G R fi De erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S NBO'yu tercih etti iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan m için cihaz kullanmadan önce b

Transkript

1 SVC 3447 ELEKTR KL SÜPÜRGE KULLANMA KILAVUZU TR EN RU AR

2 G R fi De erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S NBO'yu tercih etti iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan m için cihaz kullanmadan önce bu k lavuzu özellikle güvenlik talimatlar na dikkat ederek okuman z ve devaml suretle saklaman z tavsiye ederiz. Sayg lar m zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SVC 3447 TORBASIZ KOMB NE UÇLU SAPLI ELEKTR KL SÜPÜRGE KULLANIM TAL MATI Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de ildir. Children being supervised not to play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

3 ÖNEML GÜVENL K UYARILARI ÖNEML GÜVENL K UYARILARI Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar TORBASIZ KOMB NE UÇLU SAPLI ELEKTR KL SÜPÜRGEN Z kullan rken afla daki temel güvenlik önlemleri mutlaka göz önünde bulundurman z gerekmektedir: 1. TORBASIZ KOMB NE UÇLU SAPLI ELEKTR KL SÜPÜRGEN Z kullanmaya bafllamadan önce tüm talimat dikkatli bir flekilde okuyunuz. 2. Cihaz yaln zca kullan m maksad na uygun flekilde kullan n z. 3. Elektrik flokuna maruz kalmamak için cihaz n herhangi bir parças n suya ya da herhangi baflka bir s v ya sokmay n z. 4. Cihaz prizden ç karmak için kabloyu çekmeyiniz, bunun yerine fiflinden tutup çekiniz. 5. Kablonun s cak yüzeylerle temas etmesine izin vermeyiniz. 6. Elektrikli süpürgeyi kablosunun üzerinden sürüklemeyiniz. 7. Kablosu ya da fifli ar zalanm fl olan bir cihaz ; kendisi ya da herhangi bir parças düflmüfl ya da zarar görmüfl bir cihaz kullanmaya kalk flmay n z. Elektrik floku riskini azaltmak için bu TORBASIZ KOMB NE UÇLU SAPLI ELEKTR KL SÜPÜRGEY demonte etmeye ya da onarmaya kalk flmay n z. Cihaz inceleme ve onar m için S NBO ya iade ediniz. Montaj ya da onar m n hatal olmas halinde TORBASIZ KOMB NE UÇLU SAPLI ELEKTR KL SÜPÜRGE kullan l rken elektrik floku ya da yaralanma riskine maruz kalabilirsiniz. 8. Herhangi bir cihaz çocuklar n yak n nda kullan yorken çok dikkatli olunuz. Cihaz güç kayna na ba l yken bafl ndan ayr lmay n z. 9. Saç n z, bol k yafetlerinizi, parmaklar n z ve bedeninizin tüm parçalar n deliklerden ve hareketli parçalardan uzak tutunuz. 10. Mazot gibi yan c ya da parlay c s v lar elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz ya da cihaz bunlar n bulundu u yerlerde kullanmay n z. 11. Sigara, kibrit ya da s cak kül gibi yanan, tüten nesneleri elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz. 12. Basamaklar temizliyorken özellikle dikkatli olunuz. 13. Toz haznesi filtresi tak l olmadan cihaz kullanmay n z. 14. Bu cihaz yaln zca evde kullan ma yöneliktir. Bu k lavuzda bulunan kullan m talimat n eksiksiz bir flekilde okuyunuz. Yang n, elektrik floku yada yaralanma riskini asgari düzeye çekmek için: TORBASIZ KOMB NE UÇLU SAPLI ELEKTR KL SÜPÜRGEN N yan ndan ayr laca n z zaman cihaz fiflten çekiniz. Cihaz kullan lmad zamanlarda ya da bak m yap lmadan önce fiflten çekilmelidir. Çocuklar n elektrikli süpürgeyle oynamas na izin vermeyiniz. Çocuklar n, hayvanlar n ya da bitkilerin yak n nda kullan yorken çok dikkatli olunuz. Cihaz yaln zca bu k lavuzda aç klanan flekilde kullan n z. Yaln zca üreticinin tavsiye etti i aksesuarlar kullan n z. Elektrikli süpürgeyi kablosundan tutarak çekmeyiniz ya da kabloyu tutacak olarak kullanmay n z, üzerine kap kapatmay n z, keskin kenar ve köflelere s k flt rmay n z. Elektrikli süpürgeyi kablosunun üzerinden sürüklemeyiniz. Kabloyu s cak yüzeylerden uzak tutunuz. Kablonun çekifltirilmemesi ve üzerine bas lmamas için kablo düzgün flekilde yerlefltirilmelidir. Cihaz fiflten çekmeden önce tüm kumandalar kapal konuma getiriniz. Cihaz prizden ç kar rken kablosundan çekmeyiniz. Cihaz prizden ç karmak için kabloyu de il fifli kavray n z. Fifle ya da elektrikli süpürgeye slak ellerle dokunmay n z ya da cihaz ç plak ayakla kullanmay n z. Cihaz n üstündeki deliklerden içeri herhangi bir fley sokmay n z. Deliklerin üzeri örtülüyken cihaz kullanmaya kalk flmay n z. Tüm delikleri hava ak fl n zorlaflt racak toz, tüy, saç ve di er maddelerden koruyunuz. Cihaz serin ve kuru bir alanda muhafaza ediniz. Çal flma alan n z iyi ayd nlat lm fl olmal d r. Elektrikli süpürgeyi suya ya da di er s v lara sokmay n z. Hortumun ucunu, uç parçalar n ya da cihaz üzerindeki di er delikleri yüzünüzden ve vücudunuzdan uzak tutunuz

4 ÖNEML GÜVENL K UYARILARI Yaln zca kuru yüzeylerde kullan n z. Hatal voltaj de erlerinde kullan lmas cihaz n motorunun ar zalanmas na ve kullan c n n yaralanmas na nedne olabilir. Do ru voltaj de eri bilgi plakas nda belirtilmektedir. BU TAL MATI MUHAFAZA ED N Z Yaln zca Ev çi Kullan ma Yöneliktir UYARI: Bu cihaz elektrik floku riskini azaltmak için polarize bir fiflle donat lm flt r (bir pimi di erinden daha genifl). Bu fifl prize yaln zca tek flekilde girebilir. Fifl prize tam olarak girmiyorsa ters flekilde deneyiniz. Fifl prize yine girmiyorsa uygun bir priz takmas için ehliyetli bir elektrik teknisyenine baflvurunuz. Fiflin üzerinde kesinlikle modifikasyon yapmaya kalk flmay n z. C HAZIN TANITIMI 1. Uzatma Borusu Tutaca 2. Kolay B rakmal Kablo Kancas 3. Uzatma Borusu 4. Kilit Mandal 5. Güç Kablosu (bütün olarak gösterilmemifltir) 6. Elle Tutma Sap 7. Güç Açma/Kapama Anahtar 8. Toz Haznesi Açma Mandal 9. Toz haznesi Rezervuarı 10. Yer Fırçası 11. Kenar-köfle Aparat (gösterilmemifltir) 12. Toz Haznesi Filtresi (gösterilmemifltir) Not: Resimler ürünün asl ndan farkl l k gösterebilir. TEKN K ÖZELL KLER Voltaj: AC230V, 50Hz, 800W 10 D KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di er bas l dökümanlarda beyan edilen de erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam nda elde edilen de erlerdir. Bu de erler, ürünün kullan m ve ortam flartlar na göre de iflebilir. TEDB RLER Önemli: Cihaz n emifl deli i ya da hortumu t kand takdirde elektrik süpürgeyi kapal konuma getiriniz ve yeniden çal flt rmadan önce t kan kl a neden olan maddeyi ç kart n z. 1. Elektrikli süpürgeyi s t c lar, radyatörler ya da sigara izmaritlerinin çok yak n nda kullanmay n z. 2. Fifli prize takmadan önce ellerinizin kuru oldu undan emin olunuz. 3. Süpürmeye bafllamadan önce toz haznesi filtresini zedeleyebilecek büyük ve keskin cisimleri toplad n zdan emin olunuz. 4. Fifli prizden çekerken kabloyu de il fifli kavray n z. 5. Sigara, kibrit ya da s cak kül gibi yanan, tüten nesneleri elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz. 6. Toz haznesi filtresi tak l olmadan cihaz kullanmay n z

5 Çevre korumas na siz de katk da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay unutmay n: Çal flmayan elektrikli cihazlar, uygun elden ç karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa lı ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de ildir. TAfiIMA ESNASINDA Ürünü düflürmeyiniz, Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z, S k flmamas n, ezilmemesini sa lay n z, Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz. ÇEVRE VE NSAN SA LI I C HAZIN KULLANIMI Ba lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca ını Gösterir fiema ile Ba lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Not: Elektrikli süpürgenin aksesuarlar n takmadan ya da ç karmadan önce fifli prizden çekmeyi unutmay n z. Metal Sap n Gövdeye Tak lmas Elektrikli süpürgenin sap nda bulunan sap giriflini (fiekil 1) çekerek aç n z ve kilitleme mandal sapa s k bir flekilde oturana kadar uzatma borusunu sokunuz. (fiekil 2) fiek.1 Sapa do ru s k ca itiniz Sap Yuvas Kilit mandal fiek.2 Sap yuvas n yerine oturana kadar iterek kapat n z. (fiekil 3 ve 4) Sap yuvas n yerine oturana kadar iterek kapat n z. fiek.3 fiek.4 Kenar-köfle Aparat n n ve Zemin Temizleme F rças n Gövdeye Takma Kenar-köfle aparat n ya da zemin temizleme f rças n emifl deli ine iterek tak n z. (fiekil 5) fiek.5 Aksesuar kullan m na iliflkin tavsiyeler afla dad r: Kenar-köfle Aparat Radyatörler, kenarlar, köfleler, parke ve aral klar

6 Zemin F rças Hal ve fayans dahil her türlü zemin döflemesi. C HAZIN KULLANIMI Güç Kablosunun Sar lmas ve Aç lmas Bu elektrik süpürgesi kullan fll bir kablo sarma özelli ine sahiptir. Bu cihaz ayn zamanda kolay kullan ml kablo kancas na sahiptir Güç kablosunu kolay b rakmal kablo kancas na ve kablo sarma kancas na sar n z. (fiekil 6) Güç kablosunu açmak için kolay b rakmal kablo kancas n sola ya da sa a do ru döndürünüz. fiek. 6 K o l a y b rakmal k a b l o kancas K a b l o s a r m a kancas Dikkat: Emifl deli i her zaman aç k olmal ve hiçbir flekilde t kanmamal d r. Aksi takdirde motorda afl r s nma olabilir ve motor ar zalanabilir. Güç Anahtar Güç Açma/Kapama anahtar iki farkl konuma sahiptir. (fiekil 7) Elektrikli süpürgeyi çal flt rmak için anahtar n I yazan taraf na bas n z. Elektrikli süpürgeyi kapatmak için anahtar n O yazan taraf na bas n z. Kapal konum Cihaz Dik fiekilde Kullanma Güç kablosunu aç n z ve 230V prize tak n z. Uzatma borusunu elektrikli süpürgeye tak n z. (4. sayfada bulunan talimata bak n z) lgili aparat (kenar-köfle aparat ya da zemin f rças ) seçip elektrikli süpürgenin emifl deli ine tak n z. (4. sayfada bulunan talimata bak n z) Not: Elektrikli süpürgeyi kenar-köfle aparat n ya da zemin temizleme f rças n takmadan da kullanabilirsiniz. Cihaz açmak için Güç Açma/Kapama anahtar n I konumuna getiriniz. Cihaz kulland ktan sonra Güç Açma/Kapama anahtar n O konumuna getirerek cihaz kapat n z. Cihaz kulland ktan sonra güç kablosunu kablo sarma kancalar n n çevresine sar n z. Cihaz El Süpürgesi Olarak Kullanma Tutacak yuvas n kilitleme mandal yla açarak uzatma borusunu elektrikli süpürgeden ç kar n. Uzatma borusunu ç kard ktan sonra tutacak yuvas n kapat n. Not: Elektrikli süpürgeyi bu flekilde kullan yorken kenar-köfle aparat n ya da zemin temizleme f rças n tak l b rakabilirsiniz. Cihaz açmak için Güç Açma/Kapama anahtar n I konumuna getiriniz. Cihaz kulland ktan sonra Güç Açma/Kapama anahtar n O konumuna getirerek cihaz kapat n z. Fig. 7 Aç k konum - 5 -

7 TEM ZL K VE BAKIM Tüketicinin Kendi Yapabilece i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli ine liflkin Bilgiler Toz Haznesi Filtresini Temizleme ve De ifltirme Cihazdan en iyi performans elde etmek için her kullan mdan sonra toz haznesini boflalt n n ve toz haznesi filtresini temizleyiniz. 1. Toz haznesini ç karmak için toz haznesi ç karma dü mesine (fiekil 8) bas n z ve toz haznesini ana birimden ay r n z. (fiekil 9) Toz haznesi ç karma dü mesine bas n z. fiek. 9 Toz haznesini ana gövdeden ay r n z. fiek Toz haznesi filtresini ç kar n z. (fiekil 10) fiek.10 Toz haznesi rezervuar Toz haznesi filtresi 3. Toz haznesi rezervuar ndaki tozu boflalt n z. 4. Toz haznesi filtresini so uk suyla y kay n z ve yeniden toz haznesi rezervuar na takmadan önce 24 saat kurumas n bekleyiniz. Önemli Not: Toz haznesi filtresini temizlemek için KES NL KLE çamafl r makinesi kullanmay n z. Filtreyi kurutmak için saç kurutma makinesi kullanmay n z. YALNIZCA ORTAM HAVASIYLA KURUMASINI BEKLEY N Z. 5. Toz haznesi filtresini toz haznesi bölmesine dikkatli bir flekilde tak n z. Sapl elektrik süpürgesini toz haznesi filtresi tak l olmadan KES NL KLE kullanmay n z. 6. Toz haznesi rezervuars n cihaz n ana gövdesine tak n z. Not: Cihazdan en üstün performans n al nabilmesi için toz haznesi filtresinin her üç (3) ayda bir (kullan ma ba l olarak) de ifltirilmesi tavsiye edilir. Sorun Giderme SORUN G DERME KILAVUZU ELEKTR KL SÜPÜRGE ÇALIfiMIYOR S1. Prize giden güç trafosunda güç yok. C1. Sigortay ya da devre kesiciyi kontrol ediniz. Sigortay de ifltiriniz ya da devre kesiciyi s f rlay n z. ELEKTR KL SÜPÜRGE K R ÇEKM YOR YA DA EM fi GÜCÜ ÇOK DÜfiÜK S1. Toz haznesi rezervuar dolu durumda. S2. Toz haznesi filtresinin temizlenmesi ya da de ifltirilmesi gerekiyor. C1. Toz haznesi rezervuar n boflalt n z. C2. Toz haznesi filtresini ç kar n z ve hava kanal na s k flan cismi/cisimleri tespit edip ç kar n z. Toz haznesi filtresini temizleyiniz ya da de ifltiriniz. ELEKTR KL SÜPÜRGE DIfiARI TOZ ÜFLÜYOR S1. Toz haznesi rezervuar dolu durumda. S2. Toz haznesi filtresi do ru flekilde tak lmam fl. S3. Toz haznesi filtresinde patlak/delik var. C1. Toz haznesi rezervuar n boflalt n z. C2. Toz haznesi filtresi takma talimat n yeniden okuyunuz. C3. Toz haznesi filtresini de ifltiriniz

8 NOT Önemli Not: Toz Haznesi Filtresi y kanabilmektedir. Ancak elektrikli süpürgenizin en üstün performans sergilemesi için her üç (3) ayda bir (kullan ma ba l olarak) de ifltirilmesi tavsiye edilir. Önemli: Filtreleri elektrikli süpürgeye takmadan önce tamamen kurumufl olduklar ndan emin olunuz. Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti ine liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak m gerektirmez. Düzenli olarak temizli inin yapılmasında fayda vardır. KULLANIM HATALARINA L fik N B LG LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal flt r n z.bulundu unuz yerin voltaj n n uygun olup olmad n kontrol ediniz. Güç kablosunun ar zalanmas durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf ndan de ifltirilmelidir. Ar za durumunda cihaz kendiniz sökmeye kalk flmay n z, bak m merkezimiz ya da sat fl sonras hizmet merkezimiz ile ba lant ya geçiniz. Cihaz kendiniz onarmaya kalk flmay n z. Meydana gelebilecek ar zalardan firmam z kesinlikle sorumlu de ildir, ve cihaz n z garanti kapsam d fl nda ifllem görecektir

9 ENGLISH SINBO SVC 3447 BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM basic safety precautions should always be observed, including the following: Read all instructions before using your BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. Use the system only for its intended use. 2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse any part of the system in water or other liquids. 3. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect. 4. Do not allow cord to touch hot surfaces. 5. Do not run appliance over cord. 6. Do not operate the system with a damaged cord or plug, or if the appliance or any other part of the system has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble or attempt to repair the BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM. Return the unit for examination and repair. Incorrect re-assembly or repair can cause a risk of electrical shock or injury to persons when the BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM is used. 7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave the system unattended while connected. 8. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from opening and moving parts. 9. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. 10. Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes. 11. Use extra care when cleaning on stairs. 12. Do not use the vacuum without the dust cup filter in place. 13. This appliance is intended only for household use. Follow all user instructions in this manual. 14. Do not leave the BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM plugged in when un-attended. Unplug the electrical cord when not in use and before servicing. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets or plants. Use only as described in this manual. Use only manufacturer s recommended accessories. Do not pull cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces. If use extension cords, care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot be pulled or tripped over. Turn off all controls as applicable before unplugging from electrical outlet. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle plug or vacuum with wet hands or operate without shoes. Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free of dust, lint, hair and anything else that may reduce air flow. Store your appliance indoors in a cool, dry area. Keep your work area well lit. Do not immerse the vacuum into water or other liquids. Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body. Use only on dry surfaces. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Correct voltage is listed on rating label. SAVE THESE INSTRUCTIONS For Household Use Only - 8 -

10 WARNING - To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing. - To reduce the risk of injury of electric shock Unplug before cleaning or servicing. - To reduce the risk of electric shock Do not use outdoors or on wet surfaces. GETTING TO KNOW YOUR BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM 1. Extension Tube Handle 2. Quick Release Cord Hook 3. Extension Tube 3 4. Locking Clip 5. Hand Vacuum Handle 6. Power Cord (not shown fully) 7. On/Off Power Switch 4 8. Dust Cup Container Release 9. Dust Cup Container Floor Brush Crevice Tool (not shown) 12. Dust Cup Filter (not shown) Note: Illustrations may differ from actual product TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: AC230V, 50Hz, 800W 10 PRECAUTIONARY MEASURES Important: If the suction opening in the unit or the hose is blocked, switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before you start the unit again. 1. Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters, radiators or cigarette butts. 2. Before inserting the power plug into the wall outlet, make sure that your hands are dry. 3. Before you start vacuuming, make sure to remove large or sharp objects that might damage the dust cup filter. 4. When pulling out the power plug from the wall outlet, pull the plug not the power cord. 5. Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes. 6. Do not use without dust cup filter in place OPERATING INSTRUCTIONS Note: Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories. Inserting the Metal Handle Into the Main Body On the hand vacuum handle, pull open the handle port (Fig.1) and insert the extension tube until the locking clip is sitting firmly on the handle. (Fig.2) Handle Port Fig Locking Clip Push firmly into handle Fig.2

11 OPERATING INSTRUCTIONS Push the handle port closed so that it snaps shut. (Fig. 3 & 4) Push handle port so that it snaps shut. Fig. 3 Fig. 4 Attaching the Crevice Tool and the Floor Brush to the Main Body Push the crevice tool or floor brush into the suction hole opening. (Fig. 5) Fig. 5 The following are recommendations for accessory usage: Crevice Tool For radiators, crevices, corners, base-boards and between cushions. Floor Brush For all kinds of flooring, including carpeted and tiled floors. Winding & Unwinding the Power Cord This vacuum cleaner is equipped with a convenient cord storage feature. This unit also has a quick release cord hook Wind power cord around the quick release cord hook and the cord winding hook. (Fig. 6) To unwind the power cord, simply twist the quick release cord hook to the left or right. Fig. 6 Quick Release C o r d Hook C o r d Winding Hook Power switch The On/Off power switch has two different positions. (Fig. 7) Push on the "I" side to turn the vacuum ON. Push on the "O" side to turn the vacuum OFF. Caution: The suction hole opening must be open and free of any obstructions at all times. Otherwise, the motor will overheat and could become damaged. On Position Off Position Fig

12 USING THE UNIT AS AN UPRIGHT Unwind the power cord and plug into the 230V~ outlet. Insert the extension tube into the hand vac. Choose the appropriate accessory (crevice tool or floor brush) and attach it to suction hole opening on the hand vacuum. Note: You may choose not to attach the crevice tool or floor brush when operating as an upright. Press the 1 position on the On/Off power switch turn the unit on. When finished using the unit, press the 0 position on the On/Off power switch to turn the unit off. When finished using the unit, wind the power cord around the cord winding hooks for easy storage. Using the Unit as a Hand Vacuum Disconnect the extension tube from the hand vac by releasing the handle port from the locking clip and removing the extension tube from the hand vac handle. Once the extension tube is removed, snap the handle port shut. Note: You may choose to leave the crevice tool or floor brush attached to the hand vac when operating as such. Press the 1 position on the On/Off power switch to turn the unit on. When finished using the unit, press the 0 position on the On/Off power switch to turn the unit off. CLEANING & CHANGING THE DUST CUP FILTER Changing and Cleaning the Dust Cup Filter In order to achieve the best performance, empty the dust cup container and clean the dust cup filter after each use. 1. To remove the dust cup container, press down on the dust cup container release button (Fig. 8) and separate the dust cup container from the main unit. (Fig. 9) Press down on the dust cup container release button Fig. 9 Separate the dust cup container from the main body. Fig Pull out the dust cup filter. (Fig. 10) Fig.10 Dust cup container Dust cup filter 3. Empty the dust from the dust cup container. 4. Rinse the dust cup filter in cold water, and then let it air dry for 24 hours before replacing it back in the dust cup container

13 CLEANING & CHANGING THE DUST CUP FILTER Important Note: DO NOT use a washing machine to clean the dust cup filter. Do not use a hair dryer to dry it. AIR DRY ONLY. 5. Replace the dust cup filter carefully into the dust cup compartment. NEVER operate the stick vacuum without the dust cup filter in place. 6. Attach the dust cup container to the main body of the unit. Note: It is recommended that the dust cup filter be replaced every three (3) months (depending on usage) to ensure peak performance of the unit. TROUBLESHOOTING VACUUM WILL NOT OPERATE No power in electrical outlet supplying transformer. Check fuse or breaker. Replace fuse/reset breaker. VACUUM WILL NOT PICK-UP OR SUCTION POWER IS WEAK 1. Dust cup container is full. 2. Dust cup filter needs cleaning or replacement. 1. Empty dust cup container 2. Remove dust cup filter and check for object(s) in air duct and remove. Clean or replace dust cup filter. DUST ESCAPING FROM VACUUM 1. Dust cup container is full. 2. Dust cup filter is not installed correctly. 3. Puncture/hole is dust cup filter. 1. Empty dust cup container. 2. Review dust cup filter installation instructions. 3. Replace dust cup filter. Ordering Replacement Dust Cup Filters Please Note: The Dust Cup Filter is washable. It should, however, be replaced every three (3) months (depending on usage) to ensure peak performance of your vacuum. Important: Make sure that ALL filters are completely dry before re-installing back in the vacuum. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling

14 - 13 -

15 - 14 -

16 - 15 -

17 - 16 -

18 - 17 -

19 No:

20 - 19 -

21 - 20 -

22

23 - 22 -

24 - 23 -

25 - 24 -

26 - 25 -

27 - G ARANT fiartlari - 1. Garanti süresi, mal n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y ld r. 2. Mal n bütün parçalar dahil olmak üzere tamam garanti kapsam ndad r. 3. Mal n ay pl oldu unun anlafl lmas durumunda tüketici,6502 say l Tüketicinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a. Sözleflmeden dönme, b. Sat fl bedelinden indirim isteme, c. Ücretsiz onar lmas n isteme, d. Sat lan n ay ps z bir misli ile de ifltirilmesini isteme, haklar ndan birini kullanabilir. 4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onar m hakk n seçmesi durumunda sat c ; iflçilik masraf, de ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onar m hakk n üretici veya ithalatç ya karfl da kullanabilir. Sat c, üretici ve ithalatç tüketicinin bu hakk n kullanmas ndan müteselsilen sorumludur. 5. Tüketicinin, ücretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n; * Garanti süresi içinde tekrar ar zalanmas, * Tamiri için gereken azami sürenin afl lmas, * Tamirinin mümkün olmad n n, yetkili servis istasyonu, sat c, üretici veya ithalatç taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda, Tüketici mal n bedel iadesini, ay p oran nda bedel indirimini veya imkân varsa mal n ay ps z misli ile de ifltirilmesini sat c dan talep edebilir. Sat c, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c, üretici ve ithalatç müteselsilen sorumludur. 6. Mal n tamir süresi 20 ifl gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala iliflkin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde, garanti süresi d fl nda ise mal n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren bafllar. Mal n ar zas n n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatç ; mal n tamiri tamamlan ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir mal tüketicinin kullan m na tahsis etmek zorundad r. Mal n garanti süresi içerisinde ar zalanmas durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7. Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d fl ndad r. 8. Yetkili servis istasyonlar n n adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye nin her yerinden no lu telefonumuzdan ulaflabilirsiniz. 9. Tüketici garantiden do an haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak ç kabilecek uyuflmazl klara yerleflim yerinin bulundu u veya tüketici iflleminin yap ld yerdeki Tüketici Hakem Heyeti veya Tüketici Mahkemesine baflvurabilir. 10. Sat c taraf ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici, Gümrük ve Ticaret Bakanl Tüketicinin Korunmas ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü üne baflvurabilir. GARANT KAPSAMINA G RMEYEN HUSUSLAR: (KULLANIM HATALARI) 1. Yasal garanti süresinin dolmas ndan sonra meydana gelen ar zalar, 2. Cihaz n kullan c taraf ndan usulüne uygun olmayan biçimde kullan lmas nedeniyle meydana gelen ar zalar, (cihaz n kullan m k lavuzunda gösterildi i flekilde kullan lmamas durumunda). 3. Di er cihazlarla iliflkili kullan mda yol açt ar zalar, 4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan de ifliklikler veya hasarlar, örne in cihaz n yetkisine sahip olmayan tamirhaneler taraf ndan aç lmas durumunda, 5. Elektrik ve telefon flebekesinden do an tüm ar zalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanmas v.b.), 6. Garantili ürünlere yetkili servis d fl nda herhangi bir müdahalenin yap lmas, 7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi, 8. Ürünün d fl yüzeyinde oluflan k r k, çizik, v.b. gibi hasarlar, 9. Düflme, çarpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen ar zalar, 10. Tozlu, rutubetli, afl r s cak ya da so uk ortamlarda oluflan ar zalar, 11. Sel, yang n, deprem, y ld r m düflmesi v.b. gibi do al afetlerin sebep oldu u ar zalar, 12. Ürünlerde oluflacak elektrostatik hasarlar, 13. Hatal paketleme sebebi ile elden teslim/kargo ile gönderim s ras nda oluflabilen ar zalar, garanti kapsam d fl ndad r. flbu sözleflme ile taraflar, 6502 say l tüketicinin korunmas hakk nda kanun ve bu kanun kapsam nda yürürlü e konulan Sanayi Mallar n n Sat fl Sonras Hizmetleri Yönetmeli inden do an sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karfl müfltereken ve müteselsilsen sorumlu olduklar n kabul ederler. ÜRET C F RMA DE MA ELEKTROMEKAN K ÜRÜNLER NfiAAT SPOR MALZEMELER MALAT SAN. VE T C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - stanbul - Türkiye Ça rı Merkezi: info@sinbo.com.tr

28 - ELEKTR KL SÜPÜRGE - - G ARANT BELGES - ÜRET C / THALATÇI F RMANIN, Ünvanı : DE MA ELEKTROMEKAN K ÜRÜNLER Nfi. SPOR MALZ. MALAT SAN. ve T C. A.fi. Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avc lar / STANBUL Telefonu : Ça rı Merkezi: E-Posta : info@sinbo.com.tr Yetkilinin mzası : Yönetim Kurulu Baflkan ÜRET LEN/ THAL ED LEN MALIN, Cinsi : ELEKTR KL SÜPÜRGE Markası : S NBO Modeli : SVC 3447 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 fl Günü Bandrol ve Seri No: : Kullanım Ömrü : Bakanl kça belirlenen ve ilan edilen kullan m ömrü 10 y ld r. SATICI F RMANIN, Ünvanı : Adresi : Telefonu : Faks : E-Posta : Fatura Tarih ve Sayısı : Teslim Tarihi ve Yeri : Yetkilinin mzası : Firmanın Kaflesi : (Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi) flbu sözleflme ile taraflar, 6502 say l Tüketicinin Korunmas Hakk nda kanun ve bu kanun kapsam nda yürürlü e konulan Sanayi Mallar n n Sat fl Sonras Hizmetleri Yönetmeli inden do an sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karfl müfltereken ve müteselsilsen sorumlu olduklar n kabul ederler. Bu belgenin kullanılmasına; 6502 sayılı Tüketicinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanun a dayanılarak yürürlü ü konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Teblig uyarınca Gümrük ve Ticaret Bakanlı ı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü ü tarafınca izin verilmifltir

29 MÜfiTER H ZMETLER De erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan s ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu una inan yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar n n yan s ra, tüketici dan flma hattımızı da hizmetinize açm fl durumday z. TÜKET C DANIfiMA HATTI Tüketici Dan flma Hattımızı, - Hafta içi her gün saatleri aras nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla daki önerilere uyman z rica ederiz: 1. Ürünü ald n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z. 2. Ürünü kullanma k lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan n z. 3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz. Garantiden do an haklar n kullan lmas ile ilgili olarak ç kabilecek uyuflmazl klarda yerleflim yerinin bulundu u veya tüketici iflleminin yap ld yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baflvurabilirsiniz. Ayrıca, mal n ay pl oldu unun anlafl lmas durumunda, 6502 say l Tüketicinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleflmeden dönme, b- Sat fl bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onar lmas n isteme, ç- Sat lan n ay ps z bir misli ile de ifltirilmesini isteme, haklar ndan birini kullanabilirsiniz. KAPIDAN KAPIYA ÜCRETS Z S E R V S Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz. Tüketicimiz taraf ndan sat n al nan ürünün fiyat ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam na giren herhangi bir problem yaflad nda, numaral Tüketici Danıflma Hattımızı aramas ve kay t b rakmas yeterlidir. Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf ndan Tüketicimizin bulundu u adresten al n p, 10 ifl günü içerisinde ürün çal fl r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac l ile adresine teslim edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. ( Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas na teslim ettikten sonra bafllar.) GÜNDE TESL MAT GARANT S ( )

30 Made in Turkey mal Y l : 2012 EEE Yönetmeli ine uygundur.