ÜRÜN KATALOĞU PRODUCT CATALOGUE

Transkript

1 ÜRÜN KATALOĞU PRODUCT CATALOGUE 1

2 2

3 ÜRÜN KATALOĞU PRODUCT CATALOGUE 3

4 4

5 5

6 6

7 HAKKIMIZDA ESVANA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 30 yıllık vana sektöründe çıraklıktan ustalığa bilgi ve birikimi ile dürüstlüğü ve kaliteyi ilke edinerek vana sektöründe başlamış olduğu KELEBEK VANA, DEMONTAJ PARÇASI, SÜRGÜLÜ VANA, ÇEKVALF ve özel üretim vanalarını son teknoloji CNC Makina parkı ve teknik elemanları ile sektörde üretim faaliyetine devam etmektedir. Edindiği ilkeler doğrultusunda öncelikli hedefi, Müşteri odaklı kalite ve kriterleri ile ürünlerini her zaman daha kaliteli, uygun fiyatları sunarak müşteri memnuniyetini gözeterek yaptığı ve yapacağı yatırımlarla kusursuz ürünler ve hizmet için mükemmelliyetçi yaklaşımına taviz vermeden yoluna devam eden saygın firmalar arasında yer almış ve yer almaya da devam edecektir. ABOUT US ESVANA SAN. TIC. LTD. Sti. have been producing Butterfly Valve, Dismantling Joint, Gate Valve, Check Valve and Special and Customized production valves with 30 years of experience and knowledge, with the principle of quality and honesty and Esvana continues its production activity in the valve sector with the latest technology CNC Machines and technical employees and engineers. With our of experience and knowledge in the valve industry, we serve with the principle to provide quality, integrity and first-class workmanship. The primary objective of our company is the continuous improvement of our product quality and to increase our sales volume and production capacity accordingly and to provide our products with the best quality possible and at affordable prices. We want to rank among the world-class companies in the high-tech valve industry and to find approval of our customers, our employees, our suppliers and the society that we live in and to do our business in the best way. 7

8 ES-4210 ES-4212 ES-4240 KELEBEK VANA DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE HİDROLİK ÇEK KELEBEK VANA COMBINED CHECK BUTTERFLY WITH HDRAULIC DAMPER DEMONTAJ PARÇASI DISMANTLING JOINT Sayfa / Page : 08/16 Sayfa / Page : 18/20 Sayfa / Page : 22/25 ES-4230 ES-4231 ES-4214 TİLTİNG ÇEKVALF TILTING TYPE CHECK VALVE Sayfa / Page : 27/31 HİDROLİK ÇEKVALF TILTING CHECK VALVE WITH HYDRAULIC DAMPER Sayfa / Page : 33/36 ÇALPARALI ÇEKVALF SWING TYPE CHECK VALVE Sayfa / Page : 38/39 ES-4220 (F4) / ES-4221 (F5) ES-4270 ES-4260 SÜRGÜLÜ VANA RESILIENT SEATED GATE VALVE FLANŞLAR FLANGES TEK KÜRELİ VANTUZ SINGLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE Sayfa / Page : 41/47 Sayfa / Page : 49/50 Sayfa / Page : 52/53 8

9 ES-4261 ES-4262 ES-4251 ÇİFT KÜRELİ VANTUZ DOUBLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE DARBESİZ DİNAMİK VANTUZ NON SLAM DYNAMIC AIR RELEASE VALVE YER ALTI YANGIN HİDRANTI UNDERGROUND FIRE HYDRANT Sayfa / Page : 55/56 Sayfa / Page : 58/59 Sayfa / Page : 61 ES-4254 ES-4252 ES-4250 YER ALTI YANGIN HİDRANTI YENİ MODEL UNDERGROUND FIRE HYDRANT (NEW MODEL) YAYLI TİP YER ÜSTÜ YANGIN HİDRANTI OVERGROUND FIRE HYDRANT WITH SPRING TYPE YER ÜSTÜ YANGIN HİDRANTLAR OVERGROUND FIRE HYDRANT Sayfa / Page : 63/65 Sayfa / Page : 67/69 Sayfa / Page : 71/72 ES-4255 ES-4256 ES-4253 BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANA PRESSURE REDUCING VALVE Y TİPİ PİSLİK TUTUCU Y TYPE STRAINER RUS TİPİ YANGIN HİDRANTI FIRE HYDRANT ACC. TO RUSSIAN Sayfa / Page : Sayfa / Page : Sayfa / Page : 80 9

10 KELEBEK VANALAR DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE 10 ES-4210

11 KELEBEK VANALAR DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE ÜRÜN TANIMLAR Kelebek vanalar ;Gövde, gövde üzerine millerle entegre edilmiş klepe ve açma kapama tork kapasitelerine uygun olarak tasarım üzerine kompakt şanzımandan oluşur. Robot kaynağıyla doldurulmuş (AISI LSI) ve yüksek hassasiyetle işlenmiş paslanmaz çelik sit yüzeyi. Tek parça kauçuk tutma halkasını vana klepesini yerinden sökmeden özel alet gerektirmeden yerinde kolayca değiştirme imkanı. Ön ve arka sızdırmazlıktaki çoklu oring sistemiyle milde mükemmel sızdırmazlık Yüksek korozyon direnci ve yüksek mukavemetli bronz burç Kama bağlantılı minimum AISI 420 kalite paslanmaz çelik miller Dişli kutundaki sonsuz vida-karşılık dişlisindeki mükemmel açısal uyum ve kuvvet iletiminde minimum sürtünme. WRAS onaylı elektrostatik epoksi boya PRODUCT DESCRIPTION Flanged butterfly valves are operating by a circular body, by %100 tight sealing through quarter turn (90 degree) disc rotating around its own axis. Robust welded (AISI LSI) and high precision machined stainless steel surface Perfect sealing on the stem with multi oring system on the front and rear seals High corrosion resistance and high strength bronze bush Minimum AISI 420 stainless steel mill with blade connection. AISI 420 Stainless Steel Stems with clamp connection The body is coated with electrostatic fusion bonded epoxy (FBE) with WRAS Approval ES

12 KELEBEK VANALAR DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE GENEL BİLGİLER Vana gövde ve klapeleri minimum direnç gösterecek şekilde dizayn edilmiştir. Sızdırmazlık klape kenarında çevresel olarak baskı çemberi ile tespit edilen t kesitli sızdırmazlık ringi ile sağlanmaktadır. Klapenin kapalı pozisyonda sızdırmazlık ringi konik işlenmiş gövde sitine bastığından her iki yönde kesin sızdırmazlık sağlanır. Sızdırmazlık ringi klapenin sökülmesine gerek kalmadan kolayca değiştirlebilmektedir. Sit yüzeyi sert Krom veya AISI 316 paslanmaz çelik kaynak dolgu olarak imal edildiğinden sit yüzeyi aşınmaya ve korozyona dirençlidir. Kelebek vanalarımız çift eksantrik olarak imal edilmektedir. Birinci eksantriğin amacı vananın açılması sırasında kauçuk sızdırmazlık ringinin üzerindeki basıncın azaltılması, aşındırıcı etkinin ortadan kalkması ve sızdırmazlık ringi ile gövde siti arasında kesintisiz bir temasın elde edilmesi sağlanmaktadır. Vananın açılma işlemi sırasında kauçuk sızdırmazlık ringi gövde sit yüzeyinden ikinci eksantriğin yardımı ile kolaylıkla ayrılır. Vana içersinde geçiş kesitini artıran çift parçalı mil tasarımı bulunmaktadır. Mil sızdırmazlığı ise bronz ve delrinden imal edilen kendinden yağlamalı burçların üzerine yapılan O-ring sistemi ile vanaların bakım gerektirmeden daha uzun ömürlü olmasını sağlamaktadır. Dişli kutuları kelebek vanalar tarafından gerek duyulan çeyrek tur (90 ) haraketi sağlar. Dişli kutuları kelebek vanaların tek taraftan etkiyen anma basıncı altında bir kişi tarafından el ile volanı çevirerek açılmasını sağlayacak şekilde dizayn edilmiştir. Kilitlenebilir tipte olup, akış koşullarından klape üzerine etkiyen kuvvetlerin klapeyi döndürmesine olanak vermez. Dişli kutusu çıkış flanşları her türlü elektrikli aktüatörün montajına uygun olarak imal edilmektedir. Çalışma sıcaklığı: -10 C +90 C Dizayn: TS EN 593 Bağlantı boyu: TS EN Flanş bağlantıları: EN ; ISO Aksesuar: Elektrikli Aktüatör GENERAL INFORMATION Valve body and discs/flaps are designed to provide minimum resistance. Sealing is provided by a t-section sealing ring which is circumferentially attached to the edge of the flap by a press ring. Precise tightness is ensured on both sides since the sealing ring on the clapper pushes the conical treated body site in the closed position. The sealing ring can be easily changed without disassembling the disc. Since the seat surface is made of hard chrome or AISI 316 stainless steel weld filler,the seat surface is resistant to abrasion and corrosion. Our butterfly valves are manufactured as double eccentric. The purpose of the first eccentric is as follows : the pressure on the rubber sealing ring is reduced, the abrasive effect is raised, and the continuous contact between the sealing ring and the body site is achieved. During opening of the valve, the rubber sealing ring is easily separated from the body seat with the help of the second eccentricity. The valve incorporates a two-piece shaft design which increases the cross-section. The shaft seal is made of bronze and delrin and the self-lubricating bushings are made on the O-ring system, ensuring that the valves are longer than maintenance. Working Temperature: -10 C +90 C Design: TS EN 593 Face to Face: TS EN Flange Connection: EN ; ISO Accesory: Electrical Actuator 12 ES-4210

13 KELEBEK VANALAR DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATONS PARÇA NO/ PART NO PARÇA ADI / PART NAME MALZEME / MATERIAL AÇIKLAMA / EXPLANATION 1 GÖVDE / BODY EN-GJS (GGG40,GGG50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 2 KLEPE / DISC EN-GJS (GGG40,GGG50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 3 BASKI ÇEMBERİ / RETAINING RING ST37 / SS304 ST37 / SS KLEPE LASTİĞİ / DISC GASKET EPDM / NBR KAUÇUK / RUBBER 5 KAPAK CİVATASI / BOLT FOR COVER A2 / Stainless Steel - 6 SETSKUR / SETSCREW A2 / Stainless Steel - 7 UZUN MİL / LONG STEM X20CR13 / 316L - 8 KISA MİL / SHORT STEM X20CR13 / 316L - 9 BURÇ / BUSH BRONZ / BRONZE BRONZ / BRONZE 10 ÖN KAPAK / COVER EN-GJS-500(GGG50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 11 KAPAK CİVATASI / BOLT FOR COVER A2 / Stainless Steel - 12 ORİNG / O-RING EPDM - 13 KAMA / KEY Ck45-14 ARKA KAPAK / COVER EN-GJS-500(GGG50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 15 REDÜKTÖR / GEARBOX - - ES

14 KELEBEK VANALAR DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS Anma Çapları DN100,125,150,200,250,300,350,400,450,500,550,600,700,800,900,1000,1100,1200,1300,1400,1500,1600,1800,2000,2200. Anma Basınçları: PN İlgili Standartlar: TS EN 558 SERİ14,DIN3202 F4,TS EN 593+A1, TS EN Döküm Standart: EN 1563:2011(EN) Nominal Diameter: DN100,125,150,200,250,300,350,400,450,500,550,600,700,800,900,1000,1100,1200,1300,1400,1500,1600,1800,2000,2200. Pressure Nominal: PN Standards: TS EN 558 SERİ14,DIN3202 F4,TS EN 593+A1, TS EN Casting Standard: EN 1563:2011(EN) 14 ES-4210

15 KELEBEK VANALAR DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE Anma Çapı Nominal Diameter PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 DN L f ØD ØK Ød C d2xn ØD ØK Ød C d2xn ØD ØK Ød C d2xn ØD ØK Ød C d2xn x x x x x x x ,5 28x x x x x x x x x x x ,5 28x ,5 34x ,5 23x ,5 28x ,5 31x ,5 34x ,5 23x ,5 28x x x ,5 28x x x x ,5 28x x ,5 37x x ,5 28x ,5 34x ,5 37x x x x x x ,5 31x ,5 37x ,5 44x x x x x x ,5 34x ,5 41x ,5 50x x x x x x ,5 37x ,5 44x ,5 57x x x x x x x x x x x x ,5 57x ,5 62x x x x x x x x x x x x x x ES

16 KELEBEK VANALAR DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE DN KELEBEK VANA Kv DEĞERLERİ Kv VALUES OF BUTTERFLY VALVE AÇILMA AÇILARI / Kv VALUES AT VARIOUS OPENING POSITIONS DERECE / DEGREE DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Kv değerleri; maksimum akışgan hızı 5 m/sn, basınç farkı 1 bar ve akışgan sıcaklığı 5 C-40 C arasında kabul edilerek hesaplanmıştır. Kv Values are given in m3 / s. Kv values are calculated according to the following values :the maximum fluid velocity is 5 m / s, the pressure difference is 1 bar and the fluid temperature is between 5 C and 30 C. 16 ES-4210

17 KELEBEK VANALAR DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE DN 100 için Kv için Kv değeri DN 150 için Kv Değeri Kv SAYISI DN AÇILMA DERECESİ DN DN DN DN DN 300 DN DN DN ES

18 KELEBEK VANALAR DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE DN 400 DN DN DN DN 500 DN DN DN DN 700 DN DN DN DN DN ES-4210

19 19

20 HİDROLİK ÇEK KELEBEK VANALAR COMBINED CHECK BUTTERFLY WITH HYDRAULIC DAMPER ÜRÜN TANIMLAR Kelebek vananın tahrik kutusu yerine hidrolik güç ünitesi takılan ve bu ünite yardımıyla kullanılan çeşididir.tahrik işlemini hidrolik güç ünitesi yapar.bu vanalar otomatik emniyet vanaları olup boru hattında belirlenen hızın üzerine akış tespit edilmesi durumunda kapanacak şekilde dizayn edilmiştir.boru içerisindeki akış hızı ölçülür ve belirlenen maksimum hızın aşılması durumunda vana ağırlığı serbest bırakılır ve klepe ağırlık yardımıyla kapanmaya başlar. PRODUCT DESCRIPTION The hydraulic power unit is installed in place of the gearbox of the butterfly valve and it is used with this unit. The hydraulic power unit makes the hydraulic process. The valves are automatic safety valves designed to close when flow is detected at the specified speed in the pipeline. The flow rate in the pipe is measured, and if the specified maximum speed is exceeded, the valve weight is released and the valve starts to close by the weight. 20 ES-4212

21 HİDROLİK ÇEK KELEBEK VANALAR COMBINED CHECK BUTTERFLY WITH HYDRAULIC DAMPER GENEL BİLGİLER Vana gövde ve klapeleri minimum direnç gösterecek şekilde dizayn edilmiştir. Sızdırmazlık klape kenarında çevresel olarak baskı çemberi ile tespit edilen t kesitli sızdırmazlık ringi ile sağlanmaktadır. Klapenin kapalı pozisyonda sızdırmazlık ringi konik işlenmiş gövde sitine bastığından her iki yönde kesin sızdırmazlık sağlanır. Sızdırmazlık ringi klapenin sökülmesine gerek kalmadan kolayca değiştirlebilmektedir. Sit yüzeyi sert Krom veya AISI 316 paslanmaz çelik kaynak dolgu olarak imal edildiğinden sit yüzeyi aşınmaya ve korozyona dirençlidir. Kelebek vanalarımız çift eksantrik olarak imal edilmektedir. Birinci eksantriğin amacı vananın açılması sırasında kauçuk sızdırmazlık ringinin üzerindeki basıncın azaltılması, aşındırıcı etkinin ortadan kalkması ve sızdırmazlık ringi ile gövde siti arasında kesintisiz bir temasın elde edilmesi sağlanmaktadır. Vananın açılma işlemi sırasında kauçuk sızdırmazlık ringi gövde sit yüzeyinden ikinci eksantriğin yardımı ile kolaylıkla ayrılır. Vana içersinde geçiş kesitini artıran çift parçalı mil tasarımı bulunmaktadır. Mil sızdırmazlığı ise bronz ve delrinden imal edilen kendinden yağlamalı burçların üzerine yapılan O-ring sistemi ile vanaların bakım gerektirmeden daha uzun ömürlü olmasını sağlamaktadır. Dişli kutuları kelebek vanalar tarafından gerek duyulan çeyrek tur. Dizayn: TS EN 593 uygun olarak üretilmektedir. Bağlantı boyu: TS EN Flanş bağlantıları: EN ; ISO GENERAL INFORMATION Valve body and discs/flaps are designed to provide minimum resistance. Sealing is provided by a t-section sealing ring which is circumferentially attached to the edge of the flap by a press ring. Precise tightness is ensured on both sides since the sealing ring on the clapper pushes the conical treated body site in the closed position. The sealing ring can be easily changed without disassembling the disc. Since the seat surface is made of hard chrome or AISI 316 stainless steel weld filler,the seat surface is resistant to abrasion and corrosion. Our butterfly valves are manufactured as double eccentric. The purpose of the first eccentric is as follows : the pressure on the rubber sealing ring is reduced, the abrasive effect is raised, and the continuous contact between the sealing ring and the body site is achieved. During opening of the valve, the rubber sealing ring is easily separated from the body seat with the help of the second eccentricity. The valve incorporates a two-piece shaft design which increases the cross-section. The shaft seal is made of bronze and delrin and the self-lubricating bushings are made on the O-ring system, ensuring that the valves are longer than maintenance. Design: TS EN 593 Face to face: TS EN Flange Connection: EN ; ISO ES

22 HİDROLİK ÇEK KELEBEK VANALAR COMBINED CHECK BUTTERFLY WITH HYDRAULIC DAMPER TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS Anma Çapları: DN100,125,150,200,250,300,350,400,450,500,550,600,700,800,900,1000,1100,1200,1300,1400,1500,1600,1800,2000,2200. Anma Basınçları: PN İlgili Standartlar: TS EN 558 SERİ14,DIN3202 F4,TS EN 593+A1, TS EN Döküm Standart: EN 1563:2011(EN) Nominal Diameter: DN100,125,150,200,250,300,350,400,450,500,550,600,700,800,900,1000,1100,1200,1300,1400,1500,1600,1800,2000,2200. Pressure Nominal: PN Standards: TS EN 558 SERİ14,DIN3202 F4,TS EN 593+A1, TS EN Casting Standard: EN 1563:2011(EN) Hidrolik çek kelebek vananın teknik resim tablo değerleri kelebek vananın teknik resim tablo değerleriyle aynıdır. (Bknz. Sayfa 13) The technical drawing table values of the hydraulic check butterfly valve are the same as the technical drawing table values of the butterfly valve (see at page 13) 22 ES-4212

23 23

24 DEMONTAJ PARÇASI DISMANTLING JOINT 24 ES-4240

25 DEMONTAJ PARÇASI DISMANTLING JOINT GENEL BİLGİLER Tüm borulu sistemlerde flanşlı vanaların montaj ve demontajını kolaylaştırmak amacı ile kullanılır. Boru hattında vana üzerindeki eksenel kuvvetleri üzerine alarak demontaj kolaylığı sağlar. Montaj ve demontaj sırasında demontaj parçasının boyu +,-25mm kısaltılarak gerekli çalışma alanı oluşturulur. Demontaj parçalarımız yarı Rijit olarak imal edilmektedir. Talep edilmesi halinde tam rijit ve teleskopik tipli de üretilmektedir. Rijit tip tasarım demontaj parçaları ilave civata ve somungerektirmeden montaj olanağı sağlar. WRAS onaylı elektrostatik epoksi boya. GENERAL INFORMATION Dismantling joint is used to ease for assemblying and disassemblying the flanged valves to the pipe at general purpose applications. During the assembly and disassembly, the length of the dismantling joints are shortened to create working area. Dismantling joints should be applied with respect to L length and flow direction of liqued. The dismantling joints from ESVANA move in the direction of "L" size (+) 25 mm, (-) 25 mm ofthe product, allowing a valve or similar equipment to be connected to the line. Dismantling joints are to be manufactured as semi-rigid. They can be manufactured as full-rigid or telescopic type, too upon request. The body is coated with electrostatic fusion bonded epoxy (FBE) with WRAS Approval ES

26 DEMONTAJ PARÇASI DISMANTLING JOINT MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATONS Anma Basınçları: PN Flanş Bağlantısı: EN Döküm Standart: EN 1563:2011(EN) Pressure Nominal: PN Flange Connection:EN Casting Standard: EN 1563:2011(EN) PART PARÇA ADI / PART NAME MALZEME CİNSİ / MATERIAL NO 1 SOMUN / Nut 8.8 GALVANİZ KAPLI / 8.8 Galvanized Steel 2 GİJON / Stud Bolt 8.8 GALVANİZ KAPLI / 8.8 Galvanized Steel 3 UZUN GÖVDE / Flanged Pipe-Long GJS (GGG40-GGG50) EPOKSİ KAPLI / Ductile Iron GGG40-50 Epoxy Coated 4 ARA FLANSH / Flange ST37 / GJS (GGG40-GGG50) 5 CONTA / Gasket EPDM / NBR 6 KISA GÖVDE / Flanged Pipe-Short GJS (GGG40-GGG50) EPOXY KAPLI / Ductile Iron GGG40-50 Epoxy Coated İsteğe bağlı olarak Gijon ve Somunlar A2 AIS 304 kalite paslanmaz olarak verilebilir. Stud bolts and nuts can be manufactured as A2 galvanized steel and AISI304/316 stainless steel. 26 ES-4240

27 DEMONTAJ PARÇASI DISMANTLING JOINT TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS PN10 P16 PN25 PN40 DN L L1 D k Lxn L L1 ØD Øk ØLxn L L1 D Øk Lxn L L1 D Øk Lxn x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x S x x x x x x x x x x x x x x x x x x ES

28 28

29 TİLTİNG ÇEKVALF TILTING TYPE CHECK VALVE GENEL BİLGİLER Kısa gövde, küçük hacim ve düşük ağırlık çekvalflerin her iki yanından uzanan miller, karşı ağırlık ve kolun çekvalfin sağ veya sol tarafina hem yatay hemde dikey boru montajina kolaylık sağlar. Klape akışa bağlı serbest olarak hareket eder. Klapenin açılması akış hızına bağlıdır. Pozisyonu ayarlanabilir ağırlık, çalışma koşullarına uyum sağlar. Metal metale veya kauçuk sızdırmazlık ringli dizayn. Bakım gerektirmeyen dizayn GENERAL INFORMATION ESVANA tilting type check valves are designed for preventing back flow in mergency situations without performing manual operation or using energy. These valves are used for isolating the water main in power failures and preventing backflow. Tilting type check valves are equipped with lever and counter weight mechanism. Valve opens with the flow. Check valve closes with the help of counter weight when flow ceases. Closing characteristics of tilting type check valves can be adjusted by the help of counter weight located on the lever. ES

30 TİLTİNG ÇEKVALF TILTING TYPE CHECK VALVE MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATONS PART NO PARÇA ADI / PART NAME MALZEME / MATERIAL AÇIKLAMA / EXPLANATION 1 GÖVDE / BODY EN GJS (GGG 40-50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 2 KLEPE / DISC EN GJS (GGG 40-50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 3 UZUN MİL / LONG STEM X20CR13 PASLANMAZ ÇELİK / STAINLESS STEEL 4 BURÇ / BUSH BRONZ / BRONZE BRONZ / BRONZE 5 ORİNG / O-RING EPDM - 6 KAPAK / COVER EN GJS-500(GGG 50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 7 AĞIRLIK KOLU / WEIGHT LEVER ST37-8 KAPAK CİVATASI / BOLT FOR COVER A2-9 BASKI ÇEMBER CİVATASI / BOLT A2 / A4-10 BASKI ÇEMBERİ / RETAINING RING ST37 / SS KLEPE LASTİĞİ / DISC GASKET EPDM / NBR - 12 AĞIRLIK / WEIGHT EN GJS-500(GGG 50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 13 TAKOZ / PLUG EN GJS-500(GGG 50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 14 SETSKUR / SCREW A2-15 KAMA / KEY Ck45 Ck45 Tüm bağlantı elemanları (cıvata somun rondela 8.8 kalitesinde) galvanizli olarak kullanılır. (Opsiyonel olarak A2-70 kalite paslanmaz çelik kullanılır) All connection parts (bolts, nuts and washers are 8.8 quality) are with galvanized. (Upon request, we can use them with A2-70 quality stainless steel) 30 ES-4230

31 TİLTİNG ÇEKVALF TILTING TYPE CHECK VALVE TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS DN ANMA ÇAP NOMINAL DIAMETER PN NOMINAL PRESSURE ØD ØK Ød C f ØLxn L e 1 e 2 e 3 h 1 h 2 h 3 Ağırlık / Weight (kg) X X x x x x x x x x x x x x x ES

32 TİLTİNG ÇEKVALF TILTING TYPE CHECK VALVE DN PN ØD ØK Ød C f ØLxn L e1 e2 e3 h1 h2 h x x x x x ,5 4 28x ,5 4 28x x x ,5 4 34x x ,5 5 37x x ,5 5 41x x YUKARIDAKİ TABLO PN16 İÇİNDİR / ABOVE TABLE IS FOR PN16 DN PN ØD ØK Ød C F ØLxn L e1 e2 e3 h1 h2 h x x x x ,5 3 31x ,5 4 31x x x ,5 4 37x ,5 4 37x x ,5 5 44x x ,5 5 50x x YUKARIDAKİ TABLO PN25 İÇİNDİR / ABOVE TABLE IS FOR PN25 32 ES-4230

33 TİLTİNG ÇEKVALF TILTING TYPE CHECK VALVE DN PN ØD ØK Ød C F ØLxn L x ,5 3 28x x x ,5 3 34x ,5 4 34x x x x x x x x x x YUKARIDAKİ TABLO PN40 İÇİNDİR / ABOVE TABLE IS FOR PN40 ES

34 34

35 HİDROLİK ÇEKVALF TILTING CHECK VALVE WITH HYDRAULIC DAMPER ES

36 HİDROLİK ÇEKVALF TILTING CHECK VALVE WITH HYDRAULIC DAMPER GENEL BİLGİLER Hidrolik çekvalf pompa istasyonlarında oluşacak darbelerin önlemesi amacıyla imal edilmiştir.hidrolik ünite kapanma hareketinin son %30 luk bölümünde aktif hale getirilebilr.pompa istasyonlarındaki enerji kesilmesi durumunda klepenin kapanması hidrolik ünite tarafında hızlı kapanması yavaşlatılır. Bununla birlikte pompa fanlarının zarar vermesi engellenir. Hidrolik ünite çalışma koşullarına göre üzerindeki valfler sayesinde istenildiği oranda kapanma hızı ayarlanır. GENERAL INFORMATION Tilting check valve with hydraulic damper are manufactured in order to prevent the water hammer in the pipelines. Hydraulic unite is active at the last 30% of closing stroke. In case of power failure at the pipeline the disc closes very fast until reaching the hydraulic damper that is why back flow passing through the check valve during closure is minimum. This prevents to damage to the pump fans. Hydraulic unite effect can be adjusted by the help of integrated needle valve on hydraulic damper according to the working conditions. 36 ES-4231

37 HİDROLİK ÇEKVALF TILTING CHECK VALVE WITH HYDRAULIC DAMPER MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATONS NO PARÇA ADI / PART NAME MALZEME / MATERIAL 1 Gövde / Body Sfero Döküm GGG50 / Ductile Iron GGG50 EN GJS Klape / Disc Sfero Döküm GGG50 / Ductile Iron GGG50 EN GJS Klepe Contası / Disc Gasket EPDM / NBR 4 Baskı Çemberi / Retaining Ring ST37 Steel / SS304 Stainless Steel 5 Baskı Çemberi Civatası / Bolt for Retaining Ring A2 / A4 6 Uzun Mil / Long Stem X20Cr13 / SS316L 7 Sızıdrmazlık Kapağı / Sealing Cover Sfero Döküm GGG50 / Ductile Iron GGG50 EN GJS Kapak Civatası / Bolt for Cover A2 / A4 9 Gijon / Gijon SS304 Paslanmaz Çelik / AISI304 Stainless Steel 10 Tahrik Unitesi Lifi / Driven Unite Fiber Hydraulic Damper (with Cylinder) 11 Flanş / Flange ST37 Çelik / ST37 Steel 12 Ağırlık / Weight Sfero Döküm GGG50 / Ductile Iron GGG50 EN GJS Takoz / Plug Sfero Döküm GGG50 / Ductile Iron GGG50 EN GJS Burç / Bearing Bush RG5 Bronz / Bronze 15 Ağırlık Kolu / Weight Lever ST37 Çelik / ST37 Steel 16 Mil / Stem Polyamit / Polyamide 17 Platin / Platinum ST37 Çelik / ST37 Steel 18 Setskur / Setscrew 304K / A2 19 Kısa Mil / Short Stem X20Cr13 / SS316L 20 O-Ring / Q-Ring EPDM 21 Teflon / Teflon TEFLON Tüm bağlantı elemanları (cıvata somun rondela 8.8 kalitesinde) galvanizli olarak kullanılır. (Opsiyonel olarak A2-70 kalite paslanmaz çelik kullanılır) All connection parts (bolts, nuts and washers are 8.8 quality) are with galvanized.(upon request, we can use them with A2-70 quality stainless steel) ES

38 HİDROLİK ÇEKVALF TILTING CHECK VALVE WITH HYDRAULIC DAMPER TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS Anma Çapı / Nominal Diameter PN10 PN10 PN10 PN10 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 DN L f h1 h2 e1 e2 ØD ØK Ød C ØLxn ØD ØK Ød C ØLxn ØD ØK Ød C ØLxn ØD ØK Ød C ØLxn x x x x x x x ,5 28x x x x x x x x x x x ,5 28x ,5 34x ,5 23x ,5 28x ,5 31x ,5 34x ,5 23x ,5 28x x x ,5 28x x x x ,5 28x x ,5 37x x ,5 28x ,5 34x ,5 37x x x x x x ,5 31x ,5 37x ,5 44x x x x x x ,5 34x ,5 41x ,5 50x x x x x x ,5 37x ,5 44x ,5 57x x x x x x x x x x x x ,5 57x ,5 62x x x x x x x x x x x x x x ES-4231

39 39

40 ÇALPARALI ÇEKVALF BALL CHECK VALVE 40 ES-4214

41 ÇALPARALI ÇEKVALF BALL CHECK VALVE GENEL BİLGİLER Boru hatlarında sıvının akış yönünde akmasına izin verirken ters istikamette akmayı engellemek için kullanılan ürünlerdir. Pompa tesislerinde, pompanın devreden çıkması durumunda sıvının geri akmasını engeller. Top kendi ağırlığı veya karşı kuvvetle kapanır. Çekvalfler sıvının akış yönüne dikkat edilerek monte edilir. Toplu sistem klape sisteme göre daha geç deforme olmaktadır. Deforme olması durumunda üst kapak açılarak eski top çıkarılır ve yenisi takılarak çekvalfin bakımı kolaylıkla yapılmış olur. İçme suyu şebekelerinde ve asitli olmayan akışkanlarda rahatlıkla kullanılır. GENERAL INFORMATION They are products that are used to prevent flow in the reverse direction while allowing the flow of liquid in the pipeline. In pump installations, it prevents backflow of the liquid in case of disconnection of the pump. The ball closes with its own weight or counter strength. The check valves are mounted by paying attention to the flow direction of the flow. Check valves with ball are have later deformation than the disc system. In case of deformation, the top cover is opened and the old ball is removed and the new one is easily installed. It can be used easily in drinking water networks and non-acidic fluids. MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATONS TOPLU ÇEKVALF BOYUT TABLOSU / DIMENSION TABLE FOR BALL CHECK VALVE TOPLU ÇEKVALF PARÇALARI / MATERIALS FOR BALL CHECK VALVE DN ANMA ÇAPI / D k d f C I delik çapı ve adedi/ L AĞIRLIK (Kg) Nominal Diameter I (Hole Diameter and Qty) LENGHT WEIGHT Ø50(PN ) Ø19X Ø65(PN ) Ø19X Ø80(PN ) Ø19X Ø100(PN10-16) Ø19X Ø100(PN25) Ø23X Ø125(PN10-16) Ø19X Ø125(PN25) Ø28X Ø150(PN10-16) Ø23X Ø150(PN25) Ø28X Ø200(PN10) Ø23X Ø200(PN16) Ø23X Ø200(PN25) Ø28X Ø250(PN10) Ø23X Ø250(PN16) Ø28X Ø250(PN25) Ø31X NO PARÇA ADI / PART NAME MALZEME / MATERIAL 1 Gövde / Body EN GJS-400/500(GGG40/50) Ductile Iron 2 Kapak / Bonnet EN GJS-400/500(GGG40/50) Ductile Iron 3 Küre / Ball EN GJS-400/500(GGG40/50) + EPDM Coated 4 Conta / Gasket EPDM 5 Civata / Bolt 8,8 Galvanized ES

42 42

43 SÜRGÜLÜ VANA (F4) RESILIENT SEATED GATE VALVE (F4) ÜRÜN TANIMLAR Vulkanize edilerek kauçuk kaplanmış ürgü, kapağa monte edilen mile verilen döndürme kuvveti etkisiyle aşağı yukarı hareket ederek vananın kapama ve açma işlemi gerçekleştirilmiştir.gövde içine monte edilen vidalı mil sayesinde sürgü aşağı yukarı hareket ettirilerek vananın açma ve kapama işlemi gerçekleştirilmektedir. Yatay ve dikey konumda montaj edilebilen ve tam açık veya kapalı olarak kullanılabilen sürgülü vanalar her iki yönde akışgan geçişine uygundur. Fakat hassas akış (basınç,debi) kontrolü için uygun değildir. Sızdırmazlık sürgüye kaplanan conta ile sağlanır.sürgülü vanalar tam açık pozisyonda içinde akışganın geçişine etkiyen herhangi bir engel olmadığından çok düşük basınç kayıplarına sahiptir. PRODUCT DESCRIPTION These valves have a wedge which operates like a curtain to seal the valve. It can be connected to the pipes and stops the flow within the piping systems. With the screwed stem mounted to the body the wedge moves up and down which serves as a opening/closing mechanism of the valve. During the operation, stem revolves in the stem nut which carries along a solid wedge which is vulcanized by rubber. Due to its design, low torque values are achieved which eases the revolving of the stem.the sealing is achieved with a seal that is rubber coated on the wedge. ES

44 SÜRGÜLÜ VANA (F4) RESILIENT SEATED GATE VALVE (F4) MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATONS PART NO 10 PARÇA ADI / NAME MALZEME / MATERIAL AÇIKLAMA / EXPLANATION 1 GÖVDE / BODY EN GJS-400,EN GJS-500 (GGG 40-50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 2 CİVATA / BOLT 8.8 / A2 / A4-3 SIZDIRMAZLIK CONTASI / SEALING RING EPDM/NBR - 4 SÜRGÜ / WEDGE EPDM KAPLI GJS-400(GGG 40)/ DUCTILE IRON EPDM COATED 5 MİL / STEM SS 420-SS 316L - 6 MAPA ORİNG / O-RING EPDM - 8 BRONZ CİVATA / BRONZE BOLT A2/A4-9 KAPAK / COVER EN GJS-400,EN GJS-500 (GGG 40-50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 10 ÜST TAKOZ / PLUG EN GJS-400,EN GJS-500 (GGG 40-50) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 11 VOLAN / HANDWHEEL EN GJS-400,EN GJS-500 (EPOXY KAPLAMA) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON (EPOXY COATED) 12 SOMUN / NUT MS58-13 CİVATA / BOLT A2 / A4-14 SEGMAN - - F4 ELASTOMERLİ SÜRGÜLÜ VANA BOYUT TABLOSU PN10, PN16, PN25 F4 RESILIENT SEATED GATE VALVE DIMENTION TABLE PN10, PN16, PN25 Nominal Diameterand Pressure D k d f d 1 I delik çapı ve adedi/ L Anma Çapı ve Basıncı I(hole diameter and Qty) Ø50 (PN ) Ø18x Ø65 (PN ) Ø18x Ø80 (PN ) Ø18x Ø100 (PN ) Ø18x Ø125 (PN ) Ø19x Ø150 (PN ) Ø22x Ø200 (PN 10) Ø22x Ø200 (PN 16) Ø22x Ø200 (PN 25) Ø28x Ø250 (PN 10) Ø23x Ø250 (PN 16) Ø28x Ø250 (PN 25) Ø30x Ø300 (PN 10) Ø28x Ø300 (PN 16) Ø28x Ø300 (PN 25) Ø31x Ø350 (PN 10) Ø23x Ø350 (PN 16) Ø28x Ø350 (PN 25) Ø34x Ø400 (PN 10) Ø28x Ø400 (PN 16) Ø31x Ø400 (PN 25) Ø37x Ø500 (PN 10) Ø28x Ø500 (PN 16) Ø34x Ø500 (PN 25) Ø37x Ø600 (PN 10) Ø31x Ø600 (PN 16) Ø37x Ø600 (PN 25) Ø41x Ø700 (PN 10) Ø31x Ø700 (PN 16) Ø37x Ø700 (PN 25) Ø44x Ø800 (PN 10) Ø34x Ø800 (PN 16) Ø41x Ø800 (PN 25) Ø50x H Basınç sınıfı / Nominal Pressure: PN İlgili standart / Standard: TS EN 558+A1 seri 14, seri 15,DIN3202 F4-F5,TS EN 1171,TS EN Aksesuar / Accessory: Elektrikli aktüatör /Electrical Actuator 44 ES-4220

45 SÜRGÜLÜ VANA (F4) RESILIENT SEATED GATE VALVE (F4) DN ES VANA SÜRGÜLÜ VANANIN Kv DEĞERLERİ Kv VALUES OF BUTTERFLY VALVE Açılma Açıları / Kv Values At Various Opening Positions 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Kv Değerleri m3 /s olarak verilmiştir. Kv değerleri; maksimum akışgan hızı 5 m/sn, basınç farkı 1 bar ve akışgan sıcaklığı 5 C-30 C arasında kabul edilerek hesaplanmıştır. Kv Values are given in m3 / s. Kv values are calculated according to the following values :the maximum fluid velocity is 5 m / s, the pressure difference is 1 bar and the fluid temperature is between 5 C and 30 C. ES

46 SÜRGÜLÜ VANA (F4) RESILIENT SEATED GATE VALVE (F4) DN DN % 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% DN65 DN80 DN DN DN DN % 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 0 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 0 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% DN125 DN150 DN DN DN DN % 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 0 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 0 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 46 ES-4220

47 SÜRGÜLÜ VANA (F4) RESILIENT SEATED GATE VALVE (F4) DN DN DN DN DN DN % 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 0 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 0 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% DN DN DN DN DN DN % 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 0 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 0 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% DN600 DN700 DN DN DN DN % 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 0 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% 0 10% 15% 22% 25% 35% 45% 50% 70% 80% 90% 100% ES

48 SÜRGÜLÜ VANA (F4) RESILIENT SEATED GATE VALVE (F4) TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS YUKARIDAKİ TEKNİK RESİM F4 TİPİ SÜRGÜLÜ VANA İÇİNDİR THE ABOVE TECHNICAL DRAWING IS FOR F4 TYPE RESILIENT SEATED GATE VALVE F4 TABLO/ F4 TABLE DN H L D1 KG ES-4220

49 SÜRGÜLÜ VANA (F5) RESILIENT SEATED GATE VALVE (F5) YUKARIDAKİ TEKNİK RESİM F5 TİPİ SÜRGÜLÜ VANA İÇİNDİR THE ABOVE TECHNICAL DRAWING IS FOR F5 TYPE RESILIENT SEATED GATE VALVE F5 TABLO/ F5 TABLE DN H L D1 KG/ WEIGHT ES

50 50

51 FLANŞLAR FLANGES ÜRÜN TANIMLAR ANMA ÇAPLARI: DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400 ANMA BASINÇLARI: PN10- PN16- PN25-PN40 FLANŞ BAĞLANTISI: EN DÖKÜM STANDARTI: EN 1563:2011 PRODUCT DESCRIPTION NOMINAL DIAMETERS: DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400 PRESSURE NOMINAL: PN10- PN16- PN25-PN40 FLANGE CONNECTION: EN CASTING STANDARD: EN 1563:2011 ES

52 FLANŞLAR FLANGES TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS PN10 DN ØD Øk Ød Ixn C f Ø19x Ø19x Ø19x Ø19x Ø19x Ø19x Ø23x Ø23x Ø23x Ø23x Ø23x Ø28x Ø28x Ø28x Ø31x Ø31x Ø34x Ø34x Ø37x PN25 DN ØD Øk Ød Ixn C f Ø19x Ø19x Ø19x Ø19x Ø23x Ø28x Ø28x Ø28x Ø31x Ø31x Ø34x Ø37x Ø37x Ø37x Ø41x Ø44x Ø50x Ø50x Ø57x28-5 PN16 DN ØD Øk Ød Ixn C f Ø19x Ø19x Ø19x Ø19x Ø19x Ø19x Ø23x Ø23x Ø28x Ø28x Ø28x Ø31x Ø31x Ø34x Ø37x Ø37x Ø41x Ø41x Ø44x PN40 DN ØD Øk Ød Ixn C f Ø19x Ø19x Ø19x Ø19x Ø23x Ø28x Ø28x Ø31x Ø34x Ø34x Ø37x Ø41x Ø41x Ø44x Ø50x ES-4270

53 53

54 TEK KÜRELİ VANTUZ SINGLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE ÜRÜN TANIMLAR Pompa çıkışları ve boru hatlarına su verildiği zaman sistem içerisinde, özellikle pompa çıkışlarında oluşan hava birikimleri suyun geçiş alanını daraltarak kapasitenin düşmesine neden olur. Bu olumsuzluğu önlemek için tek küre vantuzlar kullanılır. Sistemde oluşan hava sudan önce vantuza dolarak kapaktaki delikten dışarı atılır. Daha sonra vantuza su dolarak topu yukarı kaldırır ve delikler kapanarak sızdırmazlık sağlanmış olur. PRODUCT DESCRIPTION When inserted water in the piping systems and pump outlets, air accumulates especially in the pump outlets and narrows the water passage and reduces thus the capacity. In order to prevent this negative aspect and to increase the capacity the use of air valves with double inlet are preferrable. When the system receives water the air fills into the air valve before the water and gets released throught the inlets. After that water fills into the air valve and lifts the balls and closes the gaps thus maintaining impermeability. 54 ES-4260

55 TEK KÜRELİ VANTUZ SINGLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATIONS TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS MALZEME ÖZELLİKLERİ/ MATERİAL SPECİFİCATİONS PART NO PARÇA ADI / PART NAME MALZEME / MATERIAL 1 Gövde / Body EN-GJS-400(GGG40) Ductile Iron EN-GJS-500(GGG50) Ductile Iron 2 Kapak / Bonnet EN-GJS-400(GGG40) Ductile Iron EN-GJS-500(GGG50) Ductile Iron 3 Küre/ Ball POLİETİLEN / POLYTHENE 4 Kapak contası / Bonnet Gasket EPDM 5 Kapak cıvatası / Bonnet Bolts 8.8 GALVANİZLİ / 8.8 Galvanized steel TÜM BAĞLANTI ELEMANLARI (CİVATA,SOMUN,RONDELA)8.8 GALVANİZLİ OLARAK KULLANILMAKTADIR. ALL CONNECTION PARTS LIKE BOLT,NUT ETC. ARE TO BE USED AS 8.8 GALVANIZED STEEL. TEKKÜRE VANTUZ BOYUT TABLOSU DIMENSION TABLE FOR SINGLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE DN ANMA ÇAPI Nominal Diameter D k d f C I DELİK ÇAPI VE ADEDİ I (Hole Diameter and Qty) Ø 50 (PN ) Ø19X Ø65 (PN ) Ø19X Ø80 (PN ) Ø19X Ø100 (PN10-16) Ø19X Ø100(PN25) Ø23X Ø125(PN10-16) Ø19X Ø125(PN25) Ø28X Ø150(PN10-16) Ø23X H AĞIRLIK WEIGHT Ø150(PN25) Ø28X Ø200(PN10) Ø23X Ø200(PN16) Ø23X Ø200(PN25) Ø28X (Kg) ES

56 56

57 ÇİFT KÜRELİ VANTUZ DOUBLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE ÜRÜN TANIMLAR Pompa çıkışları ve boru hatlarına su verildiği zaman sistem içerisinde, özellikle pompa çıkışlarında oluşan hava birikimleri suyun geçiş alanını daraltarak kapasitenin düşmesine neden olur. Bu olumsuzluğu önlemek ve yüksek verim gereken yerlerde çift küre vantuzlar kullanılır. Sisteme su basıldığında oluşan hava sudan önce vantuza dolarak iki iç yan kapaklardaki deliklerden dışarı atılır. Daha sonra vantuza su dolarak topları yukarı kaldırır ve delikler kapanarak sızdırmazlık sağlanmış olur. PRODUCT DESCRIPTION When inserted water in the piping systems and pump outlets, air accumulates especially in the pump outlets and narrows the water passage and reduces thus the capacity. In order to prevent this negative aspect and to increase the capacity the use of air valves with double inlet are preferrable. When the system receives water the air fills into the air valve before the water and gets released throught the inlets. After that water fills into the air valve and lifts the balls and closes the gaps thus maintaining impermeability. ES

58 ÇİFT KÜRELİ VANTUZ DOUBLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS ÇİFT KÜRE VANTUZ BOYUT TABLOSU DIMENSION TABLE FOR DOUBLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE DN (ANMA ÇAP) Nominal Diameter D k d f C I DELİK ÇAPI VE ADEDİ I (Hole Diameter and Qty) L H AĞIRLIK/ WEIGHT (Kg) Ø50(PN ) Ø19x Ø65(PN ) Ø19x Ø80(PN ) Ø19x Ø100(PN10-16) Ø19x Ø100(PN25) Ø23x Ø125(PN10-16) Ø19x Ø125(PN25) Ø28x Ø150(PN10-16) Ø23x Ø150(PN25) Ø28x Ø200(PN10) Ø23x Ø200(PN16) Ø23x Ø200(PN25) Ø28x Ø250(PN10) Ø23x Ø250(PN16) Ø28x Ø250(PN25) Ø31x UZUNLUK ÖLÇÜLERİ mm AĞIRLIK ÖLÇÜLERİ Kg OLARAK VERİLMİŞTİR. TÜM BAĞLANTI ELEMANLARI (CİVATA,SOMUN,RONDELA)8.8 KALİTESİNDE GALVANİZ OLARAK KULLANILIYOR. (OPSİYONEL OLARAK A2-70 KALİTE PASLANMAZ ÇELİK KULLANILIYOR.) LENGTH MEASUREMENTS given in '' mm '' and WEIGHT DIMENSIONS given in '' Kg '' All connection parts (bolts, nuts and washers are 8.8 quality) are with galvanized. (Upon request, we can use them with A2-70 quality stainless steel) 58 ES-4261

59 59

60 DARBESİZ DİNAMİK VANTUZ NON SLAM DYNAMIC AIR RELEASE VALVE ÜRÜN TANIMLAR Vantuzların görevi, boru hatlarındaki tüm havayı dışarı atmak ve bunu yaparkende sisteme zarar vermemektir. Küreli vantuzların en büyük problemleri; literatürde dinamik (prematüre) kapanma olarak adlandırılan, boru hattındaki hava kütlesinin tamamının boşaltılmasından önce kapanması ve vantuz içindeki kürenin, basınca bağlı olarak zamanla deforme olarak görevini tam olarak yerine getirememesidir. Her iki problemi de ortadan kaldıran ve sistemin daha verimli çalışmasını sağlayan vantuzlar,darbesiz dinamik vantuzlardır. Otomatik olarak çalışan darbesiz dinamik vantuz, küçük hacim düşük ağırlık olarak dizayn edilmiştir. Büyük flatör boru hattının doldurulması sırasında büyük hava kütlesinin tahliye edilmesini sağlar. Küçük flatör ise boru hattı basınç altında çalışırken küçük miktarda havayı tahliye eder.iki kademeli kapanma dizaynı ile darbesiz kapama sağlar. Yüksek tahliye kapasitesi paslanmaz çelik iç aksam nedeniyle korozyonlara karşı uzun ömürlüdür. PRODUCT DESCRIPTION Task of vacuum lifters is to discharge all air inside pipelines and not to give harm to system while performing this. Most important problems regarding with ball air release valves are to close before completely discharging air inside pipeline, deformation of ball inside vacuum lifter in time and fail to function properly. Impact free non slam dynamic air release valves are vacuum lifters which provide system to work more efficiently and eliminates both problems. Impact free non slam dynamic air release valve which works automatically designed with small volume, small weight. It ensures discharge of great air mass during filling big floated pipe line. Small floated releases small amount of air while pipeline is operated under pressure. Two staged closure design ensures impact free closing. It has longevity against corrosion due to high release capacity, stainless steel interior accessories. 60 ES-4262

61 DARBESİZ DİNAMİK VANTUZ NON SLAM DYNAMIC AIR RELEASE VALVE MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATIONS TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS Anma basınçları: PN Flansh bağlantısı: EN Döküm standart: EN 1563:2011 / TS EN / TS EN Pressure Nominal: PN Flange Connection: EN Casting Standard: EN 1563:2011 / TS EN / TS EN L ve H mm, Ağırlık kg olarak verilmiştir. Weight dimensions for L and H are given in Kg NO PARÇA ADI / PART NAME MALZEME / MATERIAL 1 Gövde / Body Sfero Döküm GGG40 / Ductile Iron GGG40 2 Kapak / Bonnet Sfero Döküm GGG40 / Ductile Iron GGG40 3 Flatör Kılavuzu / Ball Paslanmaz Çelik X5CrNi18-10 / Stainless steel X5CrNi Üst Kapak / Top Bonnet Paslanmaz Çelik X5CrNi18-10 / Stainless steel X5CrNi Flatör / Float HDPE / HDPE 6 Flatör / Float HDPE / HDPE 7 Küçük Orifis Contası / Small Orifice Seal EPDM / EPDM 8 Küçük Orifis / Small Orifice Paslanmaz Çelik X5CrNi18-10 / Stainless steel X5CrNi Flatör / Float HDPE / HDPE 10 O-ring / O-ring EPDM / EPDM TÜM BAĞLANTI ELEMANLARI(CİVATA,SOMUN,RONDELA) 8.8 GALVANİZLİ OLARAK KULLANILMAKTADIR. ALL CONNECTION PARTS LIKE BOLT, NUT ETC. ARE TO BE USED AS 8.8 GALVANIZED STEEL. DARBESİZ DİNAMİK VANTUZ BOYUT TABLOSU NON SLAM DYNAMIC AIR RELEASE VALVE DIMENSION TABLE DN (ANMA ÇAPI) D K d f C I DELİK ÇAPI VE ADEDİ/ I and Ødxn H AĞIRLIK(Kg) WEIGHT NOMINAL DIAMETER Number of Hole Delik Sayısı Ø50(PN ) Ø19X Ø65(PN ) Ø19X Ø80(PN ) Ø19X Ø100(PN10-16) Ø19X Ø100(PN25) Ø23X Ø125(PN10-16) Ø19X Ø125(PN25) Ø28X Ø150(PN10-16) Ø23X Ø150(PN25) Ø28X Ø200(PN10) Ø23X Ø200(PN16) Ø23X Ø200(PN25) Ø28X ES

62 62

63 YER ALTI YANGIN HİDRANTI UNDERGROUND FIRE HYDRANT MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATIONS YER ALTI Y.HİDRANTI PARÇALARI THE MATERIALS OF UNDERGROUND FIRE HYDRANT PART NO PARÇA ADI/ PART NAME MALZEME/ MATERIAL EN-GJL250(GG25) 1 N PARÇASI (ÖKÇE) / ELBOW EN-GJS-400 (GGG40) EN-GJS-500(GG50) EN-GJL-250(GG25) 2 BORU / PIPE EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GG50) EN-GJL-250(GG25) 3 ÜST GÖVDE / BOTTOM BODY EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GG50) EN-GJL-250(GG25) 4 KAPAK / COVER EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GG50) EN-GJL-250(GG25) 5 SÜRGÜ / WEDGE EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GG50) 6 CONTALAR / GASKETS EPDM 7 HAREKET SOMUNU / STEM NUT MS58 8 MİL / STEM X20Cr13 EN-GJL-250(GG25) 9 KURTAĞZI / EXIT EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GG50) 10 MİL BAŞLIĞI / STEM KEY SOCKED EN-GJL-250(GG25) 11 CİVATA VE SOMUNLAR/ BOLTS AND NUTS 8.8 GALVANİZLİ 12 TAHLİYE SİBOBU / OUT NUT MS58 13 KURTAĞZI BURCU / EXIT BUSHING MS58 BASINÇ SINIFI: PN10 - PN16 ÜRETİM ÇAPLARI: DN80 - DN100 İLGİLİ STANDARTLARI: TS EN 1092, TS EN BOYA: KIRMIZI ELEKTROSTATİK EPOKSİ POLYESTER PRESSURE NOMINAL: PN10 - PN16 NOMINAL DIAMETER: DN80 - DN100 STANDARDS: TS EN 1092, TS EN PAINT: RED ELECTROSTATIC EPOXY POLYESTER ES

64 64

65 YER ALTI YANGIN HİDRANTI YENİ MODEL UNDERGROUND FIRE HYDRANT NEW MODEL ÜRÜN TANIMLAR Basınçlı su şebekerinde su alma ağızları zemin altında ve kapağı yer üstünde olan hidrantlardır. Hidrant vanayı kumanda eden mil, ana gövdeyi oluşturan döküm parçaları ve hortum bağlantı rakorundan meydana gelmektedir. Hidrant anahtar yardımıyla mil kumanda edilerek açma kapama işlemi gerçekleştirilir. Yeraltı yangın hidrantları, fabrikalarda, depolarda, endüstriyel tesislerde, bina çevrelerinde, yangına hassas ormanlık arazilerde ve yerleşim bölgelerinde itfaiyenin su temininde kullanılmaktadır. PRODUCT DESCRIPTION In pressure water systems the water inlet connections are underground and the cover is above ground with this hydrant. The hydrant consists of a stem, main body, and casting partes as well as hose connections. The hydrant key controls the stem in order to open or close the hydrant. Underground hydrants are mainly used in factories, warehouses, industrial areas, buildings, forest areas and residential areas where it supplies the fire department with water. ES

66 YER ALTI YANGIN HİDRANTI YENİ MODEL UNDERGROUND FIRE HYDRANT NEW MODEL MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATIONS YERALTI Y. HİDRANTI BOYUT TABLOSU/ DIMENSION TABLE DN H1 H2 H3 H AĞIRLIK/ WEIGHT (ANMA ÇAPI) / (Nominal Diameter) Ø Ø FLANŞ BOYUT TABLOSU / FLANGE DIMENSION TABLE (Kg) DN D k d f C I DELİK ÇAPI VE ADEDİ/ (ANMA ÇAPI) / (Nominal Diameter) I (Hole Diameter and Qty) Ø Ø19X8 ADET Ø Ø19X8 ADET YERALTI Y. HİDRANTI PARÇALARI THE MATERIALS OF UNDERGROUND FIRE HYDRANT PART NO PARÇA ADI/ PART NAME MALZEME/ MATERIAL EN-GJL-250(GG25) 1 N PARÇASI (ÖKÇE) / ELBOW EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GG50) EN-GJL-250(GG25) 2 BORU / PIPE EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GG50) EN-GJL-250(GG25) 3 ÜST GÖVDE / BOTTOM BODY EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GG50) EN-GJL-250(GG25) 4 KAPAK / COVER EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GG50) EN-GJL-250(GG25) 5 SÜRGÜ / WEDGE EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GG50) 6 CONTALAR / GASKETS EPDM 7 HAREKET SOMUNU / STEM NUT MS58 8 MİL / STEM X20Cr13 9 ÇIKIŞ AĞZI / EXIT ALÜMİNYUM 10 MİL BAŞLIĞI / STEM KEY SOCKED EN-GJL-250(GG25) 11 CİVATA VE SOMUNLAR / BOLTS AND NUTS 8.8 GALVANİZLİ 12 TAHLİYE SİBOBU/OUT NUT MS58 66 ES-4254

67 YER ALTI YANGIN HİDRANTI YENİ MODEL UNDERGROUND FIRE HYDRANT NEW MODEL TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS ES

68 68

69 YAYLI TİP YER ÜSTÜ YANGIN HİDRANTI OVERGROUND FIRE HYDRANT WITH SPRING TYPE MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATIONS FLANŞ BOYUT TABLOSU FLANGE DIMENSION TABLE DN (ANMA ÇAPI) Nominal Diameter D k d f C I DELİK ÇAPI VE ADEDİ I (Hole Diameter and Qty) Ø Ø19X8 Ø Ø19X8 YAYLI TİP YERÜSTÜ Y. HİDRANTI BOYUT TABLOSU THE DIMENSION TABLE OF OVERGROUND FIRE HYDRANT WITH SPRING TYPE DN (ANMA ÇAPI) Nominal Diameter BOYU LENGHT H1 H2 H3 H4 H5 H AĞIRLIK WEIGHT (Kg) Ø80 KISA BOY 1 SHORT LENGTH 1 Ø80 KISA BOY 1 SHORT LENGTH 1 Ø80 ORTA BOY 1 MIDDLE LENGTH 1 Ø80 UZUN BOY 1 -LONG LENGTH 1 Ø100 KISA BOY 1 SHORT LENGTH 1 Ø100 KISA BOY 2 SHORT LENGTH 2 Ø100 ORTA BOY 1 MIDDLE LENGTH Ø100 UZUN BOY - LONG LENGTH İLGİLİ STANDART: TSE-EN STANDARD: TSE-EN ES

70 YAYLI TİP YER ÜSTÜ YANGIN HİDRANTI OVERGROUND FIRE HYDRANT WITH SPRING TYPE ÜRÜN TANIMLAR Basınçlı su şebekelerinde hortum ile su almasına yarayan,iki çıkışlı su alma ağzı zemin üzerinde olan(isteğe bağlı 3 çıkışlı) hidrantlardır. Hidrant vanayı kumanda eden mil, otomatik boşaltma vazifesi gören yaylı sibop(çekvalf), hortum bağlantı rakorları ve ana gövdeyi oluşturan döküm parçalarından meydana gelmektedir. Hidrant anahtarı yardımıyla mil kumanda edilerek açma kapama işlemi gerçekleştirilir. Mil saat ibresi tersi yönünde çevrildiğinde hareket borusu aşağı doğru hareket eder. Böylece gövde içinde bulunan subap parçaları aşağıya hareket eder ve hidrant açılmış olur. Mil saat ibresi yönünde çevrildiğinde ise hidrant kapatılmış olur. Subap suyun akış yönünde kapanmaktadır. Böylece sistemdeki basınç altında kalan subabın sızdırmazlığı artırılmıştır. Bu sistem türbülanssız ve lineer bir akış oluşturduğu gibi basınç kaybını azaltmakta titreşimleri önlemekte ve hidrantın ömrünü uzatmaktadır. Böylece suyun daha uzak mesafelere püskürtülmesi sağlamaktadır. Sibobun hidrant içindeki suyu boşaltması için özellikle soğuk havalarda hidrantın kapalı olması gerekir. Yaylı sibop basınç olmadığı için otomatik açılır, yer üstündeki suyu siboptan boşaltır. PRODUCT DESCRIPTION These are hydrants which is used for water intake in compressed water network, of which two outlet water intake structure is located above ground (optionally 3 outlet). Hydrant consists of shaft which controls valve, spring valve (check valve) which serves for automatic discharge, hose connection glands, casting parts which form main housing. Open close operations are made by controlling shaft by hydrant switch. When shaft is rotated counterclockwise, movement pipe will move downwards Thereby valve parts which are present inside housing move downwards and hydrant is opened. Valve is closed at water flow direction. Thereby sealing of valve which is under pressure is improved. This system forms a turbulence free and linear flow as wells they reduce pressure loss, prevent vibrations and extends service lifetime of valves. Thereby spraying water at long distances is maintained. Hydrants should be closed in cold weather for discharging water inside hydrant by valve. Spring valve will open since there is not pressure and discharges water over ground through valve. 70 ES-4252

71 YAYLI TİP YER ÜSTÜ YANGIN HİDRANTI OVERGROUND FIRE HYDRANT WITH SPRING TYPE TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS YAYLI TİP YERÜSTÜ Y. HİDRANTI PARÇALARI THE MATERIALS OF OVERGROUND FIRE HYDRANT WITH SPRING TYPE NO PARÇA ADI / PART NAME MALZEME / MATERIAL 1 ALT GÖVDE / BOTTOM BODY EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GGG50) 2 ALT BORU / BOTTOM PIPE EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GGG50) 3 ÜST BORU / UPPER PIPE EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GGG50) 4 ÜST GÖVDE / UPPER BODY EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GGG50) 5 YAY / SPRING STANDART 6 SÜRGÜ / WEDGE EN-GJS (GGG40-50)+EPDM KAPLI 7 SIZDIRMAZLIK YATAĞI / SEALING BEARING MS58 8 HAREKET BORUSU / STEM PIPE GALVANİZLİ BORU 9 HAREKET MİLİ / STEM X20Cr13 10 HAREKET SOMUNU / STEM NUT MS58 11 VOLAN / HANDWHEEL EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GGG50) 12 ÇIKIŞ AĞIZLARI / EXIT ALÜMİNYUM 13 TAHLİYE SİBOBU / DRAIN NUT MS58 14 CONTALAR / GASKETS EPDM 15 CİVATA VE SOMUNLAR / BOLTS AND NUTS 8.8 GALVANİZLİ 16 UZATMA BORUSU / EXTENSION PIPE EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GGG50) ES

72 72

73 YER ÜSTÜ YANGIN HİDRANTLAR OVERGROUND FIRE HYDRANT ÜRÜN TANIMLAR Sulama ağızları zeminin üstünde olan hidranttır.hidrant vanayı kumanda eden mil,otomatik boşaltma vazifesi gören yaylı sibop,(çekvalf),ana gövdeyi oluşturan döküm parçalar ve hortum bağlantı rekorlarından meydana gelmiştir.hidrant anahtar yardımıyla mil kumanda edelerek açma kapama işlevi gerçekleşir. PRODUCT DESCRIPTION Fire hydrants are provided to take water directly with höse by fire officials in the pressure water networks. Fire hydrants are provided to take water directly with höse by fire officials in the pressure water networks. Hydrants are designed to casting materials, is composed of the otomatic emptying check valve, hose connection records and the shaft that control the main body of the valve. With the key in the opposite direction clockwise hydrant is opened. Thus, by moving the ball down to the drive mechanism, the direction of flow of the water hydrant. Top closing the opening of a full seal. ES

74 YER ÜSTÜ YANGIN HİDRANTLAR OVERGROUND FIRE HYDRANT FLANSH BOYUT TABLOSU / FLANGE DIMENSION TABLE DN (ANMA ÇAPI) Nominal Diameter D K d f C I DELİK ÇAPI VE ADEDİ I (Hole Diameter and Qty) Ø Ø19X8 Ø Ø19X8 TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS YER ÜSTÜ Y. HİDRANTI BOYUT TABLOSU THE DIMENSION TABLE OF OVERGROUND FIRE HYDRANT DN (ANMA ÇAPI) Nominal Diameter BOYU/ LENGHT Ø80 KISA BOY 1 SHORT LENGTH 1 Ø80 KISA BOY 2 SHORT LENGTH 2 Ø80 ORTA BOY MIDDLE LENGTH Ø80 UZUN BOY LONG LENGTH Ø100 KISA BOY 1 SHORT LENGTH 1 Ø100 KISA BOY 2 SHORT LENGTH 2 Ø100 ORTA BOY MIDDLE LENGTH Ø100 UZUN BOY LONG LENGTH H1 H2 H3 H4 H5 H AĞIRLIK/ WEIGHT (Kg) YERÜSTÜ Y. HİDRANTI PARÇALARI THE MATERIALS OF OVERGROUND FIRE HYDRANT NO PARÇA ADI / PART NAME MALZEME / MATERIAL 1 ALT GÖVDE / BOTTOM BODY EN-GJL-250(GG25) 2 ALT BORU / BOTTOM PIPE EN-GJL-250(GG25) 3 ÜST BORU / UPPER PIPE EN-GJL-250(GG25) 4 ÜST GÖVDE / UPPER BODY EN-GJL-250(GG25) 5 SÜRGÜ AYAĞI / WEDGE EN-GJL-250(GG25) 6 SÜRGÜ GÖVDESİ / WEDGE BODY EN-GJS-400(GGG40) EN-GJS-500(GGG50) 7 SIZDIRMAZLIK YATAĞI / SEALING BEARING MS58 8 HAREKET BORUSU / STEM PIPE GALVANİZLİ BORU 9 MİL / STEM X20cr13 10 HAREKET SOMUNU / STEM NUT MS58 11 ÜST BASKI / UPPER EN-GJL-250(GG25) 12 VOLAN / HANDWHEEL EN-GJL-250(GG25) 13 ÇIKIŞ AĞIZLARI / EXIT ALÜMİYUM 14 TAHLİYE SİBOBU / DRAIN NUT MS58 15 CONTALAR / GASKETS EPDM 16 CİVATA VE SOMUNLAR / BOLTS AND NUTS 8.8 GALVANİZLİ 17 UZATMA BORUSU / EXTENSION PIPE EN-GJL-250(GG25) Anma çap: DN 80,100 Anma basınç: PN İlgili standart : TS EN Nominal Diameter: DN 80,100 Pressure Nominal: PN Standards : TS EN ES-4250

75 75

76 BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANA PRESSURE REDUCING VALVE ES 100 Serisi(Flanşlı Vanalar) / (Flanged Valves) DN L D H Ağırlık / Weight inch mm inch mm inch mm inch mm Ibs kg / Akış Performansı / Flow Performance Nominal Diameter mm Anma çapı inch 2 2 1/ Kv m 3 /h - 1 bar ES-4255

77 BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANA PRESSURE REDUCING VALVE ES 200 Serisi Flanslı Vanalar / Flanged Valves DN L D H Ağırlık / Weight inch mm inch mm inch mm inch mm Ibs kg / Dişli Vanalar / Threaded Valves DN L H Ağırlık / Weight inch mm inch mm inch mm ıbs kg / Akış Performansı / Flow Performance Nominal Diameter mm Anma Çapı inch 2 2 1/ kv m 3 /h 1 bar kv It/s 1 bar ES

78 Y TİPİ PİSLİK TUTUCU Y TYPE STRAINER GENEL BİLGİLER / GENERAL INFORMATION Bar Çalışma sıcaklık arası / Working Temperature: c(16bar) 200 c(13bar),250 (11bar),300 c(10 bar) Standartlar / Standard Tasarım / Design: TS Flanşh boyutları / Flange Dimensions:TS EN (PN16) Alından Alına Boyutlar / Face to Face Dimensions:TS EN 558 Testler / Tests:TS EN Uygulamalar / Applications Sıcak ve soğuk su sistemleri,basınçlı hava,doymuş buhar,asit ve alkali özelliği bulunmayan sıvı akışkanlar. Hot and cold water systems,compressed air,saturated steam,non-acidic and non flammable liquid fluids. 78 ES-4256

79 Y TİPİ PİSLİK TUTUCU Y TYPE STRAINER MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATONS DN L H ØD ØK Ød Ød1xn f b x X X X X X X X X X X X YUKARIDAKİ TABLO BAR İÇİNDİR / ABOVE TABLE IS FOR BAR NO PARÇA ADI / PART NAME MALZEME / MATERIAL 1 GÖVDE / BODY GGG40-EN GJS SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 2 KAPAK / BONET GGG40-EN GJS SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 3 FİLTRE / FILTER X20CrNİ AISI304-PASLANMAZ ÇELİK / STAINLESS STEEL 4 TAKVİYE SAC / REINFORCING FRAME(DN50-800) PASLANMAZ ÇELİK / STAINLESS STEEL 5 CONTA / GASKET KLİN / GERIT 6 TAPA CONTASI / PLUG GASKET (DN50-800) BAKIR / COPPER 7 TAPA / PLUG (DN50-800) St37 ES

80 Y TİPİ PİSLİK TUTUCU Y TYPE STRAINER TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATONS GENEL ÖZELLİKLER / GENERAL SPECIFICATIONS PN25 BAR İÇİN / FOR 25 BAR Çalışma sıcaklık arası / Working Temperature: c(25bar) 200 c(23bar),250 (21.8bar),300 c(20 bar), 350 c(17.5 bar) Standartlar / Standard Tasarım / Design: TS Flanşh Boyutları / Flange Dimensions: TS EN (PN25) Alından Alına Boyutlar / Face to Face Dimensions: TS EN 558 Testler / Tests: TS EN Uygulamalar / Applications Sıcak ve soğuk su sistemleri,basınçlı hava,doymuş buhar,asit ve alkali özelliği bulunmayan sıvı akışkanlar. Hot and cold water systems,compressed air,saturated steam,non-acidic and non flammable liquid fluids. DN L H ØD ØK Ød Ød1xn f b X X X X X X X YUKARIDAKİ TABLO 25 BAR İÇİNDİR / ABOVE TABLE IS FOR 25 BAR 80 ES-4256

81 ES

82 RUS TİPİ YANGIN HİDRANTI FIRE HYDRANT ACC. TO RUSSIAN 82 ES-4253

83 SERTİFİKALAR/CERTIFICATES 83