Duvara Monteli Pil Şarj Aleti. Kullanım Talimatları

Transkript

1 Duvara Monteli Pil Şarj Aleti Kullanım Talimatları Haziran 2017

2 İçindekiler İçindekiler Genel Bilgiler...3 Önsöz...3 Servis ve Destek...3 Üretici Bilgisi...3 Bu Kılavuzda Kullanılan Tanımlar...3 Kullanım Amacı...3 Kullanım Ömrü...3 Ürün Tanımlaması...3 Güvenlik Talimatları...4 Pil ve Pil Şarj Aleti Güvenlik Uygulamaları...4 Kurulum Talimatları...5 Hazırlık...5 Kurulum...5 Pil Şarj Aleti Nasıl Kullanılır...5 Pilinizi Şarj Etme...5 Sorun Giderme...6 Teknik Özellikler...6 Teknik Veriler...6 Boyutlar...6 Tasarım Politikası ve Telif Hakları ve ArjoHuntleigh grup şirketlerine ait ticari markalardır. ArjoHuntleigh Sürekli iyileştirme politikamız nedeniyle, önceden bildirilmeksizin tasarımlarımızı değiştirme hakkımız saklıdır. Bu yayının içeriği, ArjoHuntleigh in izni olmaksızın, tamamen ya da kısmen kopyalanamaz. 2

3 Genel Bilgiler Duvara Monteli Pil Şarj Aleti ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. şarj cihazınız; hastaneler, bakım evleri ve diğer sağlık hizmeti kullanım alanları için yapılmış kaliteli ürünler dizisinin bir parçasıdır. Amacımız ihtiyaçlarınıza hizmet etmek ve mevcut en iyi ürünleri sunmaktır. Ayrıca personelinize her ArjoHuntleigh ürününden maksimum fayda sağlayacak eğitimler sunuyoruz. ArjoHuntleigh ürününüzün kullanımı veya bakımı ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen bizimle iletişime geçin. Önsöz Şarj cihazınızı kullanmadan önce lütfen bu kılavuzun tamamını okuyun. Bu kılavuzdaki bilgiler, şarj cihazının doğru kullanılması ve bakımı için çok önemlidir. Ürününüzü korumaya ve sizi memnun edecek şekilde çalışmasına yardımcı olacaktır. Bu kılavuz, yaralanmaları önlemeye yardımcı olabilecek güvenlikle ilgili konuları içerdiğinden okunmalı ve anlaşılmalıdır. UYARI Herhangi bir performans düşüklüğünden veya yaralanmadan kaçınmak için ArjoHuntleigh ile belirlenmiş parçalarda yalnızca bu ürünü kullanın. ArjoHuntleigh ürününün herhangi birinde yapılan değişiklikler güvenliğini etkileyebilir. ArjoHuntleigh, ürünlerinde herhangi bir yetkisiz değişiklik yapılmasının sonucunda meydana gelen olaylardan sorumlu değildir. Servis ve Destek Daha fazla bilgi için, bu ürünün uzun vadeli güvenilirliğini, güvenliğini ve değerini en üst düzeye çıkarmak için size destek sunabilecek olan ArjoHuntleigh acentenize başvurun. Ürün değişimi için yerel acentenizle iletişime geçin. Bu ürün bakım gerektirmez ve bu ürünün değiştirilebilecek parçası yoktur. Yerel acentenizden bu kılavuzun ek kopyalarını alabilirsiniz. Sipariş ederken Kullanım Talimatlar ürün numarasını (ön sayfaya bakın) ve ürün parça numarasını dahil edin. Üretici Bilgisi Bu ürünü üreten: ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö, İSVEÇ : +46 (0) : +46 (0) : Bu Kılavuzda Kullanılan Tanımlar UYARI Anlamı: Bu talimatların anlaşılmaması ve takip edilmemesi kendinizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir. DİKKAT: Anlamı: Bu talimatların takip edilmemesi ürünün hasar görmesine neden olabilir. NOT: Anlamı: Bu bilgi ekipmanın doğru kullanımı hakkında önemli bir bilgidir. Kullanım Amacı Şarj cihazı burada belirtilen talimatlar uyarınca ArjoHuntleigh pillerini şarj etmek için tasarlanmıştır. Diğer tüm kullanım amaçlarından kaçınılmalıdır. Şarj cihazı yalnızca kapalı mekan kullanımı içindir, normal koşullarda (0 C ila 40 C [32 F ila 104 F], %90 RH maks.). Kullanım Ömrü Şarj cihazı, günde iki (2) tam doldurma (8 saat) kullanım oranına dayalı on (10) yıllık bir ömür için yapılmış ve test edilmiştir. Kullanım ömrü, ürünün değiştirilmesinden önceki güvenli çalışma süresi ile aynıdır. Cihazın eskimesi ve kullanım sıklığı, ürün ömrünü etkileyen faktörlerdir. Ürün Tanımlaması Cihazın tanımlama numarası (özellik, model, seri numarası), şarj cihazına takılmış gümüş bir etikette bulunur (bkz. Şekil 4). 3

4 Güvenlik Genel Bilgiler Talimatları Kullanılan Semboller Genel Semboller Sembol Açıklamaları Bu sembol üreticinin adını ve adresini ifade eder. Üretim tarihini de ifade edebilir. Bu sembol ürünün 93/42/EEC sayılı tıbbi cihaz direktifi ile uyumlu olduğunu ifade eder. Bu sembol ürünün temiz tutulması gerektiğini ifade eder. Bu sembol üreticinin katalog numarasını ifade eder. Bu sembol üreticinin lot numarasını ifade eder. Bu sembol Kullanım Talimatları na bakmanız gerektiği anlamına gelir. WEEE Direktifi uyarınca tüm piller ve akümülatörler için ayrı toplanma. Genel Semboller SI P S E Sembol Açıklamaları Sınıf II elektrikli ekipman. Bu terim, elektrik çarpmasına karşı korumanın sadece basit yalıtıma dayanmadığı elektrikli ekipmanı kasteder. Bu sembol, ürünün Slovenya Kalite ve Metroloji Enstitüsü tarafından sertifikalandırıldığı anlamına gelir. Bu sembol, ürünün TUV Rheinland tarafından sertifikalandırıldığı anlamına gelir. Bu sembol, ürünün Ürün Güvenliği Araçları ve Malzeme Standartlarına uygun olduğu anlamına gelir. Bu sembol, ürünün Kanada Standartları Birliği tarafından onaylandığı anlamına gelir. Bu sembol, ürünün Avrupa Normları Elektrik Sertifikasına uygun olduğu anlamına gelir. Güvenlik Talimatları Pil ve Pil Şarj Aleti Güvenlik Uygulamaları Şarj cihazına çarpılmasını önlemek için cihazın düşük trafik alanına yerleştirilmesi gerekir. Şarj cihazının güç kablosunu takarken/ çıkarırken fişin kendisini tutun. Fişi çekmeyin. Kablo aşınmasını ve boğulmayı önlemek için gevşek güç kablosu takın. Şarj cihazını ısı kaynaklarından veya doğrudan güneş ışığından uzakta kurun. Şarj cihazı kuru ortamlar için yapılmıştır. Banyo ya da diğer nemli alanlara monte edilmemelidir. Şarj cihazını sadece iyi havalandırılan yerlerde kullanın. Şarj aletinin üzeri örtülmemeli, toza ya da suya maruz kalmamalıdır. Metal temas noktalarının temiz tutulması gerekir. Şarj cihazı, yalnızca liftle birlikte verilen ArjoHuntleigh 24V kurşun-asit batarya tipi ile kullanılır. Pil takımı hasar görmeden tamamen şarj olduğunda şarj aletine bağlı kalabilir. Pil takımına kısa devre yaptırmayın. Pilleri ezmeyin, delmeyin, açmayın, sökmeyin veya başka bir şekilde mekanik olarak müdahale etmeyin. Güç soketinin kolayca erişilebilir olması gerekir. Arıza durumu meydana gelirse fişi prizden çekerek gücü kapatın. Pil takımlarını 40 C den (104 F) yüksek sıcaklıkta muhafaza etmeyin. Pil takımı muhafazası kırılır ve içindekilerin deri veya kıyafetlerle temas etmesine neden olursa, vakit geçirmeden suyla durulayın. İçindekiler gözlerle temas ederse, derhal bol suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Pil takımı etiketi üzerindeki geri dönüşüm ve çöp kutusu simgelerinin yanında Pb simgesi görünür. Bu, pilin kurşun içerdiğinden ve atılmaması, geri dönüştürülmesi gerektiği anlamına gelir. 4

5 Hazırlık Şarj cihazını elektrik prizine yakın uygun bir duvara monte edin. Duvardaki prizlerin veya ankrajların gerekip gerekmediğini kontrol edin. Kitle hiçbir donanım sağlanmamaktadır. Şarj cihazının ve içindeki pilin ağırlığını kaldırabilecek tutturucular, fiş ve vidalar (4) kullanın. Her tutturucu noktasının 110 N (25 lb) çekme kuvvetine dayanması gerekir. Montaj plakasındaki delikler 5 mm (3/16 inç) çapındadır. Kurulum 1) Duvara dört vidanın yerini işaretlemek için şablon olarak şarj cihazı montaj plakasını kullanın. Şarj cihazının düz bir şekilde tutulduğundan emin olun. Pil Takımı Pil ömrü değişkendir (2-3 yıl) ve temelde düzgün şarj etme uygulamalarına bağlıdır. Pillerin ömrünü uzatmak için pilleri düzenli aralıklarla şarj edin. Pillerin düşük şarj durumuna ulaşmasından kaçının. Uzun süre kullanılmadığında pil takımını liftten çıkarın. Kurulum Talimatları 2) Duvara delikler (işaretlerden) açın. Gerekirse duvar prizlerini duvara takın. 3) Şarj cihazını duvara tutun, takın ve vidaları sıkın, bkz. Şekil 1. 4) Kit ile birlikte verilen güç kablosunu kullanarak şarj aletini prize takın. 5) Gevşek güç kablosu takın. UYARI Düğümlenmeleri düzgün bir şekilde önleyip kabloları yönlendirerek boğulma riskini önlemek için özellikle evde bakım ortamında önlem alınmalıdır. Şekil 1 Pil Şarj Aleti Nasıl Kullanılır 4) Piller tamamen şarj edildiğinde takımı şarj aletinden sökün. Bunu yapmak için kırmızı düğmeye basın ve pili kendinize doğru çekin (bkz. Şekil 3). Şarj cihazının şarj edilmiş olduğunu göstermek için LED yeşil yanar vaziyette kalır. Şekil 3 NOT: Optimum kullanım ömrüne ulaşmak için ilk kullanımdan önce pillerin en az 8 saat şarj edilmesi gerekir. Pilinizi Şarj Etme 1) Pil takımını şarj cihazına takın ve sıkıca itin (bkz. Şekil 2). NOT: Şarj cihazının kullanılmadığı zaman fişini çekmek önerilir. DİKKAT: Pil takımlarının geri dönüşümü ve atılması için yerel yönetmeliklerinize bakın. Şekil 2 UYARI: Düşmemesini sağlamak için pil takımını sıkıca tutun. Düşme, kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilecek hasarlara neden olabilir. 2) Şarj cihazını uygun güç kablosunu kullanarak AC çıkışına bağlayın. 3) Şarj sırasında şarj cihazının LED lambası sarı renkte yanar. LED yeşil yandığında pil takımı kullanım için hazırdır. Boş pil takımının tam şarj durumuna ulaşması sekiz saat sürebilir. 5

6 Sorun Giderme Şarj aletinin LED ışığı yanmıyor: Güç kablosunun duvar prizine veya şarj cihazına takılı olup olmadığını kontrol edin. Teknik Özellikler Duvardaki prizde elektrik olup olmadığını kontrol edin. LED hala yanmıyorsa şarj cihazını değiştirmek için ArjoHuntleigh acentenizle iletişime geçin. Teknik Veriler Boyutlar ÜRÜN BİLGİLERİ Şarj cihazı modeli Şarj cihazının toplam ağırlığı Pil tipi ve parça numarasıyla uyumludur Giriş voltajı ve frekansı Güç tüketimi Çıkış voltajı ve şarj cihazı akımı Koruma derecesi Yalıtım sınıfı Çalışma sıcaklığı/nemlilik aralığı Saklama sıcaklığı/nemlilik aralığı Duvara Monteli Pil Şarj Aleti NDA kg ArjoHuntleigh 24V kurşun-asit pil parça numaraları: NDA , NDA ve NDA VAC, Hz 50 W (tam yük), 0,75 W (bekleme) VDC, 1 A maks., 24 VA IP40 Sınıf II 0 C ila 40 C (32 F ila 104 F), %90 RH maks. -40 C ila 70 C (-40 F ila 158 F), %10 RH ila %95 RH Bu ArjoHuntleigh ürünü Düşük Voltaj gerekliliklerini karşılamaktadır 2006/95/EC sayılı Direktif, 2004/108/EC sayılı EMC Direktifi yönetmeliği. Duvara Monte Şarj Aleti, EN : 2007, EN : 2010, EN : 2007, EN : 2007 ye uygundur. UYARI: Ekipman hava, oksijen veya nitröz oksitle karıştırılan yanıcı anestezik maddelerin varlığında kullanıma uygun değildir. GERİ DÖNÜŞÜM Ambalaj Şarj cihazı Karton geri dönüştürülebilir 2002/96/EC (WEEE) sayılı Avrupa Direktifi uyarınca ayrılmış ve geri dönüştürülmüştür. ŞARJ CHARGER CİHAZI STATUS DURUMU GÖSTERGESİ INDICATOR (LED) (LED) 45mm 1 3/4" 100mm 3 15/16" ÜRÜN PRODUCT KİMLİK ETİKETİ IDENTIFICATION LABEL 305mm 12" 715mm 28 1/8" 60mm 2 3/8" Şekil 4 46mm 1 13/16" 6

7 AUSTRALIA ArjoHuntleigh Pty Ltd 78, Forsyth street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË ArjoHuntleigh NV/SA Evenbroekveld 16 BE-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@arjohuntleigh.be BRASIL Maquet do Brasil Equipamentos Médicos Ltda Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 Barra Funda, SÃO PAULO, SP - BRASIL Fone: +55 (11) Fax: +55 (11) CANADA ArjoHuntleigh 90 Matheson Boulevard West Suite 300 CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjohuntleigh.com ESKÁ REPUBLIKA ArjoHuntleigh s.r.o. Hlinky 118 CZ BRNO Tel: Fax: DANMARK ArjoHuntleigh A/S Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: info.dk@arjohuntleigh.com DEUTSCHLAND ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Strasse 10 DE MAINZ-KASTEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjohuntleigh.com C. Psimitis Co Ltd Dimitriou Andr. 59 GR KAISARIANI ATTIKIS : : FRANCE ArjoHuntleigh SAS 2 Avenue Alcide de Gasperi CS FR RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjohuntleigh.com HONG KONG ArjoHuntleigh (Hong Kong) Ltd , 15/F, Tower 2 Kowloon Commerce Centre 51 Kwai Cheong Road Kwai Chung HONG KONG Tel: Fax: INTERNATIONAL ArjoHuntleigh International Ltd. ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) international@arjohuntleigh.com ITALIA ArjoHuntleigh S.p.A. Via di Tor Vergata 432 IT ROMA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjohuntleigh.com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjohuntleigh.com NEW ZEALAND ArjoHuntleigh Ltd 41 Vestey Drive Mount Wellington NZ-AUCKLAND 1060 Tel: +64 (0) Free Call: Fax: +64 (0) nz.info@arjohuntleigh.com NORGE ArjoHuntleigh Norway AS Olaf Helsets vei 5 NO-0694 OSLO Tel: Faks: no.kundeservice@arjohuntleigh.com POLSKA ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Poznan) Tel: Fax: arjo@arjohuntleigh.com PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal: MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G PT Lisboa Tel: Fax: Portugal@arjohuntleigh.com SUISSE / SCHWEIZ ArjoHuntleigh AG Fabrikstrasse 8 Postfach CH-4614 HÄGENDORF Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) SUOMI Oy Vestek AB Martinkuja 4 FI ESPOO Puh: info@vestek.fi SVERIGE ARJO Scandinavia AB Verkstadsvägen 5 Box 61 SE ESLÖV Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjohuntleigh.com UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh UK ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales.admin@arjohuntleigh.com USA ArjoHuntleigh Inc W Lake Street Suite 250 US-Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjohuntleigh.com ESPAÑA ArjoHuntleigh Ibérica S.L. Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A Sant Cugat del Vallés ES- BARCELONA Tel: Fax: info.es@arjohuntleigh.com ÖSTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse 85 AT-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (0) Fax: +43 (0)

8 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö SWEDEN