T.C MUĞLA ADLİ YARGI İLK DERECE MAHKEMESİ ADALET KOMİSYONU BAŞKANLIĞI Ceza Muhakemesi Kanununa Göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkındaki Yönetmelik gereği hazırlanan 2015 YILI MUĞLA İLİ TERCÜMAN BİLİRKİŞİ LİSTESİ SIRA NO ADI SOYADI UZMANLIK ALANI ÇALIŞTIĞI KURUM İŞ-Ev ADRESİ TELEFON NUMARALARI 1 Afife HASDEMİR Almanca - MUĞLA 2 Ali Abbas ASLAN Almanca Satış Danışmanı Ortaca/MUĞLA 3 İdris KAHRAMAN Almanca Allianz Sigonta Ortaca/MUĞLA 4 İlyas KAHRAMAN Almanca Allianz Sigonta Ortaca/MUĞLA 5 Kamil DAĞDELEN Almanca Ata Kamil Tur.Sey.Tic. Ltd.Şti Ortaca / MUĞLA 6 Nil Koray YILMAZ Almanca Köyceğiz Turizm Danışma Bürosu Köyceğiz/MUĞLA İş:02522122934 Cep:05445441107 Ev:02522828911 Cep:05373190081 Ev:02522822368 İş:02522826751 Cep:05322634307 Ev:02522822368 İş:02522826751 Cep:05322634308 İş: 0 252 282 52 40 Cep:0532 433 35 65 Ev:02522621664 İş:02522624703 Cep:05439301642
Mopak Kağıt-Karton 7 Sabine KARAAĞAÇ Almanca San.A.Ş. Dalaman Noterliği, Ortaca Dalaman / MUĞLA Noterliği 8 Sevil DEMİRBUĞA Almanca Öğretmen Fethiye/MUĞLA 9 Suna OLİVARİ Almanca 1. ve 3.Noterliği Muğla Ula/MUĞLA 10 Turgay ÜÇEREN Almanca Münsterland Turizm Ortaca / MUĞLA 11 Yavuz UĞURLUGİL Almanca Silkar A.Ş. Fethiye Fethiye/MUĞLA 12 Zengül KARATUT Almanca - Ortaca/MUĞLA 13 Dilaver ÇAKIR Arapça Muğla İl Müftülüğü MUĞLA Marmaris KOM Grup 14 Mecit DEMİR Arapça Marmaris/MUĞLA Amirliği Ev:02526926188 İş:02526922611 Cep:05353276358 İş:02526357600 Cep:05055777211 Ev:02522435605 Cep:05059522088 İş: 0 2522845503 Cep:05515501070 İş:02526134843 Cep:05363538174 Ev:02522823350 Cep:05448433350 İş:02522141206 Cep:05333489701 İş:02524171631 Cep:05058945320 Bodrum İlçe Emniyet 15 Süleyman GÜDER Arapça Müdürlüğü Kom Grup Cep;05556373437 Amirliği 16 Tekin BEREKETOĞLU Arapça Seydikemer İlçe Gıda Tarım ve Hayvancılık Müdürlüğü Seydikemer/Fethiye/MUĞL A İş:05393874755 Cep:05535969963
17 Sarah İNCE Arapça, Fransızca - Marmaris/MUĞLA Cep:05379505353 18 Beşir ÖNEN Arapça-Kürtçe Emekli MUĞLA 19 Şahin KILIÇ Arapça-Osmanlıca Öğretmen Marmaris/MUĞLA 20 Hüseyin KARLI Bulgarca Öğretmen Yatağan/MUĞLA 21 Ali ASLAN Fransızca Kirkit Turizm Tic. Ltd. Şti. Marmaris/MUĞLA 22 Fadimana CANCAN Fransızca - Yatağan/MUĞLA 23 Feride Aynur KARAKAYA Fransızca - Bodrum / MUĞLA Ev:05063238394 Cep:05334165191 Ev:02524177337 İş:02524132411 Cep:05418507302 Ev:02522239540 İş:02525725173 Cep:05325495807 İş:02524666332 Cep:05337793221 Ev:02525726497 Cep:05533394573 Ev: 0 2523192120 Cep:05324822022 24 Nusret AKTAŞ Fransızca - Fethiye/MUĞLA Cep:05354638365 25 Sevil ÖZDEMİR Fransızca As Jımny Key 26 Hatice Gülseren ÖZLEN Hollandaca Serbest Ev;02523483705 İş:05321520778 Cep:05321520778 Cep:05355676354
Fethiye İlçesi İkinci, 27 Belgin DERELİ Hollandaca-Felemenkçe Üçüncü, Dördüncü, Beşinci, ve Yedinci Fethiye/MUĞLA Noterlikleri 28 Ali İhsan UÇAR İngilizce İngilizce Öğretmeni Fethiye/MUĞLA Fethiye 2.Noterliği Chez 29 Aslı UYGUN İngilizce Fethiye/MUĞLA And Jens İncorp Erkom Oto ve Petrol 30 Atınç KOYLU İngilizce Fethiye / MUĞLA Ürünleri Lmt.Şti. 31 Ayşegül Gönen ÇALIŞ İngilizce Emekli Köyceğiz/MUĞLA Ayşın Vidinli Tercüme 32 Ayşın VİDİNLİ İngilizce Bodrum / MUĞLA Bürosu Can Özer Avukatlık 33 Buket TEKE İngilizce Bürosu Ev:02526126483 İş:02526126483 Cep:05324350475 İş:02526167733 Cep:05322564062 Cep:05394479917 İş:02526133617 İş:-0 252 6142468 Cep:- 05325717800 Ev:02522621109 Cep:05322468575 Ev:02523133283 İş:02523131019 Cep:05323302440 İş:02523162145 Cep:05320125076 34 Burçak TAŞ İngilizce İngilizce Öğretmeni Marmaris/MUĞLA Cep:05067519522 35 Deniz Akanay AKKAYA İngilizce Milas Amerikan Kültür Yabancı Dil Okulu Milas/MUĞLA 36 Dilek ABACİ AİKMAN İngilizce - Fethiye / MUĞLA İş:02525124545 Cep:05054603493 Ev:02526123996 İş:02526129711 Cep:05362530936
37 Doğan ŞAHİN İngilizce - Fethiye / MUĞLA Ev:02526135964 Cep:05384632648 38 Elvan GÖKTEPE İngilizce İngilizce Öğretmeni Yatağan/MUĞLA Cep:05548152445 39 Erkan SİDEKLİ İngilizce Beden Eğitimi Öğretmeni FETHİYE/MUĞLA Ev:02526110757 İş:02526168097 Cep:05326268567 40 Fatma Gül MACIK İngilizce İngilizce Öğretmeni Cep:05534333865 41 Ferdi GÜNAY İngilizce İngilizce Öğretmeni Menteşe/MUĞLA 42 Ferhat ÖZTURAN İngilizce Emekli Marmaris / MUĞLA 43 Feryal AKKAYA HIJAZI İngilizce Serbest Gümbet/MUĞLA İş:02522141532 Cep:05054927500 Ev:02524126440 İş:02524129555 Cep:05444132556 Ev:02523197360 Cep:05326626160 44 Gamze SHARMAN İngilizce Muğla Barosu Hakan's emlak ve 45 Hakan ERTUĞRUL İngilizce Köyceğiz/MUĞLA Tercümanlık Bürosu Gider Tur. Otel 46 Hatice Nihan GİDER İngilizce Ltd.Şti.Plaj Sok.No:22 Gümbet- İş:02523639551 Cep:05301704330 İş:02522623141 Cep:05416705865 İş:02523165316 Cep:05323743157
47 Hüseyin AYNACI İngilizce Ortaca Noterliği Ortaca / MUĞLA 48 Hüseyin AYSEL İngilizce Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Ortaca / MUĞLA 49 Hüseyin Koray ATAK İngilizce Atak Tercüme Hizmetleri Fethiye / MUĞLA 50 İsmail ÇAMDAL İngilizce Halk Eğitim Merkezi Marmaris/MUĞLA Marmaris / MUĞLA 51 Mehmet DEMİRTOP İngilizce Bodrum Halk Eğitim Merkezi Bodrum / MUĞLA 52 Mehmet Mustafa ATTAROĞLU İngilizce Milas Adliyesi Milas / MUĞLA 53 Mehmet Şükrü Şahin SAĞIROĞLU İngilizce Öğretmen Köyceğiz/MUĞLA 54 Serbest Meltem Meltem İngilizce Kahramanlar Tercüme KAHRAMANLAR Bürosu 55 Murat ALPARSLAN İngilizce serbest Marmaris / MUĞLA iş:05438711196 Cep:02522842812 Email:huseyin@turkishtra nslated.com Ev:02522828113 İş:02522820077 Cep:05062423336 Ev:02526113155 İş:02526141488 Cep:05367811016 Ev:02524190524 İş:02524121038 Cep:05323528540 Email: i.camdal@hotmail.com İş: 0 2523161085 Cep:05355148375 İş: 0 252 512 14 67 Cep:0539 867 09 97 İş:02522623210 Cep:05423120568 Ev:02523172033 İş:02523172033 Cep:05354384544 Cep:05327648273 Mustafa Hikmet Özkutan Co.Limited 56 İngilizce ÖZKUTAN Ortaklık Şirketi Ev:02523864382 Cep:0537987706
57 Mustafa YILDIRIM İngilizce İngilizce Öğretmeni Marmaris/MUĞLA İş:02524121030 Cep:05543833870 58 Nazik ALTINEL İngilizce Emekli Köyceğiz/MUĞLA Cep:05332490836 59 Nazire DEMİRCİOĞLU İngilizce Arsa Ortaokulu Fethiye / MUĞLA 60 Özüm GİRGİN İngilizce Ankara Patent Bürosu Ltd. Şti. Fethiye / MUĞLA 61 Seniha TANRININKULU İngilizce İngiltere Büyükelçiliği Marmaris / MUĞLA 62 Şule BEDER İngilizce Muğla Barosuna Kayıtlı Avukat Fethiye / MUĞLA 63 Tamer ÖZDEMİR İngilizce Serbest Meslek Marmaris/MUĞLA Marmaris / MUĞLA Muğla Sıtkı Koçman 64 Tamer SARIYAR İngilizce Üniversitesi Yabancı Dil Menteşe / MUĞLA Yüksek Okulu Yıldırım Tapu Takip 65 Tuğba Nur YILDIRIM İngilizce Emlak ve Tercüme Fethiye / MUĞLA Hizmetleri 66 Ümit AY İngilizce Avukat Fethiye/MUĞLA İş: 0 2526580045 Cep:05335979749 İş: 0 2526143798 Cep:05554028138 Ev:02524138275 İş:02524124565 Cep:05353866220 İş: 0 2526134144 Cep:05383451605 Cep:05333853977 İş:02522231286 Ev:02522121309 Cep:05326852512 Ev:02526136124 Cep:05374133949 Ev:02526134033 İş:02526134044 Cep:05075784750
67 Üzeyir CAN İngilizce - Marmaris/MUĞLA Cep:05464287223 68 Yağmur ÇAKMAK İngilizce - 69 Yakup YILMAZ İngilizce Fethiye 4. ve 5. Noterliği Fethiye/MUĞLA Swede Apart 70 Gülnaz KESKİN İngilizce Rusca İnş.Taah.Turz.Eml.Tic.Lt d.şti. 71 Alev SÖKMEN İngilizce, Almanca Medlife Clinic Gümbet Bodrum 72 Alper KANTUR İngilizce, Almanca - Fethiye / MUĞLA 73 Bülent ÜNVER İngilizce, Almanca Tuncer Turizm Ltd. Şti. Marmaris/MUĞLA 74 Fatma Dilek ÇİFCİ İngilizce, Almanca İnter Tercüme Bürosu Marmaris Marmaris / MUĞLA 75 Satıa KALAYCI İngilizce, Almanca - Marmaris / MUĞLA Cep:05366145515 Ev:02526113054 İş:02526141434 Cep:05398351922 İş:02523820532 Cep:05368604521 İş:02523194600 Cep:05307035965 İş:02526120531 Cep:05322848635 Ev:02524131352 İş:02524120338 Cep:05372004087 Ev:02524170918 İş:02524125591 Cep:05555249044 Email: - Cep:05362682522 76 Sema KAYSERLİOĞLU İngilizce, Almanca Özer Avukatlık Bürosu Bodrum / MUĞLA İş: 0 252 3162145 Cep:05323105576
77 Umay Cemile YÜKSEL Bodrum Consulting İngilizce, Almanca SAYLAK Translation 78 Akvil Vakfı, Ankara Verda Dürin ÖZDAĞLAR İngilizce, Almanca Ortaca Emlakçılar TATLIDİL Derneği, Ortaca Noterliği Ortaca / MUĞLA 79 Annette HANİSAH İngilizce, Almanca, Fransızca Serbest Mürtecim 80 Fatih KURU İngilizce, Almanca, Serbest Yeminli Hollandaca,Felemenkçe Tercüman 81 Anite KARAARSLAN İngilizce, Hollandaca - Marmaris / MUĞLA İş:02523163164 Cep:05358565854 İş: 0252 287 80 83 Cep:0536 884 87 79 İş:02523163164 Cep:05542618248 Ev:02523191616 İş:05388825307 Cep:05436933380 Ev:02524170770 Cep:05378464451 Özel Sürücü Kursu 82 Hatice DEMİRTAŞ İngilizce, Hollandaca Ortaca / MUĞLA Rybewys Concurrent 83 Seren KILINÇ İngilizce, Rusca Tangiers Travel 84 Berit Katarina YAŞDAL İngilizce,İsveçce Detur Turizm Firması Marmaris / MUĞLA İngilizce-Almanca- 85 Gabriella Ursula ÖZKAL İsviçre Almancası- Portekizce-İtalyanca- Serbest Fransızca Ev: 0 2522823975 Cep:05340791171 Ev:02523191353 İş:02523165402 Cep:05553648746 Cep:05059139110-05055417185 Ev:02523483154 Cep:05366887661 86 Ayşe KIYICI YELCİ İngilizce-Hollandaca - Cep;05355553274
87 Murat KEÇİŞ İngilizce-Osmanlıca Öğretim Üyesi MUĞLA İş:02522113127 Cep:05378267909 88 Olga YILDIZ İngilizce-Rusca Serbest Marmaris/MUĞLA Cep:05332592481 89 Oxana CANKAT İngilizce-Rusca- Century 21 Halikarnas Ukraynaca Emlak Danışmanlık Şti. 90 Arzu AKŞAHAN İnglizce, Flemenkçe - 91 Saadet VATANSEV İşitme Engelliler - Ortaca/MUĞLA Ev:02523195802 İş:02523161328 Cep:05325811806 İş:05253852208 Cep:05347174566 Cep: 05346636167 Ayşe Gülsüm ÖZ 92 Japonca Öğretmen Cep:05553001241 BAĞDATLI 93 Ercan DEMİRCAN Kürtçe Beden Eğitimi Öğretmeni Yatağan/MUĞLA 94 Ömer KARAYUMAK Osmanlıca Serbest Avukat FETHİYE/MUĞLA İş:02525722072 Cep:05395741436 Ev:02526134706 İş:02526135812 Cep:05322458210 Marmaris İlçe Emniyet 95 Ali CANTAŞ Rusca Marmaris/MUĞLA Cep:05064053244 Müdürlüğü 96 Aziza ERLE Rusca Avukat Bodrum / MUĞLA İş: 0 252 316 23 61 Cep:0 530 455 56 50
Charisma Deri 97 Bayram SAVAŞ Rusca Marmaris / MUĞLA Marmaris/MUĞLA Ev:02524173553 Cep:05458705353 98 Güzel İNCE Rusca Fethiye 2.Noterliği Fethiye/MUĞLA 99 İlmiraYENİGÜN Rusca - 100 Kutlay BİLGİÇ Rusca İnfinityhomes Fethiye/MUĞLA 101 Sabriye KARLI Rusca- Bulgarca Öğretmen MUĞLA 102 İrina ÖZŞEN Rusca, Ukraynaca Marmaris Noterliği Marmaris / MUĞLA İş:02526143987 Cep:05387066635 İş:02523194068 Cep:05374954797 İş:02526124066 Cep:05547651165 Ev:02522239540 İş:02522230265 Cep:05057501589 Ev:02524133857 Cep:05342137484 103 Angelina KULİSH Rusca-Ukraynaca - Cep;05387342284 104 Natalya DEMİREL Rusca-Ukraynaca 1.2.3.5.Noter Marmaris Marmaris/MUĞLA Cep:05319209673 BAŞKAN ÜYE ÜYE Kenan ARSLANBOĞAN Tarık TUNA Raziye DEMİRLİ Salim ÇEKİÇ Adli Yargı Adalet Kom.Başkanı Cumhuriyet Savcısı Hakim Yazı İşleri Müdürü