Divar MR Dijital Kayıt Cihazı Modeller DVR-8K, DVR-16K, DVR-8L, DVR-16L tr Kullanım Kılavuzu_tr
Dijital Video Kaydedici İçindekiler tr 1 İçindekiler 1 Güvenlik 3 1.1 Önemli güvenlik talimatları 3 1.2 Güvenlik önlemleri 4 1.3 Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar 4 2 Giriş 9 2.1 Özellikler 9 2.2 Aksesuarlar 10 2.3 Ön panel 11 2.4 Arka panel 13 2.5 Uzaktan Kumanda 14 3 Bağlantılar ve ayarlar 17 3.1 Temel bağlantıya genel bakış 17 3.2 Kamera bağlantıları 18 3.3 Monitör bağlantıları 18 3.4 RS-232C (COM1) Bağlantısı 18 3.5 CCTV klavye bağlantıları 19 3.6 Ağ bağlantısı 19 3.7 USB Aygıt Bağlantısı 19 3.8 RS-422/485 bağlantısı 20 3.9 BIPHASE bağlantıları 21 3.10 Alarm I/O (Alarm G/Ç) bağlantıları 22 3.11 Sistemin çalışması 23 3.12 Ana monitör tipini seçme 24 3.13 Ana monitördeki canlı ekranın genel açıklaması 25 3.14 Canlı ekran modunu seçme 27 3.15 PTZ kamera kontrolü 28 3.16 Sistem Bilgileri Görüntüleme 31 3.17 Sistem Günlüğü Listesini Görüntüleme 32 3.18 Menü konfigürasyonu 33 3.19 Kamera Ayarları 35 3.20 Zamanlama ayarları 43 3.21 Görüntüleme ayarları 49 3.22 Olay ayarları 51 3.23 Ağ ayarları 54 3.24 Sistem ayarları 59 4 Kayıt 71 4.1 Anlık Kayıt 71 5 Arama ve oynatma 73 5.1 Oynatma 73 5.2 Arama 73 5.3 Oynatma Sırasında Kullanılabilen İşlevler 79 Bosch Güvenlik Sistemleri Kullanıcı Kılavuzu F01U 1.0 2007.11
2 tr İçindekiler Dijital Video Kaydedici 5.4 Dışa Aktarım 80 6 Kontrol Merkezi (Control Center) 83 6.1 PC Bilgisayar minimum gereksinimleri 83 6.2 Kontrol Merkezi kurulumu 83 6.3 DVR a Bağlanma 83 6.4 DVR Kontrol Merkezi Programı Ana ekranı 86 6.5 Live Mode (Canlı Mod) 88 6.6 Arama modu 93 6.7 Uzaktan Kurulum modu 97 7 Ek programlar 107 7.1 Alarm Uyarıcısı programı 107 7.2 Alarm Uyarıcısı nın Ana Ekranı 108 7.3 Arşiv Oynatıcısı programı 110 7.4 Web Görüntüleyicisi programı 113 8 REFERANSLAR 117 8.1 Sorun Giderme 117 8.2 Önerilen aygıtlar 119 8.3 Time zones 121 8.4 Varsayılan fabrika Yapılandırma ayarları Sınıflandırma 122 8.5 Kayıt Süresi Tablosu (500GB HDD) 126 8.6 Kayıt Süresi Tablosu (160GB HDD) 128 8.7 Teknik Özellikler 131 F01U 1.0 2007.11 Kullanıcı Kılavuzu Bosch Güvenlik Sistemleri
Dijital Video Kaydedici Güvenlik tr 3 1 Güvenlik 1.1 Önemli güvenlik talimatları Aşağıdaki güvenlik talimatlarının tamamını okuyun, izleyin ve ileride başvurmak üzere saklayın. Üniteyi çalıştırmadan önce ünite üzerindeki ve kullanım kılavuzundaki tüm uyarıları dikkate alın. 1. Temizleme - Temizlemeden önce ünitenin fişini prizden çıkarın. Üniteyle birlikte verilen tüm talimatları izleyin. Genellikle temizleme için kuru bez kullanılması yeterlidir, ancak nemli, tüy bırakmayan bir bez ya da süet deri de kullanılabilir. Sıvı temizleyici veya aerosol temizleyiciler kullanmayın. 2. Isı Kaynakları - Üniteyi radyatör, şömine, soba veya ısı üreten diğer cihazlar (amplifikatörler de dahil) gibi ısı kaynaklarının yakınına kurmayın. 3. Havalandırma - Ünitede bulunan tüm açıklıklar, aşırı ısınmayı önleyip güvenilir çalışmayı garantilemek üzere havalandırma için sağlanmıştır. Bu açıklıkları engellemeyin veya üzerini kapatmayın. Düzgün havalandırma sağlanmadığı veya üzerindeki üretici talimatlarına uyulmadığı takdirde üniteyi bir kasaya yerleştirmeyin. 4. Su - Bu üniteyi küvet, lavabo, musluk, çamaşır sepeti gibi su yakınlarında, nemli veya ıslak zeminde, havuz yakınlarında, dış mekanda ya da ıslak konum olarak değerlendirilen bir alanda kullanmayın. Yangın ve elektrik çarpması tehlikesini azaltmak için bu üniteyi yağmurun altında veya nemli bir ortamda bırakmayın. 5. Nesne ve sıvı girişi - Hiçbir nesneyi bu üründeki açıklıklardan içeri sokmayın, bunlar tehlikeli voltaj noktalarına değebilir veya yangın ya da elektrik çarpmasına yol açabilen parçalara kısa devre yapabilir. Üniteye sıvı dökmeyin. Vazo veya bardak gibi sıvıyla dolu nesneleri ünitenin üzerine yerleştirmeyin. 6. Yıldırım - Ek koruma sağlamak için yıldırım esnasında veya ünite çok uzun süre kullanılmayacağı zaman ünitenin fişini prizden çıkarın ve kablo sisteminin bağlantısını kesin. Bu, yıldırımdan ve güç hattındaki dalgalanmalardan dolayı ünitenin zarar görmesini önler. 7. Ayarlar - Yalnızca çalıştırma talimatlarında belirtilen ayarları değiştirin. Diğer kontrollerin yanlış ayarlanması, ünitenin zarar görmesine neden olabilir. Burada belirtilenler dışındaki kullanım, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir. 8. Aşırı yükleme - Priz ve uzatma kablolarına aşırı yükleme yapmayın. Aksi takdirde bu, yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir. 9. Güç kablosu ve fiş koruması - Fiş ve güç kablosunun ayak altında kalmasını, üzerine ya da elektrik prizinde karşısına yerleştirilen öğeler tarafından ezilmesini ve üniteden çıkmasını önleyin. 230 VAC, 50 Hz de çalışacak şekilde tasarlanan üniteler için giriş ve çıkış kablosu en son IEC Yayım 227 veya IEC Yayım 245 sürümüne uygun olmalıdır. 10. Güçten çıkarma - Güç kablosu güç kaynağına her takıldığında, ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmeleri olan veya olmayan ünitelere güç sağlanır. Tüm ünitelerin voltajını kapatmak için ana güç kapatma aygıtı güç kablosudur. 11. Güç kaynakları - Üniteyi yalnızca etikette belirtilen tip güç kaynağından çalıştırın. İlerlemeden önce, üniteye takılacak kablonun gücünü kestiğinizden emin olun. 12. Servis - Bu ünitenin servisini kendiniz yapmayı denemeyin. Kapakların açılması veya çıkarılması, sizi tehlikeli voltaj ya da başka tehlikelere maruz bırakabilir. Tüm servis hizmetleri için nitelikli servis personeline başvurun. 13. Servis gerektiren hasar - Üniteyi ana AC güç kaynağından çıkarın ve cihazda herhangi bir hasar oluştuğunda (aşağıdaki örnekler gibi) nitelikli servis personelinden servis talebinde bulunun: güç kablosu veya fiş zarar görmüşse; nem, su ve/veya sert hava koşullarına (yağmur, kar, vb.) maruz kalmışsa; cihazın içine veya üzerine sıvı dökülmüşse; üniteye nesne düşmüşse; ünite düşürülmüş veya ünite kabini zarar görmüşse; ünitenin performansında büyük ölçüde değişiklik oluyorsa; kullanıcı, çalıştırma talimatlarını doğru şekilde izlediği halde ünite normal çalışmıyorsa.. Bosch Güvenlik Sistemleri Kullanıcı Kılavuzu F01U 1.0 2007.11
4 tr Güvenlik Dijital Video Kaydedici 14. Yedek parçalar - Servis teknisyeninin, üretici tarafından belirtilen ya da orijinal parçalarla aynı özelliklere sahip yedek parçaları kullandığından emin olun. İzinsiz yedek parçaların takılması garantiyi geçersiz kılıp yangın, elektrik çarpması veya başka tehlikelere yol açabilir. 15. Güvenlik kontrolü - Ünitenin düzgün çalışır durumda olduğundan emin olmak için ünitenin servis veya onarımı tamamlandıktan sonra güvenlik kontrolleri uygulanmalıdır. 16. Kurulum - Üreticinin talimatlarına ve geçerli yerel yasalara uygun şekilde kurulumu gerçekleştirin. 17. Ekleme, değişiklik veya modifikasyonlar - Yalnızca üretici tarafından belirtilen ekleri/ aksesuarları kullanın. Cihaz üzerinde yapılan ve Bosch tarafından açıkça onaylanmayan tüm değişiklik veya modifikasyonlar, garantiyi ya da yetki sözleşmesi olması durumunda ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. 1.2 Güvenlik önlemleri TEHLİKE! Yüksek risk: Bu sembol, ürün içindeki Tehlikeli Voltaj gibi çok tehlikeli bir durumu gösterir. Uyulmadığı takdirde elektrik çarpması, ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. UYARI! Orta dereceli risk: Tehlikeli olma ihtimali yüksek bir durumu gösterir. Uyulmadığı takdirde ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. İKAZ! Orta dereceli risk: Tehlikeli olma ihtimali yüksek bir durumu gösterir. Uyulmadığı takdirde hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilir. Kullanıcıyı üniteye yönelik önemli talimatlarla ilgili uyarır. İKAZ! Düşük risk: (güvenlik uyarısı sembolü olmadan) Tehlikeli olma ihtimali yüksek bir durumu gösterir. Uyulmadığı takdirde herhangi bir mal veya ünitenin zarar görmesiyle sonuçlanabilir. DİKKAT! Bu sembol doğrudan veya dolaylı olarak personel güvenliği ya da malın korunmasıyla ilgili bilgi veya şirket ilkesini belirtir. 1.3 Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar Aksesuarlar - Bu üniteyi dengesiz bir altlık, tripod, destek veya masaya yerleştirmeyin. Ünite düşebilir ve ciddi yaralanmaya ve/veya ünitenin ciddi zarar görmesine neden olabilir. Yalnızca üretici tarafından belirtilen araba, altlık, tripod, destek veya masayı kullanın. Araba kullanıldığında, araba/cihaz kombinasyonun hareket ettirilirken devrilerek yaralanmaya neden olmaması için dikkatli olun. Ani durmalar, aşırı güç veya düz olmayan yüzeyler araba/ünite kombinasyonunun devrilmesine yol açabilir. Üniteyi üreticinin talimatlarına uygun şekilde monte edin. F01U 1.0 2007.11 Kullanıcı Kılavuzu Bosch Güvenlik Sistemleri
Dijital Video Kaydedici Güvenlik tr 5 Kutuplu güç düğmesi - Her kutup arasında en az 3 mm temas mesafesi bırakarak binanın elektrik kurulumuna kutuplu bir güç düğmesi ekleyin. Servis ve/veya diğer etkinlikler için yuvanın açılması gerektiğinde, ünitenin voltajını kapatmak için ana güç kapatma aygıtı olarak bu kutuplu düğmeyi kullanın. Pil takma - Ünite kasasında bir lityum pil bulunmaktadır. Patlama tehlikesini önlemek için yönergelere uygun şekilde pili değiştirin. Yalnızca üretici tarafından önerilen pil tipiyle veya eşdeğeriyle değiştirin. Çıkarılan pili çevreye zarar vermeyecek şekilde atın. Tüm servis hizmetleri için nitelikli servis personeline başvurun. İKAZ! I Sınıf Lazer Ürün Açıldığında görünmez lazer yayılır. Işına maruz kalmaktan kaçının. Bu uyarı yalnızca tasdikli I Sınıf lazer kullanan dahili DVD yazıcısının bulunduğu modeller için geçerlidir. Topraklı koaks.: Üniteye harici bir kablo sistemi bağlıyorsanız kablo sistemini topraklayın. Ancak bu ünitenin topraklı fişi topraklı bir prize takıldıktan ya da ünitenin topraklı terminali toprak kaynağına düzgün bağlandıktan sonra dış cihazı ünitenin girişlerine bağlayın. Topraklı fişi veya topraklı terminali çıkarmadan önce ünitenin giriş konnektörlerini dış cihazdan çıkarın. Bu üniteye bağlı tüm dış mekan aygıtları için topraklama gibi uygun güvenlik önlemlerini izleyin. Yalnızca ABD modelleri Ulusal Elektrik Yasası, ANSI/NFPA No.70 Bölüm 810 da montaj ve destek yapısının uygun topraklanması, koaksiyelin deşarj ünitesine topraklanması, topraklı taşıyıcıların boyutu, deşarj ünitesinin konumu, topraklı elektrotlara bağlantı ve topraklı elektrot gereksinimlerine yönelik bilgi sağlanmaktadır. DİKKAT! Bu cihaz yalnızca halka açık alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. ABD federal yasası, sesli iletişimlerin gizlice kaydedilmesini ciddi olarak yasaklamaktadır. Atma - Bosch ürününüz geri dönüşüme tabi tutulup yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve bileşenlerle üretilmiştir. Bu sembol, kullanım ömrü sona eren elektronik ve elektrikli cihazların ev atıklarından ayrı olarak toplanıp atılması gerektiği anlamına gelir. Süresi dolmuş elektronik ve elektrikli ürünler için genellikle ayrı toplama sistemleri bulunur. Lütfen bu ürünleri Avrupa Direktifi 2002/96/AT ye uygun olarak çevreyle uyumlu bir geri dönüşüm tesisine atın. Çevre bildirimi - Bosch çevreye karşı çok duyarlıdır. Bu ünite, olabildiğince çevreye zarar vermeyecek şekilde tasarlanmıştır. Elektrostatik duyarlı cihaz - Elektrostatik boşalmayı önlemek için uygun CMOS/MOS-FET kullanım yordamlarını kullanın. NOT: Elektrostatik duyarlı basılı devre kartlarını kullanırken, topraklı bileklikleri takın ve uygun ESD güvenlik önlemlerine uyun. Sigorta derecelendirmesi - Cihazın güvenlik koruması için, devre parçası koruması 16A maksimum sigorta derecelendirmesiyle güvence altına alınmalıdır. Bu, NEC800 e (CEC Bölüm 60) uygun şekilde olmalıdır. Topraklama ve kutuplama - Bu ünitede kutuplu bir alternatif akım hat fişi (bir bıçağı diğerinden daha geniş olan fiş) bulunabilir. Bu güvenlik özelliği, fişin güç prizine yalnızca tek yönde yerleşmesini sağlar. Fişi tamamen prize takamazsanız, eski prizi değiştirmesi için bölgenizdeki sertifikalı bir elektrikçiyle görüşün. Güvenlik amaçlı kullanılan kutuplu fişi engellemeyin. Alternatif olarak bu ünitede 3 kutuplu topraklı fiş (topraklama için üçüncü pimi olan fiş) bulunabilir. Bu güvenlik özelliği, fişin yalnızca topraklı güç prizine yerleşmesini sağlar. Fişi prize takamazsanız, eski prizi değiştirmesi için bölgenizdeki sertifikalı bir elektrikçiyle görüşün. Güvenlik amaçlı kullanılan topraklı fişleri engellemeyin. Bosch Güvenlik Sistemleri Kullanıcı Kılavuzu F01U 1.0 2007.11
6 tr Güvenlik Dijital Video Kaydedici Taşıma - Üniteyi taşımadan önce prizden çıkarın. Üniteyi dikkatli şekilde taşıyın. Aşırı güç veya darbe uygulanması, ünitenin ve sabit disk sürücülerinin zarar görmesine neden olabilir. Dış mekan sinyalleri - Dış mekan sinyallerinin kurulumu, özellikle de güç ve yıldırım taşıyıcılarındaki mesafe ve geçici dalga koruması, NEC725 e ve NEC800 e (CEC Kuralı 16-224 ve CEC Bölüm 60) uygun olmalıdır. Kalıcı olarak bağlı cihaz - Binanın kablolama tertibadına erişilebilir bir güç kapatma aygıtı ekleyin. Fişi çıkarılabilir cihaz - Kolay erişilebilmesi için prizi cihazın yakınına kurun. Güç kapatma - Güç kablosu güç kaynağına her takıldığında ünitelere güç sağlanır. Güç kablosu, tüm ünitelerin ana güç kapatma aygıtıdır. Montaj rafı Havalandırma - Bu üniteyi uygun havalandırma olmayan veya üreticinin talimatlarına uymayan dahili kurulu bir öğeye ya da rafa yerleştirmeyin. Cihaz, maksimum çalıştırma sıcaklığı gereksinimlerini aşmamalıdır. Mekanik yükleme - Cihazı eşit olmayan mekanik yüklemeden kaynaklanan tehlikeli bir durumdan korumak için rafa düzgün şekilde yerleştirin. SELV - Tüm giriş/çıkış bağlantı noktaları, Ekstra Düşük Voltaj Güvenlikli (SELV) devrelerdir. SELV devreler yalnızca diğer SELV devrelere bağlanmalıdır. Video kaybı - Video kaybı, dijital video kaydının yapısında vardır; bu nedenle Bosch Güvenlik Sistemleri eksik video bilgisi sonuçlarından kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz. Kayıp dijital bilgi riskini en aza indirgemek için Bosch Güvenlik Sistemleri birden çok, yedekli kayıt sistemi ve tüm analog ve dijital bilgileri yedekleme yöntemini önerir. FCC ve ICES Bilgileri (mesken uygulamaları) (yalnızca ABD ve Kanada Modelleri) Bu cihaz, test edilmiş ve FCC Kuralları 15. bölüme uygun şekilde B sınıfı dijital cihazlara yönelik sınırlara uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, mesken kurulumunda zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo haberleşmelerinde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak, belli bir kurulumda parazit olmayacağına dair bir garanti yoktur. Bu cihaz, radyo ve televizyon alımında, cihazı açıp kapatarak belirlenebilen zararlı bir parazite neden olursa, kullanıcının paraziti düzeltmek için aşağıdaki önlemlerden bir ya da birkaçını uygulaması tavsiye edilir: alıcı anteni yeniden yönlendirin ya da farklı bir yere yerleştirin; cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın; cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir duvar prizine bağlayın; yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/tv teknisyenine danışın. Uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça onaylanmayan modifikasyonlar, bilerek veya bilmeyerek yapılmamalıdır. Bu modifikasyonlar kullanıcının cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. Gerekirse kullanıcı, düzeltici eylem için satıcıya veya deneyimli bir radyo/tv teknisyenine danışmalıdır. Kullanıcı, Federal İletişim Komisyonu tarafından hazırlanan yardımcı olabilecek nitelikteki How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Radyo-TV Paraziti Sorunları Nasıl Tanımlanır ve Çözülür) adlı kitapçığı bulabilir. Bu kitapçığın edinileceği yer: ABD Devlet Basımevi, Washington, DC 20402, Stok No. 004-000-00345-4. Feragatname Underwriter Laboratories Inc. ( UL ), bu ürünün performans, güvenlik veya sinyalleme açılarını test etmemiştir. UL nin Bilgi Teknolojileri Cihazına Yönelik Standartları UL 60950-1 de belirtildiği gibi UL, yalnızca yangın, darbe ve/veya günlük tehlikeleri test etmiştir. UL Sertifikası, bu ürünün performansını veya güvenlik ya da sinyalleme açılarını kapsamamaktadır. UL, BU ÜRÜNÜN PERFORMANS VEYA GÜVENLİĞİ YA DA SİNYALLEMEYLE İLGİLİ İŞLEVLERİNE YÖNELİK HERHANGİ BİR TEMSİL, GARANTİ YA DA SERTİFİKA SAĞLAMAZ. Telif hakkı Bu kullanıcı kılavuzu, Bosch Güvenlik Sistemleri nin fikri mülkiyetinde olup telif hakkı yasasıyla korunmaktadır. Tüm hakları saklıdır F01U 1.0 2007.11 Kullanıcı Kılavuzu Bosch Güvenlik Sistemleri
Dijital Video Kaydedici Güvenlik tr 7 Ticari markalar Bu belgede kullanılan tüm donanım ve yazılım ürün adları büyük ihtimalle ticari markalar olup buna uygun şekilde muamele görmelidir. DİKKAT! Bu kullanım kılavuzu büyük bir özenle derlenmiş olup içerdiği bilgiler tamamen doğrulanmıştır. Baskı sırasında metin tam ve doğrudur. Ürünlerin devam etmekte olan gelişimi, bu kullanıcı kılavuzu içeriğinin önceden bildirilmeksizin değişebileceği anlamına gelir. Bosch Güvenlik Sistemleri, açıklanan ürün ile kullanıcı kılavuzu arasındaki hata, eksiklik veya tutarsızlıktan kaynaklanan hasardan sorumlu tutulamaz. Daha fazla bilgi Daha fazla bilgi için lütfen size en yakın Bosch Güvenlik Sistemleri ile görüşün ya da www. tr.boschsecurity.com adresinden web sitemizi ziyaret edin. Bosch Güvenlik Sistemleri Kullanıcı Kılavuzu F01U 1.0 2007.11
8 tr Güvenlik Dijital Video Kaydedici F01U 1.0 2007.11 Kullanıcı Kılavuzu Bosch Güvenlik Sistemleri
Dijital Video Kaydedici Giriş tr 9 2 Giriş 2.1 Özellikler Sabit dahili Linux işletim sistemi. MPEG-4 sıkıştırma. 2TB a kadar dahili depolama kapasitesi. NTSC ve PAL olarak seçilebilen video formatı. Gerçek zamanlı kayıt: - 352 X 288 de 400IPS ye kadar: DVR-16K, DVR-16L PAL - 352 X 288 de 200IPS ye kadar: DVR-8K, DVR-8L PAL Çeşitli kayıt çözünürlükleri ve kalite seviyeleri: - 4CIF(704x576), 2CIF(704x288), CIF(352x288): PAL. - 5 adımlı kalite seviyesi (En Yüksek, Yüksek, Standart, Düşük, En Düşük). Çeşitli kullanıcı arayüzleri ve kullanımı kolay GUI ler (Görsel Kullanıcı Arayüzleri) yoluyla kolay çalışma: - Optik mouse, Tam işlevli IR uzaktan kumanda, Jog/Shuttle (Döndürme) tuşu Güçlü eş zamanlı işlevler: - Eşzamanlı canlı görüntü, kayıt, oynatma, ağ aktarımı, yedekleme. Çeşitli arama işlevleri: - Tarih/saate göre arama, olaya göre arama, yer imine göre arama, akıllı arama. Olay bölümü kaydı yoluyla alarm verilerini koruma. Alarm öncesi kayıt (1 dakikaya kadar). Hareket olay kaydı ve hareket duyarlılığının test işlevini önizleme. Her bir kameraya yönelik görüntü kaydetme hızı ve kalite ayarı. Güçlü kayıt zamanlaması. Canlı modunda anlık oynatma. Mükemmel ses/video senkronizasyonu. Zamanlamaya göre otomatik yedekleme. Görüntü kimlik doğrulaması (Filigran). Yedekleme arayüzüne yönelik üç USB 2.0 bağlantı noktası. USB bellek kartı veya ağ ile kurulum ayarlarını içe/dışa aktarma. Ağ veya USB bellek kartı ile kolay yazılım güncelleştirmesi. Merkezi PC yazılımı maks. 100 DVR yönetebilir. Bir DVR sunucusuna aynı anda en fazla beş istemci erişebilir. Ağ bant genişliği kısıtlama: - Bant genişliğini otomatik olarak ünitenin ağ hız durumuna göre ayarlar. Bilgisayar yazılımı veya e-posta yoluyla uzaktan alarm uyarısı. NTP sunucusundan saat ve tarih senkronizasyonu. Gün ışığından tasarruf modu. Gizli kamera koruması. Kullanıcı yönetimi (Kullanıcı düzeyi kontrolü). Bosch Güvenlik Sistemleri Kullanıcı Kılavuzu F01U 1.0 2007.11
10 tr Giriş Dijital Video Kaydedici PTZ Kontrolü: - Daha fazla ayrıntı için bkz. 8.2.4 Desteklenen PTZ kamera listesi. - Dome kamera telemetri kontrolü (Dome OSD kontrolü). Not: Bu kullanım kılavuzunda sağlanan açıklama, çalıştırma ve ayrıntılar için DVR-16L (16 Kanal) modeli kullanılır. 2.2 Aksesuarlar Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumanda için AAA Tip Piller Montaj Destek Rafı Mouse Divar MR PC yazılımı Montaj destek kiti için vidalar SHIELD CTRL 1 SHIELD CTRL 2 SHIELD CTRL 3 SHIELD CTRL 4 SHIELD CTRL 5 SHIELD 1A R 3A 1B EL 3B 2A A 4A 2B Y 4B GND 1 9 2 IN 10 GND 3 IN 11 4 12 GND 5 13 IN 6 14 GND 7 IN 15 8 16 Güç kabloları Şekil 2.1 Aksesuarlar Alarm G/Ç ve Biphase için bağlantı kartı F01U 1.0 2007.11 Kullanıcı Kılavuzu Bosch Güvenlik Sistemleri
Dijital Video Kaydedici Giriş tr 11 2.3 Ön panel DVR-16K / DVR-16L a b c d e f g h i j k l DVR-8K / DVR-8L a b c d e f g h i j k l Şekil 2.2 Ön panel a b Ok Düğmeleri (b B v V): Menü seçeneklerini belirler ve bu seçenekler arasında geçiş yapar. (ENTER): Menü seçimlerini onaylar. İşlev Düğmeleri : Kurulum menüsünü görüntüler. : Ekran modunu tam, 4, 6, 8, 9 veya 16 ekran olarak ayarlamak için A monitörü kontrol menüsünü görüntüler. Video çıkış sinyalini VGA moduna ayarlar. : B monitörü kontrol menüsünü görüntüler. Video çıkış sinyalini MON A moduna ayarlar. : Bağlanan PTZ kamerayı kontrol etmek için üniteyi PTZ moduna geçirir. : Farklı çoklu ekran modlarını görmek için basın. : Tüm kanalları sırayla görüntüler. : Arama menüsünü görüntüler. : Seçilen kameranın (sarı kenarlıklı) anlık kaydını başlatır veya durdurur. : Alarm etkinleştirmesini iptal eder ve sistemi alarm etkinleştirilmeden önceki duruma geri getirir. Bosch Güvenlik Sistemleri Kullanıcı Kılavuzu F01U 1.0 2007.11
12 tr Giriş Dijital Video Kaydedici c d e f g h i j k l Disk Sürücüsü (yalnızca DVR-8L ve DVR-16L) Buraya bir disk takın. Kanal Düğmeleri Kanal düğmeleriyle bir sayı girişi yapabilirsiniz. Alt işlev kanal düğmelerini ALT düğmesiyle birlikte de kullanabilirsiniz (8 kanallı DVR ın COPY (KOPYALA), IRIS + (İRİS +), SET (AYARLA), CLEAR (SİL), MOVE (TAŞI) ve TOUR (GEZİN) düğmeleri alt işlev için ALT düğmesine basılmadan kullanılır.). Düğmedeki LED, durumu şu şekilde gösterir: - Kapalı: Geçerli durum canlı moda yöneliktir. - Kırmızı: Kayıt modu. Bir olay meydana geldiğinde yanıp söner. (1) OPEN (AÇ): Disk sürücüsünü açar veya kapatır (yalnızca DVR-8L ve DVR-16L). (2) LOCK (KİLİT): Kullanıcı türünü değiştirmek veya sistem çalışmasını devre dışı bırakmak için kilit menüsünü görüntüler (3) ZOOM - / (4) ZOOM + (+/- Zoom Ayarı): PTZ kameranın zoom mesafesini ayarlar. (5) LOG(GÜNLÜK): Sistem Günlüğü Listesi ni görüntüler veya kaldırır. (6) INFO (BİLGİ): Sistem bilgilerini görüntüler veya kaldırır. (7) FOCUS - (ODAK -)/ (8) FOCUS + (ODAK +): PTZ kameranın odak konumunu ayarlar. (9) COPY (KOPYALA): Kayıt verilerini harici bir cihaza kopyalar. (10) MARK (İŞARETLE): Kayıt aramasına yönelik işaret noktasını ayarlar. Kayıtlı verilerin tek kanallı oynatılması sırasında işaret noktasını ayarlayabilirsiniz. (11) IRIS - (İRİS -) / (12) IRIS + (İRİS +): PTZ kameranın iris aralığını ayarlar. (13) SET (AYARLA): PTZ kameranın ön tanımlarını (preset) ayarlar. (14) CLEAR (SİL): PTZ kameranın kaydedilmiş ön tanımını (preset) siler. (15) MOVE (TAŞI): PTZ kamerayı önceden ayarlanmış konumuna taşır. (16) TOUR (GEZİN): PTZ kamera tüm kayıtlı ön tanımları (preset) gezer. Döndürme Tekerleği: Düğme döndürüldüğünde resim aramasını hızlı ileri alır veya tersine döndürür. JOG (DÖNDÜRME) Düğmesi: İleriye veya geriye doğru çerçeve araması yapmanızı sağlar. Duraklatma modunda, kayıtlı görüntüleri döndürerek çerçeveler şeklinde oynatır. Seçenekler değerini artırır veya azaltır. ESC: Önceki düzeye dönmek veya kaydetmeden menü sisteminden çıkmak için kullanılır. Oynatma Kontrol Düğmeleri - X: Oynatmayı duraklatır. - m: Kayıtlı görüntüleri tersten arar. - bb: Kayıtlı görüntüleri oynatır veya geri sarar. - M: Kayıtlı görüntüleri ileriye doğru arar. - x: Oynatmayı durdurur. Göstergeler : DVR a güç geldiğinde yanar.. : HDD ye erişildiğinde yanıp söner. : Alarm etkin olduğunda yanar. : Bir ağ kablosu bağlı olduğunda yanar. USB Bağlantı Noktası Yedekleme veya oynatma işlemleri için harici bir USB aygıtı bağlayın. Uzaktan Kumanda Sensörü Uzaktan kumandayı bu noktaya tutun. ALT Kanal düğmesinin Alt işlevini kullanırsanız etkinleştirin. F01U 1.0 2007.11 Kullanıcı Kılavuzu Bosch Güvenlik Sistemleri
Dijital Video Kaydedici Giriş tr 13 2.4 Arka panel DVR-16K / DVR-16L a b c d e f g h i j k fl m n o DVR-8K / DVR-8L a b c d e f g h i j k l m n o Şekil 2.3 Arka panel a b c d e f g h i j k l VIDEO INPUT (VİDEO GİRİŞİ): Kameranın video çıkışlarını bu BNC konnektörlerine bağlayın. LOOP OUT (DÖNGÜ ÇIKIŞI): VIDEO INPUT (VİDEO GİRİŞİ) konnektöründen gelen sinyal bu konnektöre çıkarılır. Güç Kablosu Girişi (AC IN): Güç fişini takın AUDIO OUT (SES ÇIKIŞI): Harici bir cihazın ses giriş sinyalini bağlayın. BIPHASE: Ürünle verilen 15 kutuplu D tipi konnektör kartı aracılığıyla Pan/Tilt/Zoom kontrol ünitesini bağlayın. AUDIO IN (SES GİRİŞİ): Harici bir cihazın ses çıkışını bağlayın. ALARM I/O (ALARM G/Ç): Ürünle verilen 25 pinli D tipi konnektör kartı aracılığıyla 16 ya kadar alarm girişine bağlayın. Ürünle verilen 25 pinli D tipi konnektör kartı aracılığıyla 8 e kadar alarm çıkış rölesine bağlayın. RS-422/485 Terminalleri: RS422/485 uyumlu kameraları bağlayın. KBD IN: Bosch CCTV klavye ünitesini KBD IN soketine bağlayın. COM1: RS-232C konnektörü bulunan bir cihazı (PC gibi) bağlamak için kullanın. ETHERNET Bağlantı Noktası: Bu üniteyi bilgisayar ağı yoluyla kontrol etmek için 10/100Mbps ethernet ağ kablosunu bağlayın. MON B (BNC Tipi Konnektör): Yardımcı monitörü veya görüntüleme cihazını bağlayın. Bosch Güvenlik Sistemleri Kullanıcı Kılavuzu F01U 1.0 2007.11
14 tr Giriş Dijital Video Kaydedici m n o MON A (BNC Tipi Konnektör): Ana monitörü veya görüntüleme cihazını bağlayın. VGA: VGA monitörünü bağlayın. USB Bağlantı Noktaları: İsteğe bağlı harici USB aygıtlarını (örn. mouse, memory stick) bağlayın. 2.5 Uzaktan Kumanda Şekil 2.4 Uzaktan Kumanda LOCK (KİLİT): Kullanıcı türünü değiştirmek veya sistem çalışmasını devre dışı bırakmak için kilit menüsünü görüntüler. ACK: Alarm etkinleştirmesini iptal eder ve sistemi alarm etkinleştirilmeden önceki duruma geri getirir. : Ekran modunu tam, 4, 6, 8, 9 veya 16 ekran olarak ayarlamak için A monitörü kontrol menüsünü görüntüler. : Yardımcı monitör kontrolüne olanak vermek için B monitörü kontrol menüsünü görüntüler. : Farklı çoklu ekran modlarını görmek için basın. : Tüm kanalları sırayla görüntüler. ESC: Önceki düzeye dönmek veya kaydetmeden menü sisteminden çıkmak için kullanılır. F01U 1.0 2007.11 Kullanıcı Kılavuzu Bosch Güvenlik Sistemleri
Dijital Video Kaydedici Giriş tr 15 MENU (MENÜ): Kurulum menüsünü görüntüler. Ok Düğmeleri (b B v V): Menü seçeneklerini belirler ve seçenekler arasında geçiş yapar. ENTER: Menü seçimlerini onaylar veya çoklu ekranda seçilen bir kameranın tam ekranına geçiş yapar. Bu düğmeye tekrar basarak tam ekrandan çoklu ekrana geçilir. COPY (KOPYALA): Kaydedilen verileri harici bir cihaza kopyalar. SEARCH (ARAMA): Arama menüsünü görüntüler. MARK (İŞARETLE): Kayıt aramasına yönelik işaret noktasını ayarlar. Kayıtlı verilerin tek kanallı oynatılması sırasında işaret noktasını ayarlayabilirsiniz. PAUSE (X) (DURAKLAT): Oynatmayı duraklatır. STOP(x) (DURDUR): Oynatmayı durdurur. REC (z)(kayit): Kaydı başlatır veya durdurur. m / c: Ters arama; Kayıtlı görüntüleri tersten arar. bb: Kayıtlı görüntüleri oynatır veya geri sarar. M / C: İleri arama; Kayıtlı görüntüleri ileriye doğru arar. Sayı Düğmeleri (0, 1-9): Önceden ayarlanmış PTZ numarasını, kimliğini veya kanalını seçmek için kullanılır. INFO (BİLGİ): Sistem bilgisi penceresini görüntüler veya kaldırır. LOG (GÜNLÜK): Sistem Günlüğü Listesi penceresini görüntüler veya kaldırır. PTZ: Bağlanan PTZ kamerayı kontrol etmek için üniteyi PTZ moduna geçirir. TOUR (GEZİN): PTZ kameradaki tüm kayıtlı önceden ayarlanmış konumları gezer. ZOOM + / - (Zoom Ayarı + / -): PTZ kameranın zoom düzeyini ayarlar. FOCUS + / - (ODAK + / -): PTZ kameranın odağını ayarlar. IRIS + / - (İRİS + / -): PTZ kameranın irisini ayarlar. PRESET (Ön Tanımlar) - SET (AYARLA): PTZ kameranın önceden ayarlanmış konumlarını kaydeder. - CLEAR (SİL): Belleğe alınan önceden ayarlanmış konumu siler. - MOVE (TAŞI): Kamerayı önceden ayarlanmış konumuna kaydırır. ID (Kimlik): Çoklu DVR kullanırken uygun DVR sistem kimliğini, IR Uzaktan Kumanda yoluyla çalışacak şekilde ayarlanır. ID (Kimlik) düğmesine basın ve ardından DVR ın sistem kimliğini seçmek için 2 saniye içerisinde numara düğmesine basın. Sistem kimliğini 0 olarak ayarlarsanız çoklu DVR ları aynı anda kontrol edebilirsiniz. Bosch Güvenlik Sistemleri Kullanıcı Kılavuzu F01U 1.0 2007.11
16 tr Giriş Dijital Video Kaydedici F01U 1.0 2007.11 Kullanıcı Kılavuzu Bosch Güvenlik Sistemleri
Dijital Video Kaydedici Bağlantılar ve ayarlar tr 17 3 Bağlantılar ve ayarlar Önlemler Kameraya ve diğer cihazlara bağlamanın çeşitli yolları bulunmaktadır. Ek bağlantı bilgisi için lütfen gerektiği gibi diğer cihazlara yönelik kamera kılavuzlarına bakın. Kurulumdan ve bağlantıdan önce kamerayı kapattığınızdan emin olun. 3.1 Temel bağlantıya genel bakış a b c e f g h d i j k l m n SHIELD CTRL 1 SHIELD CTRL 2 SHIELD CTRL 3 SHIELD CTRL 4 SHIELD CTRL 5 SHIELD 1A R 3A 1B E L 3B 2A A 4A 2B Y 4B GND 1 9 2 IN 10 GND 3 IN 11 4 12 GND 5 13 IN 6 14 GND 7 IN 15 8 16 Şekil 3.1 Temel bağlantıya genel bakış Bosch Güvenlik Sistemleri Kullanıcı Kılavuzu F01U 1.0 2007.11
18 tr Bağlantılar ve ayarlar Dijital Video Kaydedici a b c d e Kameraları, kamera girişlerine bağlayın (otomatik olarak sonlandırılır). Monitör, DVR, VCR veya diğerlerini video çıkışı BNC ye bağlayın. Güç kablosunu üniteye bağlayın. Bir ses amplifikatörü bağlayın. Ürünle verilen 15 kutuplu D tipi konnektör kartı aracılığıyla Pan/Tilt/Zoom kontrol ünitesini bağlayın. f Ürünle verilen 25 pinli D tipi konnektör kartı aracılığıyla 16 ya kadar (alarm) girişi veya 8 e kadar alarm çıkış rölesini bağlayın. g PTZ kameraları veya DVR ları bağlayın. h Bosch CCTV klavye ünitesini KBD IN soketine bağlayın. i Sesi bağlayın (hat girişi). j k l m n Ethernet bağlantı noktası üzerinden ağınıza bağlanın veya doğrudan bir bilgisayar seri bağlantı noktasına bağlanmak için (servis amacıyla) RS232 konnektörünü kullanın. B monitörünü BNC çıkışı MON B ye bağlayın. A monitörünü BNC çıkışı MON A ya bağlayın. VGA monitörünü bağlayın. İsteğe bağlı harici USB aygıtlarını (örn. mouse, memory stick) bağlayın. 3.2 Kamera bağlantıları BNC konnektörlü 75 ohm video koaksiyel kabloyu kullanarak kameraları üniteye bağlayın. Her kamera için iki BNC konnektörü vardır. Konnektörlerden biri kameranın sinyalini alabilir. Bu sinyal diğer konnektöre çıkarılır (doğrudan bağlanır), böylece kameranın sinyalini diğer cihaza gönderebilirsiniz. Kamera giriş konnektörleri otomatik olarak sonlandırılır, böylece ek cihaz bağlı değilse, çıkış konnektörüne bir sonlandırıcı eklemeniz gerekmez. Kamera sinyali ek cihaza çıkarılırsa, video hattı ucunun 75 ohm sonlandırıcı ile sonlandırıldığından emin olun. 3.3 Monitör bağlantıları BNC konnektörlü 75 ohm video koaksiyel kabloları kullanarak üniteyi monitörlere bağlayın. Ünite, 1Vpp CVBS sinyali sağlar. Monitörün döngü geçişi bağlantısı varsa ve döngü geçişi çıkışını kullanmıyorsanız, monitorde 75 ohm empedans ayarını seçin. Monitörün döngü geçişi çıkışı ek bir cihaza bağlanırsa, cihazın sonlandırması 75 ohm ye ayarlanır ve monitörün sonlandırması yüksek empedansa ayarlanır (bunun otomatik sonlandırmalı cihazlarda gerekli olmadığını unutmayın). 3.4 RS-232C (COM1) Bağlantısı Servis amacıyla bilgisayarı üniteye bağlamak için seri RS232 konsolu bağlantı noktası konnektörü kullanılır. Bilgisayarın seri bağlantı noktasını üniteye bağlamak için bir modem kablosu kullanın.bu terminal RS-232C standardıyla uyumludur. F01U 1.0 2007.11 Kullanıcı Kılavuzu Bosch Güvenlik Sistemleri