MTS Criterion Series 40

MTS Criterion Series 40 Manual Title Additional Ürün Information Kılavuzu be certain. 100-238-324 A

Telif hakkı bilgisi Ticari marka bilgisi Tescilli bilgiler Yazılım doğrulama ve onaylama 2011 MTS Systems Corporation. Tüm hakları saklıdır. MTS, MTS Systems Corpotation'ın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tescilli ticari markasıdır. MTS Criterion ve MTS Insight, MTS Systems Corpotation'ın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ticari markalarıdır. Bu ticari markalar diğer ülkelerde de korunur. Yazılım kullanımı ve lisansı, MTS'nin saklı tuttuğu ve Son Kullanıcıya verilen tüm hakları tanımlayan MTS Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi tarafından yönetilir. Tüm Yazılımlar özel ve gizlidir ve MTS Systems Corporation'a aittir ve kopyalanamaz, yeniden üretilemez, derlemesi yapılamaz, kaynak koda dönüştürülemez, ters mühendislik sürecine tabi tutulamaz veya MTS'nin açık yazılı izni olmaksızın dağıtılamaz. MTS yazılımı, ISO 9001 standartlarında detaylı bir şekilde açıklanan gereklerine uygun olarak belirlenmiş kalite uygulamaları kullanılarak geliştirilmiştir. MTS tarafından geliştirilmiş yazılım ikili format şeklinde verildiğinden, kullanıcı bu yazılıma erişemez. Yazılım zaman içinde değişmeyecektir. Pek çok sürüm, başka bir doğrulama biçimi oluşturarak geriye doğru uyumlu olmak üzere yazılmıştır. MTS'nin işletim yazılımın durumu ve geçerliliği, sistemin doğrulanması ve MTS donanımının rutin kalibrasyonu sırasında da kontrol edilir. Bu kontrollü kalibrasyon süreçleri, kalibrasyon standartlarının öngörülen tepkisine karşılık istatistiksel analiz yapıldıktan sonra son test sonuçlarını karşılaştırır. MTS, kabul edilen yöntemlerle müşterilerine MTS ürünlerinin ilk kurulduğunda MTS'nin katı kalite standartlarına uyacağını ve zaman içinde de istenilen şekilde performans göstermeye devam edeceğini garanti eder. Yayın bilgisi KILAVUZ PARÇA NUMARASI YAYINLANMA TARIHI 100-238-324 A Çeviri kaynağı 100-231-445 A Ocak 2011 2 MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

İçindekiler Teknik Destek 7 Nasıl Teknik Destek Alabilirim 7 MTS Servis Temsilciyle İletişime Geçmeden Önce 7 MTS ile Telefonla İletişime Geçerseniz 8 Önsöz 11 Başlamadan Önce 11 Kurallar 12 Belge Kuralları 12 Güvenlik 13 Genel Güvenlik Uygulamaları 13 Sistem Çalıştırılmadan Önce Güvenlik Uygulamaları 14 Sistem Çalıştırılırken Güvenlik Uygulamaları 17 Tehlike Etiketleri 18 Giriş 21 Bu Kılavuz Hakkında 21 Uygunsuz Kullanım 21 Açıklama 22 Çerçeve Kontrol Ünitesi 22 Yazılım 23 Yük Çerçevesi Bileşenleri 24 Özellikleri 29 Genel Özellikler 30 Model Özellikleri 31 Boyutlar 36 MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu İçindekiler 3

Kurulum 41 Çerçeve Konumu ve Havalandırma 42 Yük Çerçevesinin Dengelenmesi 43 Masaüstü Yük Çerçevesinin Dengelenmesi 43 Zemin Tipi Yük Çerçevesinin Dengelenmesi 44 Tercihe Bağlı Kabinlerin Kurulumu 45 Kontrol Ünitesi Bağlantıları 48 Ana Güç Kaynağının Bağlanması 48 Kabloların Bağlanması 49 Aksesuar Montaj Boyutları 59 Model C42 Aksesuar Montaj Boyutları 60 Model C43 Aksesuar Montaj Boyutları 62 Model C44 Aksesuar Montaj Boyutları 65 Model C45 Aksesuar Montaj Boyutları 68 Çalıştırma 71 Ana Güç Anahtarı (I/O) ve Acil Durdurma 72 Çaprazkafa Hareket Limitlerini Ayarlamak 73 Kırılma Noktası Tehlikeleri 76 Donanım Montajı 77 Yük Hücresi Montajı 78 El Kumandası 82 Bakım 85 Rutin Bakım Genel Kontrol Listesi 85 Diğer hizmet 87 Sorun giderme 89 Devreden çıkarma 91 Ek 93 Ek Dijital I/O Bilgisi 93 4 İçindekiler MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Elektromekanik Yük Birimi Bakım ve Servis Kayıtları 95 8 Saat/Gün 96 40 Saat/Hafta 97 2000 Saat 98 Bilgisayar Bakımı ve Sistem Denetimi 98 2000 Saat 99 Sistem Kontrolleri 99 2000 Saat 100 Yağlama 100 2000 Saat 101 Çerçeve ve İş Alanı 101 Uygunluk Beyanı 103 MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu İçindekiler 5

Nasıl Teknik Destek Alabilirim Teknik Destek Nasıl Teknik Destek Alabilirim Kılavuzlarınızla başlayın MTS tarafından sağlanan kılavuzlar, ekipmanınızı kullanmak ve ekipmanın bakımını yapmak için ihtiyaç duyduğunuz bilgilerin çoğunu sağlar. Ekipmanınız yazılım gerektiriyorsa, ek ürün bilgisi içeren çevrimiçi yardıma ve README dosyalarına bakın. Bu kaynaklardan teknik sorularınıza cevap bulamazsınız, yardım için MTS ile iletişime geçmek amacıyla internet, e-posta, telefon veya faks kullanabilirsiniz. Teknik destek yöntemleri ABD dışında MTS sisteminiz kurulduktan sonra çok kapsamlı destek hizmeti sunar. Bir sistem veya ürünle ilgili sorularınız varsa, aşağıdaki yollardan birini kullanarak Teknik Destek ile iletişime geçin. Amerika Birleşik Devletleri dışında teknik destek için, yerel satış ve hizmet ofisinizle iletişime geçin. Dünya çapında satış ve hizmet noktalarının bir listesi ve iletişim bilgileri için, MTS web sitesindeki Global MTS bağlantısını tıklayın: MTS Servis Temsilciyle İletişime Geçmeden Önce www.mts.com > Global MTS > (sağ üst sütundan bölgenizi seçin) > (size en yakın merkezi seçin) Bizi destek için aradığınızda aşağıdaki bilgiler elinizde olursa MTS size daha etkili bir şekilde yardımcı olabilir. İletişim numaranızı ve sistem numaranızı öğrenin İletişim numarası şirket numaranızı içerir ve ekipman türünüzü belirtir (malzeme testi veya simülasyon gibi). Numara genellikle, sistem MTS'den çıkmadan önce bir etiketle ekipmanınızın üstüne yazılır. MTS iletişim numaranızı bilmiyorsanız satış mühendisinizle iletişime geçin. Birden fazla MTS sisteminiz olduğunda, sistem model numarası ve seri numarası sisteminizi tanımlar. Bu numaraları sipariş belgelerinizde veya doğrudan ekipmanın üzerinde bulabilirsiniz. Sorunu belirleyin Sorunu belirleyin ve aşağıdaki soruların cevaplarını öğrenin: Sorun ne zamandır ve ne sıklıkla gerçekleşti? Sorun yeniden oluşturulabilir mi? Sorun başlamadan önce sistemde herhangi bir donanım veya yazılım değişikliği yapılmış mıydı? Ekipman model numaraları nelerdir? Kontrol ünitesi modeli nedir (varsa)? Sistem yapılandırması nedir? MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Teknik Destek 7

MTS ile Telefonla İletişime Geçerseniz İlgili bilgisayar bilgilerini öğrenin Bilgisayarla ilgili bir sorun için, aşağıdaki bilgileri bulundurun: Üreticinin adı ve model numarası İşletim yazılımı türü ve hizmet bağlantı bilgisi Sistem belleğinin miktarı Uygulamanın bulunduğu sabit diskteki boş alanın miktarı Sabit disk birleştirmesinin mevcut durumu Şirket ağının bağlantı durumu Alakalı yazılım bilgilerini öğrenin Yazılımla ilgili bir sorun için, aşağıdaki bilgileri bulundurun: Yazılım uygulamasının adı, sürüm numarası, yapı numarası ve (varsa) yazılım bağlantı numarası. Bu bilgiler genel olarak, Yardım menüsünün Hakkında bölümünde bulunur. Bilgisayarınızdaki diğer uygulamaların isimleri, örneğin: Anti-virüs yazılımları Ekran koruyucuları Klavye geliştiriciler Baskı bekleticisi MTS ile Telefonla İletişime Geçerseniz Mesajlaşma uygulamaları Sizi teknik destek uzmanına bağlamadan önce bir Çağrı Merkezi temsilcisi aramanızı kaydeder. Temsilci aşağıdaki bilgileri sorar: İletişim numarası İsim Şirket adı Şirket adresi Size ulaşılabilecek telefon numarası Sorununuzun bir bildiri numarası varsa, lütfen bu numarayı verin. Yeni bir soruna, eşsiz bildirim numarası verilecektir. 8 Teknik Destek MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

MTS ile Telefonla İletişime Geçerseniz Sistem türünü belirleyin Çağrı Merkezi temsilcisinin sizi en kalifiye teknik destek uzmanına bağlaması için, sisteminizi aşağıdaki türlerden biri olarak belirtin: Elektromekanik malzeme test sistemi Hidromekanik malzeme test sistemi Araç test sistemleri Araç bileşen test sistemleri Havayla ilgili test sistemleri Sorun gidermeye hazırlıklı olun Telefondayken sorun gidermeyi gerçekleştirmek için hazır olun: Telefonda yapılan önerileri uygulayabilmek için sisteme yakın bir telefondan arayın. Orijinal bir işletim ve uygulama yazılım medyası bulundurun. Ekipman çalışması tüm yönlerine aşina değilseniz, size yardımcı olması için deneyimli bir kullanıcı yakında bulunsun. İlgili bilgileri yazın Teknik Destek sizi ararsa: Bildirim numarasını doğrulayın. Size yardımcı olan kişinin adı kaydedin. Belirli talimatları yazın. Telefondan sonra MTS, sorununuz veya talebinizle ilgili yardım alabilmek için tüm konuşmaları kaydeder ve izler. Sorununuzun durumu ile ilgili sorularınız varsa veya bildirmek istediğiniz ek bilgiler varsa, Teknik Destek ile yeniden iletişime geçin ve orijinal bildirim numaranızı bildirin. MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Teknik Destek 9

Başlamadan Önce Önsöz Başlamadan Önce Önce güvenlik! Diğer MTS kılavuzları MTS ürününüzü veya sisteminizi kullanmadan önce, Güvenlik kılavuzunu ve sistemle birlikte verilen diğer güvenlik bilgilerini okuyun ve anlayın. Uygunsuz kurulum, çalıştırma veya bakım, ciddi fiziksel yaralanmalara veya ölüme neden olup ekipmanınızda ve örneğinizde hasara yol açabilecek tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir. Tekrarlamak gerekirse, devam etmeden önce sisteminizle birlikte verilen güvenlik bilgilerini okuyun ve anlayın. Sisteminiz için geçerli olan tehlikeler hakkında bilgi sahibi olmanız çok önemlidir. Bu kılavuza ek olarak, yazılı veya elektronik biçimde ek kılavuzlar alabilirsiniz. Ürün bilgi CD'sinde yer alan kılavuzlar, test sisteminiz için geçerli bilgileri içerir. Örneğin: Hidrolik ve/veya mekanik aksesuar kılavuzları Montaj çizimleri Parça listeleri Çalıştırma talimatları Önleyici bakım görevleri Kontrol ünitesi ve uygulama yazılım kılavuzları genel olarak dağıtılan yazılım CD'sinde bulunur. MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Önsöz 11

Kurallar Kurallar Belge Kuralları Aşağıdaki paragraflar, MTS kılavuzlarınızda kullanılan kuralların bazılarını açıklar. Tehlike kuralları Bu kılavuzda tehlike bildirimleri yer alabilir. Bu bildirimler, gerçekleştirilecek aktiviteye özel güvenlik bilgisi içerir. Tehlike bildirimleri, ilişkili bir tehlikeye yol açabilecek adımın ve prosedürün önüne geçer. Tüm tehlike bildirimlerini dikkatle okuyun ve tüm talimatları ve önerileri izleyin. Kılavuzlarınızda üç seviyede tehlike bildirimi olabilir. Aşağıda üç seviyenin hepsine örnek verilmiştir. Not Genel güvenlik bilgisi için sayfa 13 teki Güvenlik bölümüne başvurun. TEHLİKE Tehlike bildirimleri, göz ardı edildiğinde ölüme, ciddi fiziksel yaralanmalara veya önemli eşya hasarlarına neden olabilecek yüksek seviye risk tehlikesinin olduğunu belirtir. UYARI Uyarı bildirimleri, göz ardı edildiğinde ölüme, ciddi fiziksel yaralanmalara veya önemli eşya hasarlarına neden olabilecek orta seviye risk tehlikesinin olduğunu belirtir. DİKKAT Dikkat bildirimleri, göz ardı edildiğinde orta veya az derecede fiziksel yaralanmalara veya ekipman hasarına neden olabilecek veya testin bütünlüğünü bozabilecek düşük seviye risk tehlikesinin olduğunu belirtir. Notlar Notlar, sisteminizin çalıştırılması ile ilgili ek bilgi sağlar veya kolayca gözden kaçan şeylere dikkat çeker. Örneğin: Not Donanım listelerine yeniden konan kaynaklar listenin en sonunda görünür. Özel terimler Görseller Elektronik kılavuz kuralları Bağlantılı metin bağı Özel terimler ilk kullanıldığında italik ile yazılır. Bu kılavuzdaki görseller metni netleştirmek için kullanılmıştır. Bunlar yalnızca örnektir ve sizin gerçek sistem yapılandırmanızı, test uygulamanızı veya yazılımınızı temsil etmez. Bu kılavuz, Taşınabilir Belge Formatında (PDF) elektronik belge olarak bulunur. Adobe Acrobat Reader'ın kurulu olduğu tüm bilgisayarda kullanılabilir. Elektronik belgede, mavi yazı ile gösterilen pek çok bağlantılı metin bağı vardır. İçerik, girişler ve endeks sayfası numarası ile birlikte gövde metindeki tüm mavi kelimeler bağlantılı metin bağıdır. Bağlantılı metin bağını tıkladığınızda, uygulama ilgili konuya geçer. 12 Önsöz MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Genel Güvenlik Uygulamaları Güvenlik Genel Güvenlik Uygulamaları Bu bölüm, genel olarak elektromekanik sistemlerle ilgili güvenlik konuları hakkında bilgi sağlar. Bu konular, kullanım amacı ve sistemin öngörülen yanlış kullanımı, tehlike alanı ile ilgili açıklamaları, ürününüze yapıştırılmış grafikli tehlike etiketlerinin açıklamasını ve MTS Criterion elektromekanik sistemlerinin yüksek performans özellikleri ile ilişkili diğer (daha genel) güvenlik bilgilerini içerir. MTS Criterion test sistemleri, hareket ve kuvvet oluşturmak ve bu hareket ve güçleri test örneğine uygulamak için tasarlanmıştır. Sistemi çalıştırmaya hazırlanırken veya sistem çalışırken, aşağıdaki koşulları sağlayın: Yüksek performanslı elektromekanik makinelerle ilgili doğal tehlikeler konusunda deneyimli, eğitimli olmayan ve bu test sistemi için geçerli çalıştırma amacı hakkında deneyimli veya eğitimli olmayan personelin sistemi kullanmasına ve çalıştırmasına izin vermeyin. Güvenlik parçalarını veya özelliklerini (limit algılayıcılar, ışık perdeleri veya yakınlık anahtarları/algılayıcıları gibi) devre dışı bırakmayın. Uygun fiziksel güvenlik kıyafetlerini (örneğin, kulak, el ve göz koruması) giymeden sistemi çalıştırmayın. Kolay tutuşan, yanıcı, basınçlı veya patlayıcı örnekleri kullanmayın. Mümkün olan durumlarda, örneklerin yerleştirilmesi sırasında onları tutmak için maşa veya benzeri aletler kullanın. İnsanları örnek olarak kullanmayın veya sistem insanların kullandığı bir sistem değilse ve tüm ilişkili güvenlik koşulları katı bir şekilde uygulanmamışsa insanların test örneği veya test sistemi içinde veya üzerinde gitmesine izin vermeyin. MTS olmayan bileşen parçaları kullanarak sistemi veya sistem parçalarını değiştirmeyin veya MTS özelliklerine göre üretilmemiş parça veya bileşenleri kullanarak tamir etmeyin. Patlayıcı bir ortamda sistemi çalıştırmayın. Sistem çalışırken, sisteme kontrol edilmeyen erişimin mümkün olduğu test alanlarında sistemi kullanmayın. Sistemle ilgili sorumluluklarınız varsa (yani, operatör, servis mühendisi veya bakımla ilgilenen kişiyseniz), herhangi bir test sistemi prosedürünü gerçekleştirmeden önce güvenlik bilgilerini dikkatle okumalısınız. MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Güvenlik 13

Sistem Çalıştırılmadan Önce Güvenlik Uygulamaları Ekipmanlar veya ekipmanların kullanımıyla ilgili güvenlik konuları hakkında kapsamlı bilgi sahibi olmak için bu veya benzeri bir sistemde eğitim almalısınız. Ayrıca, test sisteminiz ile verilen diğer kılavuzları inceleyerek sistem işlevlerini anlamalısınız. Sunulan eğitim kurslarının içeriği ve tarihi hakkında bilgi almak için MTS ile iletişime geçin. Tesis prosedürlerinizin veya sisteminizin çalıştığı ortamın, tehlikeli durumlara katkıda bulunmadığından veya böyle durumlarla sonuçlanmadığından emin olmak için aşağıdaki güvenlik bilgilerini çalışmanız önemlidir. Unutmayın, sistemle ilgili tüm tehlikeleri ortadan kaldıramazsınız. Bu nedenle, sisteminizle ilgili tehlikeleri öğrenmeli ve bu tehlikeler konusunda her zaman bilinçli olmalısınız. Uygun eğitimi ve çalıştırma prosedürlerini sağlamak ve uygun güvenlik ekipmanlarını (eldiven, gözlük ve kulak tıkacı gibi) almak için tehlikeleri öğrenmenize ve belirlemenize yardımcı olacak bu güvenlik yönergelerini kullanın. Her test sistemi, aşağıdaki bilinen değişkenleri içeren benzersiz bir ortamda çalışır: Tesis değişkenleri (tesis değişkenleri yapıyı, atmosferi ve yardımcı programları içerir) Müşterinin ekipmanda yaptığı izinsiz değişiklikler Operatörün deneyimi ve uzmanlık alanı Test örnekleri Bu değişkenler (ve diğerlerinin olasılığı) nedeniyle, bilinmeyen tehlikeler içeren çalışma ortamına neden olabilecek öngörülemeyen koşullarda sisteminiz çalışabilir. Bu ürünün yanlış kurulumu, çalıştırılması veya bakımı, ciddi fiziksel yaralanmalara veya ölüme neden olup ekipmanınızda ve örneğinizde hasara yol açabilecek tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir. Sağduyu ve sistemin çalışma kapasitesiyle ilgili kapsamlı bilgi sahibi olmak, çalıştırılması konusunda uygun ve güvenli bir yaklaşımın belirlenmesine yardımcı olabilir. Sistem Çalıştırılmadan Önce Güvenlik Uygulamaları Test sistemine güç vermeden önce, sisteminiz için geçerli tüm güvenlik uygulamalarını inceleyin ve tamamlayın. Bunu yapmaktaki amaç, sistemle ilişkili tüm personelin güvenlik bilincini artırmak ve denetimler aracılığıyla belirli sistem bileşenlerinin görsel denetimlerini sağlamaktır. Tüm kılavuzları okuyun Tehlike ikaz levhalarını/ etiketlerini yerleştirin ve okuyun Sistem işlevlerinden herhangi birini ilk kez çalıştırmadan önce bu kılavuzun ve sistemle birlikte verilen diğer kılavuzların içeriğini çalışın. Görece basit veya sezgisel olarak açık görünün prosedürler, güvenli olmayan veya tehlikeli durumlardan kaçınmak için sistemin çalıştırılmasının tam olarak anlaşılmasını gerektirebilir. Ekipman üzerindeki tehlike ikaz levhalarındaki talimatları bulun, okuyun ve uygulayın. Bu ikaz levhaları, bilinen kırılma noktaları ve elektrik voltaj tehlikeleri gibi alanlara dikkat çekmek için ekipman üzerine stratejik bir şekilde yerleştirilmiştir. 14 Güvenlik MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Sistem Çalıştırılmadan Önce Güvenlik Uygulamaları Kilitleme/etiketleme noktalarını belirleyin Tesis güvenlik prosedürlerini öğrenin Acil Durdurma düğmelerini bulun Kontrolleri öğrenin İlk yardımın erişilebilir olmasını sağlayın Potansiyel kırılma ve sıkışma noktalarını öğrenin Elektrik tehlikelerini öğrenin Sisteminizle ilgili tüm enerji temini için kilitleme/etiketleme noktalarının nerede olduğunu öğrenin. Bu, sisteminizin bu enerjilerden gerektiğinde izole edilmesini sağlamak için hidrolik, pnömatik, elektrik ve su tedarikini (uygun görülürse) içerir. Pek çok tesis, tesis içindeki güvenlik uygulamalarıyla ilgili dahili prosedürlere ve kurallara sahiptir. Bu güvenli uygulamalar hakkında bilgi edinin ve sistemin günlük olarak çalıştırılmasında bunları kullanın. Acil bir duruma sistemi hemen durdurabilmek için tüm sistem Acil Durdurma düğmelerinin yerini öğrenin. Her zaman Acil Durdurma düğmesinin operatörden 2 metre (6 fit) uzakta olmasını sağlayın. Sistemi ilk kez çalıştırmadan önce, güç kapalıyken çalıştırma prosedürleriyle deneme yapın. Tüm donanım ve yazılım kontrollerini bulun, işlevlerini ve ne gibi ayarlar gerektirdiğini öğrenin. Herhangi bir kontrol işlevi veya çalıştırma ayarı açık değilse, tamamen anlayana kadar mevcut bilgiyi inceleyin. Dikkatli olduğunuzda bile kazalar olabilir. İlk yardımı uygulamak için eğitimli bir kişinin her zaman yakında olacağı şekilde operatör programlarını ayarlayın. Ayrıca, acil durumda iletişim kurulacak kişilerin bilgisinin açık bir şekilde asıldığından ve sistem operatörünün görüşünde olduğundan emin olun. Sisteminizdeki potansiyel kırılma ve sıkışma noktalarını öğrenin ve personelle ekipmanı bu alandan uzak tutun. Sistemin elektrik gücü açıkken, elektrik çarpması tehlikesi için potansiyeli en aza indirin. Elektrik işleri için uygun bir şekilde yalıtılmış kıyafetleri giyin ve aletleri kullanın. Açıkta kalmış kablolar veya anahtar ile temas etmekten kaçının. Mümkün olduğunda, herhangi bir elektrikli sistem bileşeni üzerinde veya ona yakın çalışırken elektriği kapatın. Diğer tüm yüksek voltajlı makinelerde bu belirtilen önlemleri alın. Üçüncü kişileri güvenli bir şekilde uzakta tutun Uygun kıyafetleri giyin Test örneğinden yanıcı sıvıları çıkarın Üçüncü kişileri tüm ekipmandan güvenli bir uzaklıkta tutun. Üçüncü kişilerin, test devam ederken örneklere veya ekipmana dokunmasına asla izin vermeyin. Kravat, önlük veya ekipmana takılabilecek ve yaralanmaya yol açabilecek sarkan kıyafet ve takıları giymeyin/takmayın, uzun saça dikkat edin. Sarkan kıyafetleri veya takıları çıkarın ve uzun saçı toplayın. Konteynırı veya bileşeni test sistemine yerleştirmeden önce konteynırdaki veya bileşenlerdeki yanıcı sıvıları çıkarın. İstenirse, ağırlık ve dengenin doğru oranını korumak için yanıcı sıvıyı yanıcı olmayan bir sıvıyla değiştirebilirsiniz. MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Güvenlik 15

Sistem Çalıştırılmadan Önce Güvenlik Uygulamaları Cıvata değerlerini ve torkları kontrol edin Güvenli bir ürün olması açısından, MTS tarafından üretilen sistemlerde kullanılan tutturucular belirli gereksinimlere yapılmıştır. Bir tutturucuyu aşırı sıkmak veya az sıkmak, MTS test sistemlerindeki yüksek kuvvet veya basınç dolayısıyla tehlikeli durumlar oluşturabilir. Ender durumlarda, bir tutucu doğru bir şekilde yerleştirilse bile bozulabilir. Hata genelde sıkıştırma sırasında oluşur ancak birkaç gün sonra da olabilir. Bir tutucunun bozulması, yüksek hızla fırlamasına neden olabilir. Bu nedenle, görevli personelin büyük veya uzun tutuculara sahip kurulumlarla aynı hizada veya altında olmasından kaçınmak iyi bir uygulamadır. Temizlik işlemlerinin iyi olmasını sağlayın Hortumları ve kabloları koruyun İş alanındaki yerleri temiz tutun. Teste özel olmayan aletleri, donanımları veya diğer eşyaları yerde, sistemde veya kenarda bırakmayın. Elektrik kablolarını, sertleşmesine ve sonucunda bozulmasına neden olan aşırı sıcaklıklardan koruyun. Tüm kabloların, üzerine yerleştirilmiş veya bağlantı fişinin yanında uygun gerinim azaltma cihazlarının sağlayın. Gerinim azaltıcı olarak bağlantı fişini kullanmayın. Tüm sistem hortumlarını ve kablolarını, bozulmalarına neden olabilecek keskin veya aşındırıcı nesnelerden koruyun. Hortumların veya kabloların üzerinde asla yürümeyin veya üstüne ağır nesneler yerleştirmeyin. Sistem planı veya rota hortumları ile kablolarını, olası hasara maruz kalmalarına neden olabilecek alanlardan uzak tutun. Ekipman tamiri veya test parçalarının değiştirilmesi için hidrolik hortumları kaldırırken (örneğin, hidrolik tutucular), hidrolik sıvının dökülmemesi için hortum uçlarını kapatmayı unutmayın. Değişiklikleri kaydedin Test alanı muhafızları sağlayın Güvenlik cihazlarını devre dışı bırakmayın Uygun boyutta sigorta kullanın Yeterli aydınlatma sağlayın Erişilmesi zor olan bileşenlere ulaşmak için araçlar sağlayın Herhangi bir çalışma prosedürünü değiştirirseniz, değişikliği ve değişikliğin tarihini uygun bir kılavuza yazın. Tehlikeli test örnekleri (örneğin, kırılgan veya parçalı malzemeler veya içerden basınçlı malzemeler) ile çalışırken, kafesler, kabinler ve özel laboratuar düzenleri gibi koruyucular kullanın. Sisteminizde, cihaz güvenli olmayan bir durum gösterirse, sistemin çalışmasını engellemesi için kurulmuş aktif veya pasif güvenlik cihazları olabilir. Beklenmeyen sistem hareketine neden olabileceği için bu tür cihazları devre dışı bırakmayın. Sistem veya tedarik için sigortaları değiştirirken, uygun boyutlu ve doğru bir şekilde takılmış bir sigorta kullandığınızdan emin olun. Çok küçük veya çok büyük sigortalar, aşırı ısınan kablolara ve patlayan sigortalara neden olabilir. Her durum bir yangın tehlikesi oluşturur. Çalışma hatası, ekipman hasarı ve fiziksel yaralanma riskini en aza indirmek için yeterli ışıklandırma sağlayın. Ne yaptığınızı görüyor olmanız gerekir. Yerde dururken erişilemeyen sistem bileşenlerine ulaşımınızın olmasını sağlayın. Örneğin, uzun yük birimlerinde yük hücresi bağlantılarına ulaşmak için merdiven veya yapı iskelesi gerekebilir. 16 Güvenlik MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Sistem Çalıştırılırken Güvenlik Uygulamaları Ekipmanın güvenli olmasını sağlayın Ekipmanın güvenli olduğundan veya titreşim yalıtımının yapıldığından emin olun. Bazı testler, ekipmanın titremesine ve test sırasında hareket etmesine neden olabilecek rezonans frekansında gerçekleştirilebilir. Tutarlılık kontrollerini düzenli olarak yapın Sistem Çalıştırılırken Güvenlik Uygulamaları Acil Durdurma düğmesine basmak sistemin otomatik olarak tutarlılık kontrolü yapmasına neden olur. Acil Durdurma düğmesine tutarlılık kontrolü yapmak için ara sıra basılmalıdır. Uygun fiziksel koruma kıyafetleri giyin Elektromekanik test makineleri, kırılabilir örneklerle çalışırken veya örneğe özgü bir şey kırılabileceğinde koruyucu gözlük takın. Elektrik motorların, pompaların veya yüksek seviyede gürültü çıkaran diğer cihazların yanında çalışırken kulaklık takın. Bazı sistemler, çalışma sırasında 70 dba'yı aşan ses basınç seviyeleri üretebilir. Cilde, solunum sistemine veya gözlere zarar verebilecek sıvılarla, kimyasallarla veya tozlarla çalışırken uygun fiziksel koruyucu ekipman (eldivenler, botlar, giysiler, solunum cihazları) kullanın. Test alanı muhafızları sağlayın Örnek ısı değişimine dikkat edin Kimyasalları dikkatle taşıyın Sistem kilitlemelerini öğrenin Sistem limitlerini öğrenin Sensörler bozmayın Tehlikeli test örnekleri (örneğin, kırılgan veya parçalı malzemeler veya içerden basınçlı malzemeler) ile çalışırken, kafesler, kabinler ve özel laboratuar düzenleri gibi koruyucular kullanın. Çevrimsel testler sırasında, örnek sıcaklığı yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabilir. Örnekleri tutarken fiziksel koruma ekipmanı (eldiven) takın. Kimyasalları (temizlik sıvıları, hidrolik sıvı, piller, kirlenmiş parçalar, elektrikli sıvılar ve bakım artıkları gibi) kullanırken veya taşırken, bu malzeme için uygun MSDS belgelerine başvurun ve kimyasalı güvenle taşımak ve kullanmak için gerekli önlemleri ve ekipmanı belirleyin. Kimyasalın uygun biçimde atıldığından emin olun. Kilitleme cihazları her zaman kullanılmalı ve uygun bir şekilde ayarlanmalıdır. Kilitleme cihazları, test örneğinde veya ekipmanda kazara hasara yol açma riskini en aza indirmek için tasarlanmıştır. Testten hemen önce doğru bir şekilde çalışmasını sağlamak için tüm kilitleme cihazlarını test edin. Kilitleme cihazlarını devre dışı bırakmak çaprazkafanın kilitleme koşulundan bağımsız olarak hareket etmesine neden olabileceğinden, bu cihazları devre dışı bırakmayın. Sizi veya personeli koruması açısından mekanik limitler veya yazılım limitleri gibi sistem limitlerine asla güvenmeyin. Sistem limitleri, test örneğinde veya ekipmanda kazara hasara yol açma riskini en aza indirmek için tasarlanmıştır. Testten hemen önce doğru bir şekilde çalışmasını sağlamak için tüm limitleri test edin. Her zaman bu limitleri kullanın ve uygun bir şekilde ayarlayın. Güce bağlıyken bir sensoru (ivmeölçer veya ekstansometre gibi) veya bağlantı kablosunu çarpmayın, hareket ettirmeyin, ayarlamayın, bağlantısını kesmeyin veya başka bir şekilde bozmayın. MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Güvenlik 17

Tehlike Etiketleri Kabloların güvenli olmasını sağlayın Dikkatli olun Hareket eden ekipmanlardan uzak durun/kırılma noktalarından kaçının Beklenmeyen çapraz kafa hareketlerinin nedenlerini öğrenin RF aktarıcılarını kullanmayın Tehlike Etiketleri Elektrik bağlıyken herhangi bir kablo bağlantısını değiştirmeyin. Sistem çalışırken kablo bağlantısını değiştirmeye çalışırsanız, açık döngülü kontrol durumu oluşabilir. Açık döngülü kontrol durumu, ciddi fiziksel yaralanmalara, ölüme veya ekipmanda hasara yol açan hızlı, beklenmeyen sistem tepkilerine neden olabilir. Ayrıca, sistem yapılandırmasında değişiklik yaptıktan sonra tüm kabloların bağlı olduğunu kontrol edin. Yeterince dinlenmeden uzun süreli çalışmaktan kaçının. Ayrıca, uzun süreyle tekrar eden, değişmeyen veya monoton işleri yapmaktan kaçının. Bu koşullar kazalara ve tehlikeli durumlara katkıda bulunabilir. İş ortamına çok aşinaysanız, ortamda bulunan potansiyel tehlikeleri gözden kaçırmak kolaydır. Hareket eden mekanik bağlantılardan, bağlantı kablolarından ve hortumlardan kaçının çünkü sıkıştırılabilir, ezilebilir, dolaşabilir veya ekipmanla birlikte sürüklenebilirsiniz. Sistem tarafından oluşturulan yüksek kuvvetler, ekipmanın yolundaki her şeyi sıkıştırabilir, kesebilir, çarpabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Potansiyel kırılma noktalarından uzak durun. Pek çok test sistemi, ani ve yüksek kuvvetli harekete neden olabilir. Hiçbir zaman, tepkilerinizin sistem bozulduğunda yaralanmaktan kaçacak kadar hızlı olduğunu düşünmeyin. MTS sistemlerinin yüksek kuvvet ve hız kapasitesi yıkıcı ve tehlikeli olabilir (özellikle çaprazkafa hareketi beklenmiyorsa). Beklenmeyen çaprazkafa tepkisinin en olası nedenleri, operatör hatası ve hasar veya kötü kullanım nedeniyle (kırılmış, kesilmiş veya ezilmiş kablolar ve hortumlar, kısa devre yapmış teller, aşırı gerilmiş geribildirim cihazları ve kontrol döngüsü içindeki hasar görmüş bileşenler) ekipman arızası olabilir. Beklenmeyen çaprazkafa hareketine neden olabilecek tüm koşulları ortadan kaldırın. Radyo frekanslı (RF) aktarıcıları, iş istasyonu bilgisayarlarından, uzaktan kumanda terminallerinden ve elektronik konsollardan uzak tutun. Yoğun RF alanları, sistemdeki daha hassas devrelerin değişken bir şekilde çalışmasına neden olabilir. Aşağıdaki tehlike etiketleri ve simgeleri test çerçevesine yapıştırılmıştır. ETIKET AÇIKLAMA Makineyi dik bir şekilde kaldırın. Hareket eden parçalar bulunuyor. Hareket eden parçalar çarpabilir ve kesebilir. Ellerinizi hareket eden parçalardan uzak tutun. 18 Güvenlik MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Tehlike Etiketleri ETIKET AÇIKLAMA Uçan nesneler. Göz yaralanması tehlikesi. Koruyucu gözlük takın. Devrilme tehlikesi. Makine tek başına dururken dirsekli iskele kullanın. Operatör kılavuzunu okuyana ve anlayana dek makineyi başlatmayın, çalıştırmayın veya makineye servis yapmayın. Bunu yapmamak ciddi yaralanmalara yol açabilir. MTS Criterion elektromekanik çerçevelerinde müşteri tarafından bakımı yapılabilecek parçalar yoktur. Çarkı döndürmek için, çaprazkafayı elle yukarı aşağı hareket ettirin. Güç devre dışı bırakıldığında çarklar elle döndürülebilir. AEEE Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (AEEE) sembolü ( ) kontrol ünitesinin ve elektronik parçalarının, ayrılmamış belediye atığı şeklinde atılması gerektiği anlamına gelir. Onaylanmış elektronik atık toplama acentaları tarafından uygun bir şekilde atılması gerekir. EC bölgesinde kontrol ünitesinin ve elektronik parçalarının atılmasını isteyen müşteriler, talimatlar için yerel MTS Sistemleri Satış/Servis Ofisleri ile iletişime geçebilir. MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Güvenlik 19

Bu Kılavuz Hakkında Giriş Bu Kılavuz Hakkında Amaç Uygunsuz Kullanım Bu kılavuzun amacı, test sisteminizi, kapasitesini ve çalışma koşullarını anlamanıza yardımcı olmaktır. Bu kılavuz, en düşük güçlü modelden (5 kn), en yükseğine (100 kn) kadar tüm MTS Criterion Series Malzeme Test Sistemleri ile ilgili bilgi verir. Her bölümü dikkatle okuyun ve yardıma ihtiyacınız olduğunda kılavuza başvurun. MTS Criterion Series 40 Malzeme Test Sistemini kullanmadan önce, kılavuzu okuyun ve anladığınızdan emin olun. Bu ürünün uygunsuz kurulumu veya çalıştırılması, ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olup ekipmanınızda ve örneğinizde hasara yol açabilecek tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir. İçindekiler Açıklama 22 Yük Çerçevesi Bileşenleri 24 Özellikleri 29 MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Giriş 21

Açıklama Açıklama Çerçeve Kontrol Ünitesi Tüm MTS Criterion Series 40 Malzeme Test Sistemleri, yük çerçevesi, elektronik çerçeve kontrol ünitesi ve test yazılımından oluşur. Yük çerçevesinin dikdörtgen bir şekli vardır ve bir taban birimi ile bir veya iki dikey sütununu içerir. İki sütunlu modellerde, sabit üst enine kiriş bulunur. Hareket eden çaprazkafa, yük çerçevesinde hassas bilyeli vidalarla hareket ettirilir. Çaprazkafada, yüksek dayanıklılığa sahip bilyeli vidalar, hassas yuvarlak somunlar ve bilyeli rulman sistemi bulunur. Sürtünmeyi ve yıpranmayı en aza indirmek için yapılandırma çok etkilidir. Bilyeli vidalar önden yüklenmiştir. Konumun önden yüklenmemiş bilyeli vidalar üzerinde daha doğru bir şekilde ölçülmesi için bu özellik geri tepmeyi kaldırır. Yük çerçevesi sürücüsü, çerçeve tabanına yerleştirilmiştir. Sürücü motoru bilyeli vidaların alt ucuna bir dizi kemer ve döndürme kayışı ile bağlanmıştır. İki sütunlu makinede, çaprazkafanın yukarı ve aşağı hareket etmesine neden olacak şekilde motor devri, bilyeli vidaların senkronize bir şekilde dönmesini sağlar. Tek sütunlu makinede, çaprazkafanın yukarı ve aşağı hareket etmesine neden olacak şekilde motor devri, tek bir bilyeli vidanın dönmesini sağlar. Çerçeve kontrol ünitesi şunlardan sorumludur: Ana veriyi ve sinyal işleme gücünü sağlar. Sınırlama anahtarlarının etkinleştirildiğini algılar. Yazılım (bilgisayar) ve çerçeve arasında iletişim sağlar. Dijital servokontrol sağlar-hız ve konum doğruluğu için. Kendi kendine özdeşlik özelliğine sahip, yük hücreleri ve ekstansometreler gibi aksesuarları otomatik olarak belirler. El cihazı ile iletişim kurar. Programlanabilir veri toplama hızı sağlar (maksimum 1000 Hz'e kadar). Motor kumanda eder. 22 Giriş MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Yazılım Yazılım MTS test yazılımında kullanılabilir çeşitli yöntem şablonları vardır. Genel Test Paketindeki yöntem şablonları, test ihtiyaçlarınıza uygun test yöntemlerini yapılandırırken bir başlangıç noktası oluşturur. Genel Test Paketi, dört özel test kategorisi ile ayrılır: MTS Çekme MTS Basma MTS Esneme MTS Soyulma-Aşınma Şirketinizin özel ihtiyaçlarını karşılamak için daha pek çok ek özellik satın alınabilir. Bu özelliklerden bazıları zaten sipariş ettiğiniz sistemin bir parçası olabilir veya gereksinimleriniz değiştikçe sisteminize eklenebilir. Ek bilgi için test yazılımı kılavuzuna başvurun. MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Giriş 23

Yük Çerçevesi Bileşenleri Yük Çerçevesi Bileşenleri Aşağıdaki şekiller, tek-sütunlu ve iki-sütunlu yük çerçevelerinin çeşitli bileşenlerini gösterir. Çerçevenizin çeşitli bileşenlerini öğrenmek için, model numaranızı gösteren şekle bakın. Boyutlar için, sayfa 29 daki Özellikleri bölümündeki özellik tablolarına bakın. Üst Kiriş Bilyeli Vida Kapağı Limit Çubuğu Çaprazkafa Üst Limit Noktası Yük Hücresi (iç) Limit Anahtarı Aktüatörü Adaptör Alt Limit Noktası Pin Sistem Etkinleştirildi Işığı Mat Taban Adaptörü Güç Anahtarı Taban Acil Durdurma Kontrol Ünitesi Güç Kablosu Dengeleme Ayağı El cihazı Model C42 Maksimum Nominal Güç Kapasitesi 5 kn 24 Giriş MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Yük Çerçevesi Bileşenleri Üst Kiriş Bilyeli Vida Kapağı Çaprazkafa Limit Çubuğu Yük Hücresi Pin Adaptör Üst Limit Noktası Limit Anahtarı Aktüatörü Sistem Etkinleştirildi Işığı Acil Durdurma Mat Güç Anahtarı Taban Adaptörü Güç Kablosu Taban Alt Limit Noktası El cihazı Dengeleme Ayağı Kontrol Ünitesi Model C43 Maksimum Nominal Güç Kapasitesi 10 kn MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Giriş 25

Yük Çerçevesi Bileşenleri Üst Kiriş Bilyeli Vida Kapağı Çaprazkafa Limit Çubuğu Yük Hücresi Pin Adaptör Üst Limit Noktası Limit Anahtarı Aktüatörü Sistem Etkinleştirildi Işığı Acil Durdurma Mat Güç Anahtarı Taban Adaptörü Güç Kablosu Taban Alt Limit Noktası El cihazı Kontrol Ünitesi Dengeleme Ayağı Model C43 Maksimum Nominal Güç Kapasitesi 30 kn, 50 kn 26 Giriş MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Yük Çerçevesi Bileşenleri Yük Hücresi Üst Kiriş Adaptör Üst Test Alanı Bilyeli Vida Kapağı Çaprazkafa Adaptör Yük Hücresi Pin Adaptör Alt Test Alanı Üst Kiriş Bilyeli vida kapağı Limit Çubuğu Üst Limit Noktası Limit Anahtarı Aktüatörü Sistem Etkinleştirildi Işığı Acil Durdurma Mat El cihazı Taban Adaptörü Güç Anahtarı Dengeleme Ayağı Taban Kontrol Ünitesi Güç Kablosu Alt Limit Noktası Model C44 Maksimum Nominal Güç Kapasitesi 10 kn, 30 kn MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Giriş 27

Yük Çerçevesi Bileşenleri Yük Hücresi Üst Kiriş Adaptör Üst Test Alanı Bilyeli Vida Kapağı Çaprazkafa Limit Çubuğu Adaptör Yük Hücresi Pin Adaptör Alt Test Alanı Üst Limit Noktası Limit Anahtarı Aktüatörü Sistem Etkinleştirildi Işığı Acil Durdurma El cihazı Mat Güç Anahtarı Taban Adaptörü Taban Güç Kablosu Alt Limit Noktası Kontrol Ünitesi Dengeleme Ayağı Model C45 Maksimum Nominal Güç Kapasitesi 50 kn, 100 kn 28 Giriş MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Özellikleri Özellikleri Bu bölüm, MTS Criterion Elektromekanik Malzeme Test çerçeveleri ve aksesuar montaj boyutlarının özelliklerini verir. Not Özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Önemli özellikleri doğrulatmak için MTS ile iletişime geçin. MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Giriş 29

Özellikleri Genel Özellikler Aşağıdaki özellikler tüm MTS Criterion çerçeveleri için geçerlidir. Özel modellerin özellikleri aşağıdaki tablolarda yer almaktadır. KALIBRASYON STANDARDI ISO 7500 SINIF 0,5 VEYA ASTM E4 ISO 7500 SINIF 1 Güç aralığı Maksimum test hızında nominal güç kapasitesi Nominal güç kapasitesinde maksimum test hızı Güç göstergesinin doğruluğu Nominal güç kapasitesinin %1-100'ü %100 %100 Göstergenin ± %0,5'i Nominal güç kapasitesinin %0,5-1'i Hız doğruluğu Hız < 0,01 mm/dk olarak ayarlandığında: hız doğruluğu, ayarlanan hızın ± %1,0'ı içindedir Hız 0,01 mm/dk olarak ayarlandığında: hız doğruluğu, ayarlanan hızın ± %0,2'si içindedir Konum doğruluğu ± %0,5 içinde Gerinim doğruluğu ASTM E83 veya ISO 8513 Güvenlik koruması Aşırı güç, hareket limitleri, aşırı voltaj ve diğerleri Aşırı güç koruması %10 Veri toplama hızı Kontrol döngü hızı Çevresel gereksinimler Çalışma sıcaklığı Çalışma nemi Saklama sıcaklığı Maksimum saklama nemi Maksimum yükseklik Motor ve sürücü sistemi Bilyeli vidalar Konum ölçümü Ek DC havalandırma kanalları Ek artan kodlayıcı havalandırma kanalları 1000 Hz 1000 Hz Yalnızca iç mekanda kullanım içindir 5-40 C (41-104 F) %5-85 Yoğunlaşmayan -18-49 C (0-120 F) %90 Yoğunlaşmayan 2000 m (6562 ft) AC Servomotor Önden yüklenmiş Kodlayıcı 2 kanal 1 kanal 30 Giriş MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Özellikleri Model Özellikleri C42 Modeli için Özellikler PARAMETRE ÖZELLIKLER Maksimum nominal güç kapasitesi 5 kn (1100 lbf ) Güç kapasitesi seçenekleri 1 N, 5 N, 10 N, 25 N, 50 N, 100 N, 250 N, 500 N 1 kn, 2 kn, 5 kn 0,2 lbf, 1 lbf, 2 lbf, 5 lbf, 10 lbf, 20 lbf, 50 lbf, 110 lbf, 220 lbf, 450 lbf, 1100 lbf Çerçeve tipi Test alanı Maksimum test hızı Minimum test hızı Konum netliği 1 Kılavuz sütun, masaüstü Tek 2000 mm/dk (78,7 in/dk) 0,005 mm/dk (0,0002 in/dk) 0,00005 mm (0,000002 in) Dikey test alanı çaprazkafa hareketi Standart uzunluk Artırılmış uzunluk Yükleme ekseni ile sütun kapağı arasındaki mesafe 650 mm (25,6 in) 950 mm (37,4 in) 100 mm (3,94 in) Çerçeve yüksekliği Standart uzunluk Artırılmış uzunluk Çerçeve genişliği Çerçeve derinliği 1296 mm (51 in) 1596 mm (62,83 in) 700 mm (27,56 in) 632 mm (24,88 in) Ağırlık Kabin ile birlikte standart uzunluk Kabin olmadan standart uzunluk Kabin ile birlikte artırılmış uzunluk Kabin olmadan artırılmış uzunluk Güç Gereksinimleri 160 kg (352 lb) 129 kg (284 lb) 178 kg (392 lb) 143 kg (315 lb) 200-230 V AC 5 Amp 50/60 Hz 1000 W 1 Faz MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Giriş 31

Özellikleri C43 Modeli için Özellikler (1/2 bölümü) PARAMETRE ÖZELLIKLER Maksimum nominal güç kapasitesi 10 kn 30 kn 50 kn Güç kapasitesi seçenekleri 100 N, 250 N, 500 N,1 kn, 2,5 kn, 5 kn, 10 kn 20 lbf, 50 lbf, 110 lbf, 220 lbf, 500 lbf, 1100 lbf, 2200 lbf 100 N, 250 N, 500 N,1 kn, 2,5 kn, 5 kn, 10 kn, 20 kn, 30 kn 20 lbf, 50 lbf, 110 lbf, 220 lbf, 500 lbf, 1100 lbf, 2200 lbf, 4400 lbf, 6600 lbf 100 N, 250 N, 500 N,1 kn, 2,5 kn, 5 kn, 10 kn, 20 kn, 30 kn, 50 kn 20 lbf, 50 lbf, 110 lbf, 220 lbf, 500 lbf, 1100 lbf, 2200 lbf, 4400 lbf, 6600 lbf, 11000lbf Çerçeve tipi 2 Kılavuz sütunlar Masaüstü 2 kılavuz sütun Masaüstü 2 kılavuz sütun Masaüstü Test alanı Tek Tek Tek Maksimum test hızı 2000 mm/dk (78,7 in/dk) 1020 mm/dk (40,16 in/dk) 750 mm/dk (29,53 in/dk) Minimum test hızı 0,005 mm/dk 0,0002 in/dk 0,005 mm/dk 0,0002 in/dk 0,005 mm/dk 0,0002 in/dk Konum netliği 0,00005 mm 0,000002 in 0,00006 mm 0,0000024 in 0,00006 mm 0,0000024 in Dikey test alanı çaprazkafa hareketi Standart uzunluk 1000 mm (39,37 in) 1000 mm (39,37 in) 1000 mm (39,37 in) Artırılmış uzunluk 1300 mm (51,18 in) 1300 mm (51,18 in) 1300 mm (51,18 in) Sütunlar arasındaki boşluk 425 mm (16,73 in) 420 mm (16,54 in) 420 mm (16,54 in) Çerçeve yüksekliği Standart uzunluk 1591 mm (62,64 in) 1739 mm (68,46 in) 1739 mm (68,46 in) Artırılmış uzunluk 1891 mm (74,45 in) 2039 mm (80,28 in) 2039 mm (80,28 in) Çerçeve genişliği 794 mm (31,26 in) 826 mm (32,52 in) 826 mm (32,52 in) Çerçeve derinliği 757 mm (29,8 in) 768 mm (30,24 in) 768 mm (30,24 in) 32 Giriş MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Özellikleri C43 Modeli için Özellikler (2/2 bölümü) Ağırlık Kabin ile birlikte standart uzunluk 224 kg (493 lb) 371 kg (816 lb) 371 kg (816 lb) Kabin olmadan standart uzunluk 184 kg (405 lb) 328 kg (722 lb) 328 kg (722 lb) Kabin ile birlikte artırılmış uzunluk 244 kg (537 lb) 396 kg (872 lb) 396 kg (872 lb) Kabin olmadan artırılmış uzunluk 196 kg (431 lb) 345 kg (759 lb) 345 kg (759 lb) Güç gereksinimleri 200-230 V AC 200-230 V AC 200-230 V AC 10 Amp 12 Amp 12 Amp 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 2000 W 2400 W 2400 W 1 Faz 1 Faz 1 Faz MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Giriş 33

Özellikleri C44 Modeli için Özellikler PARAMETRE ÖZELLIKLER Maksimum nominal güç kapasitesi 10 kn 30 kn Güç kapasitesi seçenekleri Çerçeve tipi 100 N, 250 N, 500 N, 1 kn, 2,5 kn, 5 kn, 10 kn 20 lbf, 50 lbf, 110 lbf, 220 lbf, 500 lbf, 1100 lbf, 2200 lbf 2 Kılavuz sütunlar Zemin tipi 100 N, 250 N, 500 N, 1 kn, 2,5 kn, 5 kn, 10 kn, 20 kn, 30 kn 20 lbf, 50 lbf, 110 lbf, 220 lbf, 500 lbf, 1100 lbf, 2200 lbf, 4400 lbf, 6600 lbf 2 kılavuz sütun Zemin tipi Test alanı Tel veya Çift Tel veya Çift Maksimum test hızı 2000 mm/dk (78,7 in/dk) 1020 mm/dk (40,16 in/dk) Minimum test hızı 0,005 mm/dk (0,0002 in/dk) 0,005 mm/dk (0,0002 in/dk) Konum netliği 0,000049 mm (0,0000019 in) 0,00006 mm (0,0000024 in) Dikey test alanı çaprazkafa hareketi Standart uzunluk Artırılmış uzunluk 1000 mm (45,28 in) 1300 mm (51,18 in) 1000 mm (45,28 in) 1300 mm (51,18 in) Sütunlar arasındaki boşluk 400 mm (15,75 in) 400 mm (15,75 in) Çerçeve yüksekliği Standart uzunluk Artırılmış uzunluk 1930 mm (75,98 in) 2230 mm (87,80 in) 1930 mm (75,98 in) 2230 mm (87,80 in) Çerçeve genişliği 864 mm (34,02 in) 864 mm (34,02 in) Çerçeve derinliği 694 mm (27,32 in) 694 mm (27,32 in) Ağırlık Kabin ile birlikte standart uzunluk Kabin olmadan standart uzunluk Kabin ile birlikte artırılmış uzunluk Kabin olmadan artırılmış uzunluk Güç gereksinimleri 435 kg (957 lb) 399 kg (878 lb) 458 kg (1008 lb) 415 kg (913 lb) 200-230 V AC 10 Amp 50/60 Hz 2000 W 1 Faz 445 kg (979 lb) 409 kg (900 lb) 468 kg (1030 lb) 425 kg (935 lb) 200-230 V AC 12 Amp 50/60 Hz 2400 W 1 Faz 34 Giriş MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Özellikleri C45 Modeli için Özellikler PARAMETRE ÖZELLIKLER Maksimum nominal güç kapasitesi 50 kn 100 kn Güç kapasitesi seçenekleri Çerçeve tipi 1 kn, 2,5 kn, 5 kn, 10 kn, 20 kn, 30 kn, 50 kn 220 lbf, 500 lbf, 1100 lbf, 2200 lbf, 4400 lbf, 6600 lbf, 11000 lbf 2 Kılavuz sütunlar Zemin tipi 1 kn, 2,5 kn, 5 kn, 10 kn, 20 kn, 30 kn, 50 kn, 100 kn 220 lbf, 500 lbf, 1100 lbf, 2200 lbf, 4400 lbf, 6600 lbf, 11000 lbf, 22000 lbf 2 Kılavuz sütunlar Zemin tipi Test alanı Tel veya Çift Tel veya Çift Maksimum test hızı 750 mm/dk (29,53 in/dk) 750 mm/dk (29,53 in/dk) Minimum test hızı 0,005 mm/dk (0,0002 in/dk) 0,005 mm/dk (0,0002 in/dk) Konum netliği 0,000047 mm (0,0000019 in) 0,000047 mm (0,0000019 in) Dikey test alanı çaprazkafa hareketi Standart uzunluk Artırılmış uzunluk 1000 mm (39,37 in) 1300 mm (51,18 in) 1000 mm (39,37 in) 1300 mm (51,18 in) Sütunlar arasındaki boşluk 600 mm (23,62 in) 600 mm (23,62 in) Çerçeve yüksekliği Standart uzunluk Artırılmış uzunluk 2265 mm (89,17 in) 2565 mm (100,98 in) 2265 mm (89,17 in) 2565 mm (100,98 in) Çerçeve genişliği 1316 mm (51,81 in) 1316 mm (51,81 in) Çerçeve derinliği 957 mm (37,68 in) 957 mm (37,68 in) Ağırlık Kabin ile birlikte standart uzunluk Kabin olmadan standart uzunluk Kabin ile birlikte artırılmış uzunluk Kabin olmadan artırılmış uzunluk Güç gereksinimleri 1398 kg (3076 lb) 1350 kg (2970 lb) 1436 kg (3160 lb) 1380 kg (3036 lb) 200-230 V AC 12 Amp 50/60 Hz 2400 W 1 Faz 1398 kg (3076 lb) 1350 kg (2970 lb) 1436 kg (3160 lb) 1380 kg (3036 lb) 200-230 V AC 22 Amp 50/60 Hz 4400 W 1 Faz MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Giriş 35

Özellikleri Boyutlar 146 mm (5,75 in) Arttırılmış uzunluk 1596 mm (62,83 in) 278 mm (10,94 in) 100 mm (3,94 in) Standart 1296 mm (51 in) 161 mm (6,34 in) 700 mm (27,56 in) 632 mm (24,88 in) Model C42 Maksimum Nominal Güç Kapasitesi 5 kn 36 Giriş MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Özellikleri 145 mm (5,71 in) 710 mm (27,95 in) Arttırılmış uzunluk 1891 mm (74,45 in) 72 mm (2,83 in) Standart 1591 mm (62,64 in) 173 mm (6,81 in) 794 mm (31,26 in) 757 mm (29,8 in) Model C43 Maksimum Nominal Güç Kapasitesi 10 kn MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Giriş 37

Özellikleri 160 mm (6,30 in) 742 mm (29,21 in) Arttırılmış uzunluk 2039 mm (80,28 in) 81 mm (3,19 in) Standart 1739 mm (68,46 in) 216 mm (8,5 in) 826 mm (32,52 in) 768 mm (30,24 in) Model C43 Maksimum Nominal Güç Kapasitesi 30 kn, 50 kn 38 Giriş MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Özellikleri 142 mm (5,59 in) 709 mm (27,91 in) Arttırılmış uzunluk 2230 mm (87,80 in) 90 mm (3,54 in) Standart 1930 mm (75,98 in) 370 mm (14,57 in) 864 mm (34,02 in) 694 mm (27,32 in) Model C44 Maksimum Nominal Güç Kapasitesi 10 kn, 30 kn MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Giriş 39

Özellikleri 240 mm (9,45 in) 1107 mm (43,58 in) Arttırılmış uzunluk 2565 mm (100,98 in) 140 mm (5,51 in) Standart 2265 mm (89,17 in) 437 mm (17,20 in) 1316 mm (51,81 in) 957 mm (37,68 in) Model C45 Maksimum Nominal Güç Kapasitesi 50 kn, 100 kn 40 Giriş MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Kurulum İçindekiler Çerçeve Konumu ve Havalandırma 42 Yük Çerçevesinin Dengelenmesi 43 Tercihe Bağlı Kabinlerin Kurulumu 45 Kontrol Ünitesi Bağlantıları 48 Aksesuar Montaj Boyutları 59 MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Kurulum 41

Çerçeve Konumu ve Havalandırma Çerçeve Konumu ve Havalandırma Yeterli havalandırmanın olmasını sağlamak için, yük çerçevesini yakın duvarlardan ve ekipmandan yaklaşık 300 mm (12 inç) uzağa yerleştirin. Servisin ulaşabilmesi için ekipmanın arkasında yaklaşık 1 m (3 fit) bırakın. Çerçevenin yanlarındaki veya altındaki havalandırma deliklerini kapatmayın. Rahat çalışma koşulları ve ekipmanın doğru çalışması için, laboratuar alanında uygun ısıtma veya havalandırma sağlarken ekipmanın yaydığı ısı düşünülmelidir. Isı yayılımı, odaya giren ısının kaybı (1 kva, 860 kcal/saate [3400 Btu/saat] eşittir) ile fırın ve personel gibi diğer kaynaklardan gelen ısı toplanarak bulunabilir. 42 Kurulum MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Yük Çerçevesinin Dengelenmesi Yük Çerçevesinin Dengelenmesi Masaüstü Yük Çerçevesinin Dengelenmesi Masaüstü yük çerçevesini, kurulum için yerleştirdikten hemen sonra dengeleyin. Bu tabanın sallanmasını engeller ve daha doğru test sonuçları için dengeli bir test yüzeyi olmasını sağlar. Ekipman Aşağıdaki öğeler gereklidir: Düzeç veya su terazisi Somun anahtarı Prosedür Yük çerçevesi dengelemek için: 1. Taban kirişinin ortasına bir düzeç veya su terazisi yerleştirin. 2. Her dengeleme ayağında vidayı gevşetin. 3. Somun anahtarı kullanarak, düzeç veya su terazisi göstergelerini okurken sırayla her dengeleme ayağının yüksekliğini ayarlayın. 4. Yük çerçevesinin yan yana ve öncen arkaya dengeli olduğundan emin olmak için düzeci veya su terazisini 90 döndürün. 5. Makine dengelendiğinde, her dengeleme ayağında vidayı sıkın. Çerçeve Tabanı Seviyeyi ayarlamak için alt vidayı çevirin. Üst vidayı gevşetin Dengeleme Ayağı MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Kurulum 43

Zemin Tipi Yük Çerçevesinin Dengelenmesi Zemin Tipi Yük Çerçevesinin Dengelenmesi Yük çerçevesini, kurulum için yerleştirdikten hemen sonra dengeleyin. Bu tabanın sallanmasını engeller ve daha doğru test sonuçları için dengeli bir test yüzeyi olmasını sağlar. Ekipman Aşağıdaki öğeler gereklidir: Düzeç veya su terazisi Lokma anahtarı C44 modeli için M8 altıgen anahtar kolu C45 modeli için M10 altıgen anahtar kolu Prosedür Yük çerçevesi dengelemek için: 1. Taban kirişinin ortasına bir düzeç veya su terazisi yerleştirin. 2. Her dengeleme ayağında vidayı lokma anahtarı kullanarak gevşetin. 3. M14 altıgen anahtar kolu kullanarak, düzeç veya su terazisi göstergelerini okurken sırayla her dengeleme ayağının yüksekliğini ayarlayın. 4. Yük çerçevesinin yan yana ve öncen arkaya dengeli olduğundan emin olmak için düzeci veya su terazisini 90 döndürün. 5. Makine dengelendiğinde, lokma anahtarı kullanarak her dengeleme ayağında vidayı sıkın. Çerçeve Tabanı Seviyeyi ayarlamak için ayağın üst ucunu döndürün Üst vidayı gevşetin Dengeleme Ayağı 44 Kurulum MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Tercihe Bağlı Kabinlerin Kurulumu Tercihe Bağlı Kabinlerin Kurulumu Müşteri, test örneklerinden çıkarılan parçalar veya malzemelerden kaynaklı riskleri değerlendirmelidir. Test Alanı Muhafızı müşteri tarafından seçilmemişse, test örneklerinden çıkarılan parçalara veya malzemelere karşı koruma için ve makineye erişimi kontrol etmek amacıyla, Müşteri personeli koruması için bir Test Alanı Muhafızı sağlamalıdır. Tüm MTS Criterion Series 40 Malzeme Test Sistemlerinde tercihe bağlı test alanı kabini bulunur. Tercihe bağlı kabin, ön ve arka duvarlardan oluşur ve test alanını tamamen kapatabilir. Nakliye sırasında, kabinin ön ve arka kapıları çerçeveden çıkarılmalı ve ayrı bir şekilde paketlenmelidir. Çerçeve test alanına yerleştirildikten sonra, kabinin ön ve arka kapılarını kurmalısınız. Ön kapıyı menteşelerin üstüne kurun ve güvenlik anahtarı ayarı için gereken şekilde uygun hizalamayı yapın. Yan kapıda güvenlik anahtarı kullanılmak ancak 6 mm cıvata ile mandallanmıştır (sıkmak için 5 mm altıgen anahtar kullanarak). MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Kurulum 45

Tercihe Bağlı Kabinlerin Kurulumu Yük Çerçevesi Ön Kapı Kabinin Ön Kapısının Kurulması 46 Kurulum MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu

Tercihe Bağlı Kabinlerin Kurulumu Arka Kapı Yük Çerçevesi M6 Cıvata Kabinin Arka Kapısının Kurulması MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu Kurulum 47

Kontrol Ünitesi Bağlantıları Kontrol Ünitesi Bağlantıları Ana Güç Kaynağının Bağlanması 100 kn üzerinden 5 kn 100 kn veya daha az değerli MTS Criterion çerçevelerinin giriş voltajı tek faz 200-230 V, 50/60 Hz dir. Not Yerel elektrik yasaları, burada bulunan bilgilerin yerine geçer. 10 kn'ye eşit veya daha az MTS Criterion çerçevelerinde, güç girişi için 3 delikli I fişi türünü kullanın. Güç kablosunun özellikleri, KEMA-KEUR, CEBEC, +S+S+S, VDE, SABS, IEMMEQU standartlarına uygun H05VV-F, 3G1 mm 2 'dir. 10 kn'den fazla MTS Criterion çerçevelerinde, güç girişini sağlamak için 3 telli kablo kullanın ve müşteri elektrik kutusunu bağlayın ve bağlantısını kesin. Güç kablosu türleri aşağıda listelenmiştir: 10 kn~50 kn - HO7RN-F 3G2,5 mm 2, sertifikasyon için ELOT, PECSO standartlarına uygun. 100 kn - HO7RN-F 3G4 mm 2, sertifikasyon için IEMMEQU, PECSO standartlarına uygun. Not Elektrik bağlantıları yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Makineyi binanın ana gücüne bağlarken yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun bir şekilde elektrik şalteri kullanmak sorumluluğundadır. Elektrik şalteri Müşteri, çalıştırılması ve erişmesi kolay bir elektrik güç şalterini sağlamaktan sorumludur. Şalter ayrıca IEC 60947-1 ve IEC 60947-3 standartlarına uygun olmalıdır. Büyük indüktif yüklere uygun özelliklere (D-tipi trip özellikleri) sahip termal manyetik türdeki devre kesiciler önerilir. Sigorta kullanılıyorsa, çift elementli zaman gecikmeli türden olması önerilir. Sorunlu trip olmaması için bu önerilere uyulmalıdır. 48 Kurulum MTS Criterion Series 40 Ürün Kılavuzu