#.8 4FSJTJ XXXCNXDPNUS 4IFFS %SJWJOH1MFBTVSF :&/æ#.8 4&3æ4æ )&3Ć&:æ/ ;,"3",5&3 #.8&G DJFOU%ZOBNJDT %BIBB[U¼LFUJN%BIBGB[MBT¼S¼ćLFZGJ
Ć&)3æ3&/,-&/%æ3æ3 :&/æ#.8 4&3æ4æѭ63#"/-*/&7& 41035-*/& #.8&GGJDJFOU%ZOBNJDT %BIBB[U¼LFUJN%BIBGB[MBT¼S¼ćLFZGJ
Editorial ŞEHİR İ İN YENİ BİR OTOMOBİL. Şehirler; çeşitlilik, farklı kültür ve yaşam tarzları, yeni bir şeyler ortaya koyma cesareti ve yeni fikirlere açık olmakla büyür. Her şeyi hareket halinde tutan bir enerji yayarlar. Yeni BMW Serisi ni tasarlayan ve geliştirenlere ilham veren türde bir enerji. Dinamik hatlar ve kompakt boyutlarla modern bir metropolün ilerleme gücünü yansıtan bir tasarım. Yeni BMW Serisi nin sahip olduğu teknoloji, sunduğu olağanüstü verimlilik ve benzersiz sürüş deneyimi ile çıtayı daha da yükseğe taşır. Ama her şeyin ötesinde, yeni BMW Serisi nin farklı karakteri, onu, modern ve şehre özgü yaşam tarzının sembolü haline getirir. Yeni BMW Serisi KARAKTERİNİ GÖSTER. Teknoloji TRENDLERE YÖN VEREN YENİLİKLER. Donanım SİZİN KADAR ÖZGÜN. Genel Bakış BİR BAKIŞTA YENİ BMW SERİSİ NİN OK YÇNLÖLÖĞÖ. Yeni BMW Serisi modern, dışa dönük, sportif ve kendinden emindir. En kalabalık yollarda bile kalabalıktan ayrılır. Gerçek anlamda kendini ifade eden bir otomobil; iz bırakmak isteyenlerin tercihi. Yeni BMW Serisi hakkında daha fazla bilgi için www.bmw.com.tr/ series Tasarım ve bireysellik Her zaman orijinal. BMW Effi cientdynamics Verimlilik dinamik olabilir mi? BMW ConnectedDrive Kişisel bağımsızlık ilanınız. Performans Şehir karmaşasını sakinleştirin. BMW ConnectedDrive Daha fazla konfor, bilgi-eğlence ve güvenlik için akıllı iletişim ağı. BMW Effi cientdynamics Düşük tüketim ve daha iyi sürüş deneyimi için teknoloji paketi. BMW TwinPower Turbo motorlar Minimum yakıt tüketimi ile maksimum performans. Yeni BMW Serisi Urban Line Sport Line M Spor paket Renkler, döşeme ve iç mekan renkleri Döşeme ve iç mekan renkleri Donanım tabloları Ü Teknik veriler BMW Servis ve BMW marka deneyimi BMW müşterileri için özel kampanyalar. www.bmw.com.tr İç tasarım Yaratıcı özgürlük. Malzeme araştırması BMW Gelişmiş Tasarım. www.bmw.com.tr/ series Süspansiyon ve güvenlik Daha fazla sürüş keyfi için yenilikçi sistemler. ECO PRO modu Her gün daha fazla verimlilik. www.bmw.com.tr/ series Standart / Opsiyonel donanım Orjinal BMW Aksesuarları Gösterilen modelin teknik özellikleri: BMW i Sport Line. fi Motor: BMW TwinPower Turbo silindirli benzinli motor ıkış gücü: bg ( kw) Jantlar: inç ha f alaşım jantlar Yıldız-kollu, iki renkli Orbit Grisi, parlak şeritli yüzey Gövde rengi: Crimson Kırmızısı Döşemeler: Kırmızı vurgulu Track kumaş Antrasit İç kaplama: Mat Mercan Kırmızısı vurgu hatlı parlak Siyah Yakıt tüketimi ve CO emisyonu hakkında bilgi /. sayfalarda bulunabilir. Gösterilen modelin teknik özellikleri: BMW d Urban Line. Motor: ıkış gücü: Jantlar: Gövde rengi: Döşemeler: İç kaplama: BMW TwinPower Turbo fi silindirli benzinli motor fi bg ( kw) inç ha f alaşım jantlar V-kollu fi, iki renkli Beyaz, parlak şeritli yüzey Metalik Gece Mavisi Gümüş/İnci Grisi Metro kumaş/deri döşeme Oksitli Gümüş vurgu hatlı mat Beyaz akrilik cam Yakıt tüketimi ve CO emisyonu hakkında bilgi /. sayfalarda bulunabilir. 04 05 İçindekiler
HER ZAMAN ORİJİNAL. YENİ BMW SERİSİ. Freddie Lund,. Adam Lund,. TASARIM VE BİREYSELLİK ÜZERİNE. EŞSİZ TASARIM, SONSUZ SEÇENEK. FARKLILIK, MODERNLİK VE ÖZGÜRLÜK TİMSALİ; FARKLI VE YENİ FİKİRLERLE DOLU; DAİMA HAREKET HALİNDE VE DAİ- MA ÇAĞDAŞ. BU İFADELER YENİ BMW SERİSİ Nİ VE SÜRÜ- CÜLERİNİN MODERN YAŞAM TARZINI MÜKEMMEL ŞEKİLDE ÖZETLER. 06 07 Tasarım ve bireysellik Yeni BMW Serisi yaşama sevinci yayar. Dinamik tasarımı, kompakt boyutları ve güçlü görünümü ile ideal bir şehir kâşifi dir. Arkada, güçlü gö rünümleriyle tekerlek bombeleri, klasik BMW arkadan çekiş özelliğini vurgular. Biçimli dış hatlarıyla bakışları, eğimli hatların farlarla sonlanarak BMW ye kendinden emin görünümünü veren ön tarafına çeker. Ancak, bakışları BMW Serisi nin üzerine çeken yalnızca tasarımı değildir. Olağanüstü iç mekanı, ferahlığı ve geniş alanı ile sıra dışı sürüş keyfi için yenilikçi BMW Ef cientdynamics ve BMW ConnectedDrive* teknoloji paketlerini barındırır. Yeni BMW Serisi nin direksiyonunda olmanın verdiği benzersiz duygu bir dizi ek tasarım özelliği ile yakalanabilir. Bu dış tasarım ve iç tasarım unsurlarını barındıran iki tasarım seçeneği, Urban Line ve Sport Line arasında seçiminizi yapın. Her iki stil de en üst düzeyde konfor ve aynı seviyede dinamik sürüşü sunarken, görsel olarak tamamen farklıdır. İşte bu nedenle BMW Serisi Adam ve Freddie Lund için ideal. Her ikisi de aktif bir yaşamı seviyor ve aynı oranda hareketliler, ancak iki kardeş birbirinden tümüyle farklı kişiliklere sahip. Aynı şey otomobilleri için de söylenebilir; herşeyin özü karakter. www.bmw.com.tr/ series/design www.bmw.com.tr/ series/campaign * Tüm ülkelerde sunulmamaktadır. Lütfen Borusan Otomotiv BMW Yetkili Satıcısı ile bağlantıya geçiniz.
Urban Line. Opsiyonel olarak sunulan Urban Line ı beyaz unsurlar simgeler: örn. krom cephesiyle beyaz böbrek ızgara [ ], isteğe bağlı olarak sunulan parlak şeritli kenarları ile iki renkli Beyaz inç hafi f alaşım jantlar [ ] ve isteğe bağlı ayna kapakları gibi. İç mekan ise yeni geliştirilen akrilik cam iç kaplama [ ], modern kumaş/deri döşeme [ ] ve mavi ya da beyaz değişken iç mekân aydınlatması ile kendini gösterir. Urban Line hakkında daha fazla bilgiyi /. sayfalarda bulunabilir. KENDİ TARZINIZI CADDELERE YANSITIN. YENİ BMW SERİSİ URBAN LINE. Mankenlik yapan Freddie Lund, dünyanın çeşitli şehirlerine seyahat ediyor. Londra da yaşıyor ve sürekli kendini yenileyen bir şehrin hareketli yaratıcılığını seviyor. Soho da gece hayatından, oyunculuk okuluna ya da öğrenim gördüğü Leeds Üniversitesi ne gidip gelmek için idealindeki otomobili yeni BMW Serisi nin Urban Line donanımında buldu. Urban Line ın tasarımı da Freddie Lund un hayatı kadar çeşitli. Onun otomobilinin konfi gürasyonu Urban Line a özel metalik Gece Mavisi renk ve parlak şeritli ve iki renkli Beyaz inç hafi f alaşım jantlar. Sıra dışı tasarım unsurları ve yenilikçi malzemeler, yeni BMW Serisi ni diğerlerinden farklı kılarak Freddie nin. yüzyıl yaşam tarzı için ideal hale getiriyor. www.bmw.com.tr/ series/lines 08 09 Tasarım ve bireysellik
Sport Line. Sport Line parlak siyah dış tasarım unsurlarıyla kendini gösterir. Örneğin, hava girişleri [ ], isteğe bağlı olarak sunulan Parlak Siyah dış ayna kapakları [ ] ve ekstra geniş çubuklarıyla çift böbrek ızgaraları [ ] gibi. İç tasarım ise hız göstergesindeki kırmızı kadran [ ], spor deri direksiyon ve koltuklardaki kırmızı kontrast dikişler gibi bir dizi kırmızı vurgu içerir. Sport Line ın içerdiği donanım yelpazesi hakkında daha fazla bilgi /. sayfalarda bulunabilir. GÜNÜNÜZÜ HIZLANDIRIN. YENİ BMW SERİSİ SPORT LINE. Adam Lund, çalıştığı İtalyan mermeri ticaretinde uzman fi rmanın projelerini denetlemek için Londra ve İtalya arasında düzenli olarak yolculuk yapıyor. yaşındaki spor tutkunu, boş zamanlarında bile sürekli hareket halinde. Dinamik yaşam tarzına uygun olarak Adam, yeni BMW Serisi nin Crimson Kırmızısı renginde, parlak şeritli iki renkli Orbit Grisi inç hafi f alaşım jantlar ve siyah ayna kapakları ile Sport Line ı seçti. Bu zarif detaylar ile yeni BMW Serisi Adam Lund için; ragbi antremanına ya da iş toplantısına giderken ya da sadece şehirde kullanmak için ideal bir otomobil. www.bmw.com.tr/ series/lines 10 11 Tasarım ve bireysellik
VERİMLİLİK DİNAMİK OLABİLİR Mİ? DİNAMİZM VERİMLİ OLABİLİR Mİ? BİZİ HAREKETE GEÇİREN, BU SORULARIN CEVAPLARI. İHTİYAÇLAR SON DERECE AÇIK: KAYNAKLARI KORUMAMIZ, EMİSYONU DÜŞÜRMEMİZ VE SÜRDÜRÜLEBİLİR ŞEKİLDE HARE- KET ETMEMİZ GEREKİYOR. MANTIKLI GÖRÜNÜYOR. PEKİ SÜRÜŞ KEYFİMİZ BU DURUMDA NE OLACAK? BMW EFFICIENT DYNAMICS HAKKINDA ADAM VE FREDDIE LUND TARAFINDAN SORULAN SORULAR. Adam Lund: Verimlilik ve dinamizm bunlar birbirine zıt kavramlar değil mi? BMW: Aksine, BMW Effi cientdynamics bu iki kavramı birleştiriyor. Bu teknoloji paketi bir yandan emisyonu düşürürken bir yandan da etkileyici sürüş dinamikleri sağlıyor. Bunun en iyi örneği ise BMW TwinPower Turbo dört silindirli motorlar. Kendi sınıfında en iyi yakıt tüketimi oranı ile olağanüstü bir performansa katkıda bulunuyorlar. Freddie Lund: BMW Effi cientdynamics teki son gelişmeler nelerdir? Yeni BMW Serisi nde BMW Effi cientdynamics. Diğer birçok özelliğin yanısıra bu teknoloji paketi verimliliği yüksek yeni BMW TwinPower Turbo dört silindirli motorları ve artık yeni sekiz ileri otomatik vites Steptronic ile birlikte de sunulan Otomatik Start/Stop işlevini içerir. Diğer bir özellik de Sürüş Deneyimi Kontrolü tuşudur. ECO PRO modu ile birlikte ayrıca Sport, Sport Plus (sadece Sport Line, spor otomatik şanzıman, değişken spor direksiyon veya adaptif spor süspansiyon ile) ve Comfort modları da sunar. Freddie Lund: Yani sürücü olarak, otomobilin ne kadar verimli olduğu konusunda son kararı ben mi veriyorum? Hem evet hem hayır. Temel olarak BMW, sürüş tarzını ne kadar değiştirmek istediği konusunda, kararı sürücüye bırakır. Ancak, sürücü ECO PRO modunu etkinleştirdiği zaman araç özellikleri de değişir. Örneğin, en yüksek ayar seviyesinde otomatik klimayı ve koltuk ısıtmayı durduran bir özellik vardır. Ancak BMW Serisi yine de tüm gücüyle performans göstermeye devam edebilir. Ve bir dizi standart BMW Effi cientdynamics teknolojisi sayesinde yakıt tüketimi daima birinci öncelik olarak kalır. Tamamen yeni bir özellik ECO PRO modudur. Temelinde bir gerçek var: yakıt verimliliğinin daha iyi olabilmesinin anahtarı sürücüdür. Sistem, sürücüye geri bildirim ve sürüşü konusunda öneriler yapıyor. Böylece yakıt tüketimi yüzde düşürülebiliyor. Bu mod ile bonus kilometre olarak bilinen veriler yol bilgisayarında gösteriliyor. Verilen öneriler uygulandığı taktirde sürücünün kaç kilometre kazandığı belirtiliyor. Ayrıca genişletilmiş gösterge panelini tercih etmeniz halinde devir sayacında da bir Effi cientdynamics göstergesi bulunuyor. Verimli hızlanma sağlamak için 12 13 BMW EfficientDynamics gaz pedalına ne kadar basılması gerektiğini gösteriyor. Adam Lund: Tıpkı bir bilgisayar oyunu gibi. Evet, bunu bir bilgisayar oyununda puan toplamaya benzetebiliriz. Bildiğiniz gibi BMW de sürüş keyfi bir önceliktir. Ve eğlenceli olduğu için daha iyi araç kullanmaya ve bu durumda da daha verimli kullanmaya teşvik ediyor. www.bmw.com.tr/ series/effi ciency Bireysel sürüş tarzına bağlıdır. Bulgular şirket içinde yapılan bir BMW yakıt tüketimi çalışmasından elde edilmiştir. BMW EfficientDynamics Daha az tüketim. Daha fazla sürüş keyfi.
BMW ConnectedDrive Dünyanızla iletişim halinde. BMW ConnectedDrive*. KİŞİSEL BAĞIMSIZLIK İLANINIZ. KONFOR, BİLGİ-EĞLENCE VE GÜVENLİK. www.bmw.com.tr/ series/connectivity 14 15 BMW ConnectedDrive Geleceğin teknolojileri hareket halinde. Her gün bir çok yenilik hayatımıza giriyor. İşte bu yüzden yeni BMW Serisi modern zamanlar için ideal otomobildir. Taşıdığı Ç kirlerle, özellikle BMW ConnectedDrive ile ön plana çıkan en son teknolojileri yansıtır. Bu terim, yeni BMW Serisi ile sürüşü daha güvenli, daha çeşitli ve daha rahat hale getiren geniş bir yenilik yelpazesini ifade eder. rneğin, MP çalarınızın müzik arşivine ulaşabilir, en sevdiğiniz müzikleri dinleyebilirsiniz. Ya da sürekli online olarak, elinizin altında olmasından vazgeçemediğiniz bilgiler için Facebook ya da Google a bağlanabilirsiniz. BMW ConnectedDrive, evde bilgisayar başında otururken ya da hareket halindeyken bir akıllı telefon ile kullanıldığı kolaylıkta, sürüş halinde de kullanılabilen, güvenilir teknoloji ve işlevleriyle; sürücü, araç ve dış dünya arasındaki entegrasyonu mükemmel hale getirmiştir. arpışma Uyarısı ve gerçek zamanlı traç k bilgileri gibi özelliklerle BMW ConnectedDrive ın her türlü sürüş koşulunda sağladığı ekstra güvenlik ve rahatlıktan söz etmeye gerek bile yok. * Tüm ülkelerde sunulmamaktadır. Lütfen Borusan Otomotiv BMW Yetkili Satıcınız ile temasa geçin.
BMW ConnectedDrive*. Yeni BMW Serisi bir dizi yenilikçi opsiyonel donanım sunmaktadır: Gerçek Zamanlı Trafi k Bilgileri (RTTI) [ ] sürücüyü güncel trafi k koşulları hakkında her zaman olduğundan daha net bir şekilde bilgilendirmek için internet verilerini ve mobil verileri kullanır. Hız Limiti Göstergesi, güvenilir bir şekilde hız limitlerini algılayarak daha fazla güvenlik ve kolaylık sağlar ve ayrıca Sollama Yapılmaz Bilgisi ni [ ] de gösterir. BMW Apps* [ ] işlevini kullanarak sosyal ağlarınız ile bağlantınızı koruyabilir, internet radyosu dinleyebilir ya da Araç Bulucu ve Son Navigasyon işlevlerini kullanabilirsiniz. Ve PlugIn [ ] ile iphone telefonunuzun (ios ten itibaren) tüm güncel ve yeni ipod özelliklerini otomobilinizde kullanabilirsiniz. Cihazınızın tanıdık menü arayüzü, BMW nizin Kontrol Ekranı na aktarılır. BMW Assist acil durum çağrısı bir kaza durumunda otomatik olarak acil bir çağrı yapar ve aracınızın konumu bildirir, böylece zaman kaybedilmemiş olur. * Tüm ülkelerde sunulmamaktadır. Lütfen Borusan Otomotiv BMW Yetkili Satıcınız ile bağlantıya geçin. 16 17 BMW ConnectedDrive
YENİ UFUKLAR ARAYIŞINDA YA DA ŞEHİR KARMAŞASINDA HER ZAMAN EVİNDE GİBİ.
YENİ BMW SERİSİ İLE BİR TUR. AKŞAM OLDU. ŞEHRİN ENERJİSİNİ HİSSEDİYOR- SUNUZ. İŞTE YENİ BMW SERİSİ NİN DİNAMİZMİNİ ORTAYA KOYMANIN TAM ZAMANI. Güçlü motor harekete geçmeye hazır. Sadece Start düğmesine basmanız yola koyulmanız için yeterli. Yeni süspansiyon, dinamiklerle konforu birleştirerek dinamik sürüşü her zamankinden daha keyifl i bir hale getiriyor. Ama yeni BMW Serisi mücadele arayışında. Bu teklif nasıl geri çevrilebilinir? Artık şehrin kalabalık caddelerini geride bırakarak otoyola çıkma zamanı. Burada BMW Serisinin tüm dinamikleri kendini gösterecek. Düşük motor devirlerinde bile, TwinPower Turbo motor şaşırtıcı bir kararlılıkla hızlanarak, BMW Serisi ni tıpkı rayların üzerindeymiş gibi her virajda taşıyor. Burada sahip olduğu avantaj ise sınıfında benzersiz olan ve optimum : ağırlık dağılımı sağlayan arkadan itişli sistem. Bu olağanüstü denge, açık bir şekilde hissedilen hassas manevra kabiliyeti, güçlü çekiş ve klasik BMW çevikliği ile sonuçlanıyor. Ve istendiği takdirde, sürüş deneyimi değişken spor direksiyon ve adaptif süspansiyon ile daha da geliştirilebiliyor. Tüm bu özellikler, Yeni BMW Serisi ni dinamizm ve çeviklik söz konusu olduğunda sınıfının en iyisi yapıyor. Bu özellikler sürücüleri ve izleyenleri en çok etkileyen özelliklerin başında geliyor. www.bmw.com.tr/ series Değişken spor direksiyon. İsteğe bağlı değişken iletim oranı, optimize edilmiş manevra kabiliyeti ve uzun düzlüklerde gelişmiş yön dengesi sağlar ve park ederken manevra yapmak için daha az güç gerektirir. Adaptif süspansiyon. Opsiyonel süspansiyon mm alçaltılmıştır ve sıradışı sürüş konforu, daha fazla çeviklik ve hassas kullanım sağlar. Ve daha sert süspansiyon ayarları için bir düğmeye basılarak Sport moduna geçilebilir. Planlanan pazara sunum tarihi: Kasım.
TASARIM. ODAK NOKTASI SÜRÜCÜ. BİR ALANIN TASARIMI, KİŞİLİĞİN GÖSTERGESİDİR. MALZEMELERİN, RENKLERİN VE AKSESUARLARIN SEÇİMİ HER ŞEYİN ANLATACAK BİR HİKAYESİ VARDIR. İÇ MEKAN, KİŞİLİĞİNİZİN BİR YANSIMASI HALİNE GELİR. Yeni BMW Serisi nin iç mekânını benimsemek için zaman ayırın. Sonuçta bu otomobili, kişisel beğenilerinizi mükemmel biçimde yansıtacak şekilde tasarlayabilirsiniz. Kişisel tarzınızın yansımasına olanak veren neredeyse sayısız olasılık sunulmaktadır. Çeşitli tasarım kombinasyonları arasında seçim yapın ve BMW Serisi ni, kendi BMW Serinize dönüştürün. Urban Line ve Sport Line dan ilham alın. Bu stiller, her stil içinde istediğiniz gibi bir araya getirebileceğiniz seçkin malzeme ve renkler için tasarım temaları sunarlar. Örneğin Sport Line, çok çeşitli malzeme ve iç kaplamalar ile kombine edebileceğiniz kırmızı vurgular ile tanımlanır. BMW Serisi daima sürücünün ihtiyaçları üzerine odaklanmıştır. Ve bu sadece sınırsız sayıdaki olasılık kombinasyonları ile sınırlı kalmaz. BMW tasarımcıları, sezgisel şekilde düzenlenmiş kontroller, önemli oranda artırılmış genel görüş ve daha büyük ve daha çok yönlü bir alan ile optimum sürücü yönlendirmesi üzerine yoğunlaşmıştır. Bunun sonucunda, iç mekân daha hafi f ve daha açık bir etki yaratır. Bu etki, sizin kendi stilinizi yansıtan farklı ve etkileyici tasarım ile daha da genişletilir. Kontrol Ekranı. Büyük, yüksek çözünürlüklü düz ekran monitör (bir navigasyon sistemi ya da Radyo Professional ile birlikte) sürücünün görüş alanına en uygun şekilde yerleştirilmiştir. Saklama Alanları. Kapı kollarındaki ceplerde bir litreye kadar içecek şişeleri saklanabilir. İki adet bardak tutucu, vites kolunun önüne uygun bir şekilde yerleştirilmiştir. Sport Line 22 23 İç tasarım
Urban Line İç hacim. Arka koltuk yolcuları için daha fazla ayak ve baş boşluğu, bagaj için daha fazla yer ve arkaya kolay ulaşım başlangıçtan bitişe kadar artırılmış konfor sağlar. Kalite. İç tasarım olağanüstü işçilik ve inovatif malzemeler ile tanımlanır Urban Line ile sunulan akrilik camdan yapılmış dekoratif kaplama gibi. Esneklik. Arkada ve bagaj bölmesinde daha fazla esneklik için isteğe bağlı olarak sırtlık : : oranında katlanarak, arka merkez kol dayama katlandığı zaman bile size ve yolcularınıza geniş ve ferah koltuklarda oturma olanağı verir. Harman Kardon Ses Sistemi. Harman Kardon Ses Sistemi ni tercih ettiğiniz takdirde; yüksek performanslı hoparlörü, konser atmosferine benzer bir ses deneyimi yaratır. 24 25 İç tasarım
BMW Gelişmiş Tasarım, geleceği araştırıyor ve o noktaya gelmek için farklı malzemeler kullanıyor. Taş ve ahşap ile yapılan çalışmalardan, kaligrafi gibi konular üzerinde çalışan sanat atölyelerinden yeni tasarım fi kirleri ortaya çıkıyor. MALZEME ARAŞTIRMA- LARI Münih teki BMW Gelişmiş Tasarım Stüdyosu nda kâğıttan yapılmış küçük heykeller, ustaca lamine edilmiş ahşap ve Hint mürekkebi ile yapılan zarif eskizler gibi pek çok çalışma yapılmaktadır. Bu çalışmalar, tasarımcıların yarının iç mekânları ve gövdeleri için yeni malzeme araştırmaları yaptığı atölye çalışmalarının bir sonucudur. Kağıt katlama sanatı origami, küçük sanat eserleri yaratmak için kullanılıyor. Bu çalışmalar, BMW Concept Coupe nin iç mekânını yaratan BMW tasarımcılarına ilham vermiştir. Münih teki BMW Group Araştırma ve Yenilik Merkezi nde araştırmacılar, yalnızca geleceğin BMW otomobilleri üzerine değil, geleceğin kendisi üzerine odaklanmaktadır. Araştırmaları en temel sorular üzerinde yoğunlaşmaktadır. Nasıl ve nerede yaşıyor ve çalışıyoruz? Nelere ihtiyacımız var ve bunlar çevremizi ne şekilde etkiliyor? Amaç ise mobilite ihtiyaçlarımız ve estetik duyarlılıklarımız hakkında sonuçlar çıkarmamıza olanak verecek şekilde günümüzü ve geleceği anlamak. Bu anlayış ise yeni BMW Serisi nde son derece açık olarak görüldüğü gibi genel yaratıcı konseptleri etkiliyor. BMW tasarımcıları, aynı zamanda sanat, zanaatkârlık ve yeni malzeme atölyelerinden yaratım süreçleri için ilham alıyor. Ve burada incelenen malzemeler, araçlarda genellikle görülen yaygın malzemeler değil. Spor ürünleri endüstrisinden gelenler gibi sentetik malzemelerle ya da deniz yosunu gibi doğal malzemelerle çalışmanın amacı yeni ve sıra dışı bir yaklaşım sağlamak. İlk yapılması gerekense yeni malzemelerin benzersiz özelliklerini ve potansiyelini anlamak. Sanatçılarla işbirliği içinde BMW tasarımcıları taş heykeller yapıyor, origami şekilleri yapmak için kâğıt katlıyor ve kaligrafi sanatı üzerinde çalışıyor. Laminat ahşap yapıyor ve deriye şekil veriyor. Atölyeler, bir yandan malzemeler ve ahşabın maksimum esnekliği gibi doğal sınırlar hakkında bilgi toplarken, aynı zamanda ilham kaynağı oluyor. Bu araştırmanın sonuçları, halkın karşısına ilk olarak konsept otomobil formunda çıkıyor. Örneğin BMW Concept Coupe, bir origami katlama tekniğinin araştırmasını yansıtıyor. yılına ait bu konsept otomobil, bir yandan BMW nin yılındaki Mille Miglia zaferini anarken bir yandan da sac levhanın origami gibi işlem görmesiyle ortaya çıkabilecek geleceğin ha f yapı tasarımını gösteriyor. yılına ait GINA modeli, elastik malzemeden yapılmış bir dış yüzey ile ilgili olasılıklar üzerine yoğunlaşıyor. Hareketli bir çerçeve üzerine gerilen dokuma yüzey şeffaf ancak görülebilir dikişlere sahip. Altında kalan çeşitli işlevler ise ancak ihtiyaç halinde aktif hale geliyor ve geri kalan zamanda görünmez olarak kalıyor. Konsept otomobiller üzerine çalışma, mühendislerle de görüşmelerin başlaması anlamına geliyor. Tasarımcılarla birlikte teknik uygunluk konularını inceleyip, çeşitli üretim yöntemlerini değerlendiriliyor. Gövde levhalarının konveks ve konkav derformasyonu gibi bazı durumlarda bu değerlendirmeler karar sürecinde belirleyici olabiliyor. Bu öncü tasarımcılar tarafından geliştirilen pek çok kir yeni BMW fi Serisi nde hayata geçirildi. Malzemelerin iç mekâna yerleştirilme şekli ve farklı yüzeylerin bir araya getirilme şekli bunlardan bazıları. Gösterge paneli ve iç kaplama akıcı ve birbirinin üzerine oturan bir şekilde birleştirilmiş. Katman tasarımı modern ve ha f bir alan hissi yaratıyor. Doğal malzemeler üzerine ve sanat atölyelerinde yaptıkları çalışmalar sayesinde BMW Gelişmiş Tasarım daki yaratıcı zihinler, BMW nin üretim modellerinde kendine yer bulan yeni kirler geliştiriyor.
BMW ConnectedDrive Dünyanızla iletişim halinde. BMW CONNECTED DRIVE * DAHA FAZLA KONFOR, BİLGİ-EĞLENCE VE G VENLİK. Yolculuğunuz sizi nereye götürürse götürsün, BMW ConnectedDrive ile bağlantınızı kaybetmezsiniz. Yenilikçi işlevleri her zaman ve her yerde sürücü, araç ve dış dünya arasında ideal entegrasyonu sağlar. Daha fazla konfor, bilgi-eğlence ve güvenlik ile ilgili bilgi bulabilirsiniz. BMW ConnectedDrive a dair daha detaylı bilgi için: www.bmw.com/connecteddrive Dünyamız her geçen gün daha da bağlantılı bir hale geliyor. BMW sürücüleri, otomobillerinin ve dış dünyanın iletişim içerisinde olmasına alışık; BMW sürücüleri çeşitli bilgilere ulaşabilir, telefon ya da e-posta ile haberleşebilir ve yoldayken tüm gelişmelerden haberdar olabilirler. BMW ConnectedDrive konsepti, BMW otomobilleri ve yolcularını dış dünya ve etraftaki trafi k ile bağlayan tüm hizmetleri ve yenilikçi teknolojileri kapsar. Konfor. Bu orijinal BMW ConnectedDrive yenilikleri, BMW nizin içindeyken her zaman rahat olmanızı sağlayacak şekilde daha rahat araç kullanımı sağlayan st Görüşlü arka görüş kamerası gibi işleri kolaylaştıran cihazlar içerir. Geri görüş kamerası. Otomobilin arkasındaki alan Kontrol Ekranı nda gösterilerek maksimum km/sa kadar olan hızlarda geri geri park etmeyi kolaylaştırır. Park etme kolaylığı sağlayan işaretler ve engeller ekranda gösterilir. Dış kapı kolu aydınlatmasını da içeren Konfor Giriş. Bu sistem, anahtar yerleştirmeden BMW nizin kapılarını açmanıza, kilitlemenize ve otomobilinizi çalıştırmanıza olanak verir. Tek ihtiyacınız, otomobile bir tanımlama sinyali gönderen uzaktan kumandanın cebinizde olmasıdır. Kapı koluna ya da bagaj kapağına bir dokunuşla BMW niz gerektiği şekilde kilitlenebilir ya da açılabilir. Benzer şekilde motoru çalıştırmak için Start/Stop düğmesine bir dokunuş yeterlidir. Park Asistanı. Bu opsiyonel sürücü destek sistemi paralel park etmeyi daha kolay bir hale getirir. km/sa in altındaki hızlarda, sistem park edilebilecek yeri araç geçmekte iken ölçer. Yeterince büyük bir park yeri bulunduğunda, Park Yardımcısı direksiyonu yönetirken sesli sinyaller ve Kontrol Ekranı ndaki talimatlarla desteklenen sürücü gaz ve fren pedallarına basar ( / R lastiklere sahip jantlarla sunulmaz). Devrim yaratan mobil ağ. BMW Vision ConnectedDrive ilk bakışta heyecan veren bir tasarıma sahip vizyon sahibi bir roadster dir. Dinamik, akıcı çizgileri, gözleri bu olağanüstü aracın çarpıcı ön tasarımına ve uzatılmış motor bölümü kapağı üzerinden bir iç ve dış tasarım sentezine çeker. İç tasarım seviyesinin her biri, üç BMW ConnectedDrive bileşeninden birini temsil eder; rahatlık, bilgi-eğlence ve güvenlik. İşlevler ve kontroller, gerçek anlamda canlı bir bilgi dizisini gösteren farklı renklerle gösterilmiştir. Bu konsept otomobil hakkında daha fazla bilgi ve diğer araştırma projelerini yeni Future Lab'da bulabilirsiniz. Park Mesafe Kontrolü (PDC). Park Mesafe Kontrolü, BMW ConnectedDrive ın park etmeyi ve manevra yapmayı kolaylaştıran opsiyonudur. Sesli bir sinyal ile görsel bir uyarı işareti (sadece navigasyon sistemi ile) otomobilin önünde ve arkasındaki engeller konusunda uyarır. Engeller tamponlarda bulunan ultrasonic sensörler tarafından tespit edilir. www.bmw.com/futurelab * Tüm ülkelerde sunulmamaktadır. Lütfen Borusan Otomotiv BMW Yetkili Satıcınız ile bağlantıya geçin. 28 29 BMW ConnectedDrive
Bilgi-Eğlence. Haber eğlence paketi, sürücüye evinde ya da ofi sinde bulabileceği düzeyde bilgi ve eğlence sağlayan teknolojik hizmetleri ya da BMW Connected App gibi medya yönlendirme hizmetlerini içerir. Güvenlik. Bu BMW ConnectedDrive* hizmetleri, yol trafi ğinin BMW sürücüleri ve yolcuları için oluşturduğu riskleri azaltmak konusunda önemli katkı sağlayan Uzun Far Yardımcısı gibi güvenlik teknolojileridir. BMW Connected App*. Şimdi ilk defa BMW nizde uygulamaları kullanabilirsiniz. Uygulamalar seçeneğiyle, bir iphone ve Apple Uygulama Mağazası ndan indirebileceğiniz ücretsiz BMW Connected App ile yerel radyoyu dinlemekle sınırlı kalmayacak, ajandanıza ulaşabilecek ve arkadaşlarınızla sürekli iletişim halinde kalabileceksiniz. idrive sistemini kullanarak dünya genelinde yayın yapan internet radyolarından istediğinizi dinleyebilirsiniz. Ayrıca Facebook ve Twitter hesaplarınızdan son durum raporlarını alabilir, Kontrol Ekranı nda yaklaşan randevularınızı görüntüleyebilir; hatta ses sisteminin hoparlörlerini kullanarak bunların okunmasını sağlayabilirsiniz. Ve bunlar daha sadece başlangıç, yakın gelecekte daha fazla işlev ve uygulama da kullanıma girecek. Uzun Far Yardımcısı. Opsiyonel olarak sunulan Uzun Far Yardımcısı, otomobilinizin yakınlarındaki ışık kaynağını tespit eder ve trafi ğin durumuna göre uzun ya da kısa hüzmeleri açar. Sistem aktifken, iç aynanın arkasında bulunan bir sensör trafi ği ve ışık durumunu görüntüler. İleride bir araç tespit ettiğinde ya da ortam ışığının yeterli olduğunu algıladığında, uzun hüzmeyi kısa hüzmeye dönüştürür. PlugIn: iphone unuz ve Apps opsiyonu ile her daim güncel kalacaksınız ve doğal olarak BMW niz de güncel kalacak. PlugIn sayesinde tüm menü seçeneklerine direkt olarak kolayca erişebilecek, albüm kapaklarını görüntüleyebilecek, istediğiniz mixleri dinleyebileceksiniz. iphone unuza ipod güncellemeleri uyguladığınızda ise BMW ConnectedDrive sayesinde otomobilinizde bu güncellemeleri derhal görebileceksiniz. Bu arayüz teknolojisi sayesinde mobil cihazların otomobillerde kullanımı artık çok daha inovatif, konforlu ve güvenli. Sollama Yasağı Bilgisi ile Hız Limit Göstergesi. Talep üzerine alınabilen bu sürücü yardım sistemi, mevcut hız limitini ve sollama yapılamaz bilgisini ön panelde gösterir. zel bir kamera trafi k işaretlerini kaydeder. Bu bilgi, kontrol ünitesinde navigasyon sisteminden gelen bilgiler ile proses edilir. Yağmur sensöründen alının bilgiler de prosese katılır. Böylece, ıslak koşullar için olan hız limit bilgisi de sürücüye verilebilir. BMW Live* ile daima haberdar olun: internet bazlı mobil hizmetler ve hizmet özellikleri. En son haberler (RSS yayınları), hava durumu raporları ve ek bilgiler doğrudan otomobilinize iletilir. Tek ihtiyacınız olan, otomobilinizde cep telefonundan etkin bir Bluetooth veri bağlantısı. Gelecekte Uygulamalar menüsünde daha da fazla işlev sunuluyor olacak. Ayrıca kullanacağınız hizmetleri kişisel olarak ayarlayabilirsiniz. Şerit Terk Uyarısı. Bu opsiyon yoldaki şeritleri tespit eder. Otomobil, şeridi terk etme eğilimine girdiğinde, direksiyon titretilerek sürücü uyarılır. Eğer sürücü, dönüş sinyalini vermiş ise herhangi bir uyarı verilmez. Video Playback. Apps opsiyonu ile birlikte Video Oynatıcı ve iphone unuz müzik ve video oynatma konusunda mükemmel bir işbirliği içerisindedir. Snap-in adaptör ile iphone unuzu BMW nize bağlayın ve daha önceden kaydetmiş olduğunuz videoları Kontrol Ekranından izleyin. Aynı zamanda idrive sayesinde, iphone fonksiyonlarını kolaylıkla kullanabilirsiniz. km/sa lik hıza kadar görüntüler ve sesler sizi eğlendirebilir. Yolculuğunuz boyunca, ses fonksiyonu kullanılabilir. Ayrıca çeşitli videolar arasında seçim yapabilirsiniz. arpışma Uyarısı. Şerit Terk Uyarısı sistemi tarafından kullanılan kamera, ilerideki aracı tespit eder; aradaki mesafeye göre çarpma riskinin söz konusu olma durumuna karşı sürücüyü uyarır. İlk uyarı aşamasında (uyarı), Kontrol Ekranında bir ikon belirir. İkinci aşamada (sesli uyarı), ikon yanıp sönmeye başlar ve sesli uyarı verilir. Bunlara ek olarak, maksimum tepki alınabileceğinden emin olmak için frenler hazırlanır. 30 31 BMW ConnectedDrive www.bmw.com.tr/ series/connectivity * Tüm ülkelerde sunulmamaktadır. Lütfen Borusan Otomotiv BMW Yetkili Satıcınız ile bağlantıya geçin. Ö Daha fazla bilgi (yasal uyarı, uyumluluk) için: www.bmw.com/bluetooth
BMW EfficientDynamics Daha az tüketim. Daha fazla sürüş keyfi. BMW, çok ödüllü sürdürülebilirlik stratejisinin bir parçası olarak, verimli sürüş teknolojileri hedefi ni benimseyen ilk üreticilerden biridir. Standart olarak sunulan BMW Effi cientdynamics, yakıt tüketimini ve emisyonu düşürürken dinamik performansı eş zamanlı olarak artırmak için tasarlanmış kapsamlı ve çok ödüllü bir teknoloji paketidir. Bu teknolojilerle, BMW Group, Avrupa daki yeni otomobil fi losunun CO emisyonunu yılından bu yana % oranında azaltmayı başardı. Şu anda model kilometrede gramdan daha az CO üretiyor ve müşterilere Effi cient Dynamics teknolojisine sahip iki milyondan fazla otomobil teslim edildi. BMW Group, emisyonunu yılına kadar % daha azaltmayı planlıyor. BMW EFFICIENT DYNAMICS OK DAHA AZI İLE OK DAHA FAZLASI. Aynı hedefe giden farklı yollar: tipik BMW sürüş keyç. BMW, BMW EfÇ cientdynamics projesinin çatısı altında bizi uzun vadeli emisyonsuz mobilite hedeç mize daha da yakınlaştıracak yenilikçi sistemler geliştirmeye ara vermeden devam ediyor. Daha fazla sürüş keyç sunan bu BMW yeniliğinin birkaç temel dayanağı bulunuyor: Teknoloji paketi. Geleneksel dizel ve benzinli motorlar barındıran otomobillerin optimizasyonu gelişerek devam ediyor. Kapsamlı bir teknoloji paketi yakıt tüketimi ve emisyon değerlerinin düşürülmesine yardımcı olurken aynı zamanda güç üretimini ve sürüş keyç ni de artırıyor. Bu gelişmeler BMW TwinPower Turbo teknolojisi, Fren Enerjisi Geri Kazanımı, hava kapakçıkları kontrolü ve diğer pek çok yeniliğe dayanıyor. BMW ActiveHybrid. BMW ActiveHybrid XÖ ve BMW ActiveHybrid, BMW ürün yelpazesindeki ilk iki seri üretim hibrid modeli temsil ediyor. Her ikisi de yüksek verimliliği üstün dinamik performansla birleştiriyor. BMW ActiveE. fi yılı yeni bir dinamizm türüne tanık olacak; BMW ActiveE. Sadece elektrikle çalışan araç, bir deneme projesinin parçası olarak az sayıda üretildi. Bu şekilde BMW, geleceğin emisyonsuz mobilitesine yönelik zemin hazırlıyor. BMW Hydrogen. BMW, hidrojen yakıt gibi geleceğe yönelik alternatif sürüş konsepti araştırmalarına devam ediyor. BMW i markası, şehir ortamında sürdürülebilir mobilite için BMW i (Megaşehir Otomobili) ve BMW i gibi tamamen yeni otomobil konseptleri geliştiriyor. Bu otomobillerin önemli özellikleri arasında CFRR gibi haç f malzemelerin kullanımı, elektrikli sürüş sistemleri, güçlü batarya teknolojisi ve çevre dostu üretim yöntemleri bulunuyor. Ayrıca, BMW EfÇ cientdynamics teknolojileri de BMW i otomobillerinin önemli bir parçası. www.bmw-i.com YENİ BMW SERİSİ NDEKİ BMW EFFICIENT DYNAMICS ZELLİKLERİNE GENEL BAKIŞ. Vision gerçeğe dönüşüyor. BMW Vision Effi cientdynamics, BMW nin olağanüstü sportif ama benzersiz derecede verimli otomobiller konusundaki dünya liderliğini ön plana çıkarıyor. BMW Vision Effi cientdynamics, bg sistem çıkış gücüne sahip fi şte şarj edilebilir gelişmiş hibrid teknolojisi içeriyor. Bu, spor otomobil düzeyinde bir performansı (. saniyede km/sa) bir şehir otomobilinin yakıt tüketimiyle (. litre/ km, gr/km CO ) birleştiriyor. BMW, BMW i markası ile sürücülerin eşsiz dinamik yetenek ve yakıt verimliliği kombinasyonu deneyimini yolda yaşayabilmeleri için, bu otomobil konseptine dayanan bir üretim modeli olan BMW i i pazara sunacak. www.bmw.com/effi cientdynamics Otomatik Start/Stop işlevi (altı ileri manuel şanzıman ve sekiz ileri otomatik şanzıman Steptronic için). Otomobil geçici bir süre için durduğunda (örneğin traç k ışıklarında), otomatik Start/Stop işlevi toplam yakıt tüketimini daha da düşürmek için motoru kapatır. Devir sayacındaki bir gösterge, işlevin etkin olduğunu gösterir. Ayrıca, uzun süreli beklemelerde kesintisiz konfor için sistem motor kapatıldıktan sonra bile istenilen iç sıcaklığı korur. BMW TwinPower Turbo teknolojisi. Bu yenilikler paketi, Ö i ve i benzinli motorlarda Valvetronic özelliğine sahip TwinScroll turboşarj, ift VANOS ve Yüksek Hassasiyetli Enjeksiyon u bir araya getiriyor. Ö d, d ve fi d dizel motorlar, common-rail direkt enjeksiyon teknolojisi ve turboşarjı, değişken türbin geometrisi ile bir araya getiriyor. Bu, BMW TwinPower Turbo benzinli ve dizel motorların yakıt tüketimini belirgin bir şekilde düşürürken, performansı da tüm motor devirlerinde fark edilir bir şekilde yükseltiyor. Fren Enerjisi Geri Kazanımı. Fren Enerjisi Geri Kazanımı, jeneratörün (alternatör) sadece sürücü ayağını gaz pedalından çektiğinde ya da fren yaptığında elektrik üretmesi anlamına gelir. Daha önce kullanılmayan kinetik enerji, elektrik enerjisine dönüştürülür ve akü beslenir. Elektrik destekli direksiyon. Geleneksel hidrolik direksiyon sistemlerin aksine, elektrik destekli direksiyon sadece direksiyon hareketi esnasında enerji kullanır. Düz giderken, elektrik motoru devre dışıdır. ECO PRO modu. Bu mod kişisel sürüş tarzınıza bağlı olarak yakıt tüketiminin %fi ye kadar azaltılmasına olanak tanır fi. Bu mod, hız pedalı tepkisini, şanzıman özelliklerini ve vites noktalarını optimize ederken ısıtma/soğutma sistemlerini akıllıca ilişkilendirir. rneğin, ECO PRO önerileri sürücüye yavaş hızlanmasını söyler. Yol bilgisayarına entegre bonus kilometre, yakıt deponuzu son doldurduğunuzdan beri ECO PRO modu sayesinde kaç ekstra kilometre kazandığınızı gösterir. Optimum Vites Değiştirme Göstergesi. Zamanında yapılan vites geçişleri, en kolay ve en etkili yakıt tasarrufu yöntemlerinden biridir. İşte bu noktada, altı ileri düz vitesle bağlantılı olarak Optimum Vites Değiştirme Göstergesi devreye girer. Sürücüye daha verimli yol alması için hangi vitese geçmesi gerektiğini gösterir. Otomatik Start/Stop işlevine sahip sekiz ileri otomatik şanzıman Steptronic. Yeni sekiz ileri otomatik Steptronic şanzımanın son derece yumuşak vites geçişleri, tüm hızlarda çok daha yüksek motor verimliliği sağlar. Bunun sonucunda yakıt tüketiminde azalma ve çok daha konforlu vites geçişleri elde edilir. Otomatik Start/Stop işlevi ile beraber sınıfının en iyi sürüş konforunu sunar ve yakıt tüketimini ve emisyon seviyesini önemli oranda düşürür. www.bmw.com.tr/ series/effi ciency Temmuz fi itibariyle. fi Şirket içinde yapılan BMW yakıt tüketimi araştırmasına göre. 32 33 BMW EfficientDynamics
YÜKSEK PERFORMANS. BMW TWIN POWER TURBO TEKNOLOJİSİ. Benzinli motorlar. Performans, güç aktarımı ve yüksek devir tüm BMW motorlarını farklı kılar. Ve elbette, BMW Serisi kapılı modellerinde bulunan her bir BMW TwinPower Turbo motoru, BMW Effi cientdynamics felsefesine sıkı sıkıya bağlıdır. Bu motorlar maksimum performansı saf itiş gücüne çevirirken, eş zamanlı olarak yakıt tüketimini ve CO emisyonunu da minimuma indirir. Hangi motoru seçerseniz seçin, sıra dışı verimlilikle bir araya getirilmiş maksimum sürüş keyfi garanti altındadır. Dizel motorlar. Yeni BMW Serisi için sunulan üç dizel motor, artırılmış verimlilik ve daha fazla etkin ve dinamik güç üretimi için BMW TwinPower Turbo teknolojisini en son enjeksiyon teknolojisi ve tam-değişken performans kontrolüyle birleştiriyor. 350 140 600 150 300 120 500 125 Tork (Nm) Güç (kw) 250 100 400 100 Tork (Nm) 200 80 300 75 150 60 Güç (kw) 200 50 100 40 Tork (Nm) 50 20 Güç (kw) Tork (Nm) 100 25 Güç (kw) 0 0 0 0 0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 Devir hızı (dd) Yüksek devir ve verimlilik Yeni BMW i nin BMW TwinPower Turbo benzinli motoru. 0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 Devir hızı (rpm) Yeni BMW d deki BMW TwinPower Turbo dizel motor; sarsıntısız çalışma, yüksek tork. BMW i. Yeni BMW TwinPower Turbo dört silindirli sıralı motor, yakıt tüketimini ve emisyonu belirgin bir şekilde düşürürken etkileyici performans değerleri ortaya koyan akıllı bir teknoloji paketi barındırır. Valvetronic özelliğine sahip TwinScroll turboşarj, Çift VANOS ve Yüksek Hassasiyetli Enjeksiyon u kusursuz bir şekilde birleştirir. Ayrıca, Otomatik Start/Stop işlevi, Optimum Vites Değiştirme Göstergesi ve Fren Enerjisi Geri Kazanımı da birinci sınıf yakıt verimliliği sağlar. Bunun sonucunda, kilometrede ortalama,, litre yakıt tüketim değerleri ortaya çıkar. Ayrıca, olağanüstü tepkisel şanzıman da sürüş keyfi ni sürdürür. bg ( kw) motor gücü aracın km/sa azami hıza sahip olmasını sağlar ve bu etkileyici güç BMW yi dan km/sa hıza sadece, saniyede ulaştırır. www.bmw.com.tr/ series/effi ciency BMW i. BMW TwinPower Turbo teknolojisine sahip yeni dört silindirli sıralı motor Valvetronic, Çift VANOS, TwinScroll turboşarj ve Yüksek Hassasiyetli Enjeksiyon özelliklerini bir araya getirir ve bu sayede, litrelik kapasiteden bg ( kw) üretmeyi başarır. Olağanüstü tepkiselliğini TwinScroll turboşarja borçlu olan bu şanzıman, km/sa hıza, saniyede ulaşır ve km/sa azami hıza sahiptir. Otomatik Start/Stop işlevi ve Optimum Vites Değiştirme Göstergesi gibi ekstra BMW Effi cientdynamics önlemleri, yakıt tüketimini daha da düşürmeye yardımcı olur. Ortalamada, BMW i kilometrede sadece,, litre yakıt tüketir. BMW d. BMW d nin TwinPower Turbo. litre dört silindirli dizel motoru sarsıntısız ve dinamik bir performans sağlar. bg ( kw) motor gücü ile.fi ve.fi dev/dak aralığında Nm lik etkileyici bir tork değerine sahip. Common-rail direkt enjeksiyon ve değişken türbin geometrisine sahip turboşarj km/sa azami hıza ve fi, saniyede km/sa hızlanmaya olanak tanır. İlave BMW Ef cientdynamics teknolojileri ile birleştirilmiş sabit enjeksiyon basıncı, kilometrede,, litre gibi son derece verimli, ortalama yakıt tüketimi değerlerine neden olur. BMW d. bg ( kw) motor gücü ve Nm maksimum torka sahip bu BMW TwinPower Turbo motor, güçlü, esnek ve sarsıntısız bir şekilde hızlanır. Başarısını common-rail direkt enjeksiyon ve değişken türbin geometrili turboşarja borçludur. Hareketsiz durumdan km/sa hıza, saniyede ulaşır ve azami hızı km/sa tir. Dahası, bu yüksek verimliliğe sahip motor kilometrede sadece,, litre yakıt tüketir. BMW d., litrelik kapasitesiyle bu motor güçlü ve esnek bir şekilde bg ( kw) çıkış gücüne ulaşır. Otomobil, BMW TwinPower Turbo teknolojisi sayesinde dan km/sa hıza, saniyede ulaşır ve km/sa azami hıza sahiptir. Common-rail direkt enjeksiyon ve değişken türbin geometrili bir turboşarj sayesinde.fi. dev/dak aralığında maksimum Nm torka ulaşır ve km'de ortalama,, litre yakıt tüketir. BMW d Ef cientdynamics Edition. Bu model, BMW TwinPower Turbo teknolojisi ve ayarlanmış arka aks aktarma oranı, azaltılmış yana yatma direncine sahip lastikler ve Optimum Vites Değiştirme Göstergesi gibi ekstra verimli özellikler sayesinde diğerlerine kıyasla daha da azaltılmış yakıt tüketimi ve CO emisyonu ile artırılmış sürüş key ni simgeler. En uygun hale getirilen aerodinamiğin, yenilikçi aerodinamik jantlar ve alçaltılmış bir şasi gibi özelliklere olanak tanımasıyla yakıt verimliliği daha da artırılmıştır. Bu öncü otomobilin bg ( kw) motor gücü ve Nm tork değerleri ile kilometrede ortalama, litre yakıt tüketmesi ve gr/km CO değerine sahip olması şaşırtıcı değildir. Yakıt tüketimi ve CO emisyonu seviyeleri, seçilen jant ve lastik boyutlarından etkilenir. Daha fazla bilgi için lütfen sayfa e bakınız ya da Borusan Otomotiv yetkili satıcınıza danışınız. Planlanan pazara sunum tarihi: Mart. ECE test döngüsüne göre belirlenmiş değerler olup henüz resmi olarak onaylanmamıştır. 34 35 Motorlar
ST N S R Ş DİNAMİKLERİ İ İN İDEAL. BAŞARILI BİR S SPANSİYON. Gerçekten dinamik bir sürüş deneyimi için optimize edilmiş yol tutuşu çok önemlidir. Yeni BMW Serisi nde bu, ön ve arka aks arasında neredeyse Ç : Ç ağırlık dağılımının yanı sıra nötr direksiyon davranışı, yüksek seviyedeki yön dengesi ve muhteşem bir çekişle başarılır. Daha fazlası için aşağıdaki bilgileri inceleyebilirsiniz. Saf sürüş dinamikleri, istisnasız her BMW otomobilin özünde sahip olduğu bir değerdir. Ve bu heyecan verici sürüş deneyiminin teknik dayanağı süspansiyondur. : ağırlık dağılımının ve bir dizi yenilikçi bileşenin kusursuzca bütünleştirilmesinin sonucu olarak yol yüzeyiyle maksimum temas ve her durumda ideal yol tutuşu sağlar. BMW mühendisleri, her bir BMW şasisinin, sürücüyü araçla doğrudan temas içerisinde tutmasını sağlamak ve dinamik sürüş tutkusunu güvence altına alırken en yüksek seviyede güvenlik ve konfor da sağlamak için klasik BMW sürüş dinamiklerini sürekli olarak yeniden yaratmakta ve geliştirmektedir. Arkadan itiş sistemi. Yeni BMW Serisi, sınıfında arkadan itişli tek modeldir. Bu çekiş şekli, BMW ile özdeşleşmiş olan olağanüstü bir çeviklik ve manevra kabiliyeti sağlar. Ayrıca otomobil ağırlığının tüm viteslerde ideal olarak dağıtılmasına olanak tanıyarak çekişi ve dolayısıyla yola aktarılan gücü optimize eder. Direksiyon. Direksiyon ve aktarma organlarının kesin bir şekilde ayrılması sayesinde, ön akstaki istenmeyen tork yönlendirmesine yeni BMW Serisi tamamen yabancıdır. Direksiyon gücü dengeli bir şekilde yayılmıştır ve direksiyon açısı küçüktür. Bunun sonucunda, sürücü yol koşullarını hissedebilir ve virajlarda daha doğrudan geri bildirim alabilir. Hepsi bir yana, elektrik destekli direksiyon, yakıt tüketiminin düşürülmesini de sağlar. Hafi f süspansiyon. Yeni BMW Serisi nin süspansiyonu, motor ve şanzımanı mükemmel bir düzeyde tamamlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bunu direksiyonun hassasiyetinde, çevik kullanımda, üstün ses özelliklerinde, gövdenin yana yatmamasında ve yoldan iletilen doğrudan geri bildirimlerde hissedebilirsiniz. Ön süspansiyon, maksimum güç ve minimum ağırlığı bir araya getiren hafi f bir çift eklemli aks taşıyıcısından oluşur. ok kollu arka aks ve arkadan çekiş ile birlikte spor bir kullanım güvence altına alınır. Bunun sonucunda küçük bir dönüş çapı ve her zaman için yüksek düzeyde yön dengesi, dinamik viraj alma ve optimum çekiş elde edilir. Adaptif süspansiyon. Sürüş Deneyimi Kontrolü butonunu kullanarak tepkinizi kontrol edebilirsiniz. Adaptif süspansiyon, şasisini Ç mm alçaltılabilmesine rağmen yeni BMW Serisi nin konforundan taviz vermez. Sport veya Sport Plus modunda daha sağlam bir süspansiyon ayarı elde edilir. Değişken spor direksiyon. Bu opsiyonel donanım, direksiyon açısıyla birlikte artan bir direksiyon hareket oranı sunar. Böylelikle dolambaçlı yollarda daha fazla çevikliğin, yüksek hızlarda daha fazla güvenliğin ve park ederken daha fazla rahatlığın keyfi ni sürebilirsiniz. Servotronic sayesinde, bu opsiyonel sistem direksiyon gücünü mevcut hıza uyacak şekilde sürekli olarak ayarlar. Dış tasarım. BMW Serisi özellikle sağlam bir yolcu bölmesi içerir. Bu, direksiyon hassasiyetini ve çevikliği artırırken yolcu güvenliğini de geliştirir. Gövde sadece ön ve arkada kesin bir şekilde belirlenmiş alanlarda eğilir. Bir kaza olduğunda, bu deformasyon bölgeleri darbenin önemli bir kısmını emerek, çarpışma oluştuğu andaki şiddeti en aza indiriyor. Sürüş Deneyimi Kontrolü, ECO PRO modu ile birlikte. Bu sürüş ve süspansiyon bileşenlerinin (örn: direksiyon) Konfor, Spor ve Spor Plus modlarına bireysel olarak uyumlu olmasına izin verir. ECO PRO modunun aktivasyonu yakıt tüketiminin optimizasyonuna yardım eder ve gösterge panelinde olası kazanımları gösterir. Tahmini pazara sunum: Kasım Ç. www.bmw.com.tr/ series/drivingdynamics 36 37 Süspansiyon ve güvenlik
EN SON BMW TEKNOLOJİLERİYLE BENZERSİZ GÜVENLİK. Yeni BMW Serisi kapılı modeli, her olasılığa hazır en son teknolojilerle donatılmıştır. Mükemmel kullanım ve yenilikçi donanım standart olarak sunulur. Sürücüler her durumda en uygun desteği sunan en son teknolojilerin keyfi ni sürebilir. Nereye giderseniz gidin, güvende ve koruma altında hissedersiniz. Değişken ışık dağıtımına sahip adaptif farlar, barındırdıkları viraj ışıkları ve uzun huzme asistanı ile sürücü direksiyonu çevirdiği anda döner farları en uygun biçimde ayarlayarak virajları daha uzun mesafelerden aydınlatır. Kısa mesafede görüşü artırmak için, sinyal çalıştırıldığında ya da direksiyon çevrildiğinde sis lambalarına entegre edilmiş viraj farları araç hareketsiz olsa bile otomatik olarak etkinleştirilir. Dinamik Denge Kontrolü, DSC. Viraj Fren Kontrolü (CBC), Yokuş Kalkış Asistanı, Fren Asistanı, Kuru Frenleme işlevi ve fren hazırlığını içerir. DSC en ufak bir kaymayı bile hisseder ve saniyeden kısa bir sürede otomobili dengeler. Çekiş modu alt işlevi (DTC), belirli sürüş koşullarında hızlanmayı optimize etmek ve daha dinamik bir sürüşe olanak vermek için daha fazla tekerlek kaymasına izin verir. BMW emniyet sistemi sürücü ve ön yolcu için entegre gergi sınırlandırıcıları ve güç sınırlandırıcıları ile birlikte fi noktalı kemerlerden oluşur. Böylece bir çarpışma anında yolcular güvenli bir biçimde koltuklarında kalır. Yanlış şekilde bağlanmaması için arkadaki emniyet kemeri tokaları farklı renklerdedir. n ve arka tamponlar, Ö km/sa e kadar olan hızlarda darbeleri sönümleyen kolay değiştirilebilir deformasyon öğeleri barındırır. Disk frenler, çok yönlü (ön, içten havalandırmalı), özellikle maksimum sürüş güvenliği ve kolay çalıştırmayı garanti altına alacak şekilde tasarlanmıştır. Frenleme sistemi, uzun kullanım ömrü ve daimi kısa fren mesafesi sağlama özeliğine sahiptir. Hava yastıkları mükemmel bir eş güdümlü sistem yaratır. BMW nizdeki pasif güvenlik elemanlarından sadece biridir. Daha hassas koruma için altı hava yastığı yerleştirilmiştir; sürücü ve ön yolcu hava yastıkları, ön ve arkada baş hava yastıklarının (perde) yanı sıra koltukların arka kısmında bulunan yan hava yastıkları. Run at lastikler. Güçlendirilmiş yan duvarlar, hava basıncı düştüğünde lastiklerin tamamen sönmesini ya da janttan gevşemesini engelleyerek (Ö inç ve daha büyük ha f alaşım jantlar) tamir atölyesine kadar güvenle yol almanızı sağlar. Patlak Lastik Göstergesi (FTI) sürücüyü lastik problemleri hakkında bilgilendirir. Basınçta ufak bir kayıp olduğunda kokpitte bir ışıkla belirtilir, daha büyük kayıplar ise ayrıca sesli bir uyarıyla desteklenir. Yolcu kabini. İşlevsel gövde yapısındaki elemanlar ve ek yerleri sisteminin stratejik bir şekilde kullanılan dayanıklılığı yüksek malzemelerle bir araya getirilmesi, önden, yandan ya da arkadan çarpışma durumunda maksimum pasif güvenlik sağlar. Gövde yapısının darbe enerjisini sönümleyebilmesi için belirlenmiş deformasyon bölgeleri yolcuların daha iyi korunmasını sağlar. 38 39 Süspansiyon ve güvenlik Standart donanım Opsiyonel donanım
Yeni BMW Serisi ndeki ECO PRO modu sürücüyü bir enerji tasarrufu uzmanına dönüştürür. Bu mod, sürüş tarzınıza bağlı olarak yüzde ye varan enerji tasarrufuna olanak verir. Sürücüyü teşvik etmek için, araç içi bilgisayarda kazanılan kilometre miktarı görüntülenir. YUMUŞAK HIZLANMA ECO PRO modu Kontrol Ekranı nda ECO PRO ipuçlarını görüntüler. Sürücüyü teşvik etmek için verimli sürüşle kazanılan ekstra kilometreler görüntülenir. Devir sayacındaki bir EfÖ cientdynamics göstergesi de ayrıca kazanılan kilometre sayısını gösterir. Mavi bir çizgi optimum verimliliği gösterir. İçerisinde yakıt tüketiminin sadece minimum miktarda değiştiği bir alanı gösterir. Yakıt tüketimi, sadece sürücü gaz pedalına daha sert bastığında ve mavi bölgeden ayrıldığında orantısız bir şekilde artar ve çizgi rengi griye dönüşür. HER KİLOMETRE ÖNEMLİDİR. ECO PRO İPUfiLARI Daha üçüncü traö k ışığına vardığınızda, fazladan ilk kilometreyi kazanmış olursunuz. Aktif duruma getirildiğinde, ECO PRO sürüş modu ekonomik sürüşten kazanılan ekstra kilometreleri toplar. Göstergedeki küçük benzin pompası sembolü, elde ettiğiniz ECO PRO kazanımlarını gösterir. Bu, kapsamlı BMW EfÖ cientdynamics teknoloji paketinin bir başka özelliğidir. Bir taraftan daha da verimli bir sürüş için sürücüye ECO PRO ipuçları verirken, öte yandan aracın teknolojisini maksimum verimliliğe yönlendirir. Bu akıllı yakıt tasarrufu teknolojisinin teknik uygulamasını proje yöneticisi Jurgen Geus yönetti: "ECO PRO modunda, otomatik vitesin daha erken vites yükselteceği ve yüksek viteste daha çok kalacağı şekilde motorun performans özelliklerini değiştirmek için yazılım kullandık. Düz viteslerde, vites değiştirme göstergeleri benzer şekilde uyarlanıyor. Sürücü ayrıca klima ve koltuk ısıtma için maksimum ayarının düşürülmesi seçeneğine de sahip. BMW mühendisleri maksimum verimlilik için tüm teknik koşulları ayarladılar, fakat sürücü de ekstra yakıt tasarrufu yapma gücüne sahip. Şirket içinde yapılan bir BMW yakıt tüketimi çalışmasına göre. NLEYİCİ SÜRÜŞ Hızlanma hakkındaki ipuçlarıyla beraber, ECO PRO modu sürücüye önleyici sürüşle ilgili ipuçları gibi başka önerilerde de bulunur. Göstergelerin ve bilgilerin genel konsepti Christian Popp tarafından geliştirilmiştir. Mühendis amaçlarını şu şekilde anlatıyor: ECO PRO ipuçları, sürücüde baskı oluşturmak ya da sürücüye ders vermek amaçlı değildir. Yakıt tasarrufu yapmanın eğlenceli olması hedefl enir. Elbette, sürücü her zaman istediği gibi sürebilir ya da sistemi devre dışı bırakabilir. Bununla birlikte, bir kez ECO PRO modunda bir kaç kilometre yol aldığınızda, sistemi kapatmak için bir neden bulamayacaksınız. ECO PRO modu ve diğer opsiyonel modlar arasındaki farklılık (Comfort, Sport, Sport Plus) Kontrol Ekranı ndaki yakıt tüketimi kayıtlarında özellikle fark edilebilir. Burada ECO PRO modunun daha sakin bir sürüş tarzını teşvik ettiğini görebilirsiniz. Daha yumuşak hızlanır ve aracınızı daha önleyici bir şekilde kullanırsınız. KAZANILAN KİLOMETRE Şehir traö ğinde, ECO PRO modunda önemli miktarda tasarruf sağlarsınız. nleyici sürüş ve sert hızlanmadan kaçınmak, fazla zaman kaybetmeden önemli miktarda tasarruf sağlar. Karşılaştırmalı test sürüşlerinde, tüm sürücüler daima aynı traö k ışığında durur. ECO PRO modu kullanmayan sürücü birinci durumda, ECO PRO modu kullanan sürücü ise biraz arkasındadır, yani daha verimli sürüşün sizi yavaşlatacağına dair hiç bir gerçek kanıt yoktur. ECO PRO modu ayrıca sürücülere kırsal yollarda ve otoyollarda daha verimli sürüş için değerli bilgiler de verir. Yokuş yukarı sürerken bile daha yüksek viteste olabildiğince uzun kalmaya çalışır. İnanmıyorsanız, kazandığınız ekstra kilometrelere bir göz atın.