Zararlı Maddeler ve Karışımlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formları Hakkında Yönetmelik (R.G )

Transkript

1 Zararlı Maddeler ve Karışımlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formları Hakkında Yönetmelik (R.G ) Sayfa No 1 / 12 GBF No. : Revizyon: Yayınlanma tarihi: Versiyon yer değiştirir: BÖLÜM 1: MADDENİN/KARIŞIMIN VE ŞİRKETİN/DAĞITICININ KİMLİĞİ 1.1. Madde/Karışım kimliği İçerir: 1.2. Madde veya karışımın belirlenmiş kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımları Öngörülen kullanım: Lehim Teli 1.3. Güvenlik bilgi formu tedarikçisinin bilgileri Türk Henkel Kimya Sanayi ve Ticaret A.S. Fatih Sultan Mehmet Mah. Poligon Cad. No Tepeustu - Istanbul Türkiye Telefon: +90 (216) Faks +90 (216) numarası: ua-productsafety.tr@henkel.com 1.4 Acil durum telefon numarası Turk Henkel (9-17h), Ofis Saatleri Dışında Acil Durum Hattı 112 Ulusal Zehir Danışma Merkezi: Madde veya karışımın sınıflandırılması BÖLÜM 2: ZARARLILIK TANIMLANMASI Sınıflandırma (28848 T.C.): Üreme için toksiktir Kategori 1A H360FD Üremeye zarar verebilir. Doğmamış çocukta hasara yol açabilir. Laktasyon üzerindeki veya laktasyon yoluyla leri H362 Emzirilen çocuğa zarar verebilir. Spesifik Hedef Organ Toksisitesi- Tekrarlanarak Kalma Kategori 1 H372 Uzun süreli veya tekrarlı maruz (Soluma:Toz, Oral) sonucu organlarda hasara (Kan,Böbrek, Merkezi Sinir Sistemi) yol açar Etiket unsurları Etiket Elemanları (28848 T.C.):

2 Sayfa No 2 / 12 Tehlike işareti: İşaret cümlesi: Tehlike Tehlike cümlesi: Ek bilgi Önlem cümlesi: Önlem Önlem cümlesi: Reaksiyon H360FD Üremeye zarar verebilir. Doğmamış çocukta hasara yol açabilir. H362 Emzirilen çocuğa zarar verebilir. H372 Uzun süreli veya tekrarlı maruz (Soluma:Toz, Oral) sonucu organlarda hasara (Kan,Böbrek, Merkezi Sinir Sistemi) yol açar. Sadece profesyonel kullanıcılar için İçerir ;, reaction products with acrylic acid. Alerjik tepkimelere yol açabilir P201 Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P261 Dumanını solumaktan kaçının. P263 Hamilelikte ve anne sütü verirken temastan kaçının. P280 Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet kullanın. P308+P313 kalınma veya leşme halinde İSE: Tıbbi yardım/bakım alın Diğer zararlar Bu ürün modifiye reçine içerir. Lehim sırasında açığa çıkan dumanları solumaktan kaçının. Sürekli duman burnu, boğazı ve akciğerleri tahriş edebilir ve uzun süreli/tekrarlayan durumlarda alerjik reaksiyon yapabilir.(astım) Lehimi elledikten sonra; yemek, içecek ve sigaradan önce ellerinizi mutlaka yıkayın. Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun. Yönetmelikler, özel veya kamuya ait, içme suyu tedarik sistemlerinde kurşun kullanımını yasaklar 500 C 'nin üzerine ısıtmayınız Kalıcı değildir,biyolojik biriken ve toksik(pbt),çok kalıcı ve çok biyolojik biriken kiriteri(vpvb). 3.2 Karışımlar BÖLÜM 3: BİLEŞİM/İÇİNDEKİLER HAKKINDA BİLGİ Sınıflandırma (28848 T.C.) e göre bileşimdeki maddeler hakkında bilgi:, reaction products with acrylic acid EC Numarası İçerik Sınıflandırma % Lact. H362 STOT RE 1; soluma - toz H372 STOT RE 1; Ağız H372 Repr. 1A H360FD % ,1- < 1 % Skin Sens. 1 H ,1- < 1 % Skin Sens. 1 H317 H- cümlelerinin ve diğer kısaltmaların uzun metinleri için bölüm 16 "Diğer Bilgiler" e bakınız. Sınıflandırılmamış n halka açık çalışma alanlarında maruz kalınabilecekleri limitler mevcuttur.

3 Sayfa No 3 / 12 Sınıflandırma (27092 T.C.) e göre bileşimdeki maddeler hakkında bilgi:, reaction products with acrylic acid EC Numarası İçerik Sınıflandırma % Üreme yeteneğine zarar verir, Kategori 1.; T - Toksik; R60, R61, R48/23/25 R % ,1 - < 1 % R ,1 - < 1 % Xi - Tahriş Edici; R43 Kodlari verilmis R-tanımlamalarının tam metni icin bölüm 16'ya 'Diger Bilgiler' bölümüne bakiniz. Sınıflandırılmamış n halka açık çalışma alanlarında maruz kalınabilecekleri limitler mevcuttur İlk yardım önlemlerinin açıklaması BÖLÜM 4: İLK YARDIM ÖNLEMLERİ Solunursa: Temiz havaya çıkarınız. Etkiler sürüyorsa, tıbbi yardım alınız. Cillt ile temas ederse: Su ve sabun ile durulayın. İritasyon oluşması durumunda tıbbi yardım alınız. Göz ile temas ederse: Gözü en az 5 dakika bol su ile yıkayınız. Tahriş oluşursa tıbbi yardım alınız. Yutulursa: Kusturmayınız. Tıbbi yardım isteyin Akut ve sonradan görülen önemli belirtiler ve ler Sürekli duman burnu, boğazı ve akciğerleri tahriş edebilir ve uzun süreli/tekrarlayan durumlarda alerjik reaksiyon yapabilir.(astım) Uzun süreli veya tekrarlanan temasta cildi tahriş edebilir. Uzun süreli veya tekrarlanan temasta gözü tahriş edebilir Tıbbi müdahale ve özel tedavi gereği için ilk işaretler Kısıma bakınız: İlk yardım önlemlerinin tanımları 5.1. Yangın söndürücüler Uygun yangın söndürücü malzemeler: karbondioksit, köpük, toz İnce su spreyi BÖLÜM 5: YANGINLA MÜCADELE ÖNLEMLERİ Güvenlik nedeniyle kullanılmaması gereken söndürme araçları: Erimiş metalin bulunduğu yangınlarda, alevi söndürmek için su kullanmayınız Madde veya karışımdan kaynaklanan özel zararlar Yüksek sıcaklık ağır metal tozu, buharı veya dumanına neden olabilir. Lehim sıvısı tahriş edici buhar açığa çıkarabilir Yangın söndürme ekipleri için tavsiyeler Kendinden tedarikli solunum cihazı kullanın

4 Sayfa No 4 / 12 İlave bilgi: Ürünün kendisi yanıcı değildir. Herhangi bir yangın söndürme çalışması ürünün çevresindeki malzemeler için uygun olmalıdır BÖLÜM 6: KAZA SONUCU YAYILMAYA KARŞI ÖNLEMLER 6.1. Kişisel önlemler, koruyucu donanım ve acil durum prosedürleri Cilt ve göz ile temasından sakının. koruyucu teçhizat giy. Yeterli havalandırma yapıldığından emin olun. 6.2 Çevresel önlemler Kanalizasyona, yer yüzü ve yer altı sularına boşaltmayınız Muhafaza etme ve temizleme için yöntemler ve materyaller Dökülmüş malzemeyi kazıyınız ve bertaraf için kapalı bir kutu içerisinde tutunuz Diğer bölümlere atıflar Tavsiyeleri görmek için bölüm 8 e bakınız. BÖLÜM 7: ELLEÇLEME VE DEPOLAMA 7.1. Güvenli elleçleme için önlemler Geri kazanım sırasında açığa çıkan buharların ortamdan uzaklaştırılması gereklidir. Çalışırken ne bir şey yiyin, ne için ne de sigara için Ürünün kullanımına ara verildiğinde ve ürün kullanımından sonra ellerinizi yıkayınız. Tavsiyeleri görmek için bölüm 8 e bakınız. Lehim sırasında açığa çıkan dumanları solumaktan kaçının. 500 C 'nin üzerine ısıtmayınız Hijyen önlemleri: Endüstriyel hijyen kurallarına uyulmalıdır. Çalışırken yemek yemeyin, herhangi birşey ve sigara içmeyin Lehimi elledikten sonra; yemek, içecek ve sigaradan önce ellerinizi mutlaka yıkayın Uyuşmazlıkları da içeren güvenli depolama için koşullar İyi havalandırılmasını sağlayın. Serin ve kuru yerde saklayınız. Teknik Bilgi Föyüne Bakınız 7.3. Belirli son kullanımlar Lehim Teli BÖLÜM 8: MARUZ KALMA KONTROLLERİ/KİŞİSEL KORUNMA 8.1 Kontrol parametreleri Mesleki maruz limiti Belirtilen tarihe kadar geçerli Türkiye Bileşen [Yönetmelikteki madde ] ppm mg/m 3 Değer tipi Kısa dönem maruz kategorisi / Belirtiniz 0,2 Izin verilen maksimum konsantrasyon (MAK) [KURŞUN] [İNORGANIK KURŞUN VE BILEŞIKLERI] 0,15 Zaman Ağırlıklı Ortalama (TWA): İlgili yönetmelik TR MAK TR OEL

5 Sayfa No 5 / 12 Predicted No-Effect Concentration (PNEC): Listedeki ismi Environmental Compartment su (tatlı su) su (deniz suyu) tortu (tatlı su) tortu (deniz suyu) Toprak ağız yoluyla lağım suyu şartlandırma tesisi su (tatlı su) su (deniz suyu) lağım suyu şartlandırma tesisi tortu (tatlı su) tortu (deniz suyu) Hava Toprak Avlanan organizma su (tatlı su) Değer (%) mg/l ppm mg/kg diğerleri 5,6 µg/l 3,4 µg/l 100 µg/l 0,002 mg/l 174 mg/kg 164 mg/kg 147 mg/kg 10,9 mg/kg su (deniz suyu) 0,0002 mg/l tortu (tatlı su) 0,007 mg/kg tortu (deniz 0,001 suyu) mg/kg Toprak 0,0001 mg/kg lağım suyu 1000 mg/l şartlandırma tesisi su (aralıklı 0,016 mg/l bırakılan) Yorumlar

6 Sayfa No 6 / 12 Derived No-Effect Level (DNEL): Listedeki ismi Application Area Route of Exposure Health Effect genel nüfus dermal uzun süreli maruz -sistematik Çalışanlar soluma uzun süreli maruz -sistematik Çalışanlar dermal uzun süreli maruz -sistematik genel nüfus soluma uzun süreli maruz -sistematik genel nüfus ağız uzun süreli maruz yoluyla -sistematik Çalışanlar soluma uzun süreli maruz -sistematik Çalışanlar dermal uzun süreli maruz -sistematik genel nüfus soluma uzun süreli maruz -sistematik genel nüfus dermal uzun süreli maruz -sistematik genel nüfus ağız yoluyla uzun süreli maruz -sistematik Exposure Time Değer (%) 80 mg/kg 71 mg/m3 10 mg/kg 17 mg/m3 5 mg/kg 117 mg/m3 17 mg/kg 35 mg/m3 10 mg/kg 10 mg/kg Yorumlar Biyolojik Sınır: hiçbiri 8.2 kontrolleri: Mühendislik önlemleri: Geri kazanım sırasında açığa çıkan buharların ortamdan uzaklaştırılması gereklidir. Uygulanabilecek durumlarda bu bölgesel bir havalandırma veya iyi bir ekstraksiyon ile gerçekleştirilmelidir. İyi havalandırılmasını sağlayın. Solunum Yollarının Korunması: Yeterli havalandırma yapıldığından emin olun. Eğer ürün zayıf havalandırma olan bir ortamda kullanılıyor ise, onaylı bi rmaske yada organik buhar kartuşu olan solunum aygıtı kullanılmalıdır. Gaz oluşumunda, ABEK P2 filtresi (EN 14387) bulunduran uygun solunum cihazı kullanılmasını tavsiye ederiz. Bu tavsiye lokal kondisyonalara uydurulmalıdır. Ellerin Korunması: Kimyasallara dirençli eldivenlerin iş görme nin, eden pekçok faktör yüzünden pratikte daha kısa olabileceğini dikkate alınız (örn. Sıcaklık). Uygun risk yönetimi son kullanıcı tarafından yapılmalıdır. Aşınma ve yırtılma belirtilerinin farkına varıldığında eldivenler yenileri ile değiştirilmelidir. Kimyasallara direnci olan Nitril bazlı vb. eldiven kullanımı tavsiye edilir. Gözlerin Korunması: Sıçrama riskine karşı yanları kapalı güvenlik gözlükleri veya kimyasallara karşı güvenli gözlükler takılmalıdır. Göz koruyucu ekipmanları EN 166 standartlarına uygun olmalıdır. Derinin Korunması: Uygun koruyucu kıyafet giy. Koruyucu kıyafetler sıçrayan sıvılar için EN standartlarına ve tozlar için ise EN standartlarına uygun olmalıdır.

7 Sayfa No 7 / 12 Kişisel koruyucu donanım için tavsiyeler: Kişisel koruma ekipmanları ile ilgili sağlanan bilgi yalnızca kılavuz amaçlıdır. Tam risk testleri, öncelikle kullanılan ürünün lokal şartlarına uygun kişisel koruma ekipmanlarını tespit etme amaçlı yürütülmelidir. Kişisel koruma ekipmanları ilgili EN standartlarına uygun olmalıdır. BÖLÜM 9: FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER 9.1 Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında bilgi Görünüş katı Gri Koku Hiçbiri Koku baslangic noktasi ph Kaynama noktası Parlama noktası Bozunma sıcaklığı Buhar basıncı Yoğunluk () Hacim ağırlığı Vizkozite Viskozite (kinematik) Patlayıcı özellikleri Çözünürlük (kalitatif) Katılaşma sıcaklığı Erime noktası Tutuşabilirlik Kendiliğinden tutuşma sıcaklığı Parlama limitleri Ayrışma katsayısı : n-oktanol/su Buharlaşma hızı Buhar yoğunluğu Oksitleyici özellikleri Uygulanabilir değil. Belirlenmemiştir Uygulanabilir değil. 8,5000 g/cm3 Çözülmeyen 183,0-188,0 C ( F) Uygulanabilir değil. 9.2 Diğer bilgiler BÖLÜM 10: KARARLILIK VE TEPKİME Tepkime Lehim alaşımı konsantre nitrik asit ile reaksiyona girerek nitrojen oksit zehirli buharı oluşturur Kimyasal kararlılık Tavsiye edilen depolama şartları altında stabil Zararlı tepkime olasılığı Tepkime bölümüne bakınız Kaçınılması gereken durumlar Talimatlara uygun kullanıldığı ve depolandığı takdirde bozunmaz Kaçınılması gereken maddeler Tepkime bölümüne bakınız Zararlı bozunma ürünleri Termal bozunma tahriş edici gazların ve buharların açığa çıkmasına neden olabilir.

8 Sayfa No 8 / 12 BÖLÜM 11: TOKSİKOLOJİK BİLGİLER Toksik ler hakkında bilgi Genel toksikolojik bilgi: Karışım T.C Ek-I' egöre sınıflandırılmıştır. Bölüm 3 de listelenen kimyasallar için geçerli sağlık/ekolojik bilgiler aşağıdadır. STOT tekrarlı maruz : Uzun süreli veya tekrarlı maruz (Soluma:Toz, Oral) sonucu organlarda hasara (Kan,Böbrek, Merkezi Sinir Sistemi) yol açar. Solunum yolu ile zehirlenme: Sıcak lehimde yayılan buharlar burun, boğaz ve ciğerler için tahriş edicidir. Uzun süreli veya tekrarlayan maruz larda lehim buharları hassas bünyeli kişilerde hassasiyet yaratabilir. Deri toksisitesi: Bu ürünün düşük dermal zehirliliği olduğu düşünülmektedir. Cilt irritasyonu: Lehim esnasında açığa çıkan buharlar cildi tahriş edebilir. Göz irritasyonu: Lehim esnasında açığa çıkan buharlar gözleri tahriş edebilir. Hassasiyet oluşturucu: Alerjik reaksiyona sebep olabilir. Üreme toksisitesi: Doğurganlığa hasar verebilir. Doğmamış çocuğa hasar verebilir. Süt emen çocuklara zarar verebilir. Akut oral toksisite: Değer tipi Değer (%) Uygulama yöntemi Türler Metod LD50 > mg/kg oral sıçan OECD Guideline 423 (Acute Oral toxicity) LD mg/kg oral sıçan belirlenmemiş Akut solunum toksisite: Değer tipi Değer (%) Uygulama yöntemi Türler Metod Akut dermal toksisite: Değer tipi Değer (%) Uygulama yöntemi Türler Metod LD50 > mg/kg Dermal sıçan OECD Guideline 402 (Acute Dermal Toxicity) LD50 > mg/kg Dermal sıçan OECD Guideline 402 (Acute Dermal Toxicity) Cilt korozyon/tahriş: Sonuç Türler Metod Tahriş edici değil tavşan OECD Guideline 404 (Acute Dermal Irritation / Corrosion) Tahriş edici değil 4 h tavşan OECD Guideline 404 (Acute Dermal Irritation / Corrosion)

9 Sayfa No 9 / 12 Ciddi göz hasarı/tahriş: Sonuç Türler Metod Tahriş edici değil tavşan OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Tahriş edici değil tavşan OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Üreme hücresi mutajenitesi: negatif negatif negatif negatif Sonuç İnceleme tipi / Uygulama yolu bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) cap tüpte memeli kromozom hata testi memeli hücre geni mutasyon tahlili bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) Metabolik aktifleştirme / Türler Metod onunla ve onsuz OECD Guideline 471 (Bacterial Reverse Mutation onunla ve onsuz onunla ve onsuz Assay) OECD Guideline 473 (In vitro Mammalian Chromosome Aberration Test) OECD Guideline 476 (In vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test) onunla ve onsuz OECD Guideline 471 (Bacterial Reverse Mutation Assay) Üreme toksisitesi: Tehlikeli maddeler Sonuç / Sınıflandırma Türler NOAEL P = > mg/kg oral yolla:sonda ile beslenme Türler Metod 56 days sıçan OECD Guideline 421 (Reproduction / Developmental Toxicity Screening Test) Tekrarlanan dozlarda toksisite: Sonuç NOAEL=> mg/kg Uygulama yöntemi oral yolla:sonda ile beslenme / tedavi sıklığı Türler Metod 28 daysdaily sıçan OECD Guideline 407 (Repeated Dose 28-Day Oral Toxicity in Rodents) BÖLÜM 12: EKOLOJİK BİLGİLER Genel ekolojik bilgiler: Karışım T.C Ek-I' egöre sınıflandırılmıştır. Bölüm 3 de listelenen kimyasallar için geçerli sağlık/ekolojik bilgiler aşağıdadır Toksisite Ekotoksisite: Kanalizasyona, yer yüzü ve yer altı sularına boşaltmayınız. Değer tipi Değer (%) Akut toksisite araştırması Türler Metod Kalıcılık ve bozunabilirlik Kalıcılık ve biyolojik ayrışabilirlilik: Ürün biyolojik olarak parçalanamaz.

10 Sayfa No 10 / 12 Sonuç biyolojik olarak kolay yıkılabilir Uygulama yöntemi Parçalanabilirlik Metod aerob 71 % OECD Guideline 301 D (Ready Biodegradability: Closed Bottle Test) Biyobirikim potansiyeli / Toprakta hareketlilik Hareketlilik: Ürün suda çözünmez ve suda çöker. bioakümülasyon potansiyeli: Herhangi bir bilgi mevcut değildir. bioakümülasyon potansiyeli: Oktanol/sı dağılım katsayısı: Uygulanabilir değil. LogPow Biyo konsantrasyon faktörü (BCF) Türler Sıcaklık Metod > 3-6,2 OECD Guideline 117 (Partition Coefficient (noctanol / water), HPLC Method) PBT ve vpvb değerlendirmesinin sonuçları PBT/vPvB Kalıcı değildir,biyolojik biriken ve toksik(pbt),çok kalıcı ve çok biyolojik biriken kiriteri(vpvb). Kalıcı değildir,biyolojik biriken ve toksik(pbt),çok kalıcı ve çok biyolojik biriken kiriteri(vpvb). Kalıcı değildir,biyolojik biriken ve toksik(pbt),çok kalıcı ve çok biyolojik biriken kiriteri(vpvb) Diğer olumsuz ler Herhangi bir bilgi mevcut değildir. BÖLÜM 13: BERTARAF ETME BİLGİLERİ Atık işleme yöntemleri Ürünün Bertarafı: Geri kazanmak suretiyle geri kazanım kuruluşlarına veya diğer onaylı bertaraf tesislerine ulaştırın. Lokal ve ulusal yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin. Temizlenmemiş Ambalajların İmhası: Kullanılmamış ürün gibi bertaraf edilmelidir. Atık Kodu: ağır metaller içeren diğer atıklar EAK atık cetvelleri ürün ile ilgili değil, geliş yeri ile ilgilidir. Bu nedenle üretici, farklı branşlarda kullanılan ürünler için hiçbir atık anahtarı belirtemez. Belirtilen anahtarlar kullanıcı için tavsiye niteliğinde algılanmalıdır.

11 Sayfa No 11 / 12 BÖLÜM 14: TAŞIMACILIK BİLGİLERİ UN numarası RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 'ye göre tehlikeli değil Uygun UN taşımacılık adı RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 'ye göre tehlikeli değil Taşımacılık zararlılık sınıf(lar)ı RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 'ye göre tehlikeli değil Ambalajlama grubu RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 'ye göre tehlikeli değil Çevresel zararlar RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 'ye göre tehlikeli değil Kullanıcı için özel önlemler RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 'ye göre tehlikeli değil MARPOL 73/78 ek II ve IBC koduna göre dökme taşımacılık uygulanamaz/ uygun değil BÖLÜM 15: MEVZUAT BİLGİLERİ 15.1 Madde veya karışıma özgü güvenlik, sağlık ve çevre mevzuatı UOK içeriği (1999/13/EC) (EU) < 5,0 % Kimyasal güvenlik değerlendirmeleri Kimyasal güvenlik değerlendirilmesi yapılmamıştır. BÖLÜM 16: DİĞER BİLGİLER Ürünün işaretlemesiyle ilgili bilgiler bölüm 2 de belirtilmiştir. Kodlarla belirtilmiş tüm kısaltmaların uzun metinleri aşağıdaki şekildedir; H317 Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H360FD Üremeye zarar verebilir. Doğmamış çocukta hasara yol açabilir. H362 Emzirilen çocuğa zarar verebilir. H372 Uzun süreli veya tekrarlı maruz sonucu organlarda hasara yol açar. Etiket Elemanları (27092 T.C.): Ürün "AB nin Hazırlama için Genel Derecelendirme Yönergesi"nin son geçerli metnine göre hesap işlemine göre işaretlendirme gerektirmez. İlave etiket bilgisi: İhtiyaç durumunda lütfen Malzeme Güvenlik Bilgi formunu talep ediniz.

12 Sayfa No 12 / 12 İçerir. Alerjik tepkimelere yol açabilir GBF Hazırlayıcısı: İletişim bilgileri Tuba Acar tuba.acar@henkel.com sertifika numarası: ( ) İlave bilgi: Bu bilgi için güncel bilgi düzeyimiz temel alınmıştır ve tüm bilgiler ürünün teslim edildiği anki durumu ile ilgilidir. Ürünün güvenlik gereksinimleri yönünden tanımlanmasına çalışılmıştır ve bilgiler belirli bir niteliği garanti etmek amaçlı değildir. Ürün güvenlik formundaki değişiklikler,sol taraftaki ayrımda,dikey olarak belirtilmiştir.değişiklikler, farklı bir renk veya gölgeli bir alan da yansıtılmıştır.