Yenilikçi Temizlik Sistemi The innovative cleaning system

Yenilikçi Temizlik Sistemi The innovative cleaning system

Önsöz Introduction Hiç şüphe yok ki: ProfilGate başarıdır! Almanya'da başarılı çıkışının ardından dünya çapında çok sayıda tanınmış şirketler kir girişini minimale düşürebilmek için patentli ProfilGate sistemimize güvenmektedir. Bunun basit fakat önemli olduğu bir sebebi vardır: Kim üretim kalitesini artırmak istiyor ise, tüm olumsuz etkilerini minimale düşürmesi gereklidir. Ne yazıkki buda güncel araç ve personel trafiğinde işletmelere sızan kirler içinde geçerlidir. Endüstriyel lastik/tekerlek ve ayak tabanları için temizlik söz konusu olduğunda ProfilGate etkin ve güvenilir çözümler sunar, ürün kalitenizi korur Her gün! Elde ettikerimizle yetinmek istemiyoruz. Durmuyor, müşterilerimize kulak veriyoruz. Buda sürekli ProfilGate modellerinin gelişmesine, iyileşmesine yol açmaktadır. En son olarak taban temizliği için geliştirmiş olduğumuz ProfilGate, ProfilGate b55 ve i55 bunun örnekleridir. Yeni modellerimizin faydaları hakkında tüm ayrıntıları ve geliştirilmiş ko-ekstrüzyonlu fırça şeritlerimizi ilerleyen sayfalarda görebilirsiniz. Ayrıca istediğiniz zaman bizlere ulaşabilir, mevcut danışmanlık ekibimiz ile görüşebilirsiniz. There is no doubt: ProfilGate is a success story! After a successful start in Germany, there are meanwhile many notable companies around the world, relying on our patented ProfilGate system to prevent dirt from entering into their facilities and production sites. There is a simple reason behind this: Those companies who are trying to improve the quality of their products need to eliminate all potential negative influences. This includes, but is not limited to, the dirt, dust and debris transported into the facility, daily. When it comes to avoiding dirt being transported into industrial facilities via the tires of fork-lifts and other material handling devises as well as the soles of employee s work shoe s, ProfilGate offers the perfect solution. As we constantly thrive to innovate our products, we re listening to our many customers closely and value their input in order to improve our ProfilGate system. The most recent examples of the enduring efforts to add value to our customers are our new active sole-cleaning-system ProfilGate, as well as the new models ProfilGate b55 and i55. More details about the advantages that our new models and our new, co-extruded brush-bodies, can offer to you, may be found on the following pages. Furthermore, you are always welcome to contact us and discuss your specific needs with our sales team, personally. Christian Löwe, Genel Müdür/Managing Director HEUTE Maschinenfabrik 2

İçerik Content 4 Nihayet temiz! Finally clean! ProfilGate yenilikçi temizlik sistemi ProfilGate The innovative Cleaning System 6 Sırrı ayrıntılarda gizlidir! The Details make the difference! ProfilGate benzersiz teknolojisi The unique technology of ProfilGate 8 ProfilGate araçlar için ProfilGate for vehicles ProfilGate b65, ProfilGate b55 ProfilGate i55, ProfilGate i45 aqua ProfilGate dryzone 12 ProfilGate Personel (yaya) için ProfilGate for pedestrians ProfilGate 14 Tipik kurulumlar Typical configurations Tipik kurulumlar için özel çözümler Individual solutions for typical applications 16 Çözümleri ve faydaları Solutions and advantages Özellikleri ve seçenekleri Features and suitabilities 18 ProfilGate için iyi nedenler Good reasons for ProfilGate Bir bakışta beş iyi neden Five od reasons, in a nutshell. 20 Sertifikalı Temizleme Sistemi Certified cleaning-system Denenmiş etkinliği Proven performance 22 Teknik özellikler Technical specifications 3

Nihayet Temiz! Finally clean! Kir veya yabancı maddelerin girişi, hassas üretim ve depolama yapan şirketler tarafından genellikle göz ardı edilmektedir. Kir veya yabancı madde girişinin ana nedenlerinden bazıları personel ve müteahhitler ile aynı zamanda iç alana giren araçların ve forkliftlerin lastikleri ile ayakkabıların tabanlarındaki kirlerden kaynaklanmaktadır. ProfilGate kullanım sonuçları: Daha az temizlik maliyeti Geliştirilmiş iş güvenliği Az şikayetler Azaltılmış yenilenme maliyeti Teknik temizliği One often underestimates the conta-mination taking place in production facilities through the entry of dirt, sticking to wheels of various material handling devices, such as fork-lifts. It typically starts at the doors and thereafter transportation vehicles and employees carry the dirt deeper and deeper into sensible production-areas. The use of ProfilGate leads to: Reduced cleaning cost! Increased work safety! Less quality issues! Lower refurbishment cost! Technical cleanliness! 4

@ Tekerleklerin temizlenmesi ProfilGate bölümlerin üzerinden geçiş anında otomatik olarak yapılır. The tires are cleaned automatically when driving over the ProfilGate panels. Tepsilerde toplanan kirler problemsiz temizlenebilir. Dirt is collected centrally in the trays and can be disposed easily. 5

Sırrı ayrıntılarda gizlidir! The Details make the difference! Fırçalar Yeni geliştirilen ProfilGate fırçalar maksimum temizlik verimliliği ve esneklik için tasarlanmıştır. Parlak mavi rengi sayesinde kirli alandan temiz alana geçisi kullanıcılara açıkça gösterir. Naylon patentli çarpık açılı fırçalar tamamen mekanik bir temizlik sağlar. Farklı uzunluklarda fırça uçları tekerlek profil derinliklerinde agresif temizlik sağlar. Bristles The bristles of the ProfilGate system have been optimized to ensure the best possible cleaning performance. The patented inclination of the Nylon -brushes assure the best possible cleaning effect, by abrasing the dirt mechanically, as soon as a weight is applied. The irregular long bristle-ends scratch deeply into the profiles and clean them reliably. Çatı șeklindeki gövde Fırça malzemesinin üst kısmı açılı bir çatı şeklindedir. Bu açılar, sıvı ve kir parçalarının daha kolay alt tepsi içine düşmesini kolaylaştırır. 22 mm lik bir genişliğe sahip olan fırça gövdesi, kir parçalarının (<8 mm) fırça alanı içinde kalmadan doğrudan tepsiye düşmesini sağlar. Roof-shaped body The upper part of the brush body has the shape of an angled roof. This allows liquids and dirt particles to run off to the sides and drop down into the tray more easily. The small brush bodies with a width of only 22 mm allows dirt particles up to 8 mm, to drop down directly into the tray, instead of remaining on top of the cleaning field. Profil formu Büyük kir parçaları ile küçük taşların tepsiye daha kolay düşmesi için profilin üstü konik bir formdadır. Profil alt kısmının dar tasarımı sayesinde ızgaraları kaldırmadan bile biriken kirler vakumla temizlenebilmektedir. Böylece fazla zaman ve işçilik maliyet tasarrufu sağlanmış olur. Profiled body The brush bodies have a specific shape, which ensures that bigger dirt particles or small stones can drop into the stainless trays, easily, after passing the top edge. The combination of slim brush bodies with their inherent tension and the patented inclination of the brushes lead automatically to an active and sound cleaning performance. 6

YENİ! Malzeme Yeni fırça gövdeleri sert ve yumuşak PVC den üretilmiştir. Soğuk hava donanımlı depolara veya aşırı soğuk ortamlara uygulandığında rahatça kullanılabilir. Derinlemesine temizleme fonksiyonu için gerekli olan uzun yay şeklinde olan PVC fırçalar daha güçlü ve dayanıklıdır. Material NEW! The new brush bodies are co-extruded from hard and soft PVC. The rigid PVC ensures that the brush bodies always have the same tension, in order to press the bristles against the profiles. The additional use of plasticized PVC, in the upper part of the bursh-bodies lead to a reduced noise emission when driving over the cleaning panels. Fırça șerit Fırça şeritleri 15 mm kadar gergin halde ızgaranın üst kısmına doğru çıkmaktadır. Araçlar üzerinden geçerken otomatik olarak titreşim oluşturur. Oluşan titreşim sayesinde paslanmaz çelik tepsilerin içine (Kir Yakalama Tepsileri) kirler düşer. Fırçalar özellikle ağır yük altında korunma amacıyla ızgaraların altına doğru iner. Brush strip The brush strips have an inherent tension that pushes the brush strips above the top of the grate for up to 15 mm. This tension in combination with the inclined brushes makes them vibrate when vehicles drive over it. The vibration lets the dirt fall into the stainless steel bin (capturing tray) underneath. To protect the brushes, especially under heavy load, they automatically retract downwards below the grate. 7

Araçlar için ProfilGate ProfilGate for Vehicles Bina girişlerinde ayakkabı tabanı temizleme paspasları doğal hale gelmiştir. Fakat araçların lastik/tekerleklerin beraberinde depo girişlerine taşıdıkları pislikler gözardı edilmektedir. Bu zamana kadar depolara taşınan pislikleri temizlik araçlarıyla temizleme olasılığı yer almıştır. ProfilGate bu sorunları direk olarak araçların giriş kapılarında çözer ve 90 % kadar lastik/tekerleklerin pislikleri alınabilir. While it is normal to clean one s shoe soles before entering any type of building, the dirt brought into industrial facilites via tires or wheels has usually been underestimated, so far. Up to now the only way to stop this from happening was to clean the dirty floors afterwards, which is very time-consuming and inefficient. With ProfilGate soiling problems can be largely eliminated at the entrance where up to 90% of the transported dirt can be removed, automatically. 8

20 mm! ProfilGate b65 ProfilGate b65 plus çelik ızgaralarla zemine gömülü derinliği 65 mm dir. Temizleme sistemi işlevlerinde diğer sistemler ile aynıdır. Fırça şeritlerin altında 20 mm daha derin kir toplama tepsisine sahiptir. Bu sayede tepsi boşaltma ve temizleme sıklığı daha azdır. ProfilGate b65 sistemi, günlük araç geçişlerin frekansı yüksek, kirlenme sorunu çok olan alanlar için idealdir. Günlük 100 üzeri geçişlerde ProfilGate b65 modelini derin kir tepsisine sahip olduğu için tavsiye ederiz. ProfilGate b65 offers 20 mm additional space to capture dirt, which makes it the perfect solution for daily usage in industrial areas. ProfilGate b65 consists of a deeper stainless-steel (V2A) capturing tray (65 mm) and offers 20 mm of space for the brushed-off dirt. This reduces the frequency between emptying the trays and the related cost, significantly. We do recommend ProfilGate b65 for all areas with more than 100 movements per day or those, which face heavy soiling problems, anyway. 9

10 mm! 10 mm! ProfilGate b55 YENİ/NEW ProfilGate i55 YENİ/NEW ProfilGate b55 55mm montaj yüksekliği ile (çelik tepsiler dahil) çoğu endüstriyel uygulamalar için en iyi uzlaşmayı sağlar. Fırça şeritler arasında fırçalanan kiri toplamak için 10 mm yüksekliğinde bir alan vardır. Bu da temizleme sıklığını, iş gücü ve temizleme maliyetini düşürür. Tabiki ProfilGate b55 sistemi diğer ProfilGate modellerinde olduğu gibi aynı etkinlikte tabanları, tekerlek ve lastikleri elektriksiz temizler. ProfilGate i55 paslanmaz pürüzsüz ızgara yüzeylerine sahiptir. Küçük ve sert olan tekerleklerin kolayca geçmesi sağlanmış olur. Bu model i-serisi çelik tepsiden ve ızgaradan (V2A) oluşmaktadır ve korozyona direnci daha iyidir. ProfilGate i45 modeline göre i55 fırça şeritlerin altındaki 10 mm daha derin kir toplama alanına sahiptir. Buda temizleme sıklığını, iş gücü ve temizleme maliyetini düşürür. ProfilGate b55 has a height of only 55mm, which offers an optimum compromise for most industrial applications. Under the brush strips it offers 10 mm extra space, to collect the brushed-off dirt. This leads to long windows between cleaning cycles and therefore helps to reduce cleaning cost, even further. ProfilGate b55 assures, of course, the same active and sound cleaning results, as all ProfilGate models, even without the need for any external power supply. ProfilGate i55 offers a smoother driving experience and even better corrosion resistance. ProfilGate i55 replaces the hot dipped galvanized grate with pressed grate made from stainless steel which has a smoother and finer finish. This results in smoother movement for smaller and/or harder wheels. Under the brush strips it offers 10 mm extra space, to collect the brushed-off dirt. The use of stainless steel, also for the grates, provides even improved corrosion resistance. 10 ProfilGate b55 ortalama kir oluşumu için idealdir ProfilGate b55 The optimum solution, for medium frequencies/dirt ProfiGate i55 ufak tekerlek ve lastikler için ProfiGate i55 for smaller tires and wheels

ProfilGate i45 aqua ProfilGate dryzone ProfilGate i45 aqua, deterjan veya dezenfektan ile temizlenmesi gereken alanlar için kullanılır,örneğin; gıda ve sağlık sektöründe. Yüksek riskli üretim alanları dışında farklı bölgeler arasında hareket eden araçlar ve personel için alanı kirletme riskini azaltır. Bu sistemde su ve dezenfektan veya deterjan karışımı tepsi kenarından doldurur. Sıvı seviyesi paslanmaz çelik ızgaranın üst kısmının yaklaşık 3 mm altındadır. Araç üzerinden geçtiğinde, temizleme sıvısı fırçalar tarafından yukarı doğru taşınır. ProfilGate dryzone atölyelerin zemininde kuruluk sağlar. Özellikle sıvı girişi istenmeyen, kazaları önlemek ve iş güvenliğinin mutlak öncelikli olduğu yerlerde sık sık kullanılır. Izgaranın üstü özel ve benzersiz KuruPad ile kaplıdır. Lastik/makara/tekerleklerin yüzeyleri üzerindeki su, emilsiyon, yağ ve daha farklı sıvıları emerek güvenilir kurutma performansı sağlar. ProfilGate dryzone esnek ve uygun maliyeti ile varolan bir sisteminizin içine eklenebilir. ProfilGate i45 aqua for disinfection of Wheels and Soles. ProfilGate i45 aqua is perfect for areas which require mechanical cleaning movement with the incorporation of sanitizer or dis-infectants that not only cleans, but significantly reduces the risk of cross contamination by microbes. These segments, made entirely of stainless steel (V2A), are perfect to be used in combination with harsh sanitizers or disinfectants. The liquid is leveled 3 mm below the tray s top edge. The capillary action assures that the tires get disinfected without becoming too wet, while an overflow-drain maintains the maximum filling level, automatically. ProfilGate dryzone ensures a dry shop floor. ProfilGate dryzone is frequently used in places where the contamination by fluids is especially undesirable. ProfilGate dryzone can be combined with all ProfilGate models. The special open mesh flooring is covered with the unique DryPad. When driven on, this high performance fleece absorbs fluids such as water, emulsions, oils and more, providing reliable drying performance on the running surfaces of tires/rollers/wheels. The DryPad is an inexpensive consumable and should be replaced regularly. Dezenfeksiyon için ProfilGate i45 aqua ProfilGate i45 aqua for disinfection Tekerlekleri kurutmak için ProfilGate dryzone ProfilGate dryzone for drying smaller wheels 11

Personel/Yaya için ProfilGate ProfilGate for pedestrians ProfilGate özel olarak endüstriyel taban temizliği için üretilmiştir. Diğer ProfilGate modellerinden 2mm daha uzun fırçalar kapsamlı bir temizlik sağlar, derin ve kaba profilli iş ayakkabılarını temizler. Basılan alanlarda çapraz fırçalar dalarak tabanlara aktif temizlik sağlar. Zemine girilen kurulumda ProfilGate el arabaları ve diğer araçlarlada geçilebilir. ProfilGate gri benekli fırçalar her türlü ortama uyumlu, optik olarak nötr renklidir. ProfilGate was especially invented for the active cleaning of soles within industrial environments. The bristles of ProfilGate are 2 mm longer than those within the other ProfilGate models. This assures that the bristles reach deep into the profiles of industrial safety shoes. When stepping onto the cleaning panel the inclined brushes descent, while actively scratching off the dirt. When embedded into the ground, ProfilGate can also be used with small hand-vehicles. The grey bristles assure a decent optical fit into most areas. 12

ProfilGate olarak zemin üstü özel rampalı kurulumu. ProfilGate with special ramps for an above ground installation. ProfilGate ProfilGate endüstriyel kullanım için etkili bir taban temizliği garantiler. 2 mm daha uzun fırçalar kapsamlı bir temizlik sağlar, derin ve kaba profilli iş ayakkabıları içinde geçerlidir. ProfilGate el arabalarıylada geçilebilir. Șayet zemine kurulmadıysa fazla yer almayan rampalarıda mevcuttur. Fırçalar gri benekli, açık ve nötr renklidir. ProfilGate guarantees the effective cleaning of soles within industrials environments. The 2 mm longer bristles assure a sound cleaning effect even for safety shoes with deep profiles. ProfilGate can also be accessed with lightweight hand-vehicles. In case that a leveled installation, embedded into the ground, is not possible, there are also special ramps available, which need only limited space. The bristles are grey colored and therefore friendly and optically neutral. ProfilGate diğer ProfilGate modelleriyle kombine edilebilir. ProfilGate can also be used in combination with other ProfilGate models. ProfilGate rampaları üzerindende 100 kg ağırlığa kadar araçlarla geçebilir. The ramps of ProfilGate can also be accessed with lightweight hand-vehicles (<100 kg). 13

Pratik uygulamalar Typical configurations ProfilGate b65 ProfilGate b55 b65 b65 b65 b55 b55 b55 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 dryzone b65 dryzone b65 b65 dryzone Orta ebatlı lastikleri olan forkliftler için en etkili kurutucu ve temizleyici bir çözüm Model: ProfilGate b65 / dryzone b65 Uygulama: 3 x 4 + 3 x 2 dryzone b65 Boyutu: yaklaşık 2.154 x 5.880 mm Ø < 310mm olan lastikler için çok iyi bir temizleme Ø < 410mm olan lastikler için iyi bir temizleme Effective cleaning and drying for forklifts with medium sized tires Model: ProfilGate b65 / dryzone b65 Segments: 3 x 4 + 3 x 2 dryzone b65 Field Size: approx. 2,154 x 5,880 mm Very od cleaning for tire diameter < 310 mm Good cleaning for tire diameter < 410 mm b55 b55 b55 b55 b55 b55 b55 Orta ebatlı lastikleri olan forkliftler için Model: ProfilGate b55 Uygulama: 3 x 4 Boyutu: yaklaşık 2.154 x 3.920 mm Ø < 310mm olan lastikler için çok iyi bir temizleme Ø < 410 mm olan lastikler için iyi bir temizleme Effective solution for forklifts with medium sized tires Model: ProfilGate b55 Segments: 3 x 4 Field Size: approx. 2,154 x 3,920mm Very od cleaning for tire diameter < 310mm Good cleaning for tire diameter < 410mm b65 dryzone b65 dryzone b65 dryzone b65 b65 b65 b65 b65 R R R b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 b65 Geniş aks mesafeli ve geniş lastikli forkliftler için etkili bir çözüm Model: ProfilGate b65 Uygulama: 5 x 8 Boyutu: yaklaşık 3.590 x 7.840 mm Ø < 620mm olan lastikler için çok iyi bir temizleme Ø < 830mm olan lastikler için iyi bir temizleme Effective solution for heavy equipment, big forklifts and even trucks Model: ProfilGate b65 Segments: 5 x 8 Field Size: approx. 3,590 x 7,840 mm Very od cleaning for tire diameter < 620 mm Good cleaning for tire diameter < 830 mm b55 b55 b55 b55 b55 b55 b55 b55 b55 R R R Zemin üstü kullanım geçici olarak test veya küçük tekerlekli araçların temizliği için çözümdür. (Kalıcı uygulamalar için tavsiye edilmez) Model: ProfilGate b55 Uygulama: 3 x 3 + rampalar Boyutu: yaklaşık 2.154 x 2.940 mm + rampalar Ø < 230 mm olan lastikler için çok iyi bir temizleme Ø < 310 mm olan lastikler için iyi bir temizleme For short term applications, or tests, ProfilGate b55 can be easily installed on-ground, using dedicated ramps. (Not recommended for permanent installations.) Model: ProfilGate b55 Segments: 3 x 3 + ramps Field Size: approx. 2,154 x 2,940mm + ramps Very od cleaning for tire diameter < 230 mm Good cleaning for tire diameter < 310 mm 14

ProfilGate i55 ProfilGate F F i55 i55 i55 i55 i55 i55 Küçük ebatlı lastikleri olan forkliftler ve istifleme araçları için sessiz ve etkili bir çözüm Model: ProfilGate i55 Uygulama: 2 x 3 Boyutu: yaklaşık 1.436 x 2.940 mm Ø < 230 mm olan lastikler için çok iyi bir temizleme Ø < 310 mm olan lastikler için iyi bir temizleme Effective and smooth driving solution for fork lifts and other vehicles with smaller tires. Model: ProfilGate i55 Segments: 2 x 3 Field Size: approx. 1,436 x 2,940 mm Very od cleaning for tire diameter < 230 mm Good cleaning for tire diameter < 310 mm F F Hafif ve normal pis ayakkabı tabanlarının temizliği için etkili bir çözüm Model: ProfilGate Uygulama: 2 x 2 + rampalar Boyutu: yaklaşık 1.404 x 2.352 mm (Rampalar dahil) Effective sole cleaning solution for light and moderate dirt contamination. Accessible via special ramps Model: ProfilGate Segments: 2 x 2 + ramps Field Size: approx. 1,404 x 2,352 mm (incl. ramps) ProfilGate i45 aqua Çok pislenmiş ayakkabı tabanlarının temizliği için zemine gömülerek kurulu etkili bir çözüm Model: ProfilGate Uygulama: 2 x 4 Boyutu: yaklaşık 1.404 x 3.904 mm Ground level installation for effective cleaning of even very dirty soles Model: ProfilGate Segments: 2 x 4 Field Size: approx. 1,404 x 3,904 mm i45 aqua Merkezi su tahliyeli tepsi Tray with central drainage Küçük tekerlekli istif araçları ve transpaletler ile ayakkabı tabanlarının ıslak temizlik ve dezenfeksiyonu için etkili bir çözüm Model: ProfilGate i45 aqua Uygulama: 3 x 2 + 3 x 2 Boyutu: yaklaşık 2.084 x 3.880 mm Ø < 310mm olan lastikler için çok iyi bir temizleme Ø < 400 mm olan lastikler için iyi bir temizleme Effective solution for wet cleaning and disinfection of wheels of forklifts, pallet jacks, pallet lifters, but also shoe soles Model: ProfilGate i45 aqua Segments: 3 x 2 + 3 x 2 Field Size: approx. 2,084 x 3,880 mm Very od cleaning for tire diameter < 310 mm Good cleaning for tire diameter < 400 mm C S S S C F F C S S S C Normal pislenmiş ayakkabı tabanlarının temizliği için zemin üzeri monte edilerek kurulu etkili bir çözüm. Zeminden tasarruf sağlayan rampalar dar geçişli pasajlar için uygun kurulumdur. Model: ProfilGate Uygulama: 1 x 3 + rampalar Boyutu: yaklaşık 1.102 x 3.382 mm (Rampalar dahil) Effective cleaning solution for soles with regular contamination. The special ramps allow above ground installation without consuming too much space Model: ProfilGate Segments: 1 x 3 + ramps Field Size: approx. 1,102 x 3,382 mm (incl. ramps) 15

Çözümleri ve faydaları Solutions and advantages Patentli sistem Patentli sistem lastik, tekerlek ve ayakkabı tabanlarını sürüş esnasında tamamen mekanik olarak temizler. Çapraz eğik özel fırçalarda üzerinde sürüş ve basma esnasında haraketlenmeler oluşur. Buda temizlik etkisini yükseltir ve tamamen elektriksiz kullanılır. The patented system The patented system removes actively dirt from tires, wheels and soles just by walking or driving over the panels. The altering angles of the special brushes and the inherent tension provides a sidewards dianal movement that pushes the dirt off without needing any external power supply. Kolay temizlik Sıcak ıslatma galvanizli ızgaralardaki patentli fırça şeritler paslanmaz çelik tepsilerde kirleri emer ve toplar. Izgaralar temizleme amaçlı tepsilerden çıkarılır. Toplanan pislikler tepsiden elektrikli süpürge ile kolayca temizlenir. Easy to clean The system consists of metal grates (corrosion-protected) with patented brush strips and stainless steel capturing trays that automatically collect the dirt when the vehicles pass over it. For cleaning the grates can be removed easily. The collected dirt can be easily removed by using an industrial vacuum cleaner or broom. ProfilGate Lifter YENİ! ProfilGate kaldırıcı ile çelik tepsileri belinizi yormadan tek kişi kolayca kaldırıp temizleyebilirsiniz. Personel masraflarının aza indirilmesi ile iş güvenliği maliyetini azaltır, bakım çalışmaları kısadır. ProfilGate Lifter NEW! The new ProfilGate Lifter allows to take out the grates, for cleaning purpose, in a very fast and back-friendly way, by just one person. This helps to safe labour cost, by minimizing the anyhow low maintenance work, even further. 16

Çok yönlü modüler sistem ProfilGate ailesinde çeşitli modeller mevcuttur, farklı özel versiyonları ile birbirine kombine edilebilir. Bireysel modül düzenlenmesi ile yerel adaptasyona göre temizleme sağlar. Kurumun uzunluğu yoğun kir toplama için çok önemlidir. Bu nedenle en uygun temizlik alanı seçiminde her ayakkabı tabanı temizleme alanında en az 3 kez basması gereklidir. Versatile modular system The ProfilGate system offers a wide range of models that perfectly fit to each other and can therefore be easily combined. The individual combination of various modules assures a perfect match for each type of cleaning application and available space. As the lenght of the cleaning field is the determining factor for a sound cleaning experience, we recommend that the lenght of the field should match 3x the tires circumference, minimum. Az bakım ProfilGate sistemi hemen hemen hiç bakım gerektirmez. Kurulduktan sonra, 24 saat/7 gün sürekli çalışır. Enerji maliyetleri yoktur. Kurulu alan sadece belli sürelerde boşaltılmalı ve temizlenmelidir. Yaklaşık 500.000 üzerinden geçişleri veya 8 yıl sonra fırça şeritlerin değişimi ile tekrar tam temizleme etkisini kazanır. Low-maintenance The ProfilGate system is basically maintenance free. Once it is installed, it will work for you 24/7. It works continuously and does NOT generate any energy cost. The field just needs to be emptied and cleaned, in larger windows of several weeks. After approx. 500,000 passages or 8 years just simply exchanging the brush strips will bring back the full cleaning effect. Yüksek yük kapasitesi ProfilGate modelleri tasarımında endüstride yüksek yük kapasitesini taşıma değerleri hedeflerimizdi. Hatta hafif modeller dahil 10t. kadar toplam ağırlığı araçları taşıma kapasitesine sahiptir. Diğer modellerimiz ile 40t. kadar yüklü araçların üzerinden geçmesini sağlayabiliriz. Izgaraların üzerinden geçiş sırasında 6 km/h lik hız sınırı aşılmamalıdır. High load-bearing capacity During the development phase of ProfilGate we paid attention to achieve a design that allows high load-bearing under heavy industrial conditions. Even the light models of ProfilGate can be used by vehicles with a total weight of up to 10t. Heavier models allow even max. weights of up to 40t. The maximum speed of 6 km/h may not be exceeded while crossing the grates. Uzun ömür garantili ProfilGate ızgaralar ve tepsiler için ömür boyu garanti ve buna ek olarak fırçalarada en az 100.000 geçişe kadar araçların üzerinden aynı rutayı sürmesi durumundada kullanabilirlik garantisi veriyoruz! Bölümlerin yerleri değiştirilmesi durumunda fırçaların ömrü 500.000 geçişe kadar yükseltilebilir. Longevity guaranteed We offer a lifetime warranty on our trays and grates! The brushes are also robust with a guaranteed durability of 100,000 passages (under heavy traffic and with regular cleaning) under normal use and by rotating the segments, they can easily last up to 500,000 movements. ömür boyu garantili* *Garanti tepsilere ve ızgaralara geçerlidir / Warranty applies only for grates und trays 17

Teknik temizlik Çoğu diğer temizlik olanakların aksine ProfilGate doğrudan kirin giriş alanlarında görülebilen iyi temizlik çözümleri sunar. ProfilGate böylece otomatikmen "teknik temizlik" için çalışmalarını müşterilerinize, ortaklarınıza ve yetkililerinize göstermektedir. } Çalışanlarınız, müşterileriniz ve tedarikçileriniz teknik temizlik için aktif temizliğe değer verdiğinizi hemen görürler. Technical cleanliness In contrary to most other measures that help to assure a clean working environment, the ProfilGate tire cleaning system is not only recognized indirectly, by its results, but it is also directly visual at dedicated entrance points. This way it demonstrates your efforts to achieve technical cleanliness, towards your customers, partners and official authorities, impressively. } Your customers, suppliers and other business partners will not only indirectly, but also directly see and realize your efforts to achieve and maintain technical cleanliness. Geliştirilmiş iş güvenliği Zemin temizliğinin kirli ve ıslak alanlarda kaza riskinin azalmasına yol açar. Söz konusu genelde ıslaklığı içeriye taşıyan forkliftler ve ıslak alanların üzerinde haraket eden personellerdir. Böylelikle ProfilGate iç güvenliği için doğrudan katkı yapar. } Yüksek iş güvenliği! Islak alanlarda kayma riski tekerlerin kurutulmasıyla en aza indirilir. Improved safety at work Keeping production areas and its floors clean and dry is essential in order to reduce the risk of occupational accidents. This effects especially lift trucks, which bring in dirt, as well as moisture and the pedestrians, that are later using the wet floors. ProfilGate tire cleaning system avoids spreading dirt & moisture and therefore contributes to a safer work environment, substancially. } ProfilGate helps effectively to keep floors clean and dry, which directly contributes to a safe working environment. Daha az şikayet Kir genelde şikayetlerin çoğunlukta nedenlerinden biridir. Buda üretimde kirlerden dolayı arızaların yada hatalı sonuçların çıkmasına sebebtir. Depo alanlarında bitmiş ürünlerin kirlenmesi ile "prestijiniz" olumsuz etkilenebilir. } ProfilGate yüzey kirliliğini önler (toz, lastik aşınması, vs.), ürünlerinizi korur ve doğrudan ürün kalitenizi artırır. Less customer complaints Dirt is one of the main issues leading to product failures and customer complaints. A polluted production area will lead to product malfunctions and a dusty warehouse can have a negative influence on the product s image. } ProfilGate avoids dirt in your facilities, which directly improves the quality of your products, by protecting them from malfunctions and dusty surfaces. 18

ProfilGate için iyi nedenler Good reasons for ProfilGate Daha az temizlik maliyeti ProfilGate lastik temizleme sistemi ile kirler, otomatikmen merkezi giriş alanlarında toplanır ve asla iç alanlara taşınamaz. Bu sayede temizleme peryotları uzaltılmış ve böylece temizlik maliyet tasarrufu etmiş olursunuz. Bu hem personel maliyetini etkiler hemde gerekli diğer temizlik masraflarını, örneğin: temizlik araçları, temizlik ürünleri, kir yakalama paspasları gibi vs. } İç temizlik maliyetinin azaltılması yaklaşık % 40! Reduced cleaning cost The active ProfileGate sole & tire cleaning system automatically collects dirt at a few dedicated entrance points. From there the dirt can be easily removed and will not end up in your production facility, anymore. This extends cleaning cycles and therefore reduces cost on staff and other regular cleaning measures, considerably. } The use of ProfilGate can cut operational cleaning expenses by approximately 40%. 2 1 1 Düşük güncelleme maliyeti Önemli başka bir nokta ise iş alan zeminin "korunmasıdır". Özellikle modern endüstriyel zeminler tekerlerde ve ayakkabı tabanlarında toplanmış kirlerden çizilmeye eğilimlidirler. Bu büyük ölçüde ProfilGate kullanılmasıyla uzun vadeli önlenebilir, buda zemin kaplamasının ömrünü uzatır ve dolayısıyla yenileme maliyetlerinden tasarruf anlamına gelir. } ProfilGate otomatik olarak tekerlek/ lastik temizliği sağlar ve böylece zeminlerde lüzumsuz yenileme maliyetleri gerekmemektedir. Reduced refurbishment costs Today, the protection of shop floors is also becoming more and more important, as modern pavements are often vulnerable to dirt and scratches. Especially stones and other particles sticking to the tires of e.g. forklifts result in scratches, reducing the lifetime of pavements, drastically. The use of ProfilGate helps to prevent this and results in direct cost savings. } ProfilGate automatically assures clean tires, which contributes to prevent scratched pavements and unnecessary refurbishing costs. 2 1 1 19

Sertifikalı Temizleme Sistemi Certified Cleaning-System ProfilGate etkinliği Fraunhofer IPA enstitü tarafından bilimsel olarak analiz edilmiştir! Müşterilerimiz mükemmel ProfilGate sistemlerimizin temizleme etkisini teyit etselerde bizler yinede bunun bilimsel açıdan kanıtlamak istedik. Bu amaçla Fraunhofer IPA Enstitüsünde mütekabil bir test kurumu tasarlanmıştır. Testler sırasında ayakkabı tabanları, küçük tekerlekli araçların tekerleriyle ve forklift tekerleri ProfilGate test kurumunda temizleme sağlandılar. Kir toplamayla ilgili deneyimler önce ve alan üzerinden geçtikten sonra "zemine temas örnekleri" ile değerlendirildiler. Testlerin değerlendirilmesi REMEDX üzerinde şirket RJL (model PSEMeXplorer) tarafınca uygulandı. Burada kalitatif hem de sayısal kir toplanımını değerlendirildi. Bir sonraki sayfada ayrıntılı olarak bu analizin mükemmel sonuçları detaylarıyla görünmektedir. The cleaning effectiveness of ProfilGate is scientifically proven by the Fraunhofer IPA Institute. Even though our customers confirm the excellent cleaning results of the ProfilGate system regularly, we wanted to attest these observations, also by an objective and scientific analysis. In order to do this, we cooperated with the Fraunhofer IPA Institute and created an adequate test setup. During the tests, shoe-soles, as well as smaller wheels and lager tires have be cleaned, by just regularly passing the ProfilGate system. The attached dirt particles have been captured before and after passing the field. Thereafter the probes have been analyzed by quantity and also qualitatively, using an electron microscope scanner. (Model PSEMeXplorer, by RJL) Please take a look to the next page, in order to find out about the excellent results, in detail. 20 Fraunhofer IPA `da test hazırlıkları Preparations prior to testing at Fraunhofer IPA Institute ProfilGate kurumu öncesi ve sonrası olarak temas sonucu Taking probes before and after passing the ProfilGate field PSEMeXplorer ile örneklerin SEM-EDX analizleri Analysing the probes with the PSMeXplorer