IM703-A Aral k, 2003 Afla daki Kod Numaralar na sahip makineler içindir: 10809; 10810; 10894 Güvenli iniz Size Ba l d r Lincoln ark kayna ekipmanlar güvenli iniz göz önünde bulundurularak tasarlanm fl ve üretilmifltir. Bununla birlikte, do ru kurulumla ve dikkatli kullan m n zla tüm güvenli iniz artt r labilir. EL K TABINI VE ÇERD TÜM GÜVENL K TEDB RLER N OKU- MADAN BU EK PMANI KUR- MAYINIZ, ÇALIfiTIRMAYINIZ VEYA TAM R ETMEY N Z. Ve en önemlisi, her eylemde dikkatli olunuz. Precision TIG 375 Kaynak Paketi IP21S KULLANICI EL K TABI Telif Hakk 2003 Lincoln Global Inc. Kaynak ve Kesme Ürünlerinde Dünya Lideri Bayi ve Kardefl fiirketleri ile Tüm Dünyada Sat fl ve Servis Hizmeti Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
i Dizel Motorlar çin: Kaliforniya Eyaleti taraf ndan, dizel motor egzozunun ve onun baz bileflenlerinin kansere, do um kusurlar na ve di er üreme bozukluklar na yol açt kabul edilmektedir. UYARI KAL FORN YA 65 ÖNERGES UYARILARI KULLANICI EL K TABI Benzinli Motorlar çin: Kaliforniya Eyaleti, bu üründen ç kan motor egzozunun kansere, do um kusurlar na ve di er üreme bozukluklar na yol açt bilinen kimyasallar ihtiva etti ini kabul etmektedir. ARK KAYNA I TEHL KEL OLAB L R. KEND N Z VE BAfiKALARINI MUHTEMEL C DD YARALANMA VEYA ÖLÜM TEHL KES NDEN KORUYUNUZ.ÇOCUKLARI UZAK TUTUNUZ. VÜCUDUNA KALP P L TAKILI K fi LER, KAYNAK MAK NES N ÇALIfiTIRMADAN ÖNCE DOKTORLARINA DANIfiMALIDIRLAR. Afla daki güvenlik tedbirlerini okuyunuz ve anlay n z. Ayr nt l güvenlik bilgisi için, American Welding Society (Amerikan Kaynak Birli i), P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135 veya CSA Standard W117.2-1974 den Safety in Welding ve Cutting (Kaynak ve Kesme Güvenli i) - ANSI Standard Z49.1 in bir kopyas n sat n alman z önemle tavsiye edilir. Arc Welding Safety (Ark Kayna Güvenli i) kitapç n n E205 ücretsiz bir kopyas Lincoln Electric Company, 22801 St.Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199 dan temin edilebilir. TÜM KURULUM, ÇALIfiTIRMA, BAKIM VE ONARIM filemler N N SADECE VASIFLI K fi LERCE GERÇEKLEfiT R LD NDEN EM N OLUNUZ. MOTORLU ekipmanlar için. 1.a. Bak m ifllemi motorun çal flmas n gerektirmedikçe sorun giderme ve bak m iflleminden önce motoru kapat n z. 1.b. Motoru aç k, iyi havaland rmal alanlarda çal flt r n z veya motorun egzoz duman n d flar at n z. 1.c. Motor çal fl rken veya bir kaynak ark aç k alevi yak n nda yak t eklemeyiniz. Dökülen yak t n s cak motor parçalar ile temas ederek buharlaflmas n ve atefllemeye yol açmas n önlemek için yak t eklemeden önce motoru stop ediniz ve so umas n bekleyiniz. Depoyu doldururken yak t etrafa dökmeyiniz. Depoyu doldururken yak t etrafa dökmeyiniz. 1.d. Tüm güvenlik koruyucular n, kapaklar n ve ayg tlar n yerlerinde ve iyi durumda muhafaza ediniz. Ekipman çal flt r rken, kullan rken veya onar rken ellerinizi, saçlar n z, giysilerinizi ve tak mlar n z V kay fllar ndan, difllilerden, fanlardan ve di er tüm hareketli parçalardan uzak tutunuz. 1.e. Baz durumlarda gerekli bak mlar gerçeklefltirmek için güvenlik koruyucular n ç karmak gerekebilir. Koruyucular sadece gerekti inde ç kar n z ve bunlar n sökülmesini gerektiren bak m tamamland nda yeniden yerine tak n z. Hareketli parçalar n yak n nda çal fl rken daima büyük dikkat gösteriniz. 1.f. Ellerinizi motor fan n n yak n na koymay n z. Motor çal fl rken k sma valf kontrol kollar üzerine bast rarak regülâtörü veya avara kasna n baypas etmeye çal flmay n z. GÜVENL K 1.h. Buhardan yanmamak için, motor s cakken radyatör bas nç kapa n açmay n z. ELEKTR KL VE MANYET K ALANLAR tehlikeli olabilir 2.a. Her türlü iletkenden geçen elektrik ak m, s n rland r lm fl Elektrikli ve Manyetik Alanlara (EMF) yol açar. Kaynak ak m, kaynak kablolar ve kaynak makineleri etraf nda EMF alanlar oluflturur 2.b. EMF alanlar baz kalp pillerini etkileyebilir bu sebeple kalp pili tak l olan kaynakç lar kaynak iflleminden önce hekimlerine dan flmal d rlar. 2.c. Kaynak s ras nda EMF alanlar na maruz kal nmas flu anda bilinmeyen baflka sa l k problemlerine neden olabilir. 2.d. Tüm kaynakç lar, kaynak ak m ndan gelen EMF alanlar na maruz kalmay en aza indirmek için afla daki ifllemleri uygulamal d r: 2.d.1. Elektrot ve ifl kablolar n birlefltiriniz - Mümkünse bunlar bant ile tutturunuz. 2.d.2. Elektrot ara kablosunu asla vücudunuzun etraf na dolamay n z. 2.d.3. Elektrot ve ifl kablolar aras nda durmay n z. Elektrot kablosu sa taraf n zda ise, ifl kablosu da mutlaka sa taraf n zda bulunmal d r. i 1.g. Bak m s ras nda motoru veya kaynak jeneratörünü döndürürken benzinli motorlar n yanl fll kla çal flmas n önlemek için, buji kablolar n, distribütör kapa n veya manyeto kablosunu uygun flekilde ay r n. Mart 95 2.d.4. fl kablosunu, kaynak yap lacak alana mümkün oldu unca yak n olacak flekilde çal fl la-cak alana ba lay n z. 2.d.5. Kaynak güç kayna n n yan nda çal flmay n z.
ii GÜVENL K ii 3.b. 3.c. 3.d. 3.e. 3.f. 3.g. 3.h. 3.i. 3.j. ELEKTR K ÇARPMASI öldürücü olabilir. 3.a. Elektrod ve üzerinde çal fl lan parça (veya flasi) devreleri, kaynak makinesi aç k iken elektriksel olarak s cak t r. Bu aktif parçalara ç plak elle veya slak giysilerle temas etmeyiniz. Ellerinizi korumak için kuru, deliksiz eldivenler giyiniz. Kuru yal t m kullanarak kendinizi üzerinde çal fl lan parça ve zeminden yal t n z. Yal t m n, üzerinde çal fl lan parça ve zeminle fiziksel temasta oldu unuz bütün alan kaplayacak kadar genifl oldu undan emin olunuz. Ola an güvenlik önlemlerine ek olarak, kayna n elektriksel bak mdan tehlikeli olan flartlarda yap lmas n n gerekti i durumlarda ( slak yerlerde çal fl rken veya üzerinizde slak giysiler varken; metal zeminler, zgaralar veya yap iskeleleri üzerinde çal fl rken; oturma, diz çökme veya yatma gibi rahat olmayan pozisyonlarda çal fl rken, üzeride çal fl lan parça veya zeminle temas n kaç n lmaz oldu u veya kazara temas ihtimalinin çok yüksek oldu u durumlarda) afla daki donan mlar kullan n z: Yar otomatik DC Sabit Voltajl Kaynak Makinesi (Gazalt Kayna ). DC Manüel Kaynak Makinesi (Örtülü elektrod kayna ). Düflük Voltaj Kontrollü AC Kaynak Makinesi. Yar otomatik veya otomatik kaynakta, kaynak teli, kaynak makaras, torç boynu, nozul veya yar otomatik kaynak tabancas da elektriksel olarak aktif tir. fiase kablosunun, kaynak yap lan metalle iyi bir elektrik ba lant s kurdu undan mutlaka emin olunuz. Ba lant n n, kaynak yap lan alana mümkün oldu u kadar yak n olmas gerekir. Çal flma zemini veya kaynak yap lacak metalin topraklama ba lant s n dikkatli bir flekilde yap n z. Torcu, elektrot pensesini, flase pensesini, kaynak kablosunu ve kaynak makinesini iyi ve güvenli bir flekilde çal fl r durumda tutunuz. Hasarl yal t mlar de ifltiriniz. Elektrotu so utmak için asla suya sokmay n z. Iki ayr kaynak makinesine ba l elektrot penselerinin elektrik bak m ndan aktif olarak adland r lan parçalar na asla ayn zamanda temas etmeyiniz, çünkü ikisi aras ndaki voltaj, her iki kaynak makinesinin aç k devre voltaj n n toplam kadar olabilir. Zemin seviyesinin üzerinde çal fl rken, elektrik çarpmas durumunda düflmenizi önlemesi için bir emniyet kemeri tak n z. Ayr ca 6.c. ve 8. Maddelere bak n z. 4.b. 4.c. 5.b. 5.c. 5.d. ARK IfiINLARI yak c olabilir. 4.a. Kaynak yaparken veya seyrederken gözlerinizi k v lc mlardan ve ark fl nlar ndan korumak için uygun filtreli ve bir koruyucu maske kullan n z. Bafl maskesi ve filtreli camlar, ANSI Z87I standartlar na uygun olmal d r. I standartlar. Sizin ve yard mc lar n z n cildini ark fl nlar na karfl korumak için aleve dayan kl olan ve sa lam malzemeden yap lm fl uygun giysiler giyin. Yak n n zdaki di er personeli uygun alev almaz siperler kullanarak koruyun ve/veya onlar ark ve ark fl nlar ndan, s cak serpinti ve metallerden kendilerini korumalar konusunda uyar n z. DUMANLAR VE GAZLAR tehlikeli olabilir. 5.a. Kaynak ifllemi s ras nda sa l a zararl dumanlar ve gazlar oluflabilir. Bu duman ve gazlar solumaktan kaç n n z. Kaynak yaparken bafl n z duman n d fl nda tutunuz. Duman ve gazlar soluma alan ndan uzak tutmak için arkta yeterli havaland rma sa lay n z ve/veya duman emme makineleri kullan n z. Yüksek derecede zehirli dumanlar yayan ve özel havaland rma gerektiren paslanmaz çelik kayna veya sert dolgu kayna (kap üzerindeki talimatlara veya MSDS'ye bak n z) veya kurflun veya kadmiyum levhal çelik ve baflka metaller veya kaplamalar üzerinde kaynak yaparken, çal fl lan bölgede yerel egzoz veya mekanik havaland rma kullanarak bu dumanlara mümkün oldu u kadar az düzeyde maruz kal n, maruz kalma seviyesini TLV'nin (Eflik Limit De erlerin) alt nda tutun. Kapal alanlarda veya baz durumlarda aç k havada bile havaland rma cihaz gerekli olabilir. Galvaniz kapl çelik üzerinde çal fl l rken de ilave tedbirler gerekli olabilir. Ya giderme, temizlik veya püskürtme ifllemlerinden kaynaklanan klorlu hidrokarbon buharlar n n yak n ndaki yerlerde kaynak yapmay n z. Ark n s s ve fl nlar solvent buharlar yla reaksiyona girerek yüksek derecede zehirli bir gaz olan fosgen ve baflka tahrifl edici ürünler ortaya ç karabilir. Ark kayna nda kullan lan koruyucu gazlar, solunan havan n yerini alarak olumsuz sa l k koflullar na veya ölüme sebep olabilir. Özellikle kapal alanlarda, yeterli havaland rma yaparak solunan havan n güvenli olmas n sa lay n. Ürün güvenlik bilgi formu da dahil olmak üzere bu ekipman ve bu ekipmanda kullan lacak olan sarf malzemeleri hakk ndaki imalatç firma taraf ndan haz rlanan talimatlar okuyun ve anlay n, iflvereninizin koydu u güvenlik kurallar na uyun. Ürün güvenlik bilgi formlar kaynak makinesi distribütörünüzden veya imalatç firmadan elde edilebilir. 5.e. Ayr ca madde 1.b. ye bak n z. Mart 95
iii GÜVENL K iii KAYNAK SIÇRANTILARI yang na ve patlamaya sebep olabilir. 6.a. Kaynak alan ndan yang n tehlikesi arzeden unsurlar ç kart n. E er bu mümkün de ilse, kaynak k v lc mlar n n yang n ç karmas n önlemek için bunlar n üzerlerini örtün. Kaynak k v lc mlar n n ve kaynaktan gelen s cak maddelerin küçük çatlaklardan ve aç kl klardan kolayca komflu alanlara geçebileceklerini unutmay n. Hidrolik hatlar yak n nda kaynak yapmay n. Her an elinizin alt nda bir yang n söndürücü bulundurun. 6.b. fiantiyede s k flt r lm fl gazlar kullan laca zaman, tehlikeli durumlar önlemek için özel tedbirler kullan lmal d r. Kullan lan ekipman için kullanma talimatlar na ve Kaynak ve Kesmede Güvenlik (ANSI Standard Z49.1) e müracaat ediniz. 6.c. Kaynak yap lmad durumlarda, elektrot devresinin hiçbir parças n n, üzerinde çal fl lan parça veya zemine temas etmedi inden emin olun. Dikkatsizce yap lan bir temas afl r s nmaya neden olarak yang n tehlikesi yaratabilir. 6.d. Tank, f ç veya kaplar s t lmadan, kesilmeden veya kaynak edilmeden önce, bu ifllemlerin tank, f ç veya kaplardaki maddelerden dolay yan c veya zehirli buharlar üretmeleri önlenmelidir. Tank, f ç veya kaplar temizlenmifl olsalar bile, bir patlamaya sebep olabilirler. Bilgi için, Amerikan Kaynak Birli i nin (American Welding Society) Daha Önce Tehlikeli Maddeler çermifl Olan Kaplar n ve Borular n Kaynak Edilmesine ve Kesilmesine Haz rl k çin Tavsiye Edilen Güvenli Uygulamalar (Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances) AWS F4.1 adl belgesini okuyun. (yukar daki adrese bak n z). 6.e. çi bofl döküm parçalar veya kaplar s tmadan, kesmeden veya kaynak etmeden önce tahliye deliklerini açarak boflalt n. Çünkü bu gibi malzemeler patlayabilirler. 6.f. Kaynak ark ndan k v lc m ve serpintiler oluflur. Deri eldiven, kal n gömlek, dar paçal pantolon, yüksek ayakkab ve saç n z n üzerine bir bafll k gibi ya s z koruyucu giysiler giyin. Pozisyon d fl nda veya kapal bir yerde kaynak yaparken kulak t kac kullan n. Kaynak alan ndayken mutlaka yan koruyucular olan güvenlik gözlükleri tak n. 6.g. fiase kablosunu üzerinde çal fl lan parçaya mümkün oldu u kadar yak n ba lay n. fiase kablolar n n bina iskeletine veya kaynak alan ndan uzakta baflka yerlere ba l olmas, kaynak ak m n n kald rma zincirleri, vinç kablolar veya baflka alternatif devrelerin içinden geçmesi ihtimalini artt r r. Bu durum yang n tehlikesi oluflturabilir veya kald rma zincirlerinin veya kablolar n afl r s narak kopmas na neden olabilir. 6.h. Ayr ca madde 1.c. ye bak n z. Mart 95 TÜP hasar gördü ünde patlayabilir. 7.a. Kullan lan prosese uygun koruyucu gaz içeren bas nçl gaz tüpleri ve seçilen gaz ve bas nca göre tasarlanm fl, uygun regüla-törler kullan n. Tüm hortumlar, donan mlar ve benzeri aksamlar yap lan kaynak ifllemine uygun olmal ve iyi durumda tutulmal d r. 7.b. Tüpleri her zaman dik durumda ve tafl y c bir tak ma veya sabit bir deste e iyice zincirlenmifl olarak tutun. 7.c. Tüplerin yerleri: Tüpler, darbe alabilecekleri veya fiziksel hasara maruz kalabilecekleri alanlardan uzak tutulmal d rlar. Tüpler, kaynak ark ndan veya kesme ifllemlerinden ve baflka s, k v lc m veya alev kaynaklar ndan güvenli bir mesafede bulunmal d r. 7.d. Elektrod, elektrot tutucu pense veya baflka elektrik bak m ndan aktif parçalar n tüpe temas etmesine asla imkan vermeyin. 7.e. Tüp vanas n açarken bafl n z ve yüzünüzü tüp vanas ç k fl ndan uzak tutun. 7.f. Tüp kullan mda iken veya kullan m amac yla ba land zamanlar d fl nda, vana koruma bafll klar mutlaka yerlerine tak lm fl ve elle s k flt r lm fl halde olmal d r. 7.g. Bas nçl gaz tüpleri üzerindeki talimatlar, ilgili ekipmanlar ve Bas nçl Gazlar Birli i 1235 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202 den elde edilebilen CGA yay n P-1 Tüplerdeki Bas nçl Gazlar n Güvenle Kullan lmas çin Tedbirler i okuyun ve bunlara uyun. ELEKTR K gücüyle çal flan donan mlar için. 8.a. Makine üzerinde çal flmaya bafllamadan önce sigorta kutusundaki ba lant kesme dü mesini kullanarak elektri i kesin. 8.b. Makineyi kurarken, genel elektrik kullan m kurallar na, bütün yerel kanun ve yönetmeliklere ve imalatç firman n talimatlar na uyun. 8.c. Makineyi topraklarken, genel elektrik kullan m kurallar na ve imalatç firman n talimatlar na uyun.
v Teflekkür Ederiz Lincoln Electric taraf ndan üretilen KAL TEL bir ürünü seçti iniz için teflekkür ederiz. Lincoln Electric Company Kaynak Tekni i Sanayi ve Ticaret A.fi. olarak bu ürününü size sunarken onur duyuyoruz ve sizin bu ürünü kullan rken memnun kalman z diliyoruz. Bir sorun ile karfl laflt n zda bu klavuzun arka kapa ndaki adres ve telefon numaralar ndan bize ulaflabilirsiniz. Lütfen Hemen Karton Kutunun ve Ekipman n Hasarl Olup Olmad n Kontrol Ediniz Bu ekipman gönderildi inde, mülkiyeti tafl y c dan teslim al nd andan itibaren sat n alan kifliye geçer. Sonuç olarak, mal teslim edildi inde nakliye s ras nda oluflan hasarlar için hak talebi tafl y c firmaya karfl sat n alan taraf ndan yap l r. Ilerde referans olarak kullanmak üzere lütfen ekipman n z n kimlik bilgisini afla ya kaydediniz. Bu bilgi makinan n z n makina tan m plakas nda bulunabilir. v Ürün Model Numaras Kod Numaras veya Tarih Kodu Seri Numaras Sat n Al nd Tarih Sat n Al nd Yer: Bu ekipman için yedek parça veya bilgi istedi iniz zaman mutlaka yukar ya kaydetmifl oldu unuz bilgileri veriniz. Kod numaras, özellikle do ru yedek parçan n belirlenmesinde önemlidir. On-Line Ürün Kayd Makinenizi faks veya Internet yoluyla Lincoln Electric e kaydettiriniz. Faks çekmek için: Bu makine ile birlikte sunulan doküman paketindeki garanti beyannamesinin arka yüzündeki formu doldurunuz ve formun üzerindeki bilgiler do rultusunda fakslay n z. On-Line Kay t için: WEB ADRES M Z www.lincolnelectric.com u ziyaret ediniz. H zl Ba lant lar (Quick Links) ve ard ndan Ürün Kayd (Product Registration) n seçiniz. Lütfen formu doldurun ve kay t bilgilerinizi gönderin. Makineyi kullanmaya bafllamadan önce bu Kullan c El Kitab n tamamen okuyun. Bu el kitab n saklay n z ve kolay ulafl lacak bir yerde tutunuz. Korunman z için sa lad m z güvenlik talimatlar na özel dikkat gösteriniz. UYARI Bu ifade, ciddi kiflisel yaralanma veya hayat kayb n önlemek için bilgilere tam olarak uyulmas n n zorunlu oldu u durumlarda kullan l r. D KKAT Bu ifade, küçük kiflisel yaralanma veya ekipman n zarar görmesini önlemek için bilgilere uyulmas n n zorunlu oldu u durumlarda kullan l r.
vi Ç NDEK LER Sayfa Kurulumu Bölüm A Teknik Özellikler A-1, A-2 Güvenlik Tedbirleri A-3 Uygun Çal flma Ortam n n Seçilmesi A-3 Tafllama A-3 Depolama A-3 Tafl ma Arabas yla Kald rma ve Tafl ma A-3 E imli Yüzey A-3 Çevresel De erler A-3 Makinenin Topraklanmas ve Yüksek FREKANS PARAZIT KORUMASI A-3,A-4 fiebeke Girifli ve Topraklama Ba lant lar A-4 Ç k fl Kablosu, Ba lant lar ve S n rlamalar A-5 fiase Kablosu Ba lant s A-5 Örtülü Elektrod Kablo Ba lant s A-5 TIG Torç Ba lant s A-6 Yard mc Güç Besleme Ba lant lar A-7 Uzaktan Kumanda (Kullan l yorsa) A-7 Robotik Arayüz Ba lant s A-7, A-8 ÇALISTIRMA Bölüm B-1 Güvenlik Tedbirleri B-1 Ürün Tan m B-1 Boru Eritme B-1 Çal flma çevrimi: B-1 Önerilen Ifllemler ve Cihazlar B-2 Kumandalar ve Ayarlar B-6 ya KADAR Dahili Ayar Kumandalar B-7 Örtülü Kaynak Özellikleri B-7 TIG Kaynak Özellikleri B-7 2 Kademeli Triger Modlar B-8 4 Kademeli Triger Modlar B-9 TIG Kaynak Çevrim fiemas B-10 Amptrol ile TIG Kayna Ayar Yöntemleri B-10, B-11 Amptrol ile bir TIG Kayna B-12 Aksesuarlar Bölüm C Seçmeli Donan m C-1 Bak m Bölüm D Güvenlik Tedbirleri D-1 Rutin ve Periyodik Bak m D-1 Afl r Yük Korumas D-1 Servis Yöntemleri, Aksamlara Eriflim, K v lc m Boflluk Ayar D-2 Alt So utucunun Bak m D-2 Sorun Giderme Bölüm E Güvenlik Tedbirleri E-1 Sorun Giderme K lavuzunun Kullan m E-1 Sorun Giderme E-2 den E-7 ye fiemalar Bölüm F Kablo fiemalar F-1, F-2 Boyut Ç kt lar F-3, F-4 vi Parça Listesi P404
A-1 KURULUM A-1 TEKN K ÖZELL KLER - PRECISION TIG 375 (K1903-1 Yurtiçi Paketi*-60 Hz) (K1833-1 Yurtiçi, K1833-2 Kanada-60 Hz) (Ihraç K1834-1-50/60 Hz) K Numaras ÖLÇÜLEN G R fi YALNIZCA TEK FAZLI Çal flma Çevrimi-Uygulamalar Gerilim + %10 %40 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG %60 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG %100 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG Rölanti Amperi %40 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG 60% AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG %100 AC/DC Örtülü / Balans TIG Güç Faktörü Kapasitörüyle Maksimum Amper Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG Rölanti Amperi Ölçülen Güç Faktörü (Örtülü) Rölanti Güç Beslemesi.86 dak. %40 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG %60 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG %100 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG Rölanti Amperi Ölçülen Güç Faktörü (Örtülü) Rölanti Güç Beslemesi.67 dak. ÖLÇÜLEN ÇIKIfi - NEMA EW1 S n f ll (40) (K1903-1, K1833-1, K1833-2) Çal flma Çevrimi-Uygulamalar Ölçülen Amperde Volt De eri Amper %40 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG %60 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG %100 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG * Alt So utucu Arabas ve Geliflmifl Kumanda Paneli olan bu IM Kullan m K lavuzunun Ön K sm nda gösterilmifltir (Seçmeli Donan ma baflvurun) # Otomatik Balans için uygulanabilen NEMA Dengesiz Yük S n fland rmas n Aflar.
A-2 KURULUM A-2 ÖLÇÜLEN ÇIKIfi - IEC 60974-1 (K1834-1) Çal flma Çevrimi-Uygulamalar Ölçülen Amperde Volt De eri Amper %40 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG %60 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG %100 AC/DC Örtülü / Balans TIG Dengesiz (Delme %70 #) AC TIG Ç k fl Ak m Aral 2 Amper DC ila 420 Amper AC-DC* Maksimum Aç k Devre Gerilimi (ÖRTÜLÜ VE TIG) AC/DC OCV:75/68 EK ÇIKIfi KAPAS TES Ç k fl Tipi CC (Sabit Ak m) AC/DC (GTAW) Örtülü (SMAW) (Çubuk Elektrod Kayna ) Yard mc Güç K1903-1, K1833-1, K1833-2 15 Amp Devre Kesici ve NEMA 5-15R Çiftli Priz adedi: 115 VAC 8 Amp Yard mc Güç Prizi 115 VAC 5 Amp kaynak fialterli So utucu Prizi K1834-1 5 Amp Devre Kesici ve toprakl 220 VAC Euro (Schuko) prizi Girifl Gerilimi / faz / Frekans ÖNER LEN G R fi KABLOSU VE S GORTA BOYLARI 1999 A.B.D. Ulusal Elektrik Uygulama Kurallar esas al narak, Standart Güç Faktörü Düzeltme Kapasitörleri olan 375 A / %40 Çal flma Çevriminde bütün Örtülü, DC TIG ve Balansl AC TIG Kaynaklar için Sigorta (Süper Yal t ml ) veya Devre Kesici Boyutu Girifl Amper De eri Makina Tan m Plakas üzerindeki De er Kablo K lavuzu AWG (IEC) Boyu 40 C (104 F) Ortam S cakl nda Tip 75 C Bakir Toprak Kablosu Kablo K lavuzu AWG (IEC) Boyunda Tip 75 C Bak r Toprak Kablosu 275 Amp üzerindeki bütün Dengesiz AC TIG Kaynaklar için: Standart Güç Faktörü Düzeltme Kapasitörleri olan 350 A / %40 Çal flma Çevrimi, Otomatik Balans Delme için 1999 A.B.D. Ulusal Elektrik Uygulama Kurallar esas al narak Sigorta (Süper Yal t ml ) veya Devre Kesici Boyutu Girifl Amper De eri Kablo K lavuzu AWG (IEC) Boyutu 40 C (104 F) Ortam S cakl nda Tip 75 C Bak r Toprak Kablosu Kablo K lavuzu AWG (IEC) Boyunda Tip 75 C Bak r Toprak Kablosu F Z KSEL BOYUTLARI Yükseklik Genifllik Derinlik A rl k ÇALIfiMA SICAKLI I ARALI I SICAKLIK ARALIKLARI DEPOLAMA SICAKLI I ARALI I TRAFO ZOLASYON SINIFI 180 C (H) 1 TERS ZAMANLI YADA ISIL/MANYETIK DEVRE KESICILER OLARAK DA ADLANDIRILIR; AKIMIN BÜYÜKLÜ Ü ARTTIKÇA AZALAN ARIZADA GECIKME GÖSTEREN DEVRE KESICILER. * 50/60 Hz IEC Maksimum aral 310 A i aflar.
A-3 GÜVENL K TEDB RLER Kuruluma bafllamadan önce tüm kurulum bölümünü okuyunuz. UYARI ELEKTR K ÇARPMASI öldürücü olabilir. Bu kurulumu yaln zca yetkili personel gerçeklefltirmelidir. Ekipman üzerinde çal flmaya bafllamadan önce, sigorta kutusundaki girifl gücünü kapat n. Makine üzerinde çal flmaya bafllamadan önce sigorta kutusundaki ba lant kesme dü mesini kullanarak elektri i kesin. KURULUM A-3 ÇEVRESEL DE ERLER Precision TIG 275 güç kaynaklar n n bir IP21S Çevresel de eri bulunmaktad r. Nemli, ya murdan korunakl kirli çevrelerde kullan lmak üzere de erlere sahiptirler MAK NEN N TOPRAKLANMASI VE YÜKSEK FREKANS PARAZ T KORUMASI Kaynak makinesinin iskeleti topraklanmal d r. Bu amaçla, girifl ba lant panelinin üzerinde (fiekil A.1) sembolle iflaretlenmifl bir topraklama vidas bulunmaktad r. Uygun topraklama metotlar için, yerel ve ulusal elektrik uygulama kurallar na bak n. Üzerinde elektrik ak m bulunan canl parçalara dokunmay n z. Precision TIG 275 topraklama vidas n (makine kasas n n sol taraf na yak n flebeke voltaj seçim paneli kapa n n arkas nda bulunmaktad r) daima iyi bir elektrik flasi topra na ba lay n. Precision TIG 275 i daima, Ulusal Elektrik Uygulamalar ve bütün yerel kodlara uygun olarak topraklanm fl bir güç kayna na ba lay n. UYGUN ORTAMIN SEÇ LMES Kaynak makinesini, temiz havan n üst arka zgaralardan girerek alt arka zgaralardan ç kacak flekilde serbestçe devridaim yapabilece i bir yere yerlefltirin. Kaynak makinesinin içine çekilebilecek pislik, toz veya yabanc maddeler minimum düzeyde tutulmal d r. Bu tedbirlere uyulmamas, afl r kullan m s cakl klar na sebep olarak makinenin kapanmas na yol açabilir. TAfiLAMA Tafllama parçac klar n kaynak makinesine yönlendirmeyin. Iletken materyalin fazlal bak m sorunlar na yol açabilir. DEPOLAMA Precision TIG 275'ler depolanamaz. TAfiIMA ARABASIYLA KALDIRMA VE TAfiIMA Precision TIG 275 bir kaynak paketi olarak sat n al nd nda veya mevcut Tafl ma Arabas iste e ba l aksesuarlar ndan herhangi birisi ile birlikte kullan ld nda, uygun montaj, Precision TIG 275 ask mapas n etkisiz k lar.güç kayna n, tafl ma arabas na yerlefltirilmifl durumdayken kald rmaya teflebbüs etmeyin. Tafl ma arabas yaln zca elle hareket ettirilmek üzere tasarlanm flt r; makine vas tas yla hareket ettirme kiflisel yaralanmalara ve/veya Precision TIG 275 e zarar verilmesine yol açabilir. E ML YÜZEY Her bir makine, do rudan do ruya veya önerilen bir tafl ma arabas üzerinde, emniyetli, düz bir yüzey üzerine yerlefltirilmelidir. E er bu önlem al nmazsa makine devrilebilir. Yüksek frekans jeneratörünün içindeki k v lc m bofllu u osilatörü bir radyo vericisine benzedi inden, birçok radyo, TV ve elektronik cihazda parazite sebep olabilir. Bu sorunlar yay lan bir parazitin sonucu olabilir. Uygun topraklama metotlar yay lan paraziti azaltabilir veya ortadan kald rabilir. Precision TIG 275, önerilen montaj koflullar nda kullan m alan nda teste tabi tutulmufl ve F.C.C.nin makul radyasyon limitlerine uygun oldu u tespit edilmifltir. Ayr ca, bu kaynak makinesinin yüksek frekans stabilize güç kaynaklar aç s ndan NEMA standartlar na uygun oldu u da tespit edilmifltir. Yay lan parazit afla daki dört yolla oluflabilir: Kaynak makinesinden yay lan direkt parazit. Kaynak kablolar ndan yay lan direkt parazit. Güç besleme hatlar na giden geri beslemeden yay lan direkt parazit. Topraklanmam fl metalik nesneler taraf ndan toplanan pisliklerin yeniden yay lmas ndan gelen parazit. Bu faktörleri de gözönünde bulundurarak, afla daki talimatlara göre cihaz n kurulmas problemleri minimuma indirmelidir. 1. Kaynak makinesinin güç besleme hatlar n mümkün oldu unca k sa tutun ve bunlar sabit metal kablo k lavuzlar n n veya muadili bir koruman n, minimum 50 fit (15.2 m) kalacak flekilde içine alarak kapat n. Bu kablo k lavuzu ile kaynak makinesi aras nda iyi bir elektrik temas bulunmal d r. Kablo k lavuzunun her iki ucu da tahriklenmifl bir topra a ba l olmal ve k lavuzun tamam eksiz olmal d r. 2. Üzerinde çal fl lan parça ve elektrod kablolar n mümkün oldu unca k sa ve mümkün mertebe bir arada tutun. Uzunluklar 25 fit i (7.6 m) aflmamal d r. Uygulanabilir oldu unda, kablolar bir araya getirmek için bantlay n.
A-4 KURULUM A-4 3. Torç ve flase kablolar n n lastik muhafazalar n n üzerinde, yüksek frekans s z nt s na neden olacak kesik ve çatlaklar bulunmad ndan emin olun. Lincoln Stable- Arc gibi yüksek do al lastik içerikli kablolar, yüksek frekansa, neopren ve di er sentetik lastik izolasyonlu kablolardan daha iyi direnç gösterirler. 4. Yüksek frekans s z nt s n azaltmak için, torcu iyi durumda ve bütün ba lant lar n s k halde muhafaza ediniz. 5. fiase terminali, afla daki yöntemlerden birisi kullan larak, kaynak makinesinin üç metre civar dahilinde bir topra a ba lanmal d r: Üç metre veya daha fazla bir uzunlukta toprakla direkt temas halinde olan metal bir yeralt su borusu. Topra a en az ndan 2.4 metre sokulmufl, 3/4" (19 mm) galvanize boru veya bir 5/8" (16 mm) kat galvanizli demir, çelik veya bak r çubuk. Topraklama emniyetli bir flekilde yap lmal ve flase kablosu ile ayn ebatta veya daha büyük kablo kullan larak oluflturulan topraklama kablosu mümkün oldu unca k sa tutulmal d r. Bina iskeletinin elektrik kablo k lavuzuna veya uzun bir boru sistemine topraklama yap lmas, bu elemanlar etkin radyasyon yayan antenlere çevirecek flekilde yeniden radyasyona neden olabilir. (Bu önerilmeyen bir uygulamad r). 6. Bütün eriflim panellerini ve kapaklar iyi bir flekilde yerlerinde muhafaza edin. 7. Kaynak makinesinin 50 fit (15.2 m) civar ndaki bütün elektrik iletkenleri, topraklanm fl sabit metalik kablo k lavuzlar veya muadili koruma içerisine al nmal d r. Esnek sarmal sar ml metalik kablo k lavuzu genellikle uygun de ildir. 8. Kaynak makinesi metal bir bina içerisinde kapal kald nda, binan n çevresinde bulunan birkaç adet iyi topraklanm fl elektriksel toprak noktas n n kullan lmas (yukar da 5. maddede oldu u gibi) önerilmektedir. Önerilen bu montaj yöntemlerine uyulmamas, radyo veya TV parazit sorunlar na yol açabilir ve kaybedilen yüksek frekans gücü nedeniyle, tatmin edici olmayan kaynak performans na sebep olabilir. fiebeke G R fi ve TOPRAKLAMA BA LANTILARI UYARI ELEKTR K ÇARPMASI öldürücü olabilir. Makine üzerinde çal flmaya bafllamadan önce sigorta kutusundaki ba lant kesme dü mesini kullanarak elektri i kesin. Girifl güç beslemesinin gerilim, faz ve frekans n n, makinenin arkas nda bulunan s n fland rma plakas üzerinde belirtildi i flekilde oldu undan emin olun. fiebeke voltaj seçim panelini görebilmek için, makine kasas n n sol yan k sm n n arka taraf na yan nda bulunan ba lant panelinin kapa n sökün. Kaynak makinesi besleme hatt n n karfl l k k sm, makine kasas n n arka panelinin içindedir. Girifli, makine kasas n n arka k sm ndaki 1.75 inç (44 mm) çapl bir deliktir. Montaj için, uygun besleme hatt gerilme azalt c kelepçesi mevcuttur. (flekil A.1 e bak n z) G R fi GÜÇ BESLEME KABLOLARINI BA LAYIN G R fi TOPRAKLAMA KABLOLARINI BA LAYIN fiek L A.1 D KKAT G R fi GER L M SEV YES N BA LAYIN Tüm ba lant lar, bütün yerel uygulama kodlar na ve ulusal elektrik uygulama kodlar na uygun olarak yap lmal d r. Uzman bir elektrikçi taraf ndan montaj yap lmas önerilmektedir. 1. iflaretli terminali (flebeke voltaj ba lant panelinin alt nda) bir flasi topra na ba lay n. 2. Girifl kablolar n, flebeke voltaj seçim panelinin üzerindeki L1 (U) ve L2 (V) iflaretli terminallere ba lay n. Tek fazl bir hat veya iki yada üç fazl bir hatt n tek bir faz n kullan n. 3. Çoklu girifl gerilimi olan kaynak makinelerinde, flebeke voltaj seçim panelinin, kaynak makinesine giden gerilime uygun olarak ba land ndan emin olun. Bu talimatlara uyulmamas, kaynak makinesinin içerisindeki aksamlar n hemen ar zalanmas na neden olabilir.
A-5 KURULUM A-5 Kaynak makineleri, s n fland rma plakas üzerinde listelenen en yüksek girifl gerilimi ba l halde nakliye edilir. Bu ba lant y de ifltirmek için, flebeke voltaj seçim paneli üzerindeki ifadeler olan LOW (Düflük), MID (Orta) ve HIGH (Yüksek), üçlü bir gerilime sahip kaynak makinesinin tan m plakas ndaki girifl gerilimlerine karfl l k gelir. Çift gerilimli kaynak makineleri sadece LOW (Düflük) ve HIGH (Yüksek) kullan r. ÖRNEK: 208/230/460 Volt bir kaynak makinesi üzerinde, LOW (Düflük) 208 V, MID (Orta) 230 V, ve HIGH (Yüksek) 460 V tur. Not: Ihraç modelinde LOW (Düflük) ve MID (Orta) ba lant lar için gerilim aral flu flekildedir: LOW (Düflük) 220-230 V, MID (Orta) 380-400 V ve HIGH (Yüksek) 415 V tur. Atlatma boyunduru unu, kullan lan girifl gerilim seviyesine karfl l k gelen terminal saplamas na ba lay n. Bütün ba lant lar n s k oldu undan emin olun. Girifl devresini önerilen süper yal t ml sigortalarla veya 1 Nolu gecikmeli tip devre kesicilerle sigortalay n. Yerel veya ulusal uygulama kurallar na veya Bölüm A-2 ye uygun olarak, bir flebeke girifli veya topraklama kablo ebad seçin. Önerilenden daha küçük sigortalar veya devre kesiciler kullan lmas yüksek ak mlarla kaynak yap lmamas durumunda dahi afl r ak m nedeniyle oluflan gereksiz yere tökezlemeye neden olabilir. Balanss z AC TIG kaynak, Örtülü, DC TIG veya Balansl AC TIG kaynaklar ndan daha yüksek girifl ak mlar çeker. Kaynak makinesi bu daha yüksek girifl ak mlar için tasarlanm flt r. Ancak, 185 Amperin üzerinde balanss z AC TIG kaynak planland nda, daha yüksek olan girifl ak mlar, Bölüm A-2 ye göre, daha büyük girifl kablo ebatlar n ve sigortalar n gerektirir: ÇIKIfi KABLOSU, BA LANTILAR VE SINIRLAMALAR UYARI Yüksek frekansl bir çarp lma yaflamamak için, TIG torcunu ve kablolar n iyi durumda muhafaza edin Kablo üzerine adaptörleri monte etmeden önce veya adaptör fifllerini güç kayna na ba larken veya ay r rken, güç kayna n n güç açma-kapama anahtar n kapat n. 75 o C Kablo Kullan lan Bak r fiase ve Elektrod Kablolar n n Kombine Uzunluklar için Önerilen Kablo Ebatlar : Makine De eri 0-100 Fit 101-200 Fit 201-250 Fit (0-30m) aras (31-60m) aras (61-75m) aras 375A/40% No 1 (42.4 mm 2 ) 1/0 (53.5 mm 2 ) 2/0 (67,4 mm 2 ) fiase KABLOSU BA LANTISI Kelepçeli bir 15 (2/0) kaynak kablosu mevcuttur (K2150-1) veya Precision TIG Kaynak Paketi modeline dahil edilmifltir. Aksi taktirde, kullan c taraf ndan temin edilecektir. Güç kayna kapal yken, kaynak makinesinin _-13 yivli fiase saplamas na ayr bir flase kablosu ba lay n ve verilen flanfll somun ile s k bir flekilde sabitleyin. fiase kablosu, kaynak ç k fl terminalinin tam alt nda olan kaidenin içindeki kablo gerilme azalt c s deli inin içinden geçirilmelidir. Not: E er Precision TIG de bir Alt So utucu veya Alt Depolama ünitesi varsa, sar ml flase kablosu ve kelepçe veya fazla flase kablosu, ba l durumda iken bu çekmecede uygun bir flekilde saklanabilir. ÖRTÜLÜ ELEKTROD KABLO BA LANTISI E er elle örtülü kaynak yapmak isteniyorsa, güç kayna kapal yken, kaynak makinesinin 1/2-13 yivli ÖRTÜLÜ Elektrod saplamas na bir örtülü elektrod kablosu ba lay n ve verilen flanfll somun ile s k bir flekilde sabitleyin. Elektrod kablosu, kaynak ç k fl terminalinin tam alt nda olan kaidenin içindeki kablo gerilme azalt c s deli inin içinden geçirilmelidir. UYARI TIG KAYNA I YAPARKEN ÖRTÜLÜ ELEKTROD KAYNAK KABLOSUNU AYIRIN. PRECISION TIG ÖRTÜLÜ TERM NAL NE YÜKSEK FREKANS UYGULANMASA DA, TIG KAYNA I ESNASINDA ÇALIfiMA Ç N ELEKTR KSEL OLARAK AKT F OLACAKTIR. TIG Torç ba lant paneli ile birlikte, fiase ve ÖRTÜLÜ terminallerin konumu için fiekil A.2 ye baflvurun.
A-6 KURULUM A-6 fiek L A.2 UZAKTAN KUMANDA PRIZI TIG TORÇ BA LANTI PANELI ÖRTÜLÜ ELEKTROD SAPLAMASI fiase SAPLAMASI (fiekilde mentefleli saplama kapa olmaks z n gösterilmifltir) KABLO GER LMELER N ÖNLEYEN DEL KLER TIG TORÇ BA LANTISI Makinenin sa k sm nda bulunan Precision TIG torç ba lant kutusu, Bas nçl Gazlar Birli i (CGA) standartlar na uygun montaj tertibat yla, hem hava so utmal, hem de su so utmal TIG torçlar n montaj için bütün girifl ve ç k fl ba lant lar n sa lamaktad r: Not: Precision TIG, kaynak yapm yorken, ba l torcun kolay ve emniyetli bir flekilde depolanmas için izoleli bir Torç Makaras ve Muhafazas sa lar, kaynak esnas nda ise fazladan torç kablo uzunlu u sunar. UYARI Kombinasyon konektörler (Güç/Su ve Güç/Gaz), ÖRTÜLÜ veya TIG modellerde kaynak yaparken elektriksel olarak aktif tirler. Hava So utmal bir Torç kullan l yorsa, so utucunun kesildi inden ve/veya so utucunun, üst muhafaza arka k sm n n torç taraf nda bulunan Precision TIG Su So utma Prizinden fiflinin çekildi inden emin olun. Bas nçl gaz muhafazalar n n tafl nmas ve kullan lmas için gerekli olan emniyet tedbirlerine uyun. De erler için bayiinizle temasa geçin. TÜP hasar gördü ünde patlayabilir. Tüpü dik ve bir deste e zincirli olarak tutun. Tüpü hasar görebilece i alanlardan uzak tutun. Torcun tüpe temas na asla müsaade etmeyin. Tüpü aktif elektrik devrelerinden uzak tutun. Maksimum girifl bas nc 150 psi. Precision TIG makineler Örtülü elektrod saplamas nda yüksek frekansa sahip de ildir, bu nedenle saplama ba lant adaptörleri (LECO. S19257-serileri gibi) torç ba lant için kullan lamaz. 3/8-24 RH konektör montaj tertibat (Magnum PTA-9/-17 veya LA- 9/-17 gibi) olan tek parça kablolu hava so utmal torçlar sunulan S20403-4 Torç Konektörüne gereksinim duyarlarken, 7/8-14 RH konektör montaj tertibat (Magnum PTA-26 veya LA-26 gibi) olanlar ise, mevcut K2166-1 Torç Konektörüne ihtiyaç duyarlar. (flekil A.3 e bak n z) Iki ayr kablolu hava so utmal torçlar (PTA- veya LA torçlar gibi) mevcut bir 7/8-14 LH erkek montaj tertibat na sahip 1/2 Saplama Konektörü (S20403-3) ile birlikte kullan labilir. Magnum PTW-18/-20 (veya LW-) su so utmal Torçlar, Precision TIG ba lant için adaptöre ihtiyaç duymazlar.
A-7 KURULUM A-7 fiek L A.3 ÇIKIfi (ön) Paneli GIRIfi (arka) Paneli Hava So utmal Torç Ikili Kablo GÜÇ GAZ Tekli Kablo GÜÇ BESLEME GAZI Tekli Kablo GÜÇ BESLEME GAZI Torç Adaptörü SO UTMA SUYU ÇIKIfiI ELEKTROD VE SO UTMA SUYU GIRIfiI ELEKTROD VE/VEYA GAZ ÇIKIfiI UYARI! HAVA SO UTMALI TORÇ KULLANIRKEN SU SO UTUCUSUNUN FIfiINI ÇEKIN SO UTMA SUYU GIRIfi ÇIKIfi GAZ GIRIfiI 5/8-18RH erkek tertibata (Kaynak Paketi modelinde mevcuttur) sahip Gaz Besleme hortumu için 5/8-18LH erkek tertibata (Kaynak Paketi modelinde veya Alt So utucu Arabas nda mevcuttur) sahip So utucu Besleme Hortumlar için YARDIMCI GÜÇ BESLEME BA LANTILARI Precision TIG makineler, makinenin torç taraf nda, üst muhafazan n arkas nda bulunan standart bir NEMA 5-15R çift priz sunar. Bu çift prizin alt ç k fl Alt So utucu veya Su Solenoid aksesuar için anahtarl 115 VAC güç beslemesi sa lar. Ark bafllad nda bu So utucu prizi devreye girer ve ark söndükten sonra yaklafl k 8 dakika süreyle bu halde kal r (Gerekti inde Devreye Giren makine so utma fan ile, bak n z Bak m Bölümü), böylece So utucunun fan ve su pompas sürekli olarak rölantide çal flmayacak, kaynak esnas nda devrede olacakt r. Bu çift prizin üst ç k fl, Precision TIG Güç Açma-Kapama anahtar her aç ld nda 115 VAC de en az 8 amp sa lar. Bu yard mc devre, 115 VAC aksesuarlar veya küçük elektrikli aletleri çal flt rmak içindir. Not: Baz tip donan mlar n, özellikle de pompalar ve büyük motorlar n, çal flma ak mlar ndan oldukça yüksek olan ilk çal flt rma ak mlar vard r. Bu daha yüksek çal flt rma ak mlar devre kesicinin aç lmas na neden olabilir. (Bak n z bir sonraki paragraf) Precision TIG Ihraç modelleri ayr ca, makinenin ba lant taraf nda, üst muhafaza arkas nda bulunan ve bir 220 VAC su so utucusu ile kullan lmas için tasarlanm fl, toprakl bir 220 VAC Euro Schuko priz ile 5 amp devre kesici sunarlar. UZAKTAN KUMANDA (Kullan l yorsa) Ayak Amptrolü (Precision TIG Kaynak Paketinde mevcuttur) veya di er Uzaktan Kumanda aksesuar, kumanda kablosunun fiflini, kaidede bulunan (bak n z fiekil A.2) sol kablo gerilimi önleyici delik içerisinden yukar ya do ru döflenerek ve daha sonra da 6-pimli fifli, saplama paneli kapa n n arkas nda bulunan eflleflen Uzaktan kumanda prizine ba lanarak monte edilirler. (Eflleflen fifl kablo flemas için Çal flt rma Bölümü B-2 ye bak n z.) Not: E er Precision TIG de bir Alt So utucu veya Alt Depolama ünitesi varsa, Ayak Pedal (veya di er uzaktan kumanda aksesuar ) ve sar ml kumanda kablosu veya fazla kablo uzunlu u, ba l iken bu çekmecede uygun bir flekilde saklanabilir. Her iki priz devresi k sa devrelerden ve afl r yüklerden, prizin üzerinde bulunan 15 amp lik bir devre kesici taraf ndan korunmaktad r. E er kesici ar za yaparsa, k rm z bir halka ortaya ç kacak flekilde butonu d flar f rlar. Devre kesici so udu unda, içeri bast r larak buton s f rlanabilir. Not: Kesici devreye girdi inde, yaln zca yard mc ve so utucu güç beslemesi de il, ayn zamanda koruma gaz solenoidine ve makine so utma fan na giden güç beslemesi de kesintiye u rayacakt r.
A-8 KURULUM A-8 ROBOT K ARAYÜZ BA LANTISI Robotik arayüz Uzaktan Kumanda Prizinde yap labilir (Bak n z Çal flt rma Bölümü B-2). Makine, uzaktan kumanda priz devresi, standart Amptrol çal flt rma için Kumanda kart n n J5 prizine dahili olarak ba l halde sevk edilir. Robotik arayüz için uzaktan kumanda prizini devreye alabilmek üzere, ba lant fifli Kumanda kart üzerinde J5 ten J5A ya al nmal d r. (Makinenin Kablo fiemas na baflvurun.) Robotik arayüz, TIG veya ÖRTÜLÜ modlardan birine ayarlanm fl Precision TIG ile çal fl r, ancak Ön Ayar Kumanda arayüzünün çal flabilmesi için UZAKTAN KUMANDA anahtar konumunda olmal d r. Robotik arayüzle UZAKTAN KUMANDA konumundayken, ne MAKSIMUM ÇIKIfi, ne de MINIMUM ÇIKIfi panel kumandalar, arayüz kumandas ayar n makinenin ölçülen ç k fl aral n n üzerinde s n rlamayacakt r. Afla da fiekil A.4 deki flema, robotik arayüz için uzaktan kumanda prizi fifl ba lant lar n ve sinyalleri göstermektedir: ROBOTTAN GELEN ARK ÇALIfiTIRMA GIRIfiI (18 VAC,10 ma anahtar) UZAKTAN KUMANDA PR Z (Önden Görünüfl) 18-12P Fifl Için (LECO S12020-27) * Precision TIG Kumandas Genel. fiek L A.4 +VCC = 70 VDC maksimum 5 ma R = VCC / 5 ma Robotik Genel ROBOTTAN GELEN ÖN AYAR KUMANDA GIRIfiI (0-10 VDC = Ölçülen Ç k fl Aral ) Not: Arayüz ba lant kablosu, gürültü paraziti çekebilir. Harici devreler için ilave baypas/filtreleme devreleri gerekli olabilir. ROBOTA GIDEN ARK OLUfiTURULDU ÇIKIfiI (Yüksek = Kaynak yapm yor) (Düflük = Kaynak Yap yor)
B-1 GÜVENL K TEDB RLER ÇALIfiTIRMA B-1 ÜRÜN TANIMI Makineyi çal flt rmadan önce, bu k sm n tamam n okuyun ve anlay n. UYARI ELEKTR K ÇARPMASI öldürücü olabilir. Bu kurulumu yaln zca yetkili personel gerçeklefltirmelidir. Ay rma anahtar üzerinden veya sigorta panelinden girifl güç beslemesini KESINIZ (OFF). Elektrik bak m ndan aktif olan parçalara ve elektroda elinizle veya slak giysilerle temas etmeyin. Kendinizi çal fl lan parçadan ve zeminden yal t n. Daima kuru, izole edici eldivenler giyiniz. Islak bölgelerde veya çal fl lan parça üzerinde veya içerisinde kaynak yapma gibi elektriksel olarak riskli koflullar alt nda çal flmak gerekiyorsa, Emniyet bölümündeki Elektrik Çarpma Uyar lar n okuyunuz ve bunlara uyunuz. DUMANLAR VE GAZLAR tehlikeli olabilir. Bafl n z duman n d fl nda tutun. Dumanlar soluma alan ndan ç karmak için havaland rma veya duman emme makineleri kullan n. KAYNAKTAN ÇIKAN KIVILCIMLAR yang na veya patlamaya sebep olabilir Yan c maddeleri uzak tutun. Yan c madde içeren muhafaza kaplar üzerinde kaynak yapmay n. ARK IfiINLARI yak c olabilir. Göz, kulak ve gövde koruyucu kullan n. Precision TIG 375, yeni patentli (yak n gelecekte) Micro- StartTM Teknolojili, Önceden Ayarlanabilir Minimum ve Maksimum Ç k fl kumandalar ve kesintisiz AC TIG ve DC TIG ilk çal flt rma için bütünleflik yüksek frekans stabilizasyona sahip olan, sabit ak m, tek kademeli kare dalga AC/DC TIG (GTAW) sa layan endüstriyel ark kayna güç kaynaklar n n yeni bir ailesinin parças d r. Ayarlanabilir Ark Kuvveti ile, ayr ca AC/DC Örtülü (SMAW) kapasitesine de sahiptir. Bir TIG Darbe Paneli, Güç Faktörü Kapasitörleri ve bir Su Solenoidi standartt r. Ilaveten, kaynak ekipman ve aksamlar için uygun bütünleflik depolama birimleri olan, mevcut ve etkin bir flekilde entegre edilmifl tüm TIG Kaynak Paketinin içerisinde de bulunan, yeni bir Alt So utma Arabas ile birlikte, çal flma sahas nda montaj için yeni bir Tafl ma Arabas (çift gaz flifle rafl ) da mevcuttur. Precision TIG 375, Dijital Ölçme Aleti, Ön Ayarlanabilir Kumanda, Otomatik BalansTM, de iflken Ak fl Sonras siperlik gaz için Gerekti inde Devreye Giren Fan (F.A.N.) sabit Ön Ak fl ve Zamanlay c lar gibi geliflmifl özellikleri içerir. Ilave olarak, ayarlanabilir Geri Say ml Zaman kumandal 2-Kademeli/4-Kademeli ve Darbe TIG çal flma standartt r. Ayr ca, efl zamanl, ancak ayr lm fl elektrod ç k fllar için bir adet Örtülü saplama paneli ve üniversal bir TIG torç ba lant kutusuna da sahiptir. BORU ER TME Precision TIG 375 boru eritme ifllemi için önerilmemektedir. Çal flma Çevrimi Çal flma çevrimi 10 dakikal k bir zaman süresi esas na dayanmaktad r; yani, %40 çal flma çevrimi için, 4 dakika kaynak yapma ve 6 dakika rölantide çal flma demektir. E er ölçülen çal flma çevrimi önemli ölçüde afl l rsa, termostatik koruma, makine normal bir çal flma s cakl na gelecek flekilde so uyuncaya kadar ç k fl kesecektir. (Özellikler Bölümü A-1 e baflvurunuz) Bu kullanma k lavuzunun bafl nda ayr nt l bir flekilde aç klanan ilave Güvenlik Önlemlerine uyun.
B-2 ÇALIfiTIRMA B-2 ÖNER LEN filemler VE C HAZLAR ÖNER LEN filemler Precision TIG 375, 2 amp.lik DC veya 5 amp.lik AC den, 420 amp.lik AC/DC ye kadar olan ç k fl kapasite aral dahilinde, TIG (GTAW) VE Örtülü (SMAW) kaynak ifllemleri için önerilmektedir. TIG torçlar, hortumlar ve su so utucular gibi birçok endüstri standard parçalarla birlikte, Magnum TIG aksesuarlar n ço u ile uyumludur (Donan m K s tlamalar na baflvurunuz). DONANIM KISITLAMALARI Precision TIG makineler, Özellikler Bölümü A-1 ve A- 2 ye göre, elektriksel de erler ve çal flma çevrimlerinin ötesinde afl r yüklerden, primer ve sekonder trafo sar mlar n n Termostat korumas sayesinde korunmaktad r. Precision TIG makineler Örtülü elektrod saplamas nda yüksek frekansa sahip de ildir, bu nedenle saplama ba lant adaptörleri (LECO. S19257-serileri gibi) torç ba lant için kullan lamaz. filem KISITLAMALARI Precision TIG 375, siperlik için yüksek konsantrasyonlu helyum gaz kullan ld nda AC TIG kaynak için önerilmemektedir. Bu durum, bu makinenin daha düflük olan sekonder gerilimiyle, ilk çal flt rma ve do rultma problemlerine yol açar. Ayn zamanda, k s tl ç k fl kapasitesi nedeniyle, Precision TIG makineler ark oyma ifllemi için de önerilmemekte ve boru eritme için de tavsiye edilmemektedir. ÖNER LEN C HAZLAR/ARAYÜZ Makine: Girifl Kablosu/Kelepçe: Gaz Regülatörü/Hortum: Magnum Torç Magnum Parçalar: Çal flma Kelepçesi/Kablosu: Ayak Amptrolü: TIG (su so utmal ) TIG (hava so utmal ) PT375 Kaynak Paketi (K1903-1) PT375 (K1833-1, -2, K1834-1) Kullan c taraf ndan temin Kullan c taraf ndan temin (dahildir) LE/Harris 3100211 (PTW20 dahildir) PTA9 veya PTA17 (KP510 ve K918-2 dahildir) KP507 veya KP508 (15 fit dahildir) K2150-1 fiase Kablosu Donan m (K870 dahildir) K870 veya K870-1
B-3 ÇALIfiTIRMA B-3 KUMANDALAR VE AYARLAR Ön Kumanda Panosu, fonksiyon gösterge lambalar ve volt ile amper için elektronik bir gösterge ile, Precision TIG 375 in çal flma ayar için gerekli olan dü meleri ve anahtarlar ihtiva eder. Aksamlar afla da belirtilmifltir: fiek L B.1 - KUMANDA PANEL 1. AÇMA-KAPAMA ANAHTARI 2. KUTUPSALLIK ANAHTARI 3. MOD ANAHTARI 4. AC BALANS KUMANDASI 5. LOKAL/UZAKTAN AKIM KUMANDA ANAHTARI 6. MAKSIMUM ÇIKIfi KUMANDASI 7. MAXIMUM ÇIKIfi KUMANDASI VE GÖSTERGE ANAHTARI 8. DIJITAL ÖLÇME ALETI VE GÖSTERGE ANAHTARI 9. AKIfi SONRASI ZAMANI 10. ISIL KAPAMA LAMBASI 11. UZAKTAN KUMANDA PRIZI 12. TRIGER ANAHTARI 13. DARBE MODU ANAHTARI 14. DARBE FREKANS KUMANDASI 15. ZAMAN KUMANDASI ÜZERINDE DARBE YÜZDESI 16. DARBE ARKA PLAN AKIM KUMANDASI 17. GERI SAYIM ZAMANI 18. YÜKSEK FREKANS YO UNLUK KUMANDASI (GÖSTERILMEMIfiTIR, SADECE KONUMU VERILMIfiTIR) ÖRTÜLÜ fi PARÇASI (fiekilde mentefleli saplama kapa olmaks z n gösterilmifltir.) 1. AÇMA-KAPAMA ANAHTARI Girifl hatt anahtar, ön panel göstergesinin aç k veya kapal durumu ile gösterildi i flekilde, girifl güç beslemesini açar veya kapat r. 2. KUTUPSALLIK ANAHTARI 3-konumlu döner güç açma-kapama anahtar, Elektrotun ç k fl kaynak kutupsall için, DC, AC ve DC+ seçimlerini yapabilen kolay ayarlanabilir konumlar vard r. 3. MOD ANAHTARI - Mod anahtar iki adet makine kaynak modundan dikey konumlu seçime olanak sa lar. Seçilen mod, makinenin ayar n n uzaktan izlenebilmesini sa layan, yanan renkli bir panel lambas ile belirtilir: 3.a ÖRTÜLÜ mod (Üst konum) K rm z panel lambas UYARI ELEKTR K ÇARPMASI öldürücü olabilir. Örtülü modda Güç Kayna devredeyken, Örtülü ve TIG torç kablolar n n Elektrod devreleri Çal flma için elektriksel olarak AKTIFTIR. The CC Örtülü modu, makinenin kapasitesi dahilinde, genel amaçl örtülü kaynak (SMAW) için kullan labilir. Kapasite, ark haval karbon (AAC) oyma ifllemi için oldukça k s tl d r. Bu modda; ç k fl terminalleri elektriksel olarak CANLI halde aktive edilirler, gaz ak fl aktive edilmez ve SICAKKEN ÇALIfiTIRMA ve ARK KUVVET seviyeleri Geliflmifl Panel den seçilebilir (Bak n z Bölüm B-7). 3.b TIG modu (Alt konum) Panel lambas yanm yor. Kutupsall k Anahtar AC ye ayarland nda TIG modu, AC TIG kaynak için ark stabilize etmek üzere kesintisiz yüksek frekans sa lar. Ark bafllatma anahtar n n kapanmas yla, ön ak fl zaman ndan sonra Yüksek Frekans devreye girer ve ark bafllatma anahtar n n aç lmas ndan sonra ark söndü ünde* kapan r. * Ark gerilimi ve ak m, ark n tesis edildi i veya devre d fl b rak ld n tespit etmek için alg lan r.
B-4 Kutupsall k Anahtar DC ye (- veya +) ayarland nda, TIG modu sadece çal flt rma için yüksek frekans sa lar. Ark bafllatma anahtar n n kapanmas yla, ön ak fl zaman ndan sonra Yüksek Frekans devreye girer ve ark tesis edildi inde* kapan r Ayr ca, AC TIG kaynak için tungstenin yap flmas na izin vermek üzere DC+ polarite için ifllev gösterir. ÇALIfiTIRMA B-4 Bu dü me, Ak m Kumanda anahtar UZAKTAN KUMANDA konumuna al narak, Pik ç k fl n n uzaktan kumanda Amptrolü ile ayarlanabildi i maksimum kaynak seviyesini ayarlar. Yeni MicroStartTM Teknolojili minimum ak m devresi, SCR platformlu bir TIG makinede daha önceden elde edilemeyen düflük uç kayna na (2 amp.e inecek kadar) olanak sa lar. 4. AC BALANS KUMANDASI Potansiyometre kumandas, kumanda Maksimum tam CW konumundayken Maksimum Delmeden (~%85 negatif dalga), kumandan n minimum CCW konumu yak n na ayarl halde oldu u Maksimum Temizleme ye (~%65 pozitif dalga) kadar AC dalga balans ayar na izin verir. Tam minimum CCW konumu, Yeflil panel lambas n n yanmas yla belirtilen Otomatik Balans konumudur. Bu özellik normal AC TIG kaynak için otomatik olarak uygun miktarda temizlik ve delme sa lar. Orta nokta, Balans noktas d r (~%50 pozitif ve negatif dalgalar). Balans kumandas, ancak makine AC polarite ve TIG moduna ayarlanm flsa fonksiyoneldir. 5. LOKAL/UZAKTAN KUMANDA AKIM ANAHTARI 2-konumlu bir anahtar, Örtülü ve TIG Modlar n her ikisi için de kaynak ç k fl n n nas l kumanda edilece ini seçer: YEREL (Üst konum), yaln zca makine panosunun Ç k fl Kumandas vas tas yla ç k fl kumandas n seçer. (Bak n z Madde 6) UZAKTAN KUMANDA (Alt konum) ç k fl kumandas n n da bir Amptrol (Bak n z Madde 6) vas tas yla veya Uzaktan Kumanda prizine ba l di er bir uzaktan kumanda (10K potansiyometre) vas tas yla olmas n seçer (Bak n z Madde 11). Bu anahtar seçimi Yeflil panel lambas n n yanmas yla gösterilir. Ark bafllatma anahtar her iki konumda da, Uzaktan Kumanda prizine (Bak n z Madde 11) ba land nda devreye girer. 6. MAKS MUM ÇIKIfi KUMANDASI Büyük dü me, ç k fl kaynak ak m n makinenin ölçülen ç k fl aral n n üzerinde bir de ere ayarlamak için kullan l r. Büyük dü me, ç k fl kaynak ak m n makinenin ölçülen ç k fl aral n n üzerinde bir de ere ayarlamak için kullan l r. 7. M N MUM ÇIKIfi KUMANDASI VE GÖSTERGE ANAHTARI Daha küçük bir dü me yaln zca TIG modu için minimum ak m seviyesini ön ayarlamak amac yla kullan l r. Ekran (anl k) iki konumlu anahtar n Minimum Ayar pozisyonuna gelecek flekilde sola bast rmak, Dijital gösterge üzerinde Minimum kumanda seviyesinin gösterilmesini sa lar. (Bak n z Madde 8) Bu dü me Çal flt rma ç k fl seviyesini ayarlar. Ark yand nda (yeni bir bütünleflik TIG çal flt rma darbesi kullan larak), bu seviye h zla yukar ya ve kaynak ç k fl seviyesine do ru düzgün bir flekilde yükselir (0.5 sn.). Bu Çal flt rma kumandas için ayar aral makinenin minimum aral olan 2 amp.den, yaklafl k 50 amp.e kadard r, ancak Maksimum Ç k fl kumanda dü mesi (Bak n z Madde 6) taraf ndan belirlenen seviyeden daha yukar de ildir, aksi taktirde Maksimum ayardan ba ms zd r. Bu ayar ayn zamanda Krater doldurma seviyesi olarak da ifllev görür ve sevk edildi i flekliyle, Minimum Ç k fl kumanda ayar (Çal flt rma ayar ile ayn ) olarak veya makinenin minimum de eri (2 amp) olarak da seçilebilir (Bak n z Bölüm B-7). Kumandan n Uzaktan Amptrol aral, bu Minimum ayar ile Maksimum Ç k fl kumanda dü me ayar aras ndad r, böylece bu dü meler Amptrolün çözünürlü ünü ayarlayabilir. Minimum ayar ayr ca, ark çal flt rma anahtar kapat ld nda hem minimum Amptrol çal flt rma seviyesi olarak, hem de ark n erken bir flekilde sönmesini ve yüksek frekansla yeniden bafllatmay önlemede yard mc olmak üzere, ark çal flt rma anahtar aç lmadan önce minimum Amptrol krater doldurma seviyesi olarak ifllev görür ÖRTÜLÜ modda, S cakken Çal flt rma seviyesi sabit veya dahili Geliflmifl Panel ayarlanabilir oldu undan, Çal flt rma kumandas fonksiyonel de ildir (Bak n z Bölüm B-7). Ekran (anl k) iki konumlu anahtar n Minimum Ç k fl pozisyonuna gelecek flekilde sola bast rmak, makinenin minimum amper de erinin gösterilmesini sa lar. * Ark gerilimi ve ak m, ark n tesis edildi i veya devre d fl b rak ld n tespit etmek için alg lan r.
B-5 8. D J TAL ÖLÇME ALET VE EKRAN ANAHTARI 3-haneli LED li bir ölçme aleti, Ekran (anl k) anahtar konumu esas al narak ön ayar ve gerçek kaynak yöntemini izlemek üzere kullan l r. Ekran anahtar orta (normal) konumda iken kaynak yapmadan önce, dijital ölçme aleti, Maksimum Ç k fl kumanda dü mesi (Bak n z Madde 6) taraf ndan ayarlanan ön ayar kaynak amperini gösterir. UZAKTAN KUMANDA (Bak n z Madde 5) kullan larak Örtülü modda iseniz, dijital gösterge, Uzaktan Kumanda taraf ndan ayarlanan ön ayar kaynak amperini gösterir. (Bak n z Madde 11) ÇALIfiTIRMA B-5 Ak m Kumanda Anahtar LOKAL veya UZAKTAN KUMANDA konumlar ndan herhangi birisindeyken, ark çal flt rma anahtar, Uzaktan Kumanda prizine ba land nda fonksiyonel hale gelir. ARK ÇALIfiTIRMA ANAHTARI fiek L B.2 UZAKTAN KUMANDA PR Z (Önden Görünüfl) UZAKTAN GÜÇ ÇIKIfiI KUMANDASI Maksimum 10.000 ohm Minimum Ekran anahtar orta (normal) konumda olacak flekilde kaynak yaparken, dijital ölçme aleti, bir amper çözünürlük hassasiyeti okunan de er dahilinde olacak flekilde gerçek kaynak amperini gösterir. TIG modunda herhangi bir anda ve Gösterge anahtar n sola do ru bas l halde tutarken, dijital ölçme aleti, Minimum Ç k fl kumanda dü mesi taraf ndan ön ayar yap lan amper de erini gösterir (Bak n z Madde 7). Örtülü modda herhangi bir anda ve Gösterge anahtar n sola do ru bas l halde tutarken, dijital ölçme aleti, makinenin minimum amper de erini gösterir (Bak n z Madde 7). Her iki modda da herhangi bir zamanda, Gösterge anahtar n Volt konumuna do ru sa a bas l halde tutarken, dijital ölçme aleti, gerçek ç k fl gerilimini gösterir. Volt, de er okurken, 0.1 volt çözünürlük (XX.X) ve hassasiyette gösterilir. 9. AKIfi SONRASI ZAMANI Bu dü me ark kapat ld ktan sonra 2 ila 60 saniye aral üzerinde TIG modu ak fl sonras siperlik gaz zaman n ayarlamak için kullan l r. Ak fl sonras zaman durumu, Yeflil panel lambas ile belirtilir. TIG modu için gaz ön ak fl zaman, panel kumandas olmaks z n 0.5 saniyede sabittir. Her iki zaman kademesi de gerekirse, dahili kumanda kutusu seçimi vas tas yla iki kat geniflletilebilir. (Bak n z Bölüm B-7) 10. ISIL OTOMAT K KAPAMA LAMBASI Dahili afl r s nma oluflumu nedeniyle makinenin ç k fl kapat l rsa bu sar LED panel lambas yanar ve termostat s f rland nda söner. 11. UZAKTAN KUMANDA PR Z Bir Amptrolün veya bir di eri, uzaktan kumandan n ba lanmas için 6- soketli bir priz mevcuttur: (Bak n z fiekil B.2) Ak m Kumanda Anahtar (Bak n z Madde 5), UZAKTAN KUMANDA konumundayken veya Uzaktan Kumanda prizine ba l di er uzaktan kumanda (19K potansiyometre), Maksimum ve Minimum Ç k fl kumandalar taraf ndan ön ayarlanan kademe dahilinde TIG veya Örtülü mod ç k fl na kumanda eder. (Bak n z Madde 6 ve Madde 7, ölçme aleti ekran için ise ayr ca 8) *18-12P Fifl Için (LECO S12020-27) GEL fim fi PANEL KUMANDALARI Afla daki Geliflmifl Kumanda Paneli kumandalar, Precision TIG 375 te standartt r: (Bu TIG kaynak fonksiyonlar n n grafik flemas için Bölüm B-10 daki TIG Kaynak Çevrimi fiemas na baflvurun.) 12. TR GER ANAHTARI Bu 2-konumlu anahtar ark çal flt rma anahtar n n (yukar daki Uzaktan Kumanda prizine ba l d r) nas l fonksiyon gösterece ini seçer; 2-Kademeli veya 4-Kademeli mod: D KKAT B R AMPTROL UZAKTAN KUMANDA KULLANI- LIYORSA 4-KADEMEL Y KULLANMAYIN. Ne amptroldeki ark çal flt rma anahtar, ne de ç k fl kumandas, kapatma veya ç k fl kumandas için normal olarak fonksiyon göstermeyecektir. SADECE 2-KADEMELIYI KULLANIN. 2-Kademeli konumda ark çal flt rma anahtar, Geliflmifl Panel olmadan da ayn fonksiyonu gösterir: 1. Anahtar n kapat lmas ön ak fl, ard ndan da Minimum (Çal flt rma) ayar seviyesinden (Bak n z Madde 7) Kaynak ayar na do ru sabit (0.5 sn.) bir kay p fonksiyon zaman n bafllat r. 2. Anahtar n aç lmas, bilahare ark durduran ve Ak fl sonras süresini (Bak n z Madde 9) bafllatan, Kaynak ayar ndan Krater doldurma seviyesine do ru Geri say m kay p fonksiyon zaman ayar n (Bak n z Madde 17) bafllat r. Not: Seçilen yeniden çal flt rma özelli inin devreye al nmas yerine devreden ç kar lmas ile birlikte, Geri say m esnas nda 2-Kademeli çal flma için Bölüm B-7 ye bak n z.