113 Electrical Multimeter Talimatlar Güvenlik Bilgileri Uyarı ikazı, yaralayıcı veya ölümle sonuçlanabilecek tehlikeli durumları ve eylemleri belirler. Dikkat ikazı, yaralayıcı veya ölümle sonuçlanabilecek tehlikeli durumları ve eylemleri belirler. Olası elektrik çarpmasını veya yaralanmaları önlemek için aşağıdaki talimatları uygulayın: Multimetreyi sadece bu talimatlarda belirtilen şekilde kullanın; aksi takdirde Multimetrenin sağladığı koruma zarar görebilir. Hasarlı görünüyorlarsa veya Multimetre doğru şekilde çalışmıyorsa, Multimetreyi veya test plakalarını kullanmayın. Ölçüm yapmak için her zaman doğru uçları, anahtar pozisyonunu ve aralığı kullanın. Bilinen bir voltajı ölçerek Multimetrenin çalışma şeklini doğrulayın. Bu konuda kuşkunuz varsa Multimetrenin servis bakımını yaptırın. Uçların arasında veya uçla topraklama arasında Multimetre üzerinde belirtilen nominal voltajdan fazla voltaj kullanmayın. 30 V ac rms, 42 V ac zirve veya 60 V dc üzerindeki voltajlarda dikkatli kullanın. Bu voltajlar elektrik çarpması tehlikesi ortaya çıkarabilir. December 2007, Rev. 2, 6/11 (Turkish) 2007-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.
Direnci, sürekliliği, diyotları veya kapasiteyi test etmeden önce devrenin elektrik bağlantısını kesin ve yüksek voltajlı tüm kondansatörlerin şarjını boşaltın. Ölçüm cihazını patlayıcı gazların veya buharın mevcut olduğu yerlerde veya nemli veya ıslak ortamlarda kullanmayın. Test plakalarını veya problarını kullanırken parmaklarınızı parmak korumalıklarının arkasında tutun. Sadece multimetre ile aynı voltaj, kategori ve amper oranlarına sahip olan ve bir güvenlik kuruluşu tarafından onaylanmış olan test uçlarını kullanın. Pil kapağını veya Multimetrenin kasasını açmadan önce test plakalarını çıkarın. Tehlikeli yerlerde çalışırken yerel ve ulusal güvenlik koşullarına uyulmalıdır. Tehlikeli alanlarda çalışırken yetkili yerel veya ulusal makamların gerekli kıldığı uygun koruyucu ekipmanları kullanın. Yalnız çalışmaktan kaçının. Kullanmadan önce devamlılık için test plakalarını kontrol edin. Okunan değerler, yüksekse veya parazitliyse kullanmayın.
Simgeler Topraklama Çift Yalıtımlı Tehlikeli Voltaj Tehlikeli Voltaj Uçlar Pil (Göstergede görüntülendiğinde pili zayıflamıştır.) Bu ürünü sınıflandırılmamış belediye atığı olarak atmayın. Geri dönüşüm bilgileri için Fluke web sitesine gidin. CAT IV Önemli Bilgiler; El kitabına bakın IEC Ölçüm Kategorisi IV CAT IV ekipmanı, elektrik sayacı, ek yük ya da yeraltı kullanım hizmeti gibi temel kaynak seviyesindeki geçici akımlara karşı koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. 2 1 fda09.eps Hayır. Açıklama Tüm ölçümler için genel (dönüş) uç. Tüm ölçümler için giriş ucu.
Otomatik Ayar Seçimi Multimetre, açıldığında varsayılan ayarları otomatik olarak yapar. Manuel ayarlama modundayken yeniden otomatik ayarlamaya geçmek için tuşuna 1 saniye basın. Manuel Ayar Seçimi ( CHEK, Ω ve ) Yapılabilen ayarlar için bu talimatlar sayfasındaki tüm işlevlere bakın. RANGE fda01.eps
Battery Saver (Bekleme Modu) Multimetre açıksa, ama etkin değilse ve 20 dakikadan uzun süredir voltaja bağlı değilse, ekran pil ömrünü korumak için kapanır. İşlemi yeniden başlatmak için herhangi bir düğmeye basın veya döner anahtarı çevirin. Bekleme Modunu etkisiz kılmak için, Power-Up Options (Güç Yükseltme Seçenekleri) kısmına bakın. Bekleme Modu MIN/MAX kayıt modunda her zaman devre dışıdır. Arka ışık Arka ışığı açıp kapama için geçiş tuşuna basın. Arka ışık 40 saniye sonra otomatik olarak kapanır. Arka ışığın otomatik kapanmasını devre dışı bırakmak için, Power-Up Options (Güç Yükseltme Seçenekleri) kısmına bakın. Ekranın Tutulması Uyarı Display HOLD (Ekranın TUTULMASI) etkin olduğunda elektrik çarpmasından kaçınmak için, farklı bir voltaj uyguladığınızda ekranın değişmemesine dikkat edin. Display HOLD (Ekranın TUTULMASI) modunda, Multimetre dijital ekranı dondurur. 1. Display HOLD (Ekranın TUTULMASI) modunu etkinleştirmek için tuşuna basın. (Ekranda çıkar.) 2. Normal işlemden çıkmak ve işleme geri dönmek için, tuşuna basın veya dönen anahtarı çevirin.
Güç Yükseltme Seçenekleri Bir Güç Yükseltme Seçeneğini seçmek için, Multimetreyi kapalı konumdan CHEK fonksiyonuna çevirirken aşağıdaki tabloda gösterilen düğmeyi basılı tutun. Güç Yükseltme Seçenekleri, Multimetreyi kapalı konuma getirdiğinizde ve bekleme modu etkin olduğunda iptal olur. Dü me Güç Yükseltme Seçenekleri Düğme serbest bırakılana kadar tüm ekran segmentlerini açar. Alarmı devre dışı bırakır. Etkinleştirilince ekranda mesajı çıkar. Düğme serbest bırakılana kadar tüm ekran segmentlerini açar. Bekleme modunu devre dışı bırakır. Etkinleştirilince ekranda mesajı çıkar. Otomatik arka ışığı devre dışı bırakır. Etkinleştirilince ekranda mesajı çıkar.
CHEK Multimetre, CHEK'e ayarlı olduğunda, girişler boyunca 3 V'dan daha yüksek bir DC veya AC voltajı varsa, multimetre otomatik olarak dc veya ac voltaj moduna döner ve voltajı gösterir. CHEK etkin olduğunda, multimetrenin giriş empedansı düşük olur (LoZ) 3 kω. Multimetredeki bu elektrik miktarı elektronik kontrol devrelerindeki voltajları değiştirebilir. 3 kω elektrik miktarıyla hasar görebilecek devrelerdeki voltajı ölçmek için CHEK özelliğini kullanmayın.. Not CHEK, "Hayalet" voltajla elektrik miktarıyla hasar görebilecek devrelerdeki voltajı ölçmek için adan kaldırmak için etkin şekilde kullanılabilir. AC ve DC Voltaj Tekrar Chek kısmına bakın. Volt Giriş Empedansı 3 kω AC Voltajı için AC DC Voltajı için DC 6 V 60 V 600 V RANGE ffj02.eps
Diyot Testi Testi yapmadan önce devre gücünü kapatın. En iyi sonuçlar için diyotlar devre dışında ölçülmelidir. Chek kısmına da bakın. İyi Durumdaki Diyot İyi Durumdaki Diyot İyi Durumdaki Diyot Düz Bias Kötü Durumdaki Diyot Tek Bip Kötü Durumdaki Diyot Ters Bias Kötü Durumdaki Diyot ffj03.eps Açık ve Kısa devre ffj04.eps
Devamlılık Testi yapmadan önce devre gücünü kapatın. Açık Kısa ffj05.eps Devamlılığı Yakalama Testi yapmadan önce devre gücünü kapatın. MIN MAX fda06.eps
Kısa Açık Kısadan Açığa Açıktan Kısaya ffj10.eps 500 μs'den (bir saniyenin 1/2000 i) uzun geçişleri yakalar. İlk geçişten sonraki geçişler Multimetrenin biplemesine neden olur, ancak ekran değişmez. Ekranı tekrar geçerli duruma ayarlamak için kısmına basın. Çıkmak için 2 saniye boyunca kısmına basın veya döner anahtarı çevirin.
Direnç Testi yapmadan önce devre gücünü kapatın. 600 6 60 RANGE fda07.eps Kapasitans Devre gücünü kapatın, sonra, kapasitansı ölçmeden önce kapasitörün bağlantısını kesin ve yükünü boşaltın. RANGE fda08.eps Polarize kapasitörler için doğru prob polaritesine dikkat edin.
MIN MAX (En düşük, en yüksek ve hesaplanmış ortalama ölçümleri kaydeder.) Otomatik ayarlama ve Battery Saver (Bekleme Modu) devre dışı bırakılır. MIN MAX değerlerini girmeden önce multimetreyi doğru aralığa ayarlayın. Yeni bir minimum veya maksimum değer kaydedildiğinde multimetreden bip sesi duyulur. MIN MAX değerlerini girin Maksimum Okuma Değeri Minimum Okuma Değeri 2 saniye Çıkmak için Mevcut Okuma Değeri Ortalama Okuma Değeri ffj11.eps
Alarmın devre dışı bırakılması Alarmı bütün modlarda devre dışı bırakmak için, multimetreyi düğmesine basın. Chek. Bakım Kutuyu nemli bi Chek kısmına getirirken 2 saniye boyunca kullanarak yumuşak bir deterjanla silin. Kasayı veya lensi/camı temizlemek için aşındırıcı maddeler, izopropil alkol veya solvent kullanmayın. Uçlardaki kir ve nem okunan değerleri etkileyebilir. Pilin Değiştirilmesi Kasayı sökmeden önce test plakalarını çıkarın. eeo11f.eps Yedek Parçalar Fluke TL-75 (Çift-izole plakalar) PN 855705 Fluke 113 Talimatlar PN 3083192 Servis ve Parçalar Bu multimetrenin bakımı, sadece nitelikli servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Yetkili servis merkezinin yerini öğrenmek için şu numaraları arayın: ABD: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Avrupa: +31 402-675-200 Japonya: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Dünyanın her yerinden:+1-425-446-5500 Ya da www.fluke.com adresinden Fluke web sitesini ziyaret edin.
Teknik Özellikler Doğruluk kalibrasyondan 1 yıl sonra 18 C-28 C arasındaki çalışma sıcaklığında, 0-95 arasındaki bağıl nem ile belirlenir. Doğrulukla ilgili teknik özellikler aşağıdaki gibidir: Not Teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. ±([% okunan değer] + [en düşük anlamlı basamak sayısı]) İşlev Chek [1,2] İşlev Değer Aralığı 6,000 V 60,00 V 600,0 V Değer Aralığı Çözünürlük 0,001 V 0,01 V 0,1 V Çözünürlük DC, 45-500 Hz Doğruluk 500 Hz ile 1 khz arasında 2,0 % +3 4,0 % +3 Doğruluk [3,4] 2,000 V 0,001V 2,0 % +3 [3] Alarm, açık <20 Ω, kapalı >250 Ω; 500 μs veya daha uzun açık ve kısa devreleri saptar. Ω [3] [3] 600,0 Ω 6,000 kω 60,00 kω 1000 nf 10,00 μf 100,0 μf 9999 μf 0,1 Ω 0,001 kω 0,01 kω 1 nf 0,01 μf 0,1 μf 1 μf 0,9 % + 2 0,9 % + 1 0,9 % + 1 1,9 % + 2 1,9 % + 2 1,9 % + 2 100 μf - 1000 μf: 1,9 % + 2 > 1000 μf: 5 % + 20 [1] Tüm Chek voltaj aralıkları, aralığın %100'ünde 60 sayımdan itibaren belirlenir. 60 sayımın altındaki girişler belirlenmediği için, test plakalarının devre bağlantısı kesildiğinde veya birlikte kısa devre yaptıklarında bu ve diğer true-rms multimetrelerin sıfır olmayan okuma değerlerini göstermesi mümkündür ve normaldir. [2] 4000 sayımda 3 tepe faktörü, tam ölçekte lineer olarak 1,5'e düşer. [3] Voltajı ölçtükten sonra ohms, kapasitans, diyot testi ve devamlılığın doğruluğunu korumak için 1 dakikalık bir bekleme süresi gereklidir. [4] Aralık 110 birimin üzerinde tanımlanmıştır.
Herhangi bir Uçla Topraklama arasındaki maksimum voltaj: Ekran Çalışma Sıcaklığı: Saklama Sıcaklığı: Sıcaklık Katsayısı: Çalışma Yüksekliği: Saklama Yüksekliği: 600 V 3 3/4-basamak, 6000 sayım, güncelleme 4/san -10 C - 50 C (14 F - 122 F) -40 C - 60 C (-22 F - 140 F) 0,1 X (belirtilen doğruluk)/ C (<18 C veya > 28 C) 2,000 m 10,000 m Bağıl Nem: %95-30 C %75-40 C %45-50 C Pil Tipi: 9 Volt Alkalin, ANSI 1604A / IEC 6F22 Pil Ömrü: Alkalin: 300 saat tipik, arka ışıksız Darbe: 1 Metreden düşmeye karşı, IEC 61010-1- 2001'e göre Titreşim: MIL-PRF-28800 tarafından Sınıf 2 cihazı için Ebatlar (Y x G x U): 6,58 in X 3,35 in X 1,81 in (167,1 mm X 85,1 mm X 46,0 mm) Ağırlık: 13,0 oz (404 g) Güvenlik: ANSI/ISA 82.02.01 (61010-1) 2004, CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04, UL 61010-1 (2004) ve IEC/EN 61010-1 Kategori IV ölçümü için 2 Baskı, 600 V, Kirlilik Derecesi 2, EMC EN61326-1 ile uyumlu. S/N >17610000 EMI Düzenlemeleri: Onaylar: FCC Bölüm 15, Sınıf B TUV, (N10140), UL ve VDE
İşlev Chek Giriş Empedansı (Nominal) 3 kω <300 pf Genel Mod Ret Oranı (1 kω dengesiz) Chek dc'de >60 db, 50 veya 60 Hz Açık Devre Test Voltajı Tam Ölçekli Voltaj Ω <2,7 V dc <0,7 V dc <2,7 V dc 2,000 V dc Ω Kısa Devre Akımı <350 μa <1,0 ma MIN MAX Kaydetme Doğruluğu ve Yanıt Zamanı Ölçüm işlevinin belirlenmiş doğruluğu, Chek'te sürede >500 ms değişimler için ±40 sayım. Ohms'da, sürede >325 ms değişimler için ±12 sayım. 80'e yanıt tipik 100 ms.
SINIRLI GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRI Bu Fluke ürününün malzeme ve işçilik arıza bakımı satın alıma tarihinden sonra üç yıl ücretsizdir. Bu garanti, sigortaları, tek kullanımlık pilleri veya kaza, ihmal, yanlış kullanım, değişiklik yapma, kirlilik veya anormal çalışma ve kullanım koşullarını kapsamaz. Bu ürünün satıcılarının, Fluke adına başka herhangi bir garanti verme yetkisi yoktur. Garanti süresi boyunca servisten faydalanabilmek, iadeyle ilgili yetkili belge alabilmek için en yakın Fluke yetkili servis merkeziyle irtibata geçin, daha sonra ürünü sorunun açıklamasıyla beraber Servis Merkezi'ne gönderin. BU GARANTİ SİZİN TEK ÇÖZÜMÜNÜZDÜR. BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ BAŞKA HİÇBİR GARANTİ, AÇIK YA DA KAPALI OLARAK, VERİLMEMİŞTİR. FLUKE, HERHANGİ BİR NEDEN VEYA TEORİ SONUCU OLUŞAN ÖZEL, DOLAYLI, NİHAİ VEYA TESADÜFİ VERİ KAYBI DAHİL, HİÇ BİR KAYIP VE ZARARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı devletler, ima edilmiş bir garantinin ya da arızi veya nihai hasarların hariç tutulmasına veya sınırlanmasına izin vermediğinden, bu sorumluluk sınırlaması sizin için geçerli olmayabilir. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 ABD Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Hollanda 11/99