Kurulum Kılavuzu DEVIreg 535 Elektronik Termostat www.devi.com
The English language is used for the original instructions. Other languages are a translation of the original instructions. (Directive 2006/42/EC)
İçindekiler 1 Giriş.................... 3 1.1 Teknik Özellikler......... 4 1.2 Güvenlik Talimatları....... 6 2 Montaj Talimatları........... 7 3 Ayarlar.................. 10 4 Garanti.................. 15 5 İmha Talimatı.............. 16 1 Giriş DEVIreg 535 döşemeden ısıtma sistemleri için özel olarak tasarlanmış bir elektronik zamanlayıcılı sıcaklık kontrolörüdür. Termostat oda sıcaklığını kontrol altında tutmak üzere bir oda sensörü ve maksimum zemin sıcaklığını sınırlamak üzere ek bir zemin sensörü ile birlikte temin edilir. Termostat sıva altına ya da yüzeye monte edilebilir. Ayarlar yapıldıktan sonra, termostat zemin sıcaklığını ölçerek ve bunu ölçülen hava sıcaklığı ile kombine ederek değişen hava koşullarına bakılmaksızın, konfor gereksinimlerinizi karşılamak için ısıtmayı otomatik olarak ayarlar. Kurulum Kılavuzu 3
Termostat üzerinde sıcaklık ayarını değiştirmek için düğmeler ve bekleme sürelerini (yeşil ışık) ve ısıtma sürelerini (kırmızı ışık) gösteren bir LED gösterge mevcuttur. Bu ürün ile ilgili ek bilgiye şu adresten de ulaşılabilir: devireg.devi.com 1.1 Teknik Özellikler DEVIreg 535 Çalışma voltajı Bekleme konumunda güç tüketimi Röle: Rezistif yük İndüktif yük Algılama üniteleri Algılama değerleri: 0 C 25 C 50 C Gecikme Ortam sıcaklığı Donmadan koruma sıcaklığı 220-240V~, 50Hz Max 0,30W Maks 15A / 3450W @ 230V cos φ= 0,3 maks 1A NTC 15kOhm, 25 C'de 42kOhm 15kOhm 6kOhm ± 0,2 C, oda sensörü ile ± 0,4 C, sadece zemin sensörü ile -10 C ila +30 C 5 C - 4 Kurulum Kılavuzu
Sıcaklık aralığı 5-35 C, oda sensörü ile 5-45 C, sadece zemin sensörü ile Zemin maks 20-50 C Zemin min 10-35 C, oda ve zemin sensörü ile kombine olarak kurulduğunda Maks kablo özellikleri 1x4mm 2 veya 2x2,5mm 2 Bilye basınç sıcaklığı 75 C Kirlilik derecesi Tip Saklama sıcaklığı 2 (evde kullanım) 1C IP sınıfı 31 Koruma sınıfı Sınıf II - Boyutlar Ağırlık -20 C ila +65 C 85 x 85 x 54mm (duvar içi derinlik: 24mm) 107g Ürün "Ev ve benzeri yerlerde kullanılan otomatik elektrikli kontrol cihazları" başlıklı EN/IEC Standardına uygundur: EN/IEC 60730-1 (genel) EN/IEC 60730-2-7 (zamanlayıcı) EN/IEC 60730-2-9 (termostat) Kurulum Kılavuzu 5
1.2 Güvenlik Talimatları Kurulumdan önce termostata ulaşan enerji girişinin kapalı olduğundan emin olun. ÖNEMLİ: Termostat, "Ev ve benzeri yerlerde kullanılan otomatik elektrikli aletler - Güvenlik - EN/IEC 60335-1 : Genel koşullar" ve "EN/IEC 60335-2-96: Oda ısıtma için esnek ısıtma elemanlarına yönelik özel koşullar" başlıklı standartlara göre kullanıldığında, mutlaka bir zemin sensörü kullanın ve maksimum zemin sıcaklığını kesinlikle 35 C'nin üzerine ayarlamayın. Lütfen aynı zamanda şunlara da dikkat edin: Termostatın kurulumu yerel yönetmeliklere uygun şekilde yetkili ve kalifiye bir kurulum görevlisi tarafından yapılmalıdır. Termostat güç kaynağına tüm kutupların bağlantısını kesen bir anahtar aracılığıyla bağlanmalıdır. Sensör elektrik yüklü olarak değerlendirilmelidir. Sensörün uzatılması gerekiyorsa bunu akılda bulundurun. Termostatı mutlaka bir sürekli güç kaynağına bağlayın. Termostatı nem, su, toz ve aşırı ısıya maruz bırakmayın. 6 Kurulum Kılavuzu
2 Montaj Talimatları Lütfen şu yerleştirme kurallarını uygulayın: Termostatı duvarda uygun bir yüksekliğe yerleştirin (tipik olarak 80-170 cm). Termostat ıslak odalara yerleştirilmemelidir. Komşu bir odaya yerleştirin. Termostatı mutlaka IP sınıflarına ilişkin yerel düzenlemelere göre yerleştirin. Termostatı bir dış duvarın iç cephesine yerleştirmeyin. Termostatı mutlaka pencere ve kapılardan en az 50 cm uzağa yerleştirin. Kurulum Kılavuzu 7
Termostatı doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde yerleştirmeyin. Not: Zemin sensörü daha hassas bir sıcaklık kontrolüne imkan sağlar, zeminde aşırı ısınma riskini azaltmak için tüm döşemeden ısıtma uygulamalarında tavsiye edilir ve ahşap zeminlerin altında kullanılması zorunludur. Zemin sensörünü, güneş ışığına veya kapı açıklıklarından hava akımına maruz kalmayacağı uygun bir yerde bir kanal içine yerleştirin. Eşit uzaklıkta ve iki ısıtma kablosundan itibaren >2 cm olmalıdır. Kanal zemin yüzeyi ile aynı seviyede olmalıdır - gerekirse kanalı yüzeye gömün. Kanalı bağlantı kutusuna yönlendirin. Kanalın bükme yarıçapı en az 50 mm olmalıdır. 8 Kurulum Kılavuzu
Termostatı monte etmek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Termostatı açın: devireg 550 D Düz bir nesne kullanarak termostatın alt kısmındaki açma tırnağına nazikçe basın. Ön kapağı dikkatlice çekip çıkarın. 2. Termostatı bağlantı şemasına uygun olarak bağlayın. N L N LOAD L LOAD NTC Mains Max. Load 220-240V~ 15 (1) A Sensor IP31-10T30 D535 Standby maximum 0.3W Kurulum Kılavuzu 9
Isıtma kablosunun siperi, ayrı bir konektör kullanılarak güç kaynağı kablosunun toprak iletkenine bağlanmalıdır. Not: Zemin sensörünü mutlaka zemindeki bir kanala monte edin. 3. Termostatı monte edip yeniden birleştirin. DEVIreg 535 Termostatın her iki yanındaki deliklerden vida geçirerek termostatı bir prize ya da harici duvar kutusuna sabitleyin. Termostatı sabitlemek için vidaları sıkın. 4. Güç kaynağını açın. Başlangıçta pili tam olarak şarj etmek için termostatı 15 saat boyunca şebeke elektriğine bağlayın. Bunun ardından enerji girişinin kesilmesi durumunda güncel saat ve gün 80 saat saklanır. Tüm diğer ayarlar kalıcı olarak muhafaza edilir. 3 Ayarlar Sensör: Döşemeden ısıtmayı kontrol etmek için harici bir zemin sensörünün mü, entegre oda sensörünün mü, yoksa ikisinin birlikte mi kullanılacağının belirtilmesi Not: Zemin sensörü seçeneği varsayılan ayarlarda seçilidir. 10 Kurulum Kılavuzu
1. Sivri uçlu bir nesne ile D kurulum düğmesine basın. devireg 550 D 2. düğmesine basın. 3. düğmelerini kullanarak aşağıdaki seçeneklerden birini seçin: Eğer sadece zemin sensörü kullanılıyorsa, şunları seçin: Entegre oda sensörü kullanılmaz. Bu seçenek, banyo gibi sabit bir zemin sıcaklığının gerekli olduğu odalar için uygundur. Kurulum Kılavuzu 11
Eğer oda sensörü ile birlikte zemin sensörü de kullanılıyorsa, şunları seçin: Bu seçenek ıslak odalar dışındaki tüm odalar için uygundur. Termostatın kurulumu zemin sensörü ve ısıtma elemanları ile aynı odaya yapılmalıdır. Sadece oda sensörü kullanılıyorsa, şunları seçin: Zeminin aşırı ısınma riskini artırdığından, bu seçeneğin kullanılması tavsiye edilmez. Termostatın kurulumu ısıtma elemanları ile aynı odaya yapılmalıdır. DEVIreg 535 4. Yeni seçilen sensör modunu kabul etmek için, düğmesine basın. 5. Ayarları yapılandırmak için D kurulum düğmesine basın. 6. Zemin sensörü veya oda/zemin sensörü seçeneğini tercih ettiyseniz, sıradaki ayara geçmek için (yukarı/aşağı) düğmelerini kullanın. 12 Kurulum Kılavuzu
Maksimum zemin sıcaklığının ayarlanması Özel durum: Bu ayar, bir zemin sensörü kullanıldığında geçerlidir (zemin sensörü veya oda/zemin sensörü seçeneği ayarlanmıştır). Not: Varsayılan maksimum zemin sıcaklığı 35 C olarak ayarlıdır. 1. Varsayılan sıcaklık ayarını değiştirmek için - düğmesine basın. 2. düğmelerini kullanarak yeni sıcaklığı seçin. 3. Seçilen yeni sıcaklığı kabul etmek için, düğmesine basın. 4. Ayarları yapılandırmak için D kurulum düğmesine basın. devireg 550 D 5. Sıradaki ayara geçmek için (yukarı/aşağı) düğmelerine basın. Kurulum Kılavuzu 13
Not: Maksimum zemin sıcaklığını değiştirmeden önce lütfen döşeme tedarikçiniz ile görüşün ve şunlara dikkat edin: Zemin sıcaklığı sensörün yerleştirildiği yerde ölçülür. Ahşap zeminin tabanındaki sıcaklık en üst kısmındaki sıcaklıktan 10 derece daha yüksek olabilir. Döşeme üreticileri genelde zeminin en üst yüzeyindeki maksimum sıcaklığı belirtirler (genellikle 27-28 C). Döşemeden ısıtmayı kontrol etmek için mutlaka bir zemin sensörü veya bir oda + zemin sensörü kombinasyonu kullanın. Zemin sensörü olmadığında, sıcaklık kontrolünün hassasiyeti azalır ve zeminin aşırı ısınma riski ortaya çıkar. Termal direnç [m2k/w] Zemin kaplama örnekleri 0,05 8 mm HDF bazlı laminat Detaylar 0,10 14 mm kayın parke 650-800 kg/m 3 0,13 22 mm katı meşe destek < 0,17 Döşemeden ısıtma için uygun maks. halı kalınlığı 0,18 22 mm katı köknar destekler > 800 kg/m 3 28 C 25 C zemin sıcaklığı için yaklaşık ayar 31 C > 800 kg/m 3 32 C EN 1307'ye göre 34 C 450-650 35 C kg/m 3 DEVIreg 535 14 Kurulum Kılavuzu
Sıcaklık ölçeğinin tanımlanması Özel durum: Zemin sensörünün seçilmesi durumunda 1-6 arasında basamaklara sahip bir sayısal ölçek seçilmelidir. Not: Varsayılan olarak, Celsius ölçeği kullanılır. 1. Varsayılan sıcaklık ölçeğini değiştirmek için, düğmesine basın. 2. Bir örnek seçin ve düğmelerini kullanın. 1-6 arasında basamaklara sahip bir sayısal ölçeği veya 5-45 arasında değerlere sahip Celsius ölçeğini kullanabilirsiniz. 3. Seçilen sıcaklık ölçeğini kabul etmek için, düğmesine basın. 4. İsterseniz (yukarı/aşağı) düğmelerine basarak kurulum ayarlarınız içinde geri veya ileri gidin. 5. Kurulum modundan çıkmak için D kurulum düğmesine basın. 6. Çerçeveyi ve ön kapağı geri yerine koyun. 4 Garanti 2 Y E A R Kurulum Kılavuzu 15
5 İmha Talimatı 16 Kurulum Kılavuzu
Kurulum Kılavuzu 17
18 Kurulum Kılavuzu
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.devi.com Danfoss, olası yazım hataları sonucu oluşabilecek durumlarda sorumluluk kabul etmez. Danfoss önceden bildirmeksizin ürünlerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir. Bu kataloğun tüm yayın hakları Danfoss a aittir. Bu belgelerin içeriğindeki tüm ticari markalar aşağıdaki şirketlerin mülkiyetindedir. DEVI ve DEVI simgesi, Danfoss A/S nin ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır. 08091234 & VICKI442 Produced by Danfoss 03/2012
DEVIREG 535 ELKO 140F1050 Timer Thermostat Floor/Room Sensor 220-240V~ 50-60Hz~ +5 to +45 C 15A/3450W@230V~ IP 31 Product Documentation NO EL 5402665 FI SSTL 3531009 Designed in Denmark for Danfoss A/S 5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 3 4