ISTANBUL WELCOME TO ISTANBUL

Transkript

1 ISTANBUL WELCOME TO ISTANBUL

2 MEDENİYETLERİN BULUŞMASI İstanbul dasınız... Doğu ile Batı nın el sıkıştığı, Kuzey ile Güney in kucaklaştığı bir barış kentinde... Kökleri bu topraklardaki erdemin tüm katmanlarına uzanan binlerce yıllık bir kültür ağacının gölgesindesiniz. Dev imparatorlukların, yüce dinlerin, sayısız kültür ve medeniyetin derin izleri genlerine kazınmış bir dünya başkentindesiniz. Hoş geldiniz... MEETING OF CIVILISATIONS You ve arrived in Istanbul... A city of serenity, where East and West meet; where North and South embrace... In the shade of a cultural tree spanning thousands of years, whose roots hail back to the fountain of wisdom of these ancient lands. A world capital built on an inheritance of great empires, divine religions, and innumerable cultures and civilisations. Welcome... WELCOME TO ISTANBUL

3 KALBİMİZDE ŞEHİR, ŞEHRİN KALBİNDEYİZ... Avrupa dan Hindistan a, Afrika dan Rusya ya, Amerika dan Japonya ya birer çizgi çekin harita üzerinde; üçünün kesişim noktasında Türkiye yi göreceksiniz. Tüm medeniyetlerin orta yerindeki bu ülkenin kalbi İstanbul da atar, İstanbul unki ise Taksim de... Ve bu görkemli şehir merkezinin tam ortasında bir dünya devi karşılar sizi. Ayakları Taksim in göbeğindedir ama keskin gözleri Avrupa ile Asya yı buluşturan Boğaz ın derinliklerinden, İstanbul un binlerce yıllık tarihini barındıran Haliç e ve ötesine uzanır. Manzarası, konumu, sıcaklığı ve konforuyla her açıdan ayrıcalıklı bir deneyim sunan InterContinental İstanbul, iş ve kültürsanat yaşamının, alışveriş merkezleri ile raylı ulaşım araçlarının, festivallerle kongrelerin ortak güzergâhında sizleri ağırlamaktan onur duyar. IN THE HEART OF THE CITY OF HEARTS... Draw a straight line on any world map, from Europe to India; from Africa to Russia; from America to Japan, and you ll find that all three lines intersect in Turkey. The heat of this country, on the crossroads of the world beats in Istanbul, and the heart of Istanbul is in Taksim... In the bustling centre of this magnificent city, this five star international hotel welcomes you. Although located in the middle of Taksim, its vistas extend from the upper Bosphorus strait joining Europe and Asia, all the way to the fabled shores of the Golden Horn and beyond... The InterContinental Istanbul experience is one of exclusivity, and with its breathtaking views, central location, warm hospitality and unstinting comfort, it is honoured to welcome you to this downtown district of festivals and congresses, providing business, cultural and arts opportunities with convenient access to the metro system and shopping districts.

4 İLK İZLENİM DEĞERLİDİR Kapısından girdiğiniz ilk anda, sıcak bir karşılama bekler sizi InterContinental İstanbul da. Deneyimli ve güler yüzlü personel, içinizi ısıtan geniş ve görkemli bir lobi, çikolata cenneti Amandine Patisserie, ağız tadıyla başlayan bir İstanbul serüveni için hizmetinizdeler... FIRST IMPRESSIONS LAST FOREVER A warm welcome awaits you the moment you enter InterContinental Istanbul. Why not begin your Istanbul adventure in the breathtakingly expansive lobby and be greeted by our experienced, friendly staff and choose from a virtual paradise for chocolate lovers, Amandine Patisserie...

5

6 KONFOR VE TEKNOLOJİNİN ZİRVESİ Artık odanızdasınız, konforu tanımlayan 390 seçenekten birinde... Boğaz Köprüsü nden Ayasofya ve Sultanahmet e dek uzanan büyüleyici Boğaz ve şehir manzaralarıyla bu odalar, rahatlığınıza odaklanan küçük birer ev gibi sizi sımsıcak kucaklar. LED ekran akıllı televizyondan 150 Mbit hızında kablolu ve kablosuz misafir internet erişimine dek en ileri teknolojik donanımı konaklamanın standardı haline getiren InterContinental İstanbul, 53 süitinde ve görkemli kral dairelerinde ise Boğaz a nazır jakuzi, sauna, özel mutfak bölümü, şarj istasyonu, misafir banyosu, ayrı duş ünitesi gibi özelliklerle sizleri lüks ve konforun zirvesine taşır. THE ULTIMATE IN COMFORT AND TECHNOLOGY You re now in your room, one of 390, each defined by the comfort and quality you ve already come to expect... Each room a home-away-from-home, with mesmerising views of the Bosphorus and the cityscape, from the Bosphorus Bridge to Hagia Sophia and Sultanahmet. State-of-the-art equipment, LED Smart televisions and 150 Mbit wired and wireless guest internet access are standard features at InterContinental Istanbul. For the ultimate in luxurious comfort we also offer 53 suites and majestic Presidential suites, with a Jacuzzi overlooking the Bosphorus, sauna, kitchenette, docking station and guest bathroom with a separate shower unit.

7

8 İŞİ ZEVKE DÖNÜŞTÜRMEK: CLUB INTERCONTINENTAL Ziyaretiniz ister yoğun bir iş trafiği içersin, ister yalnızca tatil amaçlı olsun, Club InterContinental in sürekli güncellenen cazip olanakları, kişiye özel hizmetin ayrıcalığını sizin için yeniden tanımlar. Size özel Check-in ve Check-out kolaylığı ile tamamen konforunuz için tasarlanmış Club katlarında yer alan 85 oda ve süitte, eşsiz İstanbul manzarası, kesintisiz ve hızlı kablosuz bağlantı ile fark yaratan bir konaklama deneyimi, Club Lounge ın özel atmosferinde geç saatlere kadar kontinental kahvaltıdan akşama uzanan açık büfe seçeneklerine dek benzersiz lezzetler ve kullanımınıza hazır Club Boardroom da çağdaş iş toplantılarının gereği olan en yüksek teknolojik çözümler sizleri bekliyor. TURNING BUSINESS INTO PLEASURE: CLUB INTERCONTINENTAL Whether your visit involves a hectic business schedule, or is just a relaxing holiday, the modern and inviting facilities of Club InterContinental offer the best personalised service. Available to you are the 85 rooms and suites on the Club floors with the convenience of personalised check-in and check-out. Each of them completely designed for your comfort with an incomparable Istanbul view and high speed wireless, access to the exclusive atmosphere of the Club Lounge with delicious continental breakfast and lavish open buffet selections served late into the night and the Club Boardroom, a contemporary space equipped with everything you require for state-of-the-art business meetings.

9

10 HEM GÖZE HEM DAMAĞA ZİYAFET Osmanlı saray mutfağı ile geleneksel Türk lezzetlerini ustalıklı ve çağdaş bir yorumla harmanlayan Safran Restaurant, otelin zirvesindeki nefes kesen Boğaz manzarası ve muhteşem terasıyla her zaman hizmetinize hazır. Acadêmie Internationale de la Gastronomie ödüllü Safran ın rafine lezzetleri, dünyanın bir başka ülkesinde rastlanamayacak muhteşem bir damak deneyimi yaşatırken, canlı fasıl müziğinin büyülü tınıları sofranıza sarayın ışıltısını taşıyor. A FEAST FOR THE EYES AND THE PALATE With menus fit for sultans, served against a backdrop of panoramic Bosphorus views from its magnificent terrace, Safran Restaurant offers a masterful, contemporary interpretation of sumptuous Ottoman palace delicacies and traditional Turkish fare and has been internationally recognised by Acadêmie Internationale de la Gastronomie. As you savour this culinary experience unique to Turkey, the melodic strains of live classical Fasıl music in Safran s renewed atmosphere will transport you to the splendid court dinners of old.

11

12 GÜNE LEZZETLİ BAŞLANGIÇ InterContinental İstanbul un bir diğer seçkin restoranı The Brasserie, her damak zevkine hitap edebilen enfes açık büfe lezzetleriyle güne mükemmel bir kahvaltıyla başlamak isteyen misafırlerini ağırlıyor. A DELICIOUS START TO THE DAY An alternative culinary experience at InterContinental Istanbul is The Brasserie; for guests looking for a perfect start to the day breakfast at The Brasserie offers something for everyone with its mouth-watering open buffet.

13

14 GECELERİNİZ IŞILDASIN Tüm İstanbul u ayaklarınızın altına seren, gökyüzünün ve sahnenin parlayan yıldızlarını buluşturan City Lights Restaurant & Bar ın modern atmosferinde kıpır kıpır bir geceye hazır olun. Eski ve yeni İstanbul un eşi bulunmaz manzarasına karşı lüks ve rahat bir ortam sunan bu ayrıcalıklı mekan, premium kokteyller ve leziz atıştırmalıklarla da başınızı döndürecek... LIGHT UP YOUR NIGHT Get ready for the pulsating nightlife of City Lights Restaurant & Bar, with its modern atmosphere, Istanbul at your feet, and glittering stars on stage, under a starry sky. An exclusive venue of luxury and comfort against the backdrop of the ancient and modern city, City Lights Restaurant & Bar offers premium cocktails and tasty snacks...

15

16 TUTKULAR DEĞİŞİR, ADRESİ DEĞİŞMEZ. İster yemek, ister şarap; ister futbol, ister bahçe veya şömine keyfi... Konforun ve şıklığın buluştuğu yer haline gelen Veranda Restaurant & Lounge, lezzet düşkünlerinin olduğu kadar her tutkunun da vazgeçilmez adresi... Her damak zevkine hitap edebilen evrensel tatlarla donatılmış açık mutfağı, bahçesi, şöminesi ile konuklarını rahat ve modern atmosferinde ağırlıyor. Şömine karşısında tüm dünyadan örnekler barındıran zengin kavdan seçeceğiniz şarabınızı yudumlayabilir, nezih ve seçkin mekan ayrıcalığında arkadaşlarınızla dev ekranda maç izleyebilir, bahçede çocuklarınız oynarken siz güneşin tadını çıkarabilir, iş arkadaşlarınızla öğle kaçamaklarınızı işyerinizden uzaklaşmadan yapabilir ya da günbatımında arkadaşlarınızla birlikte, birbirinden nefis kokteyllerin tadını çıkarabilirsiniz. PASSIONS COME AND GO, BUT THE ADDRESS REMAINS THE SAME... Whether it s the food, wine, football, garden or open fireplace... Where comfort meets style, Veranda Restaurant & Lounge is the address for those with a passion for food... Veranda s informal and modern atmosphere has something to appeal to everyone with an international menu, open kitchen, garden, and open fireplace. Sip a glass of wine from the world class wine cellar while sitting before an open fire, watch a match on the wide screen TV in exclusive surroundings with friends, sit back and watch your children having fun in the sunshine in the gardens, enjoy a working lunch without being too far from the office, or enjoy one of many delicious cocktails with friends as the sun sets.

17

18 PRESTİJ VE GÖRKEMİN ALTINDAKİ İMZA... Ve sıra geldi mükemmelliğin ön koşul olduğu unutulmaz buluşmalara... InterContinental İstanbul, konferans, ziyafet ve kongreleriniz için olduğu kadar, düğün ve mezuniyet töreni gibi yalnızca bir kez yaşanan özel etkinlikleriniz için birbirinden görkemli seçenekler sunuyor. Dolmabahçe, Bosphorus ve Anadolu Balo Salonları gibi muhteşem donanımlara sahip toplam 15 salonda ayrıcalıklı organizasyonlarınız ve farklı ölçeklerdeki iş toplantılarınız için prestijin altına imza atılıyor. Sunulan üst düzey teknolojik olanaklar ve birinci sınıf hizmet kalitesiyle, etkinliklerinizde sırtınızı bir dünya markasına yaslamanın konforunu yaşayacaksınız. A SIGNATURE IN PRESTIGE AND ELEGANCE... And now it s time to reserve the perfect venue to stage your meetings and receptions... In addition to facilities for conferences, shows, banquets and congresses, InterContinental Istanbul also offers a wide range of elegant settings in which to host such once in a lifetime events as wedding receptions and graduation ceremonies. 15 fully equipped meeting rooms, including the Dolmabahce, Bosphorus and Anadolu Ballrooms, confer prestige on business and social events, from the smallest to the largest. With access to state-of-the-art equipment and first class service, you ll enjoy the comfort and confidence inspired by a global standard of quality.

19

20 SPA INTERCONTINENTAL Haz ve sağlık, spor ve keyif... SPA InterContinental, bu kavramları birbirinden ayrılamaz hale getirerek kalite eşiğini zirveye taşırken, sunduğu hizmet çeşitliliği ve benzersiz konforla sizleri eşsiz bir deneyime davet ediyor. Her biri farklı bir çiçeğin renk ve kokusuyla temalandırılan masaj odalarının mistik atmosferinde, uzmanların uyguladığı farklı terapi seçenekleri ile bedeninizi ve ruhunuzu arındırabilir, fitness salonunda zindeliği zevkle buluşturabilir; erkek ve kadınlar için ayrı tasarlanmış hamam ve buhar odalarıyla, sauna, açık havuz ve Boğaz a nazır dinlenme odalarında yaşama sevincinizi tazelerken, yeni yüz ve vücut bakımı uygulamalarını deneyebilirsiniz. Ayrıca havuz, sauna, buhar odası, Türk Hamamı, aletli jimnastik, kardiyo ve grup dersleri hizmetlerimizin yanı sıra; stresten bütünüyle uzaklaşıp özel uzmanlar eşliğinde uygulanan rahatlatıcı masajlarımıza bekleriz. SPA INTERCONTINENTAL Health and indulgence, recreation and relaxation... At SPA InterContinental these concepts are paramount as we scale the heights of quality to bring you a wide range of services in incomparable comfort. Choose from a variety of therapies in new massage rooms, each of them themed with a different flower and scent. A mystic setting in which to rejuvenate and purify your body and soul, have fun as you exercise in the fitness room, or enjoy the brand new facial and body treatments and separate Turkish baths and steam rooms for ladies and gentlemen. Not to mention the outdoor swimming pool and sauna, and relaxation rooms overlooking the mesmerising Bosphorus view. Together with our pool, sauna, steam room, Turkish Hammam, fully equipped gym, cardio and group class services, our stress relieving massages performed by fully qualified professionals provide a welcome escape from the stresses and strains of everyday life.

21 EŞSİZ KONUM Boğaz ve Marmara Denizi nin nefes kesen manzarasına sahip olan, bulunduğu şehrin zengin tarihi geleneklerini ve Osmanlı etkilerini dekorasyonuna yansıtan otelimiz, İstanbul un iş ve eğlence merkezinin kalbinde yer alan Taksim de konumlanıyor ve şehrin sunduğu olanaklara ulaşım kolaylığıyla dikkat çekiyor. En popüler kültürel ve turistik mekanlara, alışveriş merkezlerine son derece yakın olan otelimizden; Atatürk Havalimanı, Taksim Meydanı, Sultanahmet ve Anadolu Yakasına ulaşım, otelimize birkaç dakikalık yürüme mesafesinde olan metro ile mümkündür. Atatürk Havalimanı Otelimiz, İstanbul un Avrupa yakasında bulunan Atatürk Havalimanı ndan yaklaşık dakika (20 km) uzaklıktadır. Havalimanı metrosu Yenikapı ya ve Yenikapı istasyonundan aktarma ile otelimize yalnızca 2 dakika yürüme mesafesindeki Taksim Meydanı na kadar uzanır. Sabiha Gökçen Havalimanı Sabiha Gökçen Havalimanı İstanbul un Asya yakasında, Pendik/ Kurtköy dedir. Otelimize dakika (75 km) mesafededir. Havalimanı taksileri, Atatürk ve Sabiha Gökçen Havalimanları için de 24 saat hizmet vermekte olup, her iki havalimanına da giden Havabüs servisleri otele 2 dakikalık yürüme mesafesindedir. UNIQUE LOCATION Against a backdrop of the breathtaking Bosphorus and Marmara Sea bathed in Ottoman-inspired splendour that pays homage to the rich historical traditions of Turkey, InterContinental Istanbul is located in the most central part of Istanbul, Taksim, Istanbul s premier entertainment district. A stone s throw away from the most popular cultural, touristic and shopping attractions, the hotel is within a few minutes walking distance of the Marmaray underground system operating between Atatürk International Airport, Taksim Square, the Old City and Asian Side. Ataturk Airport The hotel is minutes (20 km) from Ataturk International Airport on Istanbul s European Side, with the underground system linking the hotel and airport only a 2-minute walk away in Taksim Square. Sabiha Gökçen Airport Sabiha Gökçen Airport is located on the Asian side, in Pendik/ Kurtkoy and is minutes (75 km) from the hotel. Airport taxis to Atatürk International and Sabiha Gökçen Airports are available 24 hours a day. The Havabus shuttle service to both airports is within 2 minutes walking distance of the hotel.

22 INTERCONTINENTAL ISTANBUL Asker Ocağı Cad. No: Taksim / Istanbul Tel: Fax: istanbul@intercontinentalistanbul.com istanbul.intercontinental.com