir. Aygıtın Başlangıç Ayarlarını Yapılandırma Aygıtı ilk kez açtığınız zaman, başlangıç ayarları dizisini yapılandırmalısınız. Orijinal fabrika ayarlarını geri yükledikten sonra bu ayarları da yapılandırabilirsiniz(sayfa 19). Daha sonra bu ayarların her birini güncelleyebilirsiniz. 1. Aygıtı açın. Aygıt başlangıç ayarlarını girmeniz konusunda sizi yönlendirir. 2. Ekran aygıtlarını takip edin. MENÜ GİRİŞ echo 300c echo 200, echo 500c, ve echo 550c Seçenekler listesini görüntüler ya da gizler. Bir menü öğesi seçer. Seçenekler arasında dolaşır ya da ayarları değiştirir. echo 200, echo 500c ve echo 550c ünitelerinde sayfa seçeneklerini(sayfa 4) seçer. Aygıtı açar veya kapar ve arka ışığı ayarlar. Aygıtı Otomatik Olarak Açma Güç uygulandığı zaman aygıtın açılmasını sağlayabilirsiniz. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Sistem > Otomatik Açılma > Açık seçeneklerine girin. Arka Işığı Ayarlama 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Sistem > Arka Işık seçeneklerine basın. 2. Arka ışığın parlaklığını ayarlamak için ve tuşuna basın. İPUCU: Arka ışık ayar çubuğunu açmak için tuşuna basın. Parlaklık ayarları arasında gezinmek için devamlı olarak tuşuna basın. echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 1

Getting Started Renk Şemasını Düzenleme Renk şemasını düzenlemeden önce, Tam Ekran sayfasını(sayfa 4), Bölünmüş Zum sayfasını (sayfa 5), Bölünmüş Frekans sayfasını(sayfa 5) ya da Sinyal sayfasını (sayfa 8) açmalısınız. Echo 300c, echo 500c ve echo 550c üniteleri için, sonar ekranında görüntülenen renk şemasını seçebilirsiniz. Renk Şeması Renk Açıklama Beyaz Sarı Güçlü dönüş Mor Orta dönüş Mavi Zayıf dönüş Beyaz(gece modunda Dönüş yok Siyah) Mavi Kırmızı Güçlü dönüş Sarı Orta dönüş Açık Mavi Zayıf dönüş Mavi Dönüş yok echo 200 Koyu renk gölgeler Daha güçlü dönüş Açık renk gölgeler Daha zayıf dönüş Beyaz Dönüş yok 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Sonar Kurulumu > Renk Şeması seçeneklerine girin. 2. Bir renk şeması seçin. Renk Modunu Ayarlama echo 300c, echo500c ve echo 550c üniteleri için, sonar ekranının renk modunu(gündüz ya da gece kullanımı için) seçebilirsiniz. 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Sistem > Renk modu öğelerine girin. 2. Gündüz ya da Gece seçeneğine basın. Echo 200 Ünitesinin Kontrastını Ayarlama 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Sistem > Kontrast seçeneklerine girin. 2. Kontrastı ayarlamak için yada tuşuna basın. İPUCU: Büyük ayarlamaları hızlı bir şekilde yapmak için yada tuşunu basılı tutun. 3. GİRİŞ e basın. Sesleri Ayarlama Aygıtın duyulabilir sesleri çıkarmasını sağlayabilirsiniz. 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Sistem > Zil Sesi seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Bir öğeyi seçtiğinizde ve alarm başlatıldığı zaman, aygıtın zil sesi çıkarması için Açık seçeneğine basın. Aygıtın sadece alarmlar başlatıldığı zaman zil sesi çıkarmasını sağlamak için Sadece Alarmlar seçeneğine basın. 2 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual

Menü Zaman Aşımı Bir menü 15 saniye boyunca açık kalırsa ve hiçbir tuşa basılmazsa, menü kapanır ve önceki ekran görüntülenir. Getting Started Hızlı Ayar Özelliğini Kullanma Hızlı ayar özelliğini kullanmadan önce, Tam Ekran sayfasını(sayfa 4), Bölünmüş Zum sayfasını(sayfa 5), Bölünmüş Frekans sayfasını(sayfa 5) ya da Sinyal sayfasını(sayfa 8) açmalısınız. Bir ayarı düzenledikten ve bir sayfaya geri döndükten sonra, ayar seçeneklerine hızlıca geri dönebilirsiniz. Sayfaya geri dönükten sonra yada tuşuna basın. echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 3

Viewing Pages Sayfaları Görüntüleme Sayfalar farklı formatlarda sonar bilgisi görüntülemenizi sağlar. Üç sonar sayfası o Tam Ekran Sayfası(sayfa 4) o Bölünmüş Zum Sayfası(sayfa 5) o Bölünmüş Frekans Sayfası(sayfa 5) Isı ya da derinlik için kayıt sayfası(sayfa 6) Sinyal sayfası(sayfa 8) Sayılar sayfası(sayfa 8) Bir Sayfa Seçme 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Sayfalar seçeneklerine girin. 2. Bir sayfa seçin. İPUCU: echo 200, echo 500c ya da echo 550c ünitesini kullanırken, sayfa menüsüne hızlı bir şekilde giriş yapmak için herhangi bir sayfadan yada tuşuna basın. Bir sayfa seçmek için yada tuşuna basın. Tam Ekran Sayfası Tam Ekran sayfası bir dönüştürücüden alınan sonar okumalarının tam ekran bir grafiğini görüntüler. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Sayfalar > Tam Ekran seçeneklerine girin. ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ➋ ➌ ➎ Güncel konumunuzdaki deniz dibi derinliği. Su ısısı. Su hızı(su hızı özelliğine sahip bir dönüştürücü bağlıysa). Bekleyen hedefler. Dönüştürücü frekansı. Ekran sağdan sola hareket ettikçe ekran derinliği. ➍ ➏ 4 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual

Bölünmüş Zum Sayfası Bölünmüş Zum Sayfası ekranın sağ tarafında sonar okumalarının tam ekran bir grafiğini ve ekranın sol tarafında bu grafiğin büyütülmüş bir kısmını görüntüler. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Sayfalar > Bölünmüş Zum seçeneklerine girin. ➊ ➋ ➌ ➍ Viewing Pages Zum Ekranının Genişliğini Artırma Bölünmüş Zum sayfasının büyütülmüş kısmının genişliğini artırabilirsiniz. Bölünmüş Zum sayfasından, MENÜ > Kurulum > Sonar Kurulumu > Bölünmüş Boyut > Büyük seçeneklerine girin. Bölünmüş Frekans Sayfası Bölünmüş Frekans Sayfasında, ekranın sol tarafı 77 khz lik frekans sonar verisini ve ekranın sağ tarafı 200 khz lik frekans sonar verisini görüntüler. NOT: Bölünmüş Frekans sayfası çift ışınlı bir dönüştürücü kullanılmasını gerektirir. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Sayfalar > Bölünmüş Frekans seçeneklerine girin. ➊ ➋ ➌ ➍ Derinlik, su ısısı ve su hızı Zumlanmış derinlik ölçeği Zum penceresi Derinlik erimi echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 5

Viewing Pages Kayıt Sayfaları Tam ekranda derinlik okumalarının(sayfa 6) ya da su ısısı okumalarının(sayfa 7) bir kaydını görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca her iki kaydı da aynı anda bölünmüş bir ekranda görüntüleyebilirsiniz(sayfa 7). Bilgi alındıkça, grafik sola doğru hareket eder. Bir kayıt sayfasını açtığınız zaman, seçtiğiniz son kayıt sayfası görüntülenir(derinlik, su ısısı ya da ikisi de). Ardından farklı bir kayıt sayfası seçebilirsiniz. ➊ ➌ Derinlik Kaydı ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➋ ➍ ➊ ➎ ➏ ➌ Isı Kaydı ➐ Güncel konumunuzdaki derinlik Kaydın üstündeki derinlik değeri Kayıt süresi Kaydın altındaki derinlik değeri Güncel konumunuzdaki su ısısı Kaydın üst kısmındaki ısı değeri Kaydın alt kısmındaki ısı değeri Bölünmüş Ekran Kaydı Derinlik Kayıt Sayfasını Açma Derinlik Kayıt sayfası zaman üzerinden gerçekleşen derinlik okumalarının grafiksel bir kaydını görüntüler. 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Sayfalar > Kayıt seçeneklerine girin. 2. Isı kaydı ya da bölünmüş ekran görüntülenirse, MENÜ > Kaydı Değiştir > Derinlik seçeneklerine girin. Derinlik Kayıt Süresini Ayarlama Derinlik kayıt süresini ayarlamadan önce, derinlik kaydını ya da bölünmüş ekran kaydını açmalısınız. Derinlik kaydında zaman ölçeğini(süreyi) değiştirebilirsiniz. Süreyi artırmak daha uzun bir süre boyunca derinlik farklılıklarını görüntülemenizi sağlar. Süreyi azaltmak daha kısa bir süre boyunca daha fazla ayrıntı görüntülemenizi sağlar. Süre ekranın sol alt köşesinde görüntülenir. Derinlik Kayıt Ölçeğini Ayarlama Derinlik erim ölçeğini ayarlamadan önce, derinlik kaydını veya bölünmüş ekran kaydını açmalısınız. Derinlik kaydındaki derinlik erim ölçeğini değiştirebilirsiniz. Derinlik erim ölçeğini artırmak derinlikte gerçekleşen farklılıkları görüntülemenizi sağlar. Derinlik erim ölçeğini azaltmak farklılıkta daha fazla ayrıntı görüntülemenizi sağlar. Ölçek Otomatik seçeneğine ayarlandığı zaman, derinlik erimi seçilen süre içerisinde tüm kayıt değerlerini otomatik olarak görüntülemek üzere ayarlanır. 1. MENÜ > Derinlik Kaydı Seçenekleri > Ölçek seçeneklerine basın. 2. Derinlik erimi ölçeğini seçin. 6 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual

Isı Kayıt Sayfasını Görüntüleme Isı Kaydı sayfası zaman üzerinden gerçekleşen su ısısı okumalarının grafiksel bir kaydını görüntüler. 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Sayfalar > Kayıt seçeneklerine girin. 2. Isı kaydı ya da bölünmüş ekran görüntüleniyorsa, MENÜ > Kaydı Değiştir > Isı seçeneklerine girin. Isı Kayıt Süresini Ayarlama Isı kayıt süresini ayarlamadan önce, ısı kaydını(sayfa 7) ya da bölünmüş ekran kaydını(sayfa 7) açmalısınız. Su ısısı kaydında süre ölçeğini değiştirebilirsiniz. Süre ölçeğini artırmak daha uzun bir süre zarfında ısı değişikliklerini görüntülemenizi sağlar. Süre ölçeğini azaltmak daha kısa bir süre zarfında daha fazla ayrıntı görüntülemenizi sağlar. 1. MENÜ > Isı Kaydı Seçenekleri > Süre seçeneklerine girin. 2. Bir süre seçin. Viewing Pages Isı Kaydı Ölçeğini Ayarlama Isı erimi ölçeğini ayarlamadan önce, ısı kaydı(sayfa 7) ya da bölünmüş ekran kaydını(sayfa 7) açmalısınız. Isı kaydında ısı erimi ölçeğini değiştirebilirsiniz. Isı erimi ölçeğini artırmak ısıda daha fazla değişiklik görüntülemenizi sağlar. Isı erimi ölçeğini azaltmak değişiklikte daha fazla ayrıntı görüntülemenizi sağlar. Ölçek Otomatik seçeneğine ayarlandığı zaman, ısı erimi otomatik olarak seçilen süre içerisindeki tüm kayıt değerlerini görüntülemek için ayarlanır. 1. MENÜ > Isı Kaydı Seçenekleri > Ölçek öğelerine girin. 2. Isı erimi ölçeği seçin. Derinlik Kaydı ve Isı Kaydını Eş Zamanlı Olarak Görüntüleme. Derinlik kaydını ve ısı kaydını eş zamanlı olarak bölünmüş ekran kaydında görüntüleyebilirsiniz. Derinlik kaydı süresini(sayfa 6), derinlik kaydı ölçeğini(sayfa 6), ısı kaydı süresini(sayfa 7) ya da ısı kaydı ölçeğini(sayfa 7) bu ekrandan ayarlayabilirsiniz. 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Sayfalar > Kayıt seçeneklerine girin. 2. Isı kaydı ya da derinlik kaydı görüntüleniyorsa, MENÜ > Kaydı Değiştir > Her İkisi seçeneklerine girin. echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 7

Viewing Pages Sinyal Sayfası Sinyal sayfası teknenizin altında neler bulunduğunu belirten yuvarlak bir derinlik ölçeği üzerinde sonar bilgisini görüntüler. Bu, üst kısımda başlayan ve saat yönünde ilerleyen bir halka şeklinde organize edilmiştir. Derinlik halkanın içerisinde yer alan ölçek tarafından belirtilir. Belirtilen derinlikte sonar bilgisi alındığı zaman, sonar bilgisi halka üzerinde yanıp söner. Renkler sonar dönüşünün farklı güçlerini belirtir(sayfa 2 deki tabloya göz atın). Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Sayfalar > Sinyal öğelerine girin. Sayılar Sayfasını Açma Sayılar Sayfası bir grafik yerine sayısal bilgiler görüntüler. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Sayfalar > Sayılar öğelerine girin. Yol Ölçeri Sıfırlama NOT: Yol ölçerin kullanılabilmesi için aygıt hız tekerleği dönüştürücüsüne bağlı olmalıdır. Sayılar sayfasından, MENÜ > Yol ölçeri Sıfırla seçeneklerine girin. ➊ ➋ ➊ ➋ Güncel konumunuzdaki derinlik Derinlik ölçeği 8 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual

Echo Ünitesini Kullanma Sonar Ekranı Ayarları Tam Ekran sayfası, Bölünmüş Zum Sayfası, Bölünmüş Frekans sayfası ve Sinyal Sayfası teknenizin altındaki bölgenin görsel bir temsilidir. Bu sonar görüntüleri aşağıdaki paragraflarda belirtildiği şekilde kişiselleştirilebilir. Derinlik Ölçeğinin Erimini Ayarlama Derinlik ölçeğinin erimini ayarlamadan önce, Tam Ekran sayfasını(sayfa 4), Bölünmüş Zum sayfasını(sayfa 5), Bölünmüş Frekans sayfasını(sayfa 5) ya da Sinyal sayfasını(sayfa 8) açmalısınız. Tam Ekran sayfasının, Bölünmüş Zum sayfasının ve Bölünmüş Frekans sayfasının sağ kenarında ve sinyalin içinde görüntülenen derinlik ölçeğinin erimini ayarlayabilirsiniz. Bu ayar sonarın ne kadar derinlikte hedefleri arayacağını belirler. 1. MENÜ > Erim seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Aygıtın derinliğe bağlı olarak erimi otomatik şekilde ayarlamasını sağlamak için, Otomatik seçeneğine basın. Derinlik ölçeğini manüel biçimde artırmak ya da azaltmak için, Manüel seçeneğine basın, yada, tuşuna basın ve GİRİŞ e basın. Erimi bir sayfada ayarladığınız zaman, bu ayar diğer sayfalara da uygulanır. Using the echo Zum Düzenlemeleri Tam Ekran, Bölünmüş Zum ve Bölünmüş Frekans sayfalarının zum seviyesini manüel biçimde ayarlayabilirsiniz ya da aygıtın zum seviyesini otomatik olarak ayarlamasını sağlayabilirsiniz. Zum seviyesini manüel biçimde uzunluğu (yakınlaşılmış pencerede görüntülenecek olan sonar verisinin miktarı) seçerek ve sabit bir başlangıç derinliği seçerek ayarlayın. Örneğin, 15 metrelik bir uzunluk ve 5 metrelik bir başlangıç derinliği seçerseniz, aygıt 5 metre derinlikten 20 metre derinliğe kadar olan bölgeyi görüntüleyecektir. Zum seviyesini otomatik olarak ayarladığınız zaman, uzunluk ekranda suyun dibinden görüntülenecek bölgedir. Örneğin, 10 metrelik bir uzunluk seçerseniz, aygıt deniz dibinin 10 metre üstünden deniz dibine kadar olan bölgeyi görüntüleyecektir. Zum Seviyesini Manüel Biçimde Ayarlama Zum seviyesini manüel biçimde ayarlamadan önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. Zum seviyesinin uzunluğunu bir sayfada ayarladığınız zaman, diğer sayfalar bundan etkilenmez. 1. MENÜ > Zum > Maneül Zum > Uzunluk seçeneklerine girin. 2. Görüntülemek istediğiniz uzunluğu seçin. 3. Derinlik öğesine basın. 4. Görüntüleme penceresini ayarlamak için yada, tuşuna basın. 5. GİRİŞ > Bitti seçeneklerine basın. Zum Seviyesini Otomatik Olarak Ayarlama Zum seviyesini otomatik olarak ayarlamadan önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 9

Using the echo açmalısınız. Zum seviyesini bir sayfada Otomatik Zum seçeneğine ayarladığınızda, bu ayar diğer sayfaları etkilemez. 1. MENÜ > Zum > Otomatik Zum seçeneklerine girin. 2. Uzunluğu seçin. Ekranı Deniz Dibine Kilitleme Zum seviyesini ayarlamadan önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. Uzunluğu seçerek ve ekranı deniz dibine kilitleyerek Tam Ekran, Bölünmüş Zum ya da Bölünmüş Frekans sayfasının deniz dibine ekranı kilitleyebilirsiniz. Örneğin, 20 metrelik bir uzunluk seçerseniz, aygıt deniz dibi ile dibin 20 metre arasındaki bölgeyi görüntüleyecektir. Deniz dibinden olan mesafe ekranın sağ kenarında görüntülenir. Zum seviyesini bir sayfada deniz dibi kilidine ayarladığınız zaman, bu ayar diğer sayfaları etkilemez. 1. MENÜ > Zum > Deniz Dibi Kilidi öğelerine girin. 2. Bir uzunluk seçin. Sonar Ekranını Duraklatma Ekranı duraklatmadan önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. 1. MENÜ seçeneğine basın. 2. Bir seçenek belirleyin: Echo 200, echo 500c ya da echo 550c ünitesi için, Sonarı Duraklat/Geri Sar öğesine basın. Echo 300c ünitesi için, Sonarı Duraklat seçeneğine basın. Sonar Ekranını Yeniden Başlatma Ekranı duraklattıktan ya da sonar kaydını görüntüledikten sonra MENÜ > Sonarı Yeniden Başlat seçeneklerine girin. Sonar Geçmişi Geri Sar echo 200, echo 500c ya da echo 550c ünitesini kullanırken, ekranı duraklatabilir ve sonar geçmişinizi görüntülemek için ekranı kaydırabilirsiniz. 10 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual ➊ ➋ ➌ ➍ ➊ ➍ Dikey çizgi ile belirtilen konumdaki su ısısı. Gezinme çubuğu ne kadar geriye gezindiğinizi gösterir. ➋ Yatay çizginin derinliği. Dikey çizgi ile belirtilen konumdaki derinlik ➌

Sonar Geçmişini Açma Sonar geçmişini görüntülemeden önce, echo 200, echo 500c ya da echo 550c ünitesinde Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. 1. MENÜ > Sonarı Duraklat/Geri Sar seçeneklerine girin. 2. Ekranı kaydırmak ve dikey çizgiyi taşımak için yada tuşuna basın. 3. Yatay derinlik çizgisini ayarlamak için yada to adjust the tuşuna basın. Sonar Gezinme Hızını Ayarlama Derinlik ölçeğinin gezinme hızını ayarlamadan önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5), Bölünmüş Frekans(sayfa 5) ya da Sinyal sayfasını(sayfa 8) açmalısınız. Sonarın sağdan sola gezineceğini hızı ayarlayabilirsiniz. Özellikle hareket ederken ya da suda sürüklenerek balık tutarken daha fazla ayrıntı görebilmek için daha yüksek bir gezinme hızı seçin. Sonar bilgisini ekranda daha uzun süre görüntülemek için daha düşük bir gezinme hızı kullanın. Bir sayfada gezinme hızını ayarladığınız zaman, bu ayar diğer sayfalara da uygulanır. 1. MENÜ > Kurulum > Sonar Kurulumu > Gezinme Hızı seçeneklerine girin. 2. Bir gezinme hızı seçin. Derinlik Çizgisini Görüntüleme ve Ayarlama Derinlik çizgisini görüntülemeden önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. Using the echo Bir sonar ekranında yatay bir çizgi görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Çizginin derinliği ekranın sağ kenarında belirtilir. Bir sayfada derinlik çizgisini görüntülediğiniz zaman, bu çizgi diğer sayfalarda da görüntülenir. 1. MENÜ > Derinlik Çizgisi > Açık seçeneklerine girin. 2. Derinlik çizgisini düzenlemek için yada tuşuna basın. Bir Frekans Seçme Bir frekans seçmeden önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Sinyal sayfasını(sayfa 8) açmalısınız. Çift ışınlı bir dönüştürücü kullandığınız zaman, 200 khz ya da 77 khz lik bir frekans seçebilirsiniz. 200 khz lik frekans ayrıntıları daha iyi görüntüleri daha dar bir ışına sahiptir ve sıklıkla sığ sularda kullanılır. 77 khz lik frekans daha geniş bir ışına sahiptir, böylece daha geniş bir bölgeyi kapsamak için kullanılabilir. Direk gibi yapıların yerini belirlemek ve daha fazla balık görüntülemek için bir arama aracı olarak kullanılabilir. Bir sayfada frekans seçtiğiniz zaman, bu ayar diğer sayfalara da uygulanır. 1. MENÜ > Kurulum > Sonar Kurulumu > Frekans seçeneklerine girin. 2. Bir frekans seçin. Bekleyen Hedeflerin Görüntüsünü Yapılandırma Sonarın bekleyen hedefleri nasıl yorumladığını ayarlamadan önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. Bekleyen hedeflerin görüntüsünü bir sayfada yapılandırdığınız zaman, bu ayar diğer sayfalara da uygulanır. echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 11

Using the echo 1. MENÜ > Kurulum > Sonar Kurulumu > Balık Sembolleri seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Bekleyen hedefleri semboller olarak görüntülemek için simgesine basın. Bekleyen hedefleri hedef derinlik bilgisi olan semboller olarak görüntülemek için simgesine basın. Bekleyen hedefleri arka plan sonar bilgisi olan semboller olarak görüntülemek için simgesine basın. Bekleyen hedefleri arka plan sonar bilgisi ve hedef derinlik bilgisi olan semboller olarak görüntülemek için simgesine basın. A Alanı A Alanı, bir ölçek boyunca gerçek zamanlı olarak erimi hedeflere gösteren Tam Ekran sayfasının sağ kenarı boyunca bulunan dikey bir sinyaldir. Bu görüntü en son alınan sonar verisini genişletir, böylece verinin görülmesi daha kolay olur. Bu özellik ayrıca deniz dibine yakın olan balıkların yerini tespit etmede faydalıdır. ➊ ➋ ➊ ➋ A Alanı Güncel derinlikteki sonar konisinin çapı A Alanını Açma Tam Ekran sayfasında(sayfa 4), MENÜ >Kurulum > Sonar Kurulumu > A Alanı > Açık seçeneklerine girin. Alarmlar Sığ Su ve Derin Su Alarmlarını Ayarlama Derinlik belirtilen değerden daha sığ ya da daha derin olduğunda duyulması için bir alarm ayarlayabilirsiniz. NOT: Aygıt kapatıldığı zaman, alarm ayarları kaydedilir. 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Ayarlar seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: 12 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual

Derinlik belirlenen derinlikten daha sığ olduğunda bir alarmın duyulması için, Sığ Su > Açık seçeneklerine girin. Derinlik belirlenen derinlikten daha derin olduğunda bir alarmın duyulması için, Derin su > Açık seçeneklerine girin. 3. Alarm ayarının değerini(sayfa i) girin. 4. Değeri onaylamak için GİRİŞ e basın. Alarm ayarı görüntülenir. 5. Bitti ya da Onayla seçeneğine basın. Pil Voltaj Alarmını Ayarlama Pil belirlenen düşük bir voltaja düştüğünde duyulması için bir alarm ayarlayabilirsiniz. NOT: Aygıt kapatıldığı zaman, alarm ayarları kaydedilir. 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Alarmlar > Pil > Açık seçeneklerine girin. 2. Alarm ayarının değerini (sayfa i) girin. 3. Değeri onaylamak için GİRİŞ e basın. Alarm ayarı görüntülenir. 4. Bitti ya da Onayla seçeneğine basın. Balık Alarmlarını Ayarlama Aygıt, bekleyen bir hedef tespit ettiği zaman duyulması için bir alarm ayarlayabilirsiniz. NOT: Aygıt kapatıldığı zaman, alarm ayarları kaydedilir. Using the echo Tüm balık boyutları için bir alarm ayarlamak için simgesine basın. Sadece orta ve büyük boy balıklar için bir alarm ayarlamak için simgesine basın. Sadece büyük balıklar için alarm ayarlamak için simgesine basın. Su Isısı Alarmını Ayarlama Aygıt ısı dönüştürücüsüne bağlıysa, su ısısında ±2 F(±1.1 C) lik değişiklik olduğu zaman duyulması için bir alarm kurabilirsiniz. NOT: Aygıt kapatıldığı zaman, alarm ayarları kaydedilir. 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Alarmlar > Su Isısı > Açık seçeneklerine girin. 2. Alarm ayarının değerini (sayfa i) girin. 3. Değeri onaylamak için GİRİŞ e basın. Alarm ayarı görüntülenir. 4. Bitti ya da Onayla seçeneğine basın. Sürüklenme Alarmını Ayarlama Güncel konumunuzdaki derinlikte meydana gelen değişiklikler belirlenen derinliği aştığı zaman duyulması için bir alarm kurabilirsiniz. NOT: 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Alarmlar > Sürüklenme > Açık seçeneklerine girin. 2. Alarm ayarının değerini girin(sayfa i). 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Alarmlar > Balık 3. Değeri kabul etmek için GİRİŞ e basın. seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Alarm ayarı görünecektir. echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 13

Using the echo 4. Bitti ya da Onayla seçeneğine basın. Sonar Kazanımı ve Gürültü Ayarları Bir sonar ekranında kazanımın ve gürültünün miktarını ayarlayabilirsiniz. Bir sayfada kazanımı ayarladığınız zaman, bu ayar diğer sayfalara da uygulanır. Kazanımı Manüel Biçimde Ayarlama Kazanımı ayarlamadan önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5), Bölünmüş Frekans(sayfa 5) ya da Sinyal Sayfası(sayfa 8)nı açmalısınız. Kazanım ayarı su derinliğini ve su berraklığını telafi etmek için sonar alıcısının hassasiyetini kontrol etmektedir. Daha fazla ayrıntı görüntülemek için, kazanımı artırın. Ekran kalabalıksa, kazanımı azaltın. Kazanımı manüel biçimde ayarlamak için, ekranın su tarafında gürültü yazısını görene kadar kazanım ayarını artırın, ardından yavaşça kazanımı azaltın. NOT: Bölünmüş Frekans sayfasında kazanımı ayarlamak için, 77 khz ve 200 khz ekranlarını ayrı ayrı ayarlamalısınız. 1. MENÜ > Kazanım > Manüel öğelerine girin. 2. Ekranın su kısmında gürültü yazısını görmeye başlayana kadar kazanım ayarını artırmak için tuşuna basın. 3. Kazanımı azaltmak için tuşuna basın. Kazanımı Otomatik Ayarına Ayarlama Kazanımı ayarlamadan önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5), Bölünmüş Frekans(sayfa 5) ya da Sinyal sayfasını(sayfa 8) açmalısınız. NOT: Bölünmüş Frekans sayfasında kazanımı ayarlamak için, 77 khz ve 200 khz ekranlarını ayrı ayrı ayarlamalısınız. 1. MENÜ > Kazanım seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Sonar ekranını yüksek hassasiyetle görüntülemek ve daha zayıf sinyalleri ve daha fazla gürültü göstermek için, Otomatik Yüksek seçeneğine basın. Sonar ekranını normal hassasiyetle görüntülemek için, Otomatik Orta seçeneğine basın. Sonar ekranını düşük hassasiyetle ve daha az gürültü ile görüntülemek için, Otomatik Düşük seçeneğine basın. 14 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual

Gürültü Reddedilmesini Ayarlama Gürültü reddini ayarlamadan önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. Gürültü reddini en aza indirerek zayıf sonar dönüşlerinin görüntüsünü en aza indirebilirsiniz. Bir sayfada gürültü reddini ayarladığınız zaman, bu ayar diğer sayfalara uygulanır. NOT: Bölünmüş Frekans sayfasında gürültü reddini ayarlamak için, 77 khz ve 200 khz ekranlarını ayrı ayrı ayarlamalısınız. 1. MENÜ > Kurulum > Sonar Kurulumu > Gürültü Reddi öğelerine girin. 2. Gürültü reddinin seviyesini ayarlayın. Yüzey Gürültüsünü Gizleme Yüzey gürültüsünü gizlemeden önce, Tam ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. Suyun yüzeyinin yakınındaki sonar dönüşlerinin görünüp görünmeyeceğini ayarlayabilirsiniz. Karmaşıklığın azalmasını sağlamak için, yüzey gürültüsünü gizleyin. Yüzey gürültüsünü bir sayfada ayarladığınız zaman, bu ayar diğer sayfalara da uygulanır. MENÜ > Kurulum > Sonar Kurulumu > Yüzey Gürültüsü > Gizle seçeneklerine girin. Using the echo Sonar Rakamları Tam Ekran, Bölünmüş Zum ve Bölünmüş Frekans sayfasında hangi rakamların(su ısısı, pil voltajı, su hızı ve su hızı yolölçeri) görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz. Ayrıca bu rakamların boyutunu da seçebilirsiniz. NOT: Su ısısını görüntüleyebilmesi için aygıt ısı dönüştürücüye bağlanmalıdır. Su hızını görüntüleyebilmesi için aygıt hız tekerlek dönüştürücüsüne bağlı olmalıdır. Su Isısını Görüntüleme Su ısısını görüntülemeden önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. 1. MENÜ > Kurulum > Sonar Rakamları > Su Isısı öğelerine girin. 2. Otomatik seçeneğine basın. Su Hızını Görüntüleme Su hızını görüntülemeden önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. 1. MENÜ > Kurulum > Sonar Rakamları > Su Hızı öğelerine girin. 2. Otomatik seçeneğine basın. echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 15

Using the echo Pil Voltajını Görüntüleme Pil voltajını görüntülemeden önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. 1. MENÜ > Kurulum > Sonar Rakamları > Pil öğelerine girin. 2. Görüntüle seçeneğine basın. Su Hızı Yol Ölçerini Görüntüleme Su hızı yol ölçerini görüntülemeden önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. Yol ölçeri sıfırlamak için, sayfa 8 e bakın. 1. MENÜ > Kurulum > Sonar Rakamları > Yolölçer öğelerine girin. 2. Otomatik seçeneğine basın. Rakam Boyutunu Ayarlama Rakam boyutunu ayarlamadan önce, Tam Ekran(sayfa 4), Bölünmüş Zum(sayfa 5) ya da Bölünmüş Frekans(sayfa 5) sayfasını açmalısınız. 1. MENÜ > Kurulum > Sonar Rakamları > Rakam Boyutu öğelerine girin. 2. Bir rakam boyutu seçin. Kalibrasyon Gemi Omurgası Dengesini Ayarlama Gemi omurgası dengesi dönüştürücü konumunun yerine omurganın alt kısmından derinliği ölçmenize imkan sağlayarak omurganın derinliği için yüzey okumasını telafi eder. 1. Dönüştürücünün konumuna göre bir tercih belirleyin: Dönüştürücü su seviyesinin ➊, de monte edildiyse, dönüştürücünün konumundan teknenin omurgasına kadar olan mesafeyi ölçün. 4 ve 5. Adımlarda bu değeri pozitif bir rakam olarak girin. Dönüştürücü gemi omurgasının altına ➋, monte edildiyse, dönüştürücüden su seviyesine kadar olan mesafeyi ölçün. Bu değeri 4. Ve 5. Adımlarda negatif bir rakam olarak girin. ➊ ➋ 2. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Kalibrasyon > Gemi Omurgası Dengesi öğelerine girin. 16 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual

3. Dönüştürücünün konumuna göre pozitif(+) veya negatif(-) i seçmek için veya tuşunu kullanın. 4. Dengenin değerini (sayfa i) girin. 5. GİRİŞ e basın. 6. Doğru değeri girdiğinizden emin olmak için Kalibrasyon ekranındaki gemi omurgası dengesi değerini kontrol edin. Su Isısı Dengesini Ayarlama Isı dengesi, ısı kapasiteli bir sensörden alınan ısı okumasını telafi etmektedir. 1. Echo ünitesine bağlı ısı kapasiteli dönüştürücüyü kullanarak su ısısını ölçün. 2. Bir termometre ya da doğru olduğu kabul edilen farklı bir ısı sensörü kullanarak su ısısını ölçün. 3. Adım 1 de ölçülen su ısısını adım 2 de ölçülen su ısısından çıkarın. Bu ısı dengesidir. Echo ünitesine bağlı olan sensör suyun ısısını olduğundan daha soğuk olarak ölçüyorsa, bu değeri 5 ve 7. Adımlarda pozitif bir rakam olarak girin. Echo ünitesine bağlı olan sensor suyun ısısını olduğundan daha ılık olarak ölçüyorsa, bu değeri 5. Ve 7. Adımlarda negatif bir rakam olarak girin. 4. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Kalibrasyon > Isı Dengesi seçeneklerine girin.. 5. Adım 3 te ölçülen değere göre pozitif(+) ya da negatif(-) i seçmek için veya tuşunu kullanın. 6. Alarm ayarının değerini(sayfa i) girin. 7. GİRİŞ e basın. Using the echo 8. Doğru değeri girdiğinizden emin olmak için Kalibrasyon ekranındaki ısı dengesini kontrol edin. Su Hızı Sensörünü Ayarlama 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Kalibrasyon > Su Hızını Ayarla seçeneklerine girin. 2. Ekran talimatlarını takip edin. NOT: Bir GPS aygıtı gibi harici bir kaynak tarafından ölçülen en üst hızı girdiğinizden emin olun.(su Hızını Ayarla ekranında görüntülenen Su Hızı değerini girmeyin) echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 17

Appendix Spesifikasyonlar Spesifikasyon Isı Erimi Pusula Güvenlik Mesafesi Ekler Ölçüm Echo 200: 5 F ten 158 F ye(-15 C den 70 C ye) Echo 300c/550c: 5 F den 131 F ye(-15 C den 55 C ye) Echo 200: 9.9 inç(250 mm) Echo 300c: 13.8 inç(350 mm) Echo 500c/550c: 15.75 inç(400 mm) Güç Kaynağı Voltaj Erimi 10-28 Vdc Nominal Akım 1 A Fitil AGC/3AG 3.0 A Tatlı su Derinliği* Echo 200/300c: 1500 ft.(457 m) Echo 500c/550c: 1900 ft(579 m) Tuzlu Su Derinliği* Echo 200/300c: 600 ft(183 m) Echo 500c/550c: 700 ft(213 m) * Derinlik kapasitesi suyun tuzluluk miktarına, deniz dibi türüne ve diğer su koşullarına bağlıdır. Echo 200/300c/500/550c üniteleri ile birlikte verilen dönüştürücü 3 db de 15 ve 45 derecelik ışın açılarına sahiptir. Yine de, bu dönüştürücü echo aygıtı ile birlikte kullanıldığında, 60 ve 120 dereceye kadar en küçük sinyalleri tespit edebilir. Sığ ve derin su performansı maksimum düzeye çıkarılır, çünkü echo serisi sığ sularda daha fazla balık görüntüleyebilir ve kayaç yapısını ve deniz dibi çizgilerini görüntülemek için derine ulaşır. Dış Kaplamayı Temizleme UYARI Plastik parçalara zarar verebilecek kimyasal temizleyicilerden ve maddelerden kaçının. 1. Dış kaplamayı(ekranı değil) yumuşak bir deterjanla nemlendirilmiş bir bezle temizleyin. 2. Aygıtı kurulayın. Ekranı Temizleme UYARI Amonyak içeren temizleyiciler mat kaplamaya zarar verecektir. Aygıt cilt yağlarına, cilalara ve aşındırıcı temizleme maddelerine karşı çok hassas olan özel bir mat kaplama ile kaplıdır. 1. Beze mat kaplamalar için güvenli olduğu belirtilen gözlük camı temizleyicisi dökün. 2. Ekranı yumuşak, temiz ve ketensiz bir bezle yavaşça silin. Sistem Ayarları Dili Ayarlama 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Birimler > Dil öğelerine girin. 2. Dili seçin. 18 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual

Ölçü Birimlerini Ayarlama Echo aygıtının görüntülediği ölçü birimlerini ayarlayabilirsiniz. 1. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Birimler öğelerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Derinlik seçeneğine basın ve Fit(ft), Metre(m) ya da Fathom(fa) seçeneğine basın. Isı seçeneğine basın ve Fahrenheit( F) ya da Celsius( C) seçeneğine basın. Su Hızı seçeneğine basın ve Mil/Saat(mh), Kilometre/Saat(kh) ya da Deniz Mili(kt) seçeneğine basın. Mesafe seçeneğine basın, Kara mili(mi, ft), Metre(km, m), Deniz Mili(nm, ft) ya da Deniz Mili(nm, m) seçeneğine basın. Sistem Bilgisini Görüntüleme Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Sistem > Sistem Bilgisi seçeneklerine girin. Orijinal Fabrika Ayarlarını Geri Yükleme NOT: Bu işlem girdiğiniz tüm ayarlar bilgisini siler. Herhangi bir sayfadan, MENÜ > Kurulum > Sistem > Sistem Bilgisi > Fabrika Ayarları > Evet seçeneklerine girin. Appendix Yazılım Lisans Sözleşmesi ECHO 200, ECHO 300C, ECHO 500C YA DA ECHO 550C Yİ KULLANARAK AŞAĞIDAKİ SOFTWARE(YAZILIM) LİSANS SÖZLEŞMESİNİN ŞART VE DURUMLARINA BAĞLI KALMAYI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. LÜTFEN BU SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE OKUYUN. Garmin size, normal çalıştırmada ikili yürütülebilir formda cihazın içine sokulmuş olan yazılımı kullanmak için sınırlı bir lisans veriyor. Unvan, sahiplik hakları ve entelektüel mülkiyet hakları yazılımda Garmin de kalır. Yazılımın(software) Garmin in mülkü olduğunu ve Amerika Birleşik Devletleri nin telif hakkı kanunları ve uluslar arası telif hakkı anlaşmaları tarafından korunduğunu kabul etmiş olursunuz.ve ilaveten yazılım(software) kodu,yapısı ve organizasyonunun Garmin in değerli ticari sırları olduğunu ve yazılım(software) kaynak kodu formunda Garmin in değerli ticari sırrı olarak kaldığını kabul edersiniz. Yazılımı(software) ve herhangi bir parçasını kaynak koda dönüştürmemek,bozm amak,değiştirmemek,ters monte etmemek ve ters inşa etmemek,yazılımı insanın okuyabileceği forma indirgememek ya da böylece yazılım temelli herhangi bir kopyalama çalışmasında bulunmamak gibi şeylerde anlaşmış olursunuz. Amerika Birleşik Devletlerinin ihracat kontrol kanunlarının ihlaliyle yazılımı herhangi bir ülkeye ihraç etmemeye anlaşmış olursunuz. echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 19

Index Indeks A Alarms(alarmlar) battery voltage(pil voltajı) 13 beeper(zil sesi) 2 drift(sürüklenme) 14 fish(balık) 13 shallow and deep water(sığ ve derin su) 13 temperature(ısı) 13 A-Scope(A Alanı) 12 B backlight(arka ışık) 1 battery voltage(pil voltajı) alarm(alarmı) 13 showing(görüntüleme) 16 beeper(zil sesi) 2 bottom lock(deniz dibi kilidi) 10 brightness(parlaklık) 1 buttons(tuşlar) 1 C calibration(kalibrasyon) keel offset(gemi omurgası dengesi) 16 temperature offset(ısı dengesi) 17 water speed sensor(su hızı sensörü) 17 cleaning(temizleme) outer casing(dış kaplama) 18 screen(ekran) 18 color mode(renk modu) 2 color scheme(renk şeması) 2 compass safe distance(pusula güvenlik mesafesi) 18 contacting product support(ürün destek birimine bağlanma) i contrast, screen(kontrast, ekran) 2 D day and night settings(gündüz ve gece ayarları) 2 deep water alarm(derin su alarmı) 13 depth line(derinlik çizgisi) 11 depth log(derinlik kaydı) duration(süre) 6 scale(ölçek) 6 viewing(görüntüleme) 6,7 depth scale(derinlik ölçeği) 9 drift alarm(sürüklenme alarmı) 14 F factory settings, restoring(fabrika ayarları, geri yükleme) 19 fish(balık) alarm(alarmı) 13 symbols(semboller) 12 Flasher page(sinyal sayfası) 8 frequency(frekans) selecting(seçme) 12 split screen(bölünmüş ekran) 5 Full Screen page(tam Ekran sayfası) 4 20 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual G gain(kazanım) setting automatically(otomatik olarak ayarlama) 14 setting manually(manüel biçimde ayarlama) 14 I Identification number(tanımlama numarası) 19 K keel offset(gemi omurgası dengesi) 16 keys(tuşlar) 1 L language(dil) 18 line,depth(çizgi, derinlik) 11 Log page(kayıt sayfası) 6 depth(derinlik) 6 temperature(ısı) 7 M measurement units(ölçü birimleri) 19 N night and day settings(gece ve gündüz ayarları) 2 noise rejection(gürültü reddedilmesi)15 numbers(rakamlar) showing(görüntüleme) 15 size on screen(ekrandaki boyut)16 sonar 15 Numbers page(sayılar sayfası) 8 O odometer(yol ölçer) resetting(sıfırlama) 8 showing(görüntüleme) 16 P pages(sayfalar) 4 pause/rewind sonar(sonarı duraklat/geri sar) 10, 11 product support, contacting(ürün destek, bağlanma) i R registering your device(aygıtınızı tescil ettirme) i S screen(ekran) brightness(parlaklık) 1 contrast(kontrast) 2 day or night(gündüz veya gece)2 pausing(duraklatma) 10 resuming after pausing(duraklattıktan sonra yeniden başlatma) 10

Index scroll speed(gezinme hızı) 11 sensor, speed, calibrating(sensör, hız, ayarlama) 17 shallow water alarm(sığ su alarmı) 13 software version(yazılım versiyonu)19 sonar history(sonar geçmişi) 10,11 sonar numbers(sonar rakamları) 15 span(süre) 9, 10 speed sensor, calibrating(hız sensörü, ayarlama) 17 speed, showing(hız, görüntüleme) 15 Split Frequency page(bölünmüş Frekans sayfası) 5 split size(bölünmüş boyut) 5 Split Zoom page(bölünmüş Zum sayfası) 5 surface noise(yüzey gürültüsü) 15 symbols, fish(semboller, balık) 12 system information(sistem bilgisi) 19 T temperature alarm(ısı alarmı) 13 temperature log(ısı kaydı) duration(süre) 7 scale(ölçek) 7 viewing(görüntüleme) 7 temperature offset(ısı dengesi) 17 temperature, showing(ısı, görüntüleme) 15 U units of measure(ölçü birimleri) 19 V version, software(versiyon, yazılım)19 voltage alarm(voltaj alarmı) 13 W water speed(güneş hızı) odometer, displaying(yol ölçer, görüntüleme) 16 sensor, calibrating(sensör, ayarlama) 17 showing(görüntüleme) 15 water temperature alarm(su ısısı alarmı) 13 water temperature offset(su ısısı dengesi) 17 water temperature, showing(su ısısı, görüntüleme) 15 Z zoom(zum) adjusting automatically(otomatik olarak ayarlama) 10 adjusting manually(manüel biçimde ayarlama) 9 split screen(bölünmüş ekran) 5 echo 200, echo 300c, echo 500c, and echo 550c Owner s Manual 21

Echo 200, 300c, 500c ve 550c ünitesinin İngilizce kılavuzunun(garmin parti numarası 190-01313-00, revizyon A) bu(dil) versiyonu bir yardımcı olarak sunulmuştur. Gerekirse, echo 200, 300c, 500c ve 550c ünitesinin çalışması ve kullanımı ile ilgili İngilizce kılavuzun son revizyonuna başvurabilirsiniz. GARMIN BU(DİL) KILAVUZUN DOĞRULUĞUNDAN SORUMLU DEĞİLDİR VE BU GÜVENDEN DOĞACAK HİÇ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ KABUL ETMEZ. Garmin ürünlerini kullandığınız süre boyunca son çıkan bedava yazılım yenilikleri için(harita verileri hariç) Garmin web sitesine, www.garmin.com adresine bağlanın. 2011 Garmin şirketi ya da yan kuruluşları Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com