Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@L Model numaralarinin yaninda bulunan TR harfleri bu modellerin Türkiye Pazari için üretildiklerini gösterir. L Model numaralarinin yaninda bulunan harfler renk tanimlamalarini gösterir: H: Siyah C: Deniz Mavisi F: Mor J: Bej B: Piyano Siyahi W: Beyaz L EEE Yönetmeliine Uygundur. EEE: Electrical and Electronic Equipment (Elektrikli ve Elektronik Cihaz) TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 2 Friday, March 18, 2011 9:31 AM çindekiler Giri Model bileimi... 3 Aksesuar bilgileri..... 3 Genel bilgiler.... 4 Önemli bilgi Güvenliiniz için. 5 Önemli güvenlik talimatlari........ 6 En iyi performans için.. 6 Dier bilgiler.... 7 Özellikler.. 7 Balarken Ayarlama...... 9 Ayarlama için not.... 10 Kumanda dümeleri....... 11 Ekran... 13 Güç açma/kapama... 13 Balangiç ayarlari.... 13 Arama Yapma/Çarilari Yanitlama Arama yapma.
. 14 Çarilari yanitlama........ 14 Bir çari sirasinda yararli olan özellikler.. 15 Telefon rehberi Ahize telefon rehberi....... 16 Programlama Programlanabilir ayarlar.... 17 Özel programlama... 19 Çari Kimlik Servisi Çari Kimlik Servisi.. 20 Arayan kii listesi.... 20 Sesli Mesaj Servisi Sesli mesaj servisi........ 22 Dahili çari/konum belirleyici Dahili çari.... 23 Ahizeyi bulma.. 23 Aramalari aktarma, konferans aramalari. 23 Yararli Bilgiler Karakter girii....... 24 Hata mesajlari...... 26 Sorun giderme. 26 Duvara montaj. 30 Garanti....... 31 Uyumluluk beyani formu.... 33 ndeks ndeks...
35 2 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 3 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Giri Model bileimi Seri KX-TG1611 serisi KX-TG1711 serisi Model No. KX- TG1611 KX-TG1612 KX-TG1711 Ana birim Parça No. KX-TG1611 KX-TG1611 KX-TG1711 Ahize Parça No. @@@@@@*2 Ahize kapai ahizeye takili olarak verilir. @@Aksesuar parça Yeniden arj Edilebilir Piller Model numarasi HHR-4NGE (P03P) ya da HHR-4MRE (P03I)*1 Pil tipi: Nikel metal hidrit (Ni-MH) Her bir ahize için 2 x AAA (R03) boyutunda *1 Yedek pillerin kapasitesi birlikte verilen pillerin kapasitesinden farkli olabilir. Genel bilgiler L Bu ünite, Türkiye'deki analog telefon ebekesi ile birlikte kullanilmak üzere tasarlanmitir. L Herhangi bir sorun çiktiinda, öncelikle donanimi satin aldiiniz yere bavurmalisiniz. Uyumluluk Beyani: L Panasonic System Networks Co., Ltd., bu donanimin Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Donanimlari (R&TTE) Direktifi 1999/5/EC'nin temel artlarina ve dier ilgili hükümlerine uygun olduunu beyan eder. Bu kilavuzda açiklanan ilgili Panasonic ürünleri için Uyumluluk Beyanini aaidaki siteden indirebilirsiniz: http://www.doc.panasonic.de Yetkili temsilcilerle irtibat kurunuz: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 4 TG1611_1711TR(tr-tr). book Page 5 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Önemli bilgi Güvenliiniz için Ciddi yaralanmalardan ve ölüm ya da eyalara zarar gelmesinden kaçinmak için, ürününüzü gerektii gibi ve güvenli bir ekilde çalitirmak amaciyla, ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatle okuyunuz. vermeyiniz, üzerine air nesneler yerletirmeyiniz. Çalitirma önlemleri L Temizlemeden önce ürün fiini prizden çikariniz. Sivi veya aerosol temizleyiciler kullanmayiniz. L Ürünü parçalarina ayirmayiniz. L Telefon hatti kablo fiine sivi (deterjan, temizleyici vb.) dökmeyin ya da fiin islanmasina izin vermeyin. Aksi halde yangin çikabilir. Telefon hatti kablo fii islandiinda fii derhal duvardaki telefon prizinden çikarin ve kullanmayin. UYARI Güç balantisi L Yalnizca ürünün üstünde belirtilen güç kaynaini kullaniniz. L Prizleri ve uzatma kablolalarini airi yüklemeyiniz. Bu yangin veya elektrik çarpmasi riskine yol açabilir. L AC adaptörü/elektrik fiini elektrik prizine iyice yerletirin. Aksi halde elektrik çarpmasi ve/veya airi isinma meydana gelebilir ve bu da yangina yol açabilir. L AC adaptörü/elektrik kablosu üzerindeki tozlari, cihazlari elektrik prizinden çikarip kuru bir bezle silerek düzenli olarak temizleyin. Tozun birikmesi nem ve baka nedenlerden dolayi izolasyonun bozulmasina ve bu da yangina neden olabilir. L Üründen duman, anormal koku veya ses çikmasi durumunda ürünün fiini prizden çekiniz. Bu tür durumlar yangin veya elektrik çarpmasina yol açabilir. Artik duman çikmadiindan emin olduktan sonra, yetkili servis merkezini arayiniz. L Eer ürünün muhafazasi kirilarak açilmisa, fiini prizden çekiniz ve iç kismina asla dokunmayiniz. L Fie asla islak elle dokunmayiniz. Elektrik çarpma tehlikesi vardir. Tibbi L Harici RF (radyo frekansi) enerjisine kari korumali olup olmadiini belirlemek için kalp pili ya da iitme cihazi gibi kiisel tibbi cihazlarin üreticisine bavurunuz. (Ürün 1,88 GHz ila 1,90 GHz frekans araliinda ve 250 mw (maks.) RF iletim gücüyle çaliir. ) L Kullanmamanizi belirten bir talimat bulunmasi durumunda bu ürünü salik tesislerinde kullanmayiniz. Hastaneler ve salik merkezlerinde, harici RF enerjisine kari hassas olabilecek ekipmanlar kullaniliyor olabilir. DKKAT Kurulum ve konum L imekli firtina sirasinda kesinlikle telefon kablosu döemeyiniz. L Jak özellikle islak konumlar için tasarlanmadiysa, asla telefon hatti jaklarini islak konumlara takmayiniz. L Telefon hatti ebeke arabiriminden çikarilmadii sürece kesinlikle yalitimsiz telefon kablolarina veya terminallerine dokunmayiniz. L Telefon hatlarini döerken veya deitirirken dikkatli olunuz. L AC adaptörü ana kesinti cihazi olarak kullanilmaktadir. AC prizinin ürünün yakinina takilmasini ve kolayca eriilebilir olmasini salayiniz. L Aaidaki durumlarda bu ürünle arama yapilamaz: ahize pillerinin arj edilmesi gerektiinde veya piller tükendiinde.
elektrik kesilmesi durumunda. Kurulum L Yangin veya elektrik çarpmasi riski ile kari kariya kalmamak için, cihazi yamura veya herhangi bir ekilde neme maruz birakmayiniz. L Bu ürünü otomatik kapi ve yangin alarmi gibi otomatik olarak kontrol edilen cihazlarin yakinina koymayin ya da bu tür cihazlarin yakininda kullanmayin. Bu üründen yayilan radyo dalgalari bu tür cihazlarin arizalanmasina neden olup kazaya sebebiyet verebilir. L AC adaptörünün veya telefon hatti kablosunun airi ölçüde çekilmesine veya bükülmesine izin 5 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 6 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Önemli bilgi Batarya L sayfa 4'de belirtilen pilleri kullanmanizi tavsiye ederiz. YALNIZCA arj edilebilir Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANINIZ. L Eski pillerle yeni pilleri birlikte kullanmayiniz. L Pilleri açmayiniz ya da zarar vermeyiniz. Açia çikacak olan elektrolit koroziftir ve deri ya da gözde yaniklara ya da yaralanmalara yol açabilir. Elektrolit zehirlidir ve yutulmasi halinde zararli olabilir. L Pilleri kullanirken dikkatli olunuz. Yüzük, bilezik ya da anahtar gibi iletken maddelerin pillerle temas etmesine izin vermeyiniz. Aksi takdirde meydana gelebilecek kisa devre pillere ve/veya iletken maddenin isinmasina ve yaniklara yol açabilir. L Bu ürünle birlikte verilen ya da bu ürünle birlikte kullanilmasi önerilen pilleri, yalnizca bu kilavuzdaki talimatlara ve sinirlandirmalara uygun ekilde arj ediniz. L Pilleri arj etmek için yalnizca uyumlu bir ana birim (veya arj cihazi) kullaniniz. Ana birimi (veya arj cihazini) kurcalamayiniz. Bu talimatlara uyulmamasi pillerin akmasina veya patlamasina neden olabilir. En iyi performans için Ana birim konumu/gürültünün önlenmesi Ana birim ve dier uyumlu Panasonic birimleri birbiriyle iletiim kurmak için radyo dalgalari kullanir. L Azami kapsama alani ve parazitsiz iletiim için ana birimi aaida belirtilen ekilde yerletiriniz: bir iç mekanda ahize ile ana birim arasinda engel olmayacak ekilde uygun, yüksek ve merkezi bir konuma. TV, radyo, kiisel bilgisayar, kablosuz cihazlar ya da baka telefonlar gibi elektrikli cihazlardan uzak bir yere. cep telefonu baz istasyonlarinin harici antenleri gibi radyo frekansi vericilerinden uzaa bakar ekilde. (Ana birimi bir cumba penceresine veya bir pencerenin yakinina koymaktan kaçininiz.) L Kapsama alani ve ses kalitesi yerel ortam koullarina bali olarak deiiklik gösterir. L Bir ana birim konumunda frekans alimi yeterli deilse, daha iyi alim için ana birimi baka bir konuma yerletiriniz. Ortam Önemli güvenlik talimatlari Ürünü kullanirken yangin, elektrik çarpmasi ve yaralanma gibi riskleri azaltmak için aaidaki temel güvenlik önlemlerine daima uyulmasi gerekir: 1. Bu ürünü banyo küveti, lavabo, evye veya çamair leeni, islak bodrum kati veya havuz gibi islak yerlerin yakininda kullanmayiniz. 2. imekli firtina sirasinda telefon kullanmaktan (kablosuz tip diinda) kaçininiz. imek nedeniyle uzak da olsa elektrik çarpma riski olabilir. 3. Bir gaz sizintisini bildirmeniz gerektiinde telefonu sizintinin olduu alanin yakininda kullanmayiniz. 4. Sadece bu kilavuzda belirtilen güç kablosunu ve pilleri kuktalarina götürün. Bu ürünleri ve pilleri doru bir ekilde elden çikarmak suretiyle, deerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik ilemleri nedeni ile insan salii üzerinde oluabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardim edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi hakkinda daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atik ileme merkezleri veya ürünleri satin aldiiniz sati noktasi ile temas kurun. 7 TG1611_1711TR(trtr).book Page 8 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Önemli bilgi L Üretici, ürünün kullanim talimatlarina ve ilgili teknik standartlara KX-TG1711 A B A arj girii B {x} (Konum Belirleyici) 11 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 12 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Balarken Ahize KX-TG1611/KX-TG1612 KX- TG1711 E E F F M G A B C H I J M G A B C H I J D D K K L A L A A {k} (Telefon rehberi) B {C} (Konuma) C {C} (Sil) D Arama tu takimi E Alici F Ekran G {j/ok} (Menü/TAMAM) H {P} (Duraklat) I {ic} (Kapat/Gir) J {R} (Tekrar Arama/Fla) K Mikrofon L arj girii M Zil Kumanda tipi A Kolay Arama Tuu {^}, {V}, {<} veya {>}: Çeitli listeler ve öeler arasinda gezinin.? (Ses düzeyi: {^} veya {V}): Konuurken alicinin ses düzeyini ayarlayiniz. 12 TG1611_1711TR(trtr). book Page 13 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Balarken {<} (y: Arayan kii listesi): Çari listesini görüntüleyin. {>} (R: Tekrar arama): Tekrar arama listesini görüntüleyin. Ekran dili 1 {j/ok} 2 {r}: "Ayarlar" s {j/ok} 3 {r}: "Dil Seç" s {j/ok} 4 {r}: stediiniz dili seçin. s {j/ok} s {ic} Not: L Okuyamadiiniz bir gil seçerseniz: {ic} s {j/ok} s {V} 4 kez s {j/ok} 2 kez s {r}: stediiniz dili seçin. s {j/ok} s {ic} Ekran Ahize ekrani öeleri Madde w Anlami Bir ana birim kapsama alaninda L Yanip sönüyorsa: Ahize ana birimi ariyor. (sayfa 27) Ahize harici bir görüme yapiyor. L Yanip söndüünde: u an gelen bir arama aliniyor veya arama beklemeye aliniyor. Cevaplanmayan arama (sayfa 20) L Susturma modu açik. (sayfa 15) L Zil sesi kapali. (sayfa 17) Pil seviyesi Telefon rehberi açilir. Yeni sesli mesaj alindi.*2 (sayfa 22) *1 C Tarih ve saat 1 {j/ok} 2 {r}: "Saat Ayari" s {j/ok} 3 {r}: "Tarih/Saat" s {j/ok} 4 Geçerli gün, ay ve yili giriniz. s {j/ok} 5 y T 5 k 0 6 Örnek: 15 Temmuz 2011 15 )7 11 u anki saat ve dakikayi giriniz. s {j/ok} Örnek: 15:30 15 3) L Yanli tarih ve/veya saat girerseniz, {C} tuuna basin ve 3 adimindan itibaren yeniden deneyin. {ic} *1 Yalnizca Çari Kimlik sistemine kayitli olanlar *2 Yalnizca sesli posta aboneleri Not: L Bir elektrik kesintisinin ardindan tarih ve saat ayari bozulabilir. Bu durumda, tarih ve saati tekrar ayarlayiniz. Tulama modu Güç açma/kapama Açma {ic} tuuna basiniz. Kapama {ic} tuuna 2 saniye kadar basiniz. Çari yapamiyorsaniz, bu ayari telefon hatti servisinize uygun ekilde deitiriniz. Varsayilan ayar "Ton" dur. "Ton": Tonlu arama servisi için. "Duraklat": Çevirmeli/darbeli servis için. 1 {j/ok} 2 {r}: "Ayarlar" s {j/ok} 3 {r}: "Arama modu" s {j/ok} 4 {r}: stenen ayari seçin.
5 {j/ok} s {ic} Balangiç ayarlari Simge anlami: Örnek: {r}: "KAPALI" Tirnak iaretleri arasindaki kelimeleri seçmek için {V} veya {^} tuuna basiniz. 13 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 14 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Arama Yapma/Çarilari Yanitlama Arama yapma 1 Ahizeyi kaldiriniz ve telefon numarasini çeviriniz. L Bir basamai düzeltmek için {C} tuuna basin. {C} Görümeniz bittiinde {ic} tuuna basin veya ahizeyi ana birim ya da arj cihazi üzerine yerletirin. 2 3 Not: L Düzenlerken: Bir numarayi silmek için, imleci numarayi silmek istediiniz yerin sa tarafina getiriniz, ardindan {C} tuuna basiniz. Bir numara eklemek için, imleci numarayi eklemek istediiniz yerin saina getiriniz, ardindan ilgili sayi tuuna basiniz. Duraklat (PBX/ehir dii servis kullanicilari için) PBX santralini ya da ehir dii bir servisi kullanarak arama yapmak gerektiinde bazen bir duraksatma gerekir. Bir çari karti eriim numarasini ve/veya PIN numarasini telefon rehberine kaydederken de bir duraklatma gereklidir (sayfa 16). Örnek: Bir PBX ile diari arama yaparken "0" hat eriimi numarasini çevirmeniz gerekirse: 1 ) s {P} 2 Telefon numarasini çeviriniz. s {C} Not: L {P} tuuna her basildiinda 3 saniyelik duraklama yapilir. Daha uzun duraklamalar oluturmak için gerektii kadar basiniz. Alici ses seviyesini ayarlama Görüme sirasinda {^} ya da {V} tuuna art arda basiniz. Tekrar arama listesini kullanarak arama yapma En son aranan 10 telefon numarasi tekrar arama listesine kaydedilir (her biri maks. 24 hane). 1 {>} (R) 2 {r}: stenen telefon numarasini seçin. L Numara telefon defterinde kayitli numarayla eletiinde, telefon rehberinde kayitli isim görüntülenir. 3 {C} Tekrar arama listesindeki numaralarin düzenlenmesi/silinmesi/kaydedilmesi Çarilari yanitlama 1 Ahizeyi kaldiriniz ve telefon çalinca {C} tuuna basiniz. L Çariyi, ) ila 9 arasindaki arama tularina, * veya ( tularina basarak da yanitlayabilirsiniz. (Herhangi bir tula yanitlama özellii) Görümeniz bittiinde {ic} tuuna basin veya ahizeyi ana birim ya da arj cihazi üzerine yerletirin. 1 2 3 {>} (R) {r}: stenen telefon numarasini seçin. s {j/ok} stediiniz ilem ile devam ediniz. Aramadan önce bir numaranin düzenlenmesi: {r}: "Ayarla & Ara" s {j/ok} s mleci hareket ettirmek için {<} veya {>} tuuna basiniz. s Numarayi düzeltiniz. s {C} Bir numaranin silinmesi: {r}: "Sil" veya "Tümünü Sil" öesini seçiniz. s {j/ok} 2 kez s {ic} Bir numaranin telefon rehberine kaydedilmesi: {r}: "Rehbere Ekle" s {j/ok} s Adi kaydetmek için 3, "Kayitlarin eklenmesi", sayfa 16 adimindan devam ediniz. 2 Otomatik konuma Çarilari sadece ahizeyi ana birim veya arj cihazinin üzerinden kaldirarak yanitlayabilirsiniz. {C} tuuna basmaniz gerekmez. Bu özellii etkinletirmek için, sayfa 18'ya bakiniz. Ahize zil sesi iddetinin ayarlanmasi Ahize gelen arama için çaliyorken: stenen ses iddetini seçmek için {^} veya {V} tuuna art arda basiniz. Öncesinde ses düzeyinin programlanmasi: 1 {j/ok} 2 {r}: "Zil Ayarlari" s {j/ok} 14 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 15 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Arama Yapma/Çarilari Yanitlama 3 4 5 {r}: "Ses" s {j/ok} {r}: stenen ses seviyesini seçin. {j/ok} s {ic} Geçici tulu arama (çevirmeli/servis kullanicilari için) Tulu servislere (örnein, yanitlama servisleri, telefon bankacilii servisleri, vb.) ulamaniz gerektiinde arama modunu geçici olarak tulu aramaya çevirebilirsiniz. Sesli arama gerektiren eriim numaralarini girmeden önce * tuuna basin. Bir çari sirasinda yararli olan özellikler Sustur Susturma modu açildiinda, dier tarafi duyabilirsiniz fakat dier taraf sizi duyamaz. 1 Görüme sirasinda {j/ok} tuuna basiniz. s {r}: "Sessiz" s {j/ok} L Ekranda T uyarisi görüntülenir. 2 Görümeye devam etmek için {j/ok} tuuna basiniz. s {r}: "Sessiz" s {j/ok} Görüme paylaimi u model için mevcuttur: KX-TG1612 Mevcut bir di görümeye katilabilirsiniz. Görümeye katilmak için, dier ahize di görümedeyken {C} tuuna basiniz. @@Not: L Tekrar arama/fla süresini deitirmek için bkz. @@@@@@@@@@1 2. çariyi yanitlamak için {R} tuuna basiniz. @@@@@@12 karakter) giriniz. @@Kiinin telefon numarasini (maks. 24 rakam) giriniz. @@{ic} stenen kaydi bulunuz (sayfa 16). s {j/ok} {r}: "Ayarla & Ara" s {j/ok} s mleci hareket ettirmek için {<} veya {>} tuuna basiniz. s Numarayi düzenleyiniz (sayfa 14). s {C} Kayitlarin silinmesi Bir kaydi silme 1 2 3 1 2 3 4 stenen kaydi bulunuz (sayfa 16). s {j/ok} {r}: "Sil" s {j/ok} 2 kez {ic} Tüm kayitlari silme {k} {r}: "Tümünü Sil" s {j/ok} 2 kez {ic} 5 1 2 3 Kayit sayisinin onaylanmasi {k} {r}: "Hafiza" s {j/ok} {ic} Zincirleme arama Bu özellik bir görüme sirasinda telefon rehberindeki numaralari tulamaniza izin verir. Bu özellik örnein, telefon rehberinde kayitli olan arama karti eriim numarasi ya da banka hesabi PIN numarasi gibi numaralarin elle tulanmasina gerek kalmaksizin girilmesini salar. 1 Bir görüme sirasinda, {k} tuuna basiniz. 2 {r}: stenen girii seçin. 3 Numarayi tulamak için {C} tuuna basiniz. @@@@@@@@@@{C} Girilerin düzenlenmesi 1 stenen kaydi bulunuz (sayfa 16). @@12 karakter; 4 5 16 sayfa 24). s {j/ok} Gerekirse telefon numarasini düzeltiniz (maks. 24 rakam; sayfa 14). @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@*6 Bir Çari Kimlii servisine abone olduysaniz ve bir çariyi yanitlamak için ahizeyi kaldirdiktan sonra çari bilgilerini görmek istiyorsaniz, bu özellii kapatiniz. *7 Arama yaparken veya herhangi bir tua bastiinizda tu seslerini duymak istemiyorsaniz bu özellii kapatiniz. *8 Tekrar arama/fla süresi telefon operatörünüze veya ana PBX'e balidir. Gerekirse, PBX salayicinizi arayiniz. *9 KX- TG1611/KX-TG1711: Ahize bu öeleri gösterse de, bu özellikler bu model için geçerli deildir. *10Siz diaridan arayanlarla görüürken, dier kullanicilarin görümelerinize katilmasini engellemek için bu özellii etkinletirin. 18 TG1611_1711TR(tr-tr). book Page 19 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Programlama Özel programlama Alarm Ayarlanan zamanda (bir kez veya gündelik) 2 dakika süreyle bir alarm çalar. Tekrar sürelerini ve tekrar döngüsünü de özelletirebilirsiniz (kestirme fonksiyonu).
Alarm, her ahize için ayarlanabilir. Örnek: Alarmin 3 kez, saat 7:00'den itibaren 5 dakika aralikla çalmasini istiyorsaniz, alarmi öyle kurmalisiniz; Saat: "07:00" "Tekrar Mktar": "3 Sefer" "Tekrar Süre": "5 Dakika" Önemli: L Tarihi ve saati önceden ayarlayiniz (sayfa 13). 1 {j/ok} 2 {r}: "Saat Ayari" s {j/ok} 3 {r}: "Alarm" s {j/ok} 4 {r}: "Alarm Modu" s {j/ok} 5 {r}: stenen alarm seçeneini girin. s {j/ok} "KAPALI" Alarmi kapatir. Adim 15'ya gidiniz. "Bir kez" Alarm bir kez için ayarlanan saatte çalacaktir. "Günlük" Alarm her gün ayarlanan saatte çalacaktir. Not: L Alarmi tamamen durdurmak için {ic} tuuna basiniz. L Ayarlanan saati ve kestirme fonksiyonunu aktif durumda birakarak sesi kapatmak için ) ila 9 arasindaki rakam tularindan birine, * veya ( tuuna basin. L Ahize kullanimdayken, ahize bekleme moduna geçene kadar alarm çalmayacaktir. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 stenen saati ayarlayiniz. s {j/ok} {r}: "Tekrar Mktar" s {j/ok} {r}: stenen ayari seçin. s {j/ok} L Alarmin 1 kez çalmasini istiyorsaniz, "KAPALI" öesini seçin ve 11 adimina gidin. {r}: "Tekrar Süre" s {j/ok} {r}: stenen ayari seçin. s {j/ok} {r}: "Zil Sesi" s {j/ok} {r}: stenen alarm tonunu seçin. s {j/ok} L Diaridan gelen aramalar için kullanilandan farkli bir zil sesi seçmenizi öneririz. {r}: "Ses" s {j/ok} {r}: stenen ses seviyesini seçin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L Tüm telefon numarasi görüntülenmiyorsa, numaranin geri kalanini görmek için {>} tuuna basiniz. L Ekrani isimden tarih ve saate geçirmek için, {>} tuuna basiniz. geri dönmek için, {<} öesine basiniz. Geri aramak için {C} tuuna basiniz. Çikmak için {ic} tuuna basiniz. Cevaplanmayan aramalar Bir çari cevaplanmadiinda, birim bu aramayi cevapsiz çari olarak kabul eder ve y görüntülenir. Bu simge, siz diaridayken arayan kiinin kimliini örenmek için arayan kii listesine bakmaniz gerektiini bildirir. Çari listesindeki tek bir cevaplanmayan arama görüntülense de (sayfa 20), y simgesi ekrandan kaybolur. Yeni bir çari aldiinizda, y tekrar görüntülenir. 3 Telefon rehberindeki adin görüntülenmesi Çari bilgileri alindiinda ve bu bilgiler telefon rehberinde kayitli telefon numarasiyla eletiinde, kayitli ad ekranda görüntülenir ve çari listesine kaydedilir. Geri aramadan önce arayan telefon numarasinin deitirilmesi 1 {<} (y) 2 {r}: stenen girii seçin. s {j/ok} 3 {r}: "Ayarla & Ara" s {j/ok} 4 Numarayi deitiriniz. 5 L Eklemek için () ile 9) arama tuuna, silmek için {C} tuuna basiniz (sayfa 14). {C} 20 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 21 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Çari Kimlik Servisi Çari Bilgisinin silinmesi 1 {<} (y) 2 {r}: stenen girii seçin. s {j/ok} 3 {r}: "Sil" veya "Tümünü Sil" s {j/ok} 4 {j/ok} s {ic} Çari bilgisinin telefon rehberine kaydedilmesi 1 {<} (y) 2 {r}: stenen girii seçin. s {j/ok} 3 {r}: "Rehbere Ekle" s {j/ok} 4 Ad girmek için, adim 3, "Kayitlarin eklenmesi", sayfa 16 bölümündeki ilemlerle devam ediniz. 21 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 22 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Sesli Mesaj Servisi Sesli mesaj servisi Sesli mesaj servisi, servis salayiciniz/telefon irketiniz tarafindan salanan bir otomatik cevap verme servisidir. Bu servise abone olduktan sonra, yerinizde olmadiiniz veya hattiniz megul olduu zaman servis salayicinizin/telefon irketinizin sesli mesaj servisi sizin yerinize çarilara cevap verebilir. Mesajlar telefonunuz tarafindan deil, servis salayici/telefon irketi tarafindan kaydedilir. Yeni mesajlariniz olduunda, mesaj gösterim hizmeti mevcutsa, ahize ekraninda 0 görüntülenir. Bu servis hakkinda ayrintili bilgi için servis salayicinizla/telefon irketinizle görüünüz. Önemli: L Yeni mesajlari dinledikten sonra da 0 simgesi hala ekranda görünüyorsa, {C} tuuna basip 2 saniye süreyle basili tutarak siliniz. 22 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 23 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Dahili çari/konum belirleyici Dahili çari u model için mevcuttur: KX-TG1612 Ahizeler arasinda dahili arama yapilabilir. Not: L Bir dahili telefon görümesi sirasinda diaridan gelen bir arama alirsaniz ara verme sesleri duyarsiniz. Çariyi yanitlamak için {ic} tuuna, ardindan {C} tuuna basiniz. L Ahizeyi aradiinizda, aradiiniz ahize 1 dakika süreyle bip sesi çikarir. Aramalari aktarma, konferans aramalari u model için mevcuttur: KX- TG1612 2 ahize arasinda diaridan gelen aramalar aktarilabilir veya diaridaki bir kiiyle konferans görümesi yapilabilir. 1 Bir görüme sirasinda, {j/ok} tuuna basiniz. 2 {r}: "nterkom" s {j/ok} L Diaridan gelen aramanin bekletildiini bildirmek için C yanip söner. 3 Aktarmak için istediiniz ahize numarasini giriniz. 4 Aranan kiinin cevap vermesini bekleyiniz. L Aranan kii cevap vermezse, diaridan gelen aramaya dönmek için {C} tuuna basiniz. 5 Aktarma ilemini tamamlamak için: {ic} tuuna basiniz. L Diaridan gelen çari, hedef birime yönlendirilir. Bir konferans görüme oluturmak için: {C} tuuna basiniz. L Konferans görümeden ayrilmak için {ic} tuuna basiniz. Dier 2 kii konumaya devam edebilir. Dahili arama yapma 1 {j/ok} 2 {r}: "nterkom" s {j/ok} 3 Belli bir ahizeyi aramak için ahize numarasini giriniz. L Arama ilemini durdurmak için {ic} tuuna basiniz. Görümeniz bitince {ic} tuuna basin. 4 Dahili çarinin yanitlanmasi 1 Dahili çariya cevap vermek için {C} tuuna 2 basiniz. Görümeniz bitince {ic} tuuna basin. Ahizeyi bulma Bulamadiiniz bir ahizeyi, ahize arama özelliini kullanarak bulabilirsiniz. 1 Ana birim: {x} tuuna basin. L Tüm kayitli ahizeler 1 dakika süreyle çalar. 2 Aramayi durdurmak için: Ana birim: {x} tuuna basin. Ahize: {ic} tuuna basin. Dier ahize kullanicisi ile görümeden bir aramayi aktarma 1 2 u adimlari gerçekletirin: 1 ve 3, "Aramalari aktarma, konferans aramalari", sayfa 23. {ic} L Diaridan gelen arama dier ahizede çalar. Not: L Dier ahize aramaya 30 saniye içerisinde cevap vermezse, sizin ahizeniz tekrar çalar. Aktarilan bir çarinin yanitlanmasi Dahili çariya cevap vermek için {C} tuuna basiniz.
23 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 24 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler Karakter girii Harf ve numara girmek için çevirme tulari kullanilmaktadir. Her tu üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadir. Girilebilen karakterler, karakter giri moduna balidir (sayfa 24). mleci sola veya saa hareket ettirmek için {<} veya {>} tuuna basiniz. Karakterleri ve numaralari girmek için çevirme tularina basiniz. Bir karakteri veya numarayi silmek için, imleci karakteri veya numarayi silmek istediiniz yerin sa tarafina getiriniz, ardindan {C} tuuna basiniz. Büyük harf ve küçük harf arasinda geçi yapmak için * (Aa) tuuna basiniz. Ayni çevirme tuu üzerinde bulunan dier bir karakteri girmek için, imleci bir sonraki bolua hareket ettirmek için {>} tuuna basiniz ve daha sonra uygun çevirme tuuna basiniz. Bir karakter girdikten sonra 5 saniye içerisinde herhangi bir çevirme tuuna basmazsaniz, karakter sabitlenir ve imleç bir sonraki bolua geçer. Karakter giri modlari Kullanilabilir karakter girii modlari Alfabe (ABC), Nümerik (0-9), Yunanca (F), Geniletilmi 1 (o), Geniletilmi 2 (H) ve Kiril'dir (I). Nümerik hariç bu giri modlarinda, bir çevirme tuuna art arda basarak girilecek karakteri seçebilirsiniz. Birim üzerinde karakter giri ekrani görüntülenirse: {k} s {r}: Karakter giri modunu seçin. s {j/ok} Not: L Aaidaki tabloda bulunan, tek bir boluu belirtir. Alfabe karakter tablosu (ABC) Nümerik giri tablosu (0-9) Yunanca karakter tablosu (M) 24 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 25 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler Geniletilmi 1 karakter tablosu (p) L Aaidakiler hem büyük hem de küçük harf için kullanilmaktadir: Geniletilmi 2 karakter tablosu (O) L Aaidakiler hem büyük hem de küçük harf için kullanilmaktadir: Kiril karakter tablosu (P) 25 TG1611_1711TR(trtr).book Page 26 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler Hata mesajlari Ekran mesaji Bellek Dolu Neden/çözüm L Telefon rehberi hafizasi dolu. stenmeyen kayitlari silin (sayfa 16). Sorun giderme Bu bölümdeki talimatlari izledikten sonra hala sorunlarla karilaiyorsaniz, ana birimin AC adaptörünü prizden çekip ahizeyi kapatiniz, ardindan ana birim AC adaptörünü prize takip ahizeyi açiniz. Genel kullanim Sorun arj edilen piller takildiktan sonra da ahize açilmiyor. Birim çalimiyor. Neden/çözüm L Ahizeyi açmak için ana birime veya arj cihazina yerletirin. Pillerin doru takildiindan emin olunuz (sayfa 10). Pilleri tam olarak arj ediniz (sayfa 10). Balantilari kontrol ediniz (sayfa 9). Birimi sifirlamak için ana birimin AC adaptörünü çikariniz ve ahizeyi kapatiniz. Adaptörü tekrar takiniz, ahizeyi açiniz ve tekrar deneyiniz. L Pilleri ahizeden çikartin ve yeniden takiniz. L Ahize ana birime kaydedilmemi. Ahizeyi kaydediniz (sayfa 29). L L L L L Ahize açik konuma getirilmemi. Ahizeyi açik konuma getiriniz (sayfa 13). L Size salanan telefon hatti kablosunu kullandiiniza emin olun. Eski telefon hatti kablonuz farkli bir kablo yapilandirmasina sahip olabilir. L Ana birim AC adaptörü ya da telefon hat kablosu balanmami. Balantilari kontrol ediniz. L Telefon hat kablosunu ana birimden çikarip hatti çalitiini bildiiniz bir telefona takiniz. Çalian telefon düzgün bir ekilde çaliiyorsa, ünitenin tamiri için yetkili servise bavurunuz. Çalian telefon düzgün bir ekilde çalimiyorsa, servis salayicinizla/telefon irketinizle temasa geçiniz. L Bu özellik ahizeler arasinda paylailir. Ahize "nterkom" öesini görüntülese de, bu özellik bu model için geçerli deildir. Ahize ekrani bo. Bir çevir sesi duyamiyorum. Dahili çari özelliini kullanamiyorum.*1 *1 KX-TG1611/KX-TG1711 26 TG1611_1711TR(trtr).book Page 27 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler Programlanabilir ayarlar Sorun Ekranda okuyamadiim bir dil var. Neden/çözüm L Ekran dilini deitiriniz (sayfa 13). Pil arji Sorun Ahize bip sesi çikariyor ve/veya 8 gösteriyor. Pilleri tam olarak arj ettim, ama pil seviyesi artmiyor veya çalima süresi kisaliyor. Neden/çözüm L Pilin deimesi gereklidir. Pilleri tam olarak arj ediniz (sayfa 10). L Pillerin kutuplarini (S, T) ve birimdeki kontak noktalarini kuru bir bezle siliniz ve tekrar arj ediniz. @@Neden/çözüm L Ahize ana birimden çok uzakta. Daha yakina getiriniz. @@AC adaptörü ana birime tekrar takin. L Ahize ana birime kaydedilmemi. Kaydediniz (sayfa 29). @@@@L Ana birime yaklainiz. @@Ayrintilar için DSL/ADSL salayicinizla temas kurunuz. L Birimi sifirlamak için ana birimin AC adaptörünü çikariniz ve ahizeyi kapatiniz. Adaptörü tekrar takiniz, ahizeyi açiniz ve tekrar deneyiniz. L Zil sesi iddeti kapali konuma getirilmi. Zil sesi iddetini ayarlayin (sayfa 14). L Arama modu yanli ayarlanmi olabilir. Ayari deitiriniz (sayfa 13). L Ahize ana birimden çok uzakta. Biraz yaklain ve yeniden deneyin. L Baka bir birim kullaniliyor.*1 Bekleyip daha sonra tekrar deneyiniz. Parazit duyuluyor ve ses kesilip geliyor. Ahize çalmiyor. Çari yapamiyorum. *1 KX- TG1612 27 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 28 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler Çari Kimlii Sorun Çari bilgisi ekranda görünmüyor. @@@@@@@@Ayrintilar için DSL/ADSL salayicinizla temas kurunuz. L Baka bir telefon ekipmani bu birimle parazit yapiyor olabilir. Dier ekipmani çikariniz ve tekrar deneyiniz. L Servis salayiciniza/telefon irketinize bali olarak birim, çari bilgilerini 2. zil sesinde veya daha sonra görüntüleyebilir. L Ana birime yaklainiz. L Gelen Çari Kimliinden gelen hatali saat bilgileri saati deitirir. Saat ayarini "Manuel" (kapali) olarak ayarlayiniz (sayfa 17). Çari bilgisi yava görüntüleniyor. Birimdeki saat deimi. Sivi hasari Sorun Ahizeye/ana birime sivi veya baka çeit bir nem kaynai girdi. Neden/çözüm L AC adaptörünü ve telefon hatti kablosunu ana birimden çikariniz. Ahizedeki pilleri çikariniz ve en az 3 gün kurumasi için bekleyiniz. Ahize/ana birim tamamen kuruduktan sonra, AC adaptörünü ve telefon hatti kablosunu tekrar balayiniz. Pilleri takiniz ve kullanmadan önce tamamen arj ediniz. Birim düzgün ekilde çalimazsa, yetkili servis merkezine bavurunuz.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Dikkat: L Kalici hasari önlemek için kurutma sürecini hizlandirmak amaciyla mikrodalga firin kullanmayiniz. 28 TG1611_1711TR(tr-tr). book Page 29 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler Ahizenin ana birime kaydedilmesi 1 2 3 4 5 6 Ahize: {j/ok} {r}: "Ayarlar" s {j/ok} {r}: "El Ün.Tanmla" s {j/ok} Ana birim: {x} tuuna basiniz ve yaklaik 5 saniye kadar basili tutunuz. (Kayit sinyali yok) L Tüm kayitli ahizelerin zili çalmaya balarsa, durdurmak için {x}'a basiniz, sonra bu adimi tekrarlayiniz. (KX-TG1612) Ahize: "PIN: " görüntülenene kadar bekleyiniz. s Ana birim PIN numarasini giriniz (varsayilan: "0000"). s {j/ok} L PIN numaranizi unuttuysaniz, bir yetkili servis merkezine bavurunuz. L Sonraki adimin 90 saniye içinde tamamlanmasi gerekir. Uzun bir bip sesi duyulana kadar bekleyiniz ve ardindan kaydetmek istediiniz ahize numarasini giriniz. L Ahize baariyla kaydedildiinde, w yanip sönmeyi durdurur. L w hala yanip sönüyorsa, 1 adimindan itibaren tekrar balayiniz. Bir ahizenin kaydinin iptal edilmesi Bir ahize, ana birime kendi kaydini ya da ayni ana birime kayitli dier ahizeleri iptal edebilir. Bu, ahizenin sistemle kablosuz balantisini sonlandirmasini salar. 1 {j/ok}(131 s Ana birim PIN numarasini giriniz (varsayilan: "0000"). L Ana birime kayitli tüm ahizeler ekranda belirir. 2 ptal etmek istediiniz ahize numarasini giriniz. s {j/ok} L Bir onay sesi duyulur. 3 {ic} Ana Birim PIN numarasinin deitirilmesi (Personal Identification Number: Kiisel Kimlik Numarasi) Önemli: L PIN kodunu deitirdiyseniz, yeni PIN kodunuzu not ediniz. Cihaz size PIN kodunu göstermeyecektir. PIN numaranizi unuttuysaniz, bir yetkili servis merkezine bavurunuz. 1 {j/ok} 2 {r}: "Ayarlar" s {j/ok} 3 {r}: "PIN Deitir" s {j/ok} 4 Mevcut 4 haneli ana birim PIN Numarasini (varsayilan: "0000") giriniz. 5 Yeni 4 haneli ana birim PIN Numarasini giriniz. 6 Yeni 4 haneli ana birim PIN numarasini tekrar giriniz. s {ic} 29 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 30 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler Duvara montaj Not: L Duvar ve montaj metodunun, birimin airliini destekleyecek kadar salam olduundan emin olun. Ana birim u model için mevcuttur: KX-TG1611/KX-TG1612 arj cihazi 30 mm 25 mm Vidalar (Birlikte verilmez) Vidalar (Birlikte verilmez) Çengel Çengel 30 TG1611_1711TR(tr-tr). book Page 31 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler Garanti 31 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 32 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler 32 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 33 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler Uyumluluk beyani formu 33 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 34 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararli Bilgiler 34 TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 35 Friday, March 18, 2011 9:31 AM ndeks ndeks A Ahize Bulma: 23 Kaydin iptal edilmesi: 29 Kayit: 29 Alarm: 19 Arama yapma: 14 Arayan kii listesi: 20 Batarya: 10 Bekleyen Çari Kimlii: 15 Cevaplanmayan aramalar: 20 Çari bekletme: 15 Çari kimlik servisi: 20 Çarilari transfer etme: 23 Çarilari yanitlama: 14 Çari listesi düzenleme: 20 Dahili çari: 23 Duraklat: 14 Duvara montaj: 30 Ekran Dil: 13 Parlaklik: 18 Elektrik kesintisi: 10 Geçici tonlu arama: 15 Gizlilik modu: 18 Görüme paylaimi: 15 Güç açma/kapama: 13 Hata mesajlari: 26 Karakter girii: 24 Konferans arama: 23 Kumanda tipi: 12 Otomatik konuma: 14 PIN numarasi: 29 Sesli posta: 22 Ses seviyesi Alici: 14 Zil sesi (ahize): 14 Sorun giderme: 26 Sustur: 15 Tarih ve saat: 13 Tekrar arama: 14 Tekrar Arama/fla: 15 Telefon rehberi: 16 Tulama modu: 13 Tu tonlari: 18 Zaman ayari: 17 Zil sesi tonu: 17 Zincirleme arama: 16 B C Ç D E G H K O P S T Z 35 TG1611_1711TR(tr-tr). book Page 36 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Gerektiinde bavurmaniz için Garanti kapsamindaki herhangi bir onarima yardimci olmasi amaciyla aaidaki bilgileri kaydetmenizi öneririz. Seri No. (ana birimin altindadir) Saticinin adi ve adresi Satin alindii tarih Satin alma belgenizi buraya ekleyiniz. Uygunluu Deerlendiren kurulu: Instituttveien 6, P.O. Box 96 N-2027 Kjeller, Norway Tel: +47 6484 5701 Faks: +47 6484 5705 Web: http://www.nemko.com/ thalatçi Firma Maslak Mah. Bilim Sokak Sun Plaza Kat:16 ili stanbul Tel : 0212 367 94 00 Faks: 0212 286 21 11 Müteri Hizmetleri: 444 72 62 www.panasonic.com.tr Manufacturer Firm 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011 Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Tel: +4940 8549 3555 Faks: +4940 8549 3540 Web: http://www.panasonic-tc. de PNQX3231ZA TC0311MU0 (A).