5 th BALKAN CONGRESS ON THE HISTORY& ETHICS OF MEDICINE 5. BALKAN TIP TARİHİ VE ETİĞİ KONGRESİ

5 th BALKAN CONGRESS ON THE HISTORY& ETHICS OF MEDICINE 5. BALKAN TIP TARİHİ VE ETİĞİ KONGRESİ Balkan Association for the History & Philosophy Of Medicine Balkan Tıp Tarihi ve Felsefesi Derneği Turkish Society for the History of Medicine Türk Tıp Tarihi Kurumu Society for Medical Ethics and Law Tıp Etiği ve Tıp Hukuku Derneği İSTANBUL ISTANBUL 11 15 Ekim 2011 October 11 15, 2011

ONURSAL KURUL / HONORARY COMMITTEE Prof. Dr. Yunus Söylet (İstanbul Üniversitesi Rektörü/Rector of Istanbul University) Prof. Dr. Esin Kahya Dr.Ratıp Kazancıgil Prof. Dr. Miladin Apostolov (Balkan Tıp Tarihi ve Felsefesi Derneği Başkanı/ President of Balkan Association for the History&Philosophy of Medicine) Prof. Dr. Spyros G. Marketos (Yunanistan, Greece) (Balkan Tıp Tarihi ve Felsefesi Derneği Başkanı/ President of Balkan Association for the History&Philosophy of Medicine) KONGRE BAŞKANLARI / CONGRESS PRESIDENTS Prof. Dr. Ayşegül Demirhan Erdemir Prof. Dr. İbrahim Başağaoğlu DÜZENLEME KURULU / ORGANIZING COMMITTEE Prof. Dr. Nil Sarı Prof. Dr. Öztan Öncel Prof.Dr.Drozdstoj St.Stoyanov Prof. Sashka Popova Prof. Jeliazko Hristov Prof. Tzekomir Vodenicharov Dr. Elif Atıcı Asist.Prof.Dr.Esin Karlıkaya Asist.Prof.Dr. Hakan Ertin Dr.Burhan Akgün Dr.İnci Hot 2

ULUSLARARASI BİLİM KURULU / INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMITTEE Alfabetik Olarak / Alphabetically Prof. Dr. Helen Christopoulou Aletra (Yunanistan,Greece) Prof. Dr.Ayten Altıntaş (Türkiye, Turkey) Prof. Dr.Adnan Ataç (Türkiye, Turkey) Prof.Dr.Dana Baran (Romanya, Romania) Prof.Dr.İbrahim Başağaoğlu (Türkiye, Turkey) Prof.Dr. German Berrios (İngiltere,UK) Assist Prof.Dr.Reiner Bromer (Türkiye,Turkey) Prof.Dr.S. Djordjievich (Sırbistan ve Karadağ, Serbia and Montenegro) Assoc.Prof.Dr.Hanzade Doğan (Türkiye, Turkey) Prof.Dr.Slavka Draganova (Bulgaristan, Bulgaria) Prof.Dr.Ayşegül Demirhan Erdemir (Türkiye, Turkey) Prof.Dr. Bill Fulford (İngiltere,UK) Prof.Dr.Ertuğrul Göksoy (Türkiye, Turkey) Prof.Dr.Hüsrev Hatemi (Türkiye, Turkey) Assoc.Prof.Dr.Joseph Honti (Fransa, France) Prof.Dr. Jacques Jouanna (Fransa, France) Prof. Peter K. Machamer (ABD,USA) Prof.Dr.Nicolae Marcu (Romanya, Romania) Prof.Dr.M. Mirsky (Rusya, Russia) Assoc.Prof.Dr.Arın Namal (Türkiye, Turkey) Prof.Dr.A. Omanich (Bosna Hersek, Bosnia and Herzegovina) Prof.Dr.Zuhal Özaydın (Türkiye, Turkey) Prof.Dr.Gülbin Özçelikay (Türkiye, Turkey) Prof.Dr.B. Pavlov (Sırbistan ve Karadağ, Serbia and Montenegro) Prof. Sashka Popova (Bulgaristan, Bulgaria) Prof.Dr.Nil Sarı (Türkiye, Turkey) Prof. Kenneth Schaffner (ABD, USA) Prof.Dr.Drozdstoy St.Stoyanov (Bulgaristan, Bulgaria) Prof.Dr.Sevgi Şar (Türkiye, Turkey) Prof.Dr.Jean-Pierre Tricot (Belçika, Belgium) 3

Prof.Dr.Öztan Usmanbaş(Türkiye,Turkey) Prof.Dr.İlter Uzel (Türkiye, Turkey) Prof.Dr.İsmail Yakıt (Türkiye, Turkey) Prof.Dr.Giorgio Zanchin (İtalya, Italy) SOSYAL KURUL / SOCIAL COMMITTEE Prof. Dr. Adnan Ataç (Türkiye, Turkey) Assist Prof.Dr.Betül Bakır (Türkiye, Turkey) Emrah Kurt İnanç Özekmekçi İLETİŞİM / CONTACT Dr. Sezer Erer E-mail: turktiptarihikurumu@gmail.com 4

Değerli Meslektaşlarımız, Organizasyon Komitesi adına, Türk Tıp Tarihi Kurumu ile Balkan Tıp Felsefesi ve Tarihi Derneği, Tıp Etiği ve Tıp Hukuku Derneğinin 5. Balkan Tıp Tarihi ve Etiği Kongresi nin 11 15 Ekim 2011 tarihleri arasında İstanbul, Türkiye de düzenleneceğini duyurmak bizim için bir onurdur. Kongre konuları: Balkan Ülkelerinde Tıp Eğitiminin Tarihi, Balkan Ülkelerinde Tıp Etiği Tarihi, Balkan Ülkelerinde Sağlık Kurumları, Balkan Ülkelerinde Tıp Folkloru, Balkan Ülkeleri Arasındaki Tıbbi İlişkiler, Balkan Ülkelerinde Sağlık Çalışanları, İlim ve Tıp Felsefesi, Sağlık Bakımında Felsefe ve Etik, Eski Tıp Felsefesi, Felsefe, Psikiyatri ve Psikoloji, Halk Sağlığı ve Sağlık Bakımı İdaresi ve diğer konular olacaktır. Amacımız; hem komşu ülkelerden araştırmacılara bilgi alışverişi için fırsat yaratarak konulara bakış açısından olası benzerlik ve farklılıkları araştırmak için bir araya getirmek, hem de katılımcılar arasında işbirliğini sağlamaktır. Bu kongre, Türk Tıp Tarihi Kurumu, Balkan Tıp Felsefesi ve Tarihi Derneği, Tıp Etiği ve Tıp Hukuku Derneğinin işbirliği ile düzenlenecek olan uluslararası bir kongredir. Kongremize davet edilen araştırmacılar, İstanbul da 4 gün boyunca ardışık oturumlarla Balkan Ülkelerinde Tıp Tarihi, Tıp Etiği ve Tıbbın Gelişimi üzerine odaklanacaklardır. Bu arada Edirrne ve İstanbul un tarihi yerleri gezilecektir. Bu toplantı ile bilim ve kültür dünyasının üyelerini bir arada görmekten derin bir mutluluk duyacağız. İstanbul ve Edirne nin her tarafına yayılmış olan ve yüzlerce yıllık geçmişine tanıklık eden tarihi ve kültürel eserler, büyüleyici görünümleriyle sizleri beklemektedir. Organizasyon Komitesi Adına, Kongre eş Başkanı Türk Tıp Tarihi Kurumu İkinci Başkanı Prof. Dr. Ayşegül Demirhan Erdemir Kongre eş Başkanı Türk Tıp Tarihi Kurumu Başkanı Prof. Dr. İbrahim Başağaoğlu 5

Dear Colleagues, In the name of the organizing committee, it is an honor for us to announce that, between October 11 th and 15 th, 2011; Istanbul, Turkey is going to host the 5 th Balkan Congress of the History of Medicine and Ethics held by the Turkish Society for the History of Medicine, the Balkan Association for Philosophy and the History of Medicine and the Society of Medical Ethics and Law. The Topics: The History of the Medical Education in the Balkan states, The History of the Medical Ethics in the Balkan states, The Medical Institutions in the Balkan states, The Medical Folklore in the Balkan states, The Medical Relationships between the Balkan states, The Healthcare Professionals in the Balkan states, The Philosophy of Science and Medicine, Philosophy and Ethics in Healthcare, Ancient Philosophy of Medicine, Philosophy, Psychiatry and Psychology, Public Health and Healthcare Management Other topics Our aim is to bring together researchers from the neighboring countries to give them the chance to cooperate, exchange information and discover the similarities and differences between their perspectives. This is an international congress to be held in cooperation by the Turkish Society for the History of Medicine, the Balkan Association for Philosophy and the History of Medicine and the Society of Medical Ethics and Law. In successive sessions for 4 days, the invited researchers are going to focus on the history of medicine in the Balkans, medical ethics and the development of medicine. The historical sites of Edirne and Istanbul are going to be visited on day four and five respectively. We will be genuinely happy to be together with the members of the world of science and culture in that meeting. The centuries old historical and cultural values all around Edirne and Istanbul await you with their fascinating beauties. In the name of the organizing committee, The Co-president of the Congress The Co-president of the Congress The Vice President of the Turkish Society The President of the Turkish Society for the for the History of Medicine History of Medicine Prof. Dr. Ayşegül Demirhan Erdemir Prof.Dr.İbrahim Başağaoğlu 6

KONGRE KONULARI Balkan Ülkelerinde Tıp Eğitiminin Tarihi Balkan Ülkelerinde Tıp Etiği Tarihi Balkan Ülkelerinde Sağlık Kurumları Balkan Ülkelerinde Tıp Folkloru (Geleneksel Tedaviler) Balkan Ülkeleri Arasındaki Tıbbi İlişkiler Balkan Ülkelerinde Sağlık Çalışanları İlim ve Tıbbın Felsefesi Sağlık Bakımında Felsefe ve Etik Eski Tıp Felsefesi Felsefe, Psikiyatri ve Psikoloji Halk Sağlığı ve Sağlık Bakımı İdaresi Diğer (Balkan Ülkelerinde Salgın Hastalıklar, Çocuk Ölümleri v.b) CONGRESS TOPICS The History of Medical Education in the Balkan Countries The History of Medical Ethics in the Balkan Countries The Health Foundations in Balkan Countries Medical Folklore in Balkan Countries (Traditional Treatments) Medical Relations among Balkan Countries. Health Personnel in the Balkan Countries. Philosophy of Science and Medicine Philosophy and Ethics in Health Care Ancient Philosophy of Medicine Philosophy, Psychiatry and Psychology (PPP) Public Health and Health Care Management Varia (Epidemic Diseases, Child Mortality etc. in Balkan Countries) 7

ÖNEMLİ TARİHLER / IMPORTANT DATES Son Özet Gönderme Tarihi 10 Nisan 2011 Deadline for Summaries April 10, 2011 Bildirinin Kabul Tarihi 15 Nisan 2011 Acceptance of oral or poster papers April 15, 2011 Sözlü ve Poster Bildiri Tam Metinlerini Son Gönderme Tarihi 1 Temmuz 2011 Deadline for submission of oral or poster papers July 1, 2011 8

ÖN PROGRAM/ PRELIMINARY PROGRAMME 11 Ekim 2011 Salı October 11, 2011 Tuesday 12.00-15.00 Kayıt Registration 15.00-16.00 Açılış Konuşmaları Opening Ceremony (Salon A Hall A) 16.00-17.00 Açılış Konferansları Opening Conferences (Salon A Hall A) 18.00-21.00 Açılış Kokteyli Opening Cocktail 12 Ekim 2011 Çarşamba October 12, 2011 Wednesday 09.30-10.30 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 10.30-11.30 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 11.30-13.00 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 13.00-14.00 Öğle Yemeği Lunch 14-00-15.00 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 15.00-16.15 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 16.15-16.30 Kahve Arası Coffee Break 16.30-18.00 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 20.00-22.30 Akşam Yemeği Dinner 13 Ekim 2011 Perşembe October 13, 2011 Thursday 09.30-10.30 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 10.30-11.30 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 11.30-13.00 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 13.00-14.00 Öğle Yemeği Lunch 14-00-15.00 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 15.00-16.15 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 16.15-16.30 Kahve Arası Coffee Break 16.30-18.00 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 20.00-22.30 Akşam Yemeği Dinner 14 Ekim 2011 Cuma October 14, 2011 Friday 09.30-10.30 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 10.30-11.30 Sözlü Bildiriler Oral Presentations (Salon A, B Hall A, B) 12.00-13.00 Öğle Yemeği Lunch 13.00-16.00 İstanbul Gezisi İstanbul Sight-Seeing Tour 17.00 Edirne ye Hareket( Departure from Edirne to İstanbul) 15 Ekim 2011 Cumartesi October 15, 2011 Saturday Edirne Gezisi Edirne Sight-Seeing Tour Historical Places of Edirrne 9

ÖZET ve BİLDİRİ HAZIRLAMA KURALLARI Sözlü ve Poster Bildirilerin hazırlama koşulları aşağıdadır. 1. Özet Hazırlama a. Türkçe ve İngilizce olarak hazırlanmalı, Türkçe ve İngilizce başlık bulunmalıdır. b. Özetler, Windows Word 97-2003 programı kullanarak hazırlanmalıdır. A4 sayfasında (altüst-sağ-sol boşluklar 2,5 cm), Times New Roman yazı karakteri kullanılarak 12 punto ile hazırlanmalıdır. c. Yazar(lar)ın iletişim bilgileri (Unvan, Kurum, e-mail adresi), adı-soyadı sonunda üst simge ( 1,2 ) ile belirtilmelidir. d. Özetler en fazla 300 kelime olmalı ve 3-5 anahtar kelime kullanılmalıdır. e. Özetler 10 Nisan 2011 tarihine kadar gönderilmelidir. 2. Sözlü Bildiriler a. Sözlü bildiriler kongreden önce bildiri kitabında yayınlanacağından dolayı tam metin olarak 1 Temmuz 2011 e kadar gönderilmelidir. b. Sözlü bildiriler bu duyuruda belirtilen ana konular üzerinde ve orijinal olmalı ve kaynakları bulunmalıdır. c. Gönderilecek sözlü bildiri en fazla 3000 kelime olmalıdır. d. Kongre kitabında basılmak üzere gönderilecek sözlü bildirilerin yazımında uyulacak kurallar şöyledir: Bildiri metninin adı, Türkçe başlık, İngilizce başlık, yazar adı (adları), adres ve e-mail bilgileri, İngilizce özet, Türkçe ana metin ve kaynakları içermelidir. Kaynaklar metinde numaralandırılmalı ve metin sonunda kaynaklar bölümünde metinde geçiş sırasına göre yer almalıdır. e. Kongre uluslararası olduğundan bildirinin en fazla 300 kelimelik İngilizce özeti bulunmalıdır. İngilizce özeti olmayan bildiriler, kongre metin kitabına alınmayacaktır. 3. Poster Bildiriler a. Posterler kongre boyunca asılı kalacaktır. b. Poster ölçüleri 75 cm genişlik X 100 cm uzunlukta olacaktır. c. Poster bildirilerin 300 kelimelik bir İngilizce özeti olacaktır. d. Poster bildiri metinlerinin yazımı da sözlü bildiriler gibidir. e. Poster bildiriler de kongreden önce kongre metin kitabına konacağından 2000 kelimelik poster bildiri metinleri 150 kelimelik İngilizce özetleri ile beraber 1 Temmuz 2011 tarihine kadar gönderilmelidir. 10

INSTRUCTIONS FOR SUMMARY, ORAL AND POSTER PRESENTATIONS Instructions for the preparations of summary, oral or poster papers are as follows: 1. Summaries a. Summaries must be prepared in Turkish and English with Turkish and English titles. b. Summaries should be typewritten under Windows Word 97-2003; A4 page (2,5 cm for margins), Times New Roman font size and 12 type size. c. Contact information for author(s) (Title, Institution, e-mail) should be specified with superscripts ( 1, 2 ) after Name-Surname(s). d. They should have 300 words and 2-5 key words. e. The deadline for summaries is April 15, 2011. 2. Oral Presentations a. The deadline for sending oral presentations only with e-mail is July 1, 2011, because all papers will be published in the book of congress proceedings. b. Oral presentations should be on main topics and original and they should have references. c. Oral presentations should have no longer than 3000 words in English. d. The manuscript of a full paper should be arranged in the following order: paper s title, author s name(s), address(es), English main text and references. 3. Poster Presentations a. Posters will be displayed through out the congress. b. Poster format: 75 cm (width) X 100 cm (length). c. They should have 300 words of summary. d. Poster papers should be prepared as the same as the instructions for oral presentations. e. They should have 2000 words. Poster papers should be sent up to July 1, 2011 with e-mail, because they will be published in the congress proceedings book. 11

GENEL BİLGİLER Kongre Tarihi ve Yeri :İstanbul da Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Oditoryum Binasında 11-15 Ekim 2011 de yapılacaktır. Kongre Dili Türkçe ve İngilizce dir. Katılım Belgesi Kongreye kayıt yaptıran katılımcılara kongre sırasında, kayıt masasından verilecektir. Kredilendirme Kongre, TTB STE Kredilendirme Kurulu tarafından kredilendirilecektir. Slayt ve Teknik Olanaklar Kongre süresince sunumlarda ekipman olarak barkovizyon, slayt makinesi, tepegöz ve video kullanım olanağı sağlanacaktır. Slaytlar sıra numarası verilerek, disketler sunum yapacak kişinin adı/soyadı yazılı olarak, en az iki oturum öncesinden görevlilere teslim edilmelidir. Kongre Web Adresi: www.tttk.org.tr GENERAL INFORMATION Congress Venue Congress will be held at Cerrahpasa Faculty of Medicine Oditorium Building in Cerrahpasa in İstanbul during October 11 15, 2011. Official Languages The official languages will be Turkish and English. Official Certificate of Attendance Official certificate of attendance will be given to the congress delegates during congress. Guide for Presentation During the congress projection, slide, overhead projector and video will be used. Slides should be numbered and presentations should be given to the officer before the session. Congress Web Site: www.tttk.org.tr 12

KAYIT ÜCRETLERİ 1 Mayıs 2011 e 1 Mayıs 2011 Günlük Kayıt kadar sonrası Katılımcılar 100 YTL 125 YTL 50 YTL Araştırma 50 YTL 75 YTL 30 YTL Görevlileri Refakatçiler 50 YTL 75 YTL 50 YTL REGISTRATION FEES Before May 1, 2011 After May 1, 2011 Daily Registration Congress Members Accompanying persons 100 EURO 125 EURO 40 EURO 50 EURO 60 EURO 30 EURO KAYIT ÜCRETİNE DAHİL OLANLAR / REGISTRATION FEE INCLUDES Tüm Kongre Toplantıları / Attendance to Free Lectures and Scientific Meetings Açılış Kokteyli / Opening Cocktail 2 Öğle Yemeği / 2 Lunches Çay, Kahve İkramları / Tea-Coffee Breaks Kongre Kiti, Kongre Çantası ve Dokümanlar / Congress Bag and Documents Günlük Kayıt Ücretine 1 Öğle Yemeği, 1 Kahve İkramı Dahildir / One Lunch and 1 Coffee Break are included in the daily registration fee. NOT: Gala Yemeği ve Gezi Kayıt ücretine dahil değildir NOTE: Gala dinner and Sight-Seeing Tour are not included in Registration Fee. KAYIT ÜCRETLERİ / REGISTRATION FEES YTL Hesabı Türk Tıp Tarihi Kurumu Türkiye İş Bankası Cerrehpaşa Tıp Fakültesi <şubesi TR46 0006 4000 0011 2020 0883 95 Euro Account Türk Tıp Tarihi Kurumu Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Şubesi IBAN:TR49 0006 4000 0021 2020 0783 45 13

KONAKLAMA BİLGİLERİ / ACCOMMODATION HOTEL LİNDA www.istanbulhotellinda.com Tel : 0 212 517 28 50 52 Adres : Büyük Haydar Efendi Sok. No: 22, Beyazıt-İSTANBUL E-mail : info@istanbulhotellinda.com BARCELÓ SARAY www.barcelosaray.com Tel : 0 212 498 58 00 Adres : Yeniçeriler Cad. No: 85, Beyazıt-İSTANBUL E-mail : saray@barcelo.com CANKURTARAN ÖĞRETMENEVİ www.cankurtaranogretmenevi.com.tr Adres : Kenedy Caddesi Ahırkapı Sokak No:9 Eminönü İstanbul Tel : 0212 517 24 11 0212 514 58 93 BAHÇELİEVLER ABİDİN PAK ÖĞRETMENEVİ www.bahcelievlerabidinpakogretmenevi.com.tr Tel : 0 212 502 24 11 Adres : Talatpaşa Cad. No: 38, Bahçelievler-İSTANBUL NOT : Konaklama için başvurular katılımcılar tarafından kişisel olarak yapılacaktır. NOTE : Requests for reservation should be made by e-mail or fax to the hotels or guesthouses. 14

5. BALKAN TIP TARİHİ VE ETİĞİ KONGRESİ 5 th BALKAN CONGRESS ON THE HISTORY&ETHICS OF MEDICINE BİLDİRİ KAYIT FORMU / REGISTRATION FORM Kongreye Katılım Şekli / Type of Paper Presentation Sözlü bildiri / Oral Poster bildiri / Poster Dinleyici / Audience Sözlü veya Poster Bildiri Konusunun Adı (Title of the Oral/Poster Presentation) : BAŞVURU FORMU/REGISTRATION FORM Adı Soyadı / Name Surname : Unvanı / Title : Çalıştığı Kurum / Institute : Yazışma Adresi / Mail Address : Tel : Fax : GSM : E mail : Not: Kongre dili Türkçe ve İngilizcedir. Lütfen kayıt formunu en geç 10 Nisan 2011 tarihine kadar Türkçe ve İngilizce bildiri özetleri ile beraber aşağıdaki kongre sekreterliğine e-posta ile gönderiniz. Bildirilerin kabul tarihi 15 Nisan 2011 olup bildiri tam metin gönderme tarihi 1 Temmuz 2011 dir. Deadline for sending the registration form with Turkish and English abstracts to Congress Secretary: April 10, 2011. Acceptance of oral or poster papers is: April 15, 2011. Deadline for sending oral or poster papers by e-mail is: July 1, 2011. İletişim Adresi / Contact Address Dr. Sezer Erer e-mail: turktiptarihikurumu@gmail.com 15