EXTRACTS FROM THE PRESS REPORT of

Transkript

1 ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE IN ISTANBUL presents under the patronage of EXTRACTS FROM THE PRESS REPORT of "WATER. LIKE TEARS OF LOVE" freely inspired by Tursun Bey, Ottoman historian and poet of the the Fifteenth century a site-specific art installation in Istanbul by ANGELO BUCARELLI Curator: Laura Barreca Executive director: Ayşe Pınar Akalın ISTANBUL. September 15 October 25, 2013 Küçük Mustafa Paşa Hamamı, Mustantik Sokak. Cibali. Fatih PARALLEL EVENT OF THE 13TH INTERNATIONAL ISTANBUL BIENNIAL IN THE PROGRAM OF thanks to

2 COMPLETE PRESS REPORT INDEX FEBRUARY 8, 2013 AISE JUNE 10, 2013 Cornucopia Magazine JUNE 14, 2013 Italia Oggi JUNE 17, 2013 AGI ANSA ANSA Med Dire Regioni 61 Medya 63 Ajans AISE Akşam Alemi Haber Anadolu Ajansı Bütün Gazeteler Çayyolu CNN Türk Corlu Elma Haber Farklihaber F5 Haber Gazete A24 Gazete Vatan Gazeteci TV Gerçek Gündem Güzel Kadın Haber 3 Haber 247 Haber 365 Haber feed Haberpan Haberby Haberler Il Messaggero Il Tempo Konyaliyiz Konya nın Nabzı Libero Gossip Loyt Mürekkep Haber Ne iyi Haber Nefius Politik Gündem Sabah Sehre Haber Serhat TV Son Dakika Tarafsiz Haber TNT Haber Tüm Haberler Türkiye Gazetesi Urfa Gap Haber Yeni Şafak Zaman

3 JUNE 19, 2013 Aydınlık Haber Beyaz Gazete Gezeteji Habberci Haber Gizlimi Haber İstanbul Haberin Yeri Kalkedon Translation Medya Tava News Meeting Sivil Medya TR Dergi JUNE 20, 2013 Anayurt Gazetesi JUNE 21, 2013 İstanbul Sanat Magazin JUNE 26, 2013 Akşam Posta Basın Toplantıları Evet Benim Haber Profili Haber Her Haber Hurriyet Daily News Parlar Medya Sky News Tasarim Dergisi Türizm Haberleri Türkel Gazetesi WMagazine World Yeni Çikanlar JUNE 27, 2013 Foto Magazin Gazete Post Internet Haberler Net Haber Ajans World Medya JUNE 30, 2013 Sunday Today s Zaman JULY 3, 2013 Alem Ege Metropol Gazetesi Ekonomi Gündemi Haber Turk JULY 4, 2013 Arkitera JULY 6, 2013 Bi Haber Bursa JULY 10, 2013 Art a Part of Culture JULY 14, 2013 My Life Sabah Pazar JULY 18, 2013 Huffington Post JULY / AUGUST, 2013 Style

4 JUNE 10, 2013 EVENTS > WATER. LIKE TEARS OF LOVE: AN ART INSTALLATION BY ANGELO BUCARELLI Roman artist Angelo Bucarelli will exhibit an installation exploring the theme of water and what it means to the city of Istanbul as the main event of the Italian cultural program parallel to the 13th Istanbul Biennial ( ) Aşkın gözyaşı olarak su İLGİLİ HABERLER İtalyan Sanatçı Angelo Bucarelli'nin 'Acqua, Come Lacrime d'amore' (Aşkın gözyaşı olarak: Su) isimli sergisi 15 Eylül'de İstanbul Fatih'teki tarihi Küçük Mustafa Paşa Hamamı'nda açılıyor. Türkiye'nin Roma Büyükelçiliği'nde sergiyle ilgili bilgilendirme yapıldı ( ) Art exhibition at Hammam Italian artist Angelo Bucarelli's "Water. Like tears of love" titled exhibition s -- which will be placed in Istanbul -- press conference was held at Turkey's Rome Embassy on Monday evening ( )

5 Bucarelli'den İstanbul'daki hamamda sergi İtalyan sanatçı Angelo Bucarelli, 15 Eylül'de İstanbul Fatih'teki tarihi Küçük Mustafa Paşa Hamamı'nda sergi açacak. ( ) Türkiye'nin Roma Büyükelçisi Hakkı Akil de iki ülke ilişkilerinin çok iyi bir durumda olduğuna dikkati çekerek, "Sevgili dostum Angelo Bucarelli'yi, İstanbul'da ağırlayacak olmaktan dolayı çok memnunum" diye konuştu ( ) Bucarelli'den İstanbul'a sergi ( ) Bucarelli'nin 15 Eylül'de İstanbul Fatih'teki tarihi Küçük Mustafa Paşa Hamamı'nda "Aşkın gözyaşı olarak: Su" adlı sergisini sunacak ( ) JUNE 19, 2013 Büyükelçi Akil: Türkiye de İç Savaş Yok, Rahatlıkla Gidebilirsiniz Roma Büyükelçiliği binası olan Gamberini Sarayı nda, İtalyan çağdaş sanat yorumcusu Angelo Bucarelli nin, 15 Eylül-14 Ekim tarihleri arasında 13'üncü İstanbul Bienali nde gerçekleştireceği 'Su. Aşkın Gözyaşları Gibi' adlı sergiye ilişkin basın toplantısı düzenlendi ( ) Bucarelli den İstanbul daki hamamda sergi İtalyan Sanatçı Angelo Bucarelli'nin 15 Eylül'de İstanbul Fatih'teki tarihi Küçük Mustafa Paşa Hamamı'nda izlenime sunulacak "Acqua, Come Lacrime d'amore (Aşkın gözyaşı olarak: Su)" adlı sergisinin basın toplantısı, Türkiye'nin Roma Büyükelçiliği'nde yapıldı ( ) ( ) Çalışmalarında, demir, cam, tekstil, nakış ve fotoğraf gibi farklı sanat dallarını entegre bir biçimde kullanmasıyla bilinen heykeltraş ve fotoğraf sanatçısı Angelo Bucarelli, yaptığı konuşmada, Laura Barreca kuratörlüğünde hazırlanan sergisi için, Türkiye ye bana kucak açtığı için teşekkür ederim dedi ( ) JUNE 21, 2013 İSTANBUL SANAT MAGAZİNE Angelo Bucarelli Su. Aşkın Gözyaşları Gibi Tanıtım Basın Toplantısı 24 Haziran da İtalya Venedik Sarayı nda ( ) Basın Toplantısına Konuşmacı olarak İtalyan Büyükelçisi Gianpaolo Scarante, Projenin Yöneticisi Pınar Akalın, Leyla Alaton ve Sanatçı Angelo Bucarelli katılacaklar ( )

6 JUNE 24, 2013 JUNE 24, 2013 Old Istanbul hamam to host art project As a parallel event of the 13th Istanbul Biennial and part of Meating Italian Excellences program, Istanbul s Kuçük Mustafa Paşa Hamam will host an installation by Roman artist Angelo Bucarelli ( ) It is the main event of the Italian cultural program in Istanbul, as Italian Ambassador in Turkey, Gianpaolo Scarante said at the presentation of Orizzonti Italiani. ( ) SU. AŞKIN GÖZYAŞLARI GİBİ XV. yy. Osmanlı şairi ve tarihçisi Dursun Bey den özgürce esinlenmiştir. ANGELO BUCARELLI nin İstanbul da mekana özgü sanat enstalasyonu. 15 Eylül - 13 Ekim 2013 tarihleri arasında, İstanbul un en eski Türk hamamı olan Küçük Mustafa Paşa Hamamı; Romalı sanatçı Angelo Bucarelli nin Su. Aşkın Gözyaşları Gibi adlı mekana özgü enstalasyon sergisine ev sahipliği yapacak ( ) JUNE 24, 2013 JUNE 26, 2013 Old Istanbul hamam to host art project From Sept. 15 to Oct. 13, the oldest Ottoman Turkish bath of Istanbul, Küçük Mustafa Paşa Hamamı (1477), will host Water. Like Tears of Love, the site-specific installation by Italian artist Angelo Bucarelli ( ) Su. Aşkın Gözyaşları Gibi 15 Eylül - 13 Ekim 2013 tarihleri arasında, İstanbul un en eski Türk hamamı olan Küçük Mustafa Paşa Hamamı; Romalı sanatçı Angelo Bucarelli nin Su. Aşkın Gözyaşları Gibi adlı mekana özgü enstalasyon sergisine ev sahipliği yapacak. Sergi İtalya nın Türkiye Büyükelçisi Gianpaolo Scarante nin Orizzonti italiani sunumunda belirttiği gibi İstanbul daki İtalyan kültürel programının ana etkinliği olacak ( )

7 JUNE 26, 2013 JUNE 30, 2013 CULTURE & ART / BUCARELLI From September 15 to October 13, 2013 the oldest Ottoman Turkish bath of Istanbul, Küçük Mustafa Paşa Hamamı (1477), will host WATER. LIKE TEARS OF LOVE, the sitespecific installation by Roman artist Angelo Bucarelli, curated by Laura Barreca. It is the main event of the Italian cultural program in Istanbul, as Italian Ambassador in Turkey, Gianpaolo Scarante said at the presentation of Orizzonti Italiani ( ) Italian artist Angelo Bucarelli s celebration of water in İstanbul Water. Like Tears of Love is Angelo Bucarelli s love letter to İstanbul. It s the Italian artist s unusual project in the Old City, and it s slated for opening on Sept. 15 and to run until Oct. 13, as a parallel event to the 13th İstanbul Biennial. A recent press conference held at the Palazzo di Venezia in İstanbul revealed the project s details, with Bucarelli, the project s executive director, Pınar Akalın, the Italian ambassador to Turkey, Gianpaolo Scarante, and supporter Leyla Alaton ( ) The Küçük Mustafa Paşa Hamamı is a beautiful complex closed in the 90s and the subject of a meticulous restoration project built in 1477 during the reign of Fatih Sultan Mehmet, 24 years after the conquest of Byzantium by the Ottomans ( ) JULY 3, 2013 Sergi / ''Su. Aşkın Gözyaşları Gibi'' Küçük Mustafa Paşa Hamamı, 15 Eylül-13 Ekim arasında Angelo Bucarelli'nin "Su. Aşkın Gözyaşları Gibi" adlı enstalasyon sergisine sahne olacak ( )

8 JULY 3, 2013 JULY 3, 2013 Türk hamamına özel enstalasyon İstanbul İtalyan Kültür Merkezi nin desteğiyle 15 Eylül de, 13. İstanbul Bienali ne paralel olarak İstanbul daki Küçük Mustafa Paşa Hamamı nda açılacak Su. Aşkın Gözyaşları Gibi başlıklı sergide İtalyan sanatçı Angelo Bucarelli mekâna özgü bir enstalasyon sergileyecek ( ) KÜÇÜK MUSTAFA PAŞA HAMAMINDA ANGELO BUCARELLI'NİN SERGİSİ 13. İstanbul Bienali Paralel Etkinliği kapsamında 15 Eylül - 13 Ekim 2013 tarihleri arasında, İstanbul'un en eski Türk hamamı olan Küçük Mustafa Paşa Hamamı; Romalı sanatçı Angelo Bucarelli'nin "Su: Aşkın Gözyaşları Gibi" adlı mekana özgü enstalasyonuna ev sahipliği yapacak. JULY 3, 2013 Sergi öncesinde İstanbul İtalya Venedik Sarayı'nda geçtiğimiz günlerde İtalya'nın Türkiye Büyükelçisi Gianpaolo Scarante'nin ev sahipliğinde bir basın toplantısı düzenlendi. Basın toplantısına katılan ve destek veren Leyla Alaton bir konuşma yaptı. İtalya Başkonsolosu Gianluca Alberini de basın toplantısına katıldı. Sergi İtalya'nın Türkiye Büyükelçisi Gianpaolo Scarante'nin "Orizzonti Italiani" sunumunda belirttiği gibi İstanbul'daki italyan kültürel programının ana etkinliği olacak. ( ) Türk Hamamına Özel Enstalasyon ( ) Romalı sanatçı Bucarelli, yeni fethedilen İstanbul'un su ve bahçelerinin bolluğu karşısında duygularını ifade eden Osmanlı tarihçisi ve şair Tursun Bey'in yazdığı bir dizeden esinlenerek sergiye "Su. Aşkın Gözyaşları Gibi" ismini Verdi ( )

9 JULY 14, 2013 JULY 18, 2013 Bir su damlasında İstanbul Contemporary Art at a Not-so-contemporary Hammam (PHOTOS) Amidst the Gezi protests Istanbul is hosting a world renowned Italian artist, Angelo Bucarelli, for his site-specific installation at Istanbul's oldest and biggest hammam. Bucarelli aims to convey the city's rich culture and history in a single water drop. ( ) These days, Istanbul is notorious for its protests and protesters after Gezi Park hit the headlines of international media. Many cancelled their vacations, some called off their concerts or shows and a few decided to postpone their business travels. But one artist decided to go ahead with his prearranged plans. World-renowned Italian artist, sculptor and photographer Angelo Bucarelli chose an Ottoman bath in Cibali, a historical neighborhood along the Golden Horn, to showcase his contemporary artwork. And this is where I found him. ( )

10 JULY / AUGUST, 2013 A press review realized by FAUSTO CAPURRO Ankara in collaboration with EUROFORUM Rome July, 2013