I-100 SAHA MONTAJI EL KİTABI. IPS ve Metrik Karbon Çeliğinden, Paslanmaz Çelikten ve Alüminyumdan İmal Edilmiş Ürünler İçindir

Transkript

1 SAHA MONTAJI EL KİTABI I-100-TUR I-100 SAHA MONTAJI EL KİTABI IPS ve Metrik Karbon Çeliğinden, Paslanmaz Çelikten ve Alüminyumdan İmal Edilmiş Ürünler İçindir CONTA BİLGİLERİ BORU HAZIRLAMA ÜRÜN MONTAJI ÜRÜN BİLGİLERİ UYARI Herhangi bir Victaulic ürününü monte etmeye, sökmeye ya da ayarlamaya ya da ürünün bakımını yapmaya başlamadan önce mutlaka tüm talimatları okuyunuz ve anladığınızdan emin olunuz. Herhangi bir Victaulic ürününü monte etmeye, sökmeye ya da ayarlamaya ya da ürünün bakımını yapmaya başlamadan önce boru sisteminin basıncını düşürünüz ve sistemi boşaltınız. Emniyet gözlüğü, baret, ayak koruyucu ve kulak koruyucu kullanınız. Bu talimatlara ve uyarılara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek sistem arızalarına neden olabilir. Herhangi bir talimatın ilave kopyalarına ihtiyaç duymanız ya da Victaulic ürünlerinin güvenli ve uygun şekilde monte edilmesi ya da çalıştırılması ile ilgili sorularınız olması halinde Victaulic ile temas kurunuz. Victaulic ürünleri ile ilgili en güncel bilgiler için adresinden web sitemizi ziyaret ediniz.

2 İçindekiler İNDEKS... vi GENEL BİLGİLER... 1 TEHLIKE DEĞERLENDIRMESI... 2 GIRIŞ... 2 ÖNEMLİ BİLGİLER... 3 MAKİNELER İÇİN İŞLETME GÜVENLİĞİ KILAVUZLARI... 4 BORU HAZIRLAMA... 5 MAKİNE DEĞERLERİ... 5 YİV AÇILMASI İLE İLGİLİ BORU UZUNLUĞU ŞARTLARI... 5 Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri...8 Talaşlı Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri...16 SOĞUK VE TALAŞLI İMALAT İLE AÇILAN KRİTİK YİVLERLE İLGİLİ AÇIKLAMA YİV ŞARTNAMELERİ Standart Ve RX Yiv Açma Paftaları Kullanılarak Yiv Açılan, Çelik Boru Ve Tüm Malzemeler için Soğuk Şekil Verme Yöntemi Yiv Açma Şartnameleri...19 Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS), Siyah boru, Soğuk Şekil Verme Yöntemi İçin Yiv Açma Şartnameleri...24 Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS), Paslanmaz Çelik Boru, Soğuk Şekil Verme Yöntemi İçin Yiv Açma Şartnameleri...25 Çelik Ve Diğer NPS Borular İçin Standart Talaşlı Şekil Verme Yiv Şartnameleri...26 Stil HP-70ES EndSeal Kaplinler İle Bağlanmış Standart Borular Ya Da Plastik Kaplı Borular İçin Soğuk Şekil Verme Yiv Şartnameleri Stil HP-70ES EndSeal Kaplinler İle Bağlanmış Standart et kalınlıklı veya daha kalın Borular Ya Da Plastik Kaplı Borular İçin Talaşlı Yiv Şartnameleri...32 Sch 80 ya da Sch 40 PVC Plastik Borular (ASTM D ) İçin Standart Talaşlı Yarıçap Yiv Açma Şartnameleri...33 CONTA SEÇİMİ YAĞLAMA Victaulic Yağ Kullanım Kılavuzu...38 Kuru Tip Borulu Yangından Koruma Sistemlerine İlişkin Notlar...39 YİVLİ BORU BAĞLANTI SİSTEMLERİ İÇİN BIRAKILMASI GEREKEN BOŞLUKLAR Önerilen Minimum Boru Boşlukları...40 Dış Boşluk Payları...40 İÇINDEKILER TABLOSU I-100-TUR_i

3 ESNEK SİSTEMLERDEN MAKSİMUM DOĞRUSAL HAREKET KABİLİYETİNİN ELDE EDİLMESİNE İLİŞKİN MONTAJ TALİMATLARI.. 41 RİJİT VE ESNEK SİSTEMLER İÇİN BORU MASKILAMA Rijit Sistemler...43 Esnek Sistemler...44 Paslanmaz Çelikten İmal Edilmiş İnce Et Kalınlıklı Rijit Sistemler İçin Askı Boşlukları...45 STANDART, RİJİT VE AÇILI CIVATA YOLUNA SAHİP KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU MESAFESİ AGS RİJİT, DÜZ CIVATA YOLLU KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU MESAFESİ STANDART ESNEK KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU MESAFESİ VE BORU AÇISAL HAREKETİ AGS ESNEK KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU MESAFESİ VE BORU AÇISAL HAREKETİ YİVLİ ÜRÜN MONTAJ KILAVUZLARI DARBELİ ANAHTAR KULLANIM KILAVUZLARI MONTAJ KONTROLÜ YIVLI BORULAR İÇIN STANDART KAPLIN MONTAJ TALIMATLARI Kaplin Montajı İçin Hazırlık Aşamaları...60 Stil 005 FireLock Rijit Kaplin...62 Stil 07 Zero-Fle Rijit Kaplin 12 inç/323,9 mm una Kadar...62 Paslanmaz Çelik Borular İçin Stil 489 Rijit Paslanmaz Çelik Kaplin 4 inç/114,3 mm una Kadar...62 Stil 009/009V FireLock EZ Rijit Kaplin...66 Stil 07 (AGS den farklı) Zero-Fle Rijit Kaplin 14 inç/355,6 mm ve Üzeri lar...70 Stil HP-70 Rijit Kaplin 12 inç/323,9 mm una Kadar...72 Paslanmaz Çelik Borular İçin Stil 89 Kaplin...72 Paslanmaz Çelik Borular İçin Stil 489 Rijit Paslanmaz Çelik Kaplin 165,1 mm ve Üzeri lar...72 Stil HP-70 Rijit Kaplin 14 inç/355,6 mm ve Üzeri lar...75 Stil HP-70ES EndSeal Rijit Kaplin...77 Stil 72 Çıkış Kaplini...80 Stil 74 Kaplin...83 Stil 75 Kaplin...83 Stil 77 Standart Esnek Kaplin 12 inç/323,9 mm una Kadar...83 Stil 475 Düşük Ağırlıklı Esnek Paslanmaz Çelik Kaplin...83 Stil 77 (AGS den farklı) Standart Esnek Kaplin 14 inç/355,6 mm ve Üzeri lar...86 Stil 78 Snap-Joint Kaplin...88 Stil 750 Redüksiyon Kaplini...91 Stil 770 Geniş Çaplı Kaplin...94 Stil 791 Vic-Boltless Cıvatasız Kaplin...96 Stil 707-IJ ANSI Ve ISO 4200-JIS Geçiş Kaplini...99 GELIŞMIŞ YIV SISTEMI (AGS) KAPLINLERIN YIVLI BORULAR İÇIN MONTAJ TALIMATLARI Stil W07 AGS Rijit Kaplin Stil W77 AGS Esnek Kaplin FLANŞ ADAPTÖRLERI YIVLI BORULAR İÇIN MONTAJ TALIMATLARI Stil 441 Paslanmaz Çelik Vic-Flanş Adaptörü Notları 2 inç/60,3 mm Ve Üzeri lar Stil 441 Paslanmaz Çelik Vic-Flanş Adaptörü inç/60,3 323,9 mm ları Stil 741, Stil 744 ve Stil 743 İçin Vic-Flanş Adaptörü Notları inç/60,3 323,9 mm ları Stil 741, Stil 744 ve Stil 743 İçin Vic-Flanş Adaptörü Notları inç/323,9 mm u ANSI Sınıf 125 Ya Da 150/PN10 ve PN16 İÇİN Stil 741 Vic-Flanş Adaptörü Notları Stil 743 Vic-Flanş Adaptörü ANSI Sınıf Stil 744 FireLock Flanş Adaptörü ANSI Sınıf inç/355,6 610,0 mm ları Stil 741 İçin Vic-Flanş Adaptörü Notları inç/355,6 610,0 mm ları Stil 741 İçin Vic-Flanş Adaptörü Notları Stil 741 Vic-Flanş Adaptörü 14 inç/355,6 mm Ve Üzeri lar (ANSI Sınıf 150) YIVSIZ DÜZ UÇLU BORU KAPLINLERI MONTAJ TALIMATLARI Stil 99 Roust-A-Bout Kaplin 12 inç/323,9 mm una Kadar Stil 99 Roust-A-Bout Kaplin 14 inç/355,6 mm ve Üzeri lar YIVLI BORULAR İÇIN GELIŞMIŞ YIV SISTEMI (AGS) FLANŞ ADAPTÖRÜ MONTAJ TALIMATLARI inç/355,6 610,0 mm ları Stil W741 İçin AGS Vic-Flanş Adaptörü Notları inç/355,6 610,0 mm ları Stil W741 İçin AGS Vic-Flanş Pulu Notları I-100-TUR_ii İÇINDEKILER TABLOSU İÇINDEKILER TABLOSU I-100-TUR_iii

4 Stil W741 AGS Vic-Flanş Adaptörü (ANSI Sınıf 150) DELIK BRANŞMAN ÜRÜNLERI MONTAJ TALIMATLARI Stil 920 Mekanik T Cıvatalı Çatal Çıkış Stil 920N Mekanik T Cıvatalı Çatal Çıkış Stil 922 FireLock T Çıkışı Stil 923 Vic-Let Kelepçesiz Çıkış Stil 924 Vic-O-Well Kelepçesiz Termometre Çıkışı VANA MONTAJI VE KULLANIMI KELEBEK VANALAR, ÇEKVALFLER, KÜRESEL VANALAR VE TAPALI VANALAR KELEBEK VANA MONTAJI VE KULLANIMI Vic-300 MasterSeal Kelebek Vanalar Ve 705W/708W Serisi Kelebek Vanalar Serisi Kelebek Vana W706 Serisi AGS Kelebek Vana Serisi Kelebek Vana W709 Serisi AGS Kelebek Vana Serisi Kelebek Vana ÇEKVALF MONTAJI VE KULLANIMI /712S Serisi Çalpara Çekvalf Serisi Çalpara Çekvalf W715 Serisi AGS Çift Diskli Vic-Çekvalf Serisi Vic-Çekvalf /717R Serisi FireLock Çekvalfler Serisi Ventüri Çekvalf KÜRESEL VANA MONTAJI VE KULLANIMI Serisi Dişli Küresel Vana Serisi Yönlendirici Küresel Vana Serisi Vic-Küresel Vana Serisi FireLock Küresel Vana PLUG VANA MONTAJI VE KULLANIMI Serisi Vic-Plug Denge Vanası DEBI ÖLÇÜM CIHAZLARI MONTAJ TALIMATLARI Stil 733 Ventüri Debi Ölçüm Sensörü Stil 734/734S Delikli/Göstergeli Debi Ölçüm Sistemi Stil 735 Yangın Pompası Ölçüm Cihazı ÜRÜN BILGILERI Standart Fittingler Ekstra Güçlü ES EndSeal Fittingler Fabrikasyon Çelik Fittingler FireLock Yangından Koruma Fittingleri Paslanmaz Çelik Fittingler Alüminyum Fittingler AGS Sistemine Ait Fittingler JIS Boru Fittingleri Standart Yivli Boru Kaplinleri AGS Sistemi Standart Boru Kaplinleri JIS Boruları İçin Yivli Boru Kaplinleri Standart Vic-Flanş Adaptörleri AGS Sistemi Vic-Flanş Adaptörü Delik Branşman Ürünleri Standard Yivli Boru Vanaları AGS Sistemi Yivli Boru Vanaları Standart Yivli Boru Aksesuarları AGS Sistemi Yivli Boru Aksesuarları YARARLI BILGILER İngiliz ve Metrik Birim Dönüşüm Tablosu ANSI Ticari Boru ları Kesirli Değerlerin Ondalık Karşılıkları Derecenin Ondalıklarına Dönüştürülmüş Dakikalar Su Basıncının Fit Cinsinden Düşüye Dönüştürülmesi Su Basıncının Fit Cinsinden Düşüye Dönüştürülmesi TESIS KONUMLARI... B/C I-100-TUR_iv İÇINDEKILER TABLOSU İÇINDEKILER TABLOSU I-100-TUR_v

5 İndeks Aşağıdaki tabloda ürünler ve ilgili montaj bilgileri listelenmiştir. Herhangi bir talimatın ilave kopyalarına ihtiyaç duymanız halinde PICK VIC adresinden Victaulic ile temas kurunuz. NOT:,Eğer indekste iki farklı talimat bilgisi verildi ise, bulunulan ürünler ile ilgili montajın doğru yapılabilmesi için, Victaulic her iki talimatın da dikkate alınmasını önerir. Ürün Talimatların Bulunabileceği Yer Depend-O-Lok Kaplinler Kaplinler İle Gönderilen Talimatlar FireLock Otomatik Sprinkler Ürünleri I-40 FireLock CPVC Boru Bağlantı Ürünleri I-800 FireLock Yangın Alarm Vana Veya Aksesuar İle Gönderilen El Kitabı Vanaları ve Aksesuarları Boru Hazırlama Aletleri Boru Hazırlama Aletleri İle Gönderilen El Kitabı Pressfit Ürünleri I Serisi AWWA Çekvalf I Serisi AWWA Vic-Plug Vana I-365/366/ (3 12 inç/88,9 323,9 mm ları) 365 Serisi AWWA Vic-Plug Vana (14 18 inç/ 355,6 457,0 mm ları) I Serisi AWWA Vic-Plug Vana I-365/366/ Serisi Vic-Plug Dengeleme Vanası I-365/366/ Serisi Bakır Bağlantı Kelebek Vanası I Serisi Kelebek Vana I W FireLock Kelebek Vana I-705W/708W 706 Serisi Kelebek Vana I W Serisi FireLock Kelebek Vana I-705W/708W 709 Serisi Kelebek Vana I /712S Serisi Çalpara Çekvalf I Serisi Çalpara Çekvalf I Serisi Vic-Çekvalf I Serisi FireLock Çekvalf I R Serisi FireLock Kolon Çekvalf I Serisi Yönlendirici Küresel Vana I Serisi Küresel Vana I Serisi FireLock Küresel Vana I Serisi Kelebek Vana I Serisi Ventüri Çekvalf I Serisi TA Bypass Vana İle Gönderilen Talimatlar Ürün 785 TA TBVS Serisi Konik Uçlu Mini Devre Balans Vanası 786 TA STAS Serisi Sert Lehimlenmiş Uçlu Devre Balans Vanası 787 TA STAD NPT Serisi Dişi Dişli Devre Balans Vanası 788 TA STAF Serisi Flanşlı Devre Balans Vanası Talimatların Bulunabileceği Yer Vana İle Gönderilen Talimatlar Vana İle Gönderilen Talimatlar Vana İle Gönderilen Talimatlar Vana İle Gönderilen Talimatlar 789 TA STAG Serisi Yivli Devre Balans Vanası Vana İle Gönderilen Talimatlar Vic-300 Kelebek Vana I-100 Vic-300 MasterSeal Kelebek Vana I-100 ve I-VIC300MS Stil 005 FireLock Rijit Kaplin I-100 Stil 009/009V FireLock EZ Rijit Kaplin I-100 Stil 07 Zero-Fle Rijit Kaplin I-100 (1 12 inç/33,7 323,9 mm ları) Stil 07 Zero-Fle Rijit Kaplin (14 24 inç/355,6 610,0 mm ları) Stil W07 AGS Rijit Kaplin Vic-Ring Adaptörler Ve Boyunlu Borular İçin Stil 22 Kaplin I-100 ve IT-07 I-100 ve I-W07/W77 I-6000 AWWA Düktil Demir Boru İçin Stil 31 Kaplin I-300 Vic-Ring Adaptörler Ve Boyunlu I-6000 Borular İçin Stil 31 Kaplin Vic-Ring Adaptörler Ve Boyunlu Borular İçin Stil 41 Kaplin Vic-Ring Adaptörler Ve Boyunlu Borular İçin Stil 44 Kaplin I-6000 I-6000 Stil 72 Çıkış Kaplini I-100 Stil 74 DÇ Esnek Kaplin I-100 Stil 75 Esnek Kaplin I-100 Stil 77 Esnek Kaplin I-100 Stil W77 AGS Esnek Kaplin I-100 ve I-W07/W77 Stil 78 Snap-Joint Kaplin I-100 Paslanmaz Çelik İçin Stil 89 Rijit Kaplin I-100 ve IT-89 Yivsiz Düz Uçlu Çelik Boru İçin I-100 ve IT-99 Stil 99 Roust-A-Bout Kaplin Stil 150 Hareketli Kompansatör Yayın Stil 155 Kompansatör Yayın Yivli IPS Çelik ve Yivli AWWA Sünek I-300 Demir İçin Stil 307 Kaplin AWWA Sünek Demir İçin Stil 341 Vic-Flanş Adaptörü I-300 I-100-TUR_vi I-100-TUR_vii

6 Ürün Talimatların Bulunabileceği Yer Ürün Talimatların Bulunabileceği Yer Paslanmaz Çelik İçin Stil 441 Vic-Flanş I-100 ve I-441 Stil 475 Düşük Ağırlıklı Esnek I-100 Paslanmaz Çelik Kaplin Paslanmaz Çelik İçin Stil 489 Rijit Kaplin ( inç/48,3 114,3 mm ları) Paslanmaz Çelik İçin Stil 489 (6 12 inç ve 139,7 318,5 mm Metrik ve JIS ları) Bakır Borulama İçin Stil 606 Rijit Kaplin I-600 Bakır Borulama İçin Stil 641 I-600 Vic-Flanş Adaptörü I-100 ve IT I-100 ve IT-489 NPS ve JIS İçin Stil 707-IJ Geçiş Kaplini I-100 Stil 720 TestMaster II Alarm Test Modülü I-720 Basınç Boşaltma Opsiyonlu Stil 720 I-720PR TestMaster II Alarm Test Modülü Stil 730 Te Tipi Vic-Pislik Tutucu I-730/732 Stil 731-G Emiş Dağıtıcısı I-731G Stil 731-I Emiş Dağıtıcısı I-731I Stil 732 Y Tipi Vic-Pislik Tutucu I-730/732 Stil 733 Ventüri Akış Ölçüm Sensörü I-100 Stil 734/734S Delikli/Göstergeli I-100 Debi Ölçüm Sistemi Stil 735 Yangın Pompası Test Cihazı I-100 Stil 738 TA Taşınabilir Diferansiyel Ölçer Ölçüm Cihazı İle Gönderilen Talimatlar Stil 739 Taşınabilir Ana Ölçüm Cihazı Ölçüm Cihazı İle Gönderilen Talimatlar Stil 740 TA CBI Ölçer Ölçüm Cihazı İle Gönderilen Talimatlar Stil 741 IPS ve Metrik Vic-Flanş Adaptörü I-100 Stil W741 AGS Vic-Flanş Adaptörü I-100 ve IT-W741 Stil 743 Vic-Flanş Adaptörü I-100 Stil 744 FireLock Flanş Adaptörü I-100 Stil 750 Redüksiyon Kaplini I-100 Stil 770 Geniş Çaplı Kaplin I-100 ve IT-770 Stil 791 Vic-Boltless Cıvatasız Kaplin I-100 Stil 808 Duo-Lock Kaplin I-808 Stil 920 ve 920N Mekanik T Çıkışları I-100 ve I-920N Stil 922 FireLock T Çıkışı I-100 ve I-922 Stil 923 Vic-Let Kelepçesiz Çıkış I-100 ve I-923 Stil 924 Vic-O-Well Kelepçesiz I-100 Termometre Çıkışı Stil 926 Mekanik T Spigot Tertibatı I-100 ve I-926 Stil 931 Vic-Tap II Mekanik T VT-II HDPE İçin Stil 994 Vic-Flanş Adaptörü Yivsiz Düz Uçlu, IPS ve Metrik HDPE Borular İçin Stil 995 Kaplin HDPE Ve Çelik İçin Stil 997 Geçiş Kaplini Yivsiz Düz Uçlu IPS PVC İçin Stil 2970 Aquamine Kaplin Yivsiz Düz Uçlu IPS PVC Ve Düz Uçlu HDPE İçin Stil 2971 Aquamine Geçiş Kaplini Yivsiz Düz Uçlu IPS PVC Ve Yivli IPS Çelik İçin Stil 2972 Aquamine Geçiş Kaplini Stil HP-70 Rijit Kaplin (2 12 inç/60,3 323,9 mm ları) Stil HP-70 Rijit Kaplin (14 16 inç/355,6 406,4 mm ları) EndSeal Contalı Stil HP-70ES Rijit Kaplin (2 12 inç/60,3 323,9 mm ları) I-900 ve IT-994 I-900 ve IT-995 I-900 ve IT-997 IT-2970 IT-2971 IT-2972 I-100 I-100 ve IT-70 I-100 I-100-TUR_viii I-100-TUR_i

7

8 Genel Bilgiler I-100-TUR_1

9 TEHLİKE DEĞERLENDİRMESİ Çeşitli tehlike seviyelerinin belirlenmesi ile ilgili tanımlar aşağıda verilmiştir. Bu güvenlik ikaz sembolü, güvenlikle ilgili önemli mesajları vurgulamak için kullanılmaktadır. Bu sembolü gördüğünüz yerlerde yaralanma ihtimalinin olduğunu göz önünde bulundurunuz. Bu sembolden sonra verilen mesajı dikkatli bir şekilde okuyunuz ve bütünüyle anladığınızdan emin olunuz. TEHLİKE Tavsiye edilen önlemler de dahil olmak üzere verilen talimatların yerine getirilmemesi halinde, ciddi yaralanma ve hatta ölüm tehlikesinin mevcut olduğu durumlarda TEHLİKE ibaresi kullanılır. DİKKAT DİKKAT kelimesi, tavsiye edilen önlemler de dahil olmak üzere talimatların yerine getirilmemesi halinde ciddi yaralanmalar, ürün hasarları veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek tehlikelerin veya emniyetli olmayan uygulamaların mevcut olduğu anlamına gelmektedir. GİRİŞ UYARI UYARI kelimesi, tavsiye edilen önlemler de dahil olmak üzere talimatların yerine getirilmemesi halinde ciddi yaralanmalar, hatta ölümle sonuçlanabilecek tehlikelerin veya emniyetli olmayan uygulamaların mevcut olduğu anlamına gelmektedir. İKAZ İKAZ kelimesi ise önemli, ancak bu tehlikeler ile ilgili olmayan özel talimatlar söz konusu olduğunda kullanılır. Saha kurulum ve montaj el kitabı, IPS ve metrik karbon çeliğinden, paslanmaz çelikten ve alüminyumdan imal edilmiş Victaulic mekanik boru bağlantı ürünleri için temel bir saha referans kılavuzu niteliğindedir. Bu el kitabı, uygun kurulum bilgilerine kolay ulaşım sağlamaktadır. Victaulic, bu el kitabına ek olarak diğer ürünler/malzemeler için şu el kitaplarını sunmaktadır: I-300 AWWA Ürünleri İçin Montaj Talimatları I-500 Pressfit Ürünleri İçin Montaj Talimatları I-600 Bakır Bağlantı Ürünleri İçin Montaj Talimatları I-800 FireLock CPVC Sprinkler Sistemi Ürünleri İçin Montaj Talimatları I-900 HDPE Ürünler İçin Montaj Talimatları Montaj bilgilerinin ilave kopyaları talep edilmesi halinde Victaulic ten ya da Victaulic ana dağıtıcılarından elde edilebilir. Her zaman iyi boru bağlantı uygulamalarını takip ediniz. Belirtilen basınç, sıcaklık, dış yük ve iç yük değerleri, performans standartları ve toleranslar kesinlikle aşılmamalıdır. Uygulamaların birçoğu özel koşulların, kod şartlarının ve güvenlik faktörleri kullanımının bilinmesini gerektirmektedir. Deneyimli mühendisler, özel uygulamalar ile ilgili şartları belirlerken Victaulic Genel Katalog (G-100), Bölüm 26 ya ve nolu Victaulic yayını Conta Seçim Kılavuzu na bakmalıdır. İKAZ Victaulic Şirketi sürekli ürün geliştirme politikasını benimsemiştir. Bu nedenle Victaulic, herhangi bir bildirim yapmaksızın ve herhangi bir yükümlülük almaksızın ürün şartnamelerini, tasarımlarını ve standart ekipmanları değiştirme hakkını saklı tutar. VICTAULIC, SİSTEM TASARIMINDAN SORUMLU DEĞİLDİR VE UYGUN ŞEKİLDE TASARLANMAMIŞ SİSTEMLER İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜK ALTINA GİRMEZ. Bu el kitabının amacı tüm ürün uygulamaları için bir ön şart olan yetkin ve profesyonel danışmanlığın yerini almak değildir. Bu el kitabında ve Victaulic literatüründe yayınlanan bilgiler, daha önce yayınlanan tüm bilgilerin yerini alır. Bu el kitabında verilen çizimler ve/veya resimler kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüş olabilir. Saha montaj el kitabı, münhasır mülkiyet hakkı Victaulic in elinde olan ticari markalar, telif hakları ve patentli ürünler içermektedir. BU EL KİTABINDA VERİLEN VEYA ATIFTA BULUNULAN BİLGİLERİN DOĞRU OLMASI İÇİN HER TÜRLÜ GAYRET GÖSTERİLMESİNE KARŞIN, VICTAULIC, YAN KURULUŞLARI VE ŞUBELERİ BU BİLGİLERE İLİŞKİN DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEZ. DOLAYISIYLA BU EL KİTABINDA VERİLEN BİLGİLERİ KULLANAN BİR KİŞİ, BU KULLANIMDAN DOĞABİLECEK RİSKLERİ VE SONUÇLARI KABUL ETMİŞ SAYILIR. ÖNEMLİ BİLGİLER Victaulic yivli boru kaplinleri, sadece Victaulic şartnamelerini sağlayacak şekilde yiv açılmış borular ile yapılacak uygulamalar için tasarlanmıştır. Bunun yanında Victaulic yivli boru kaplinleri sadece Victaulic yivli fittingler, vanalar ve benzeri yivli bileşenler ile kullanılmalıdır. Victaulic yivli boru kaplinleri, düz uçlu borular ve/veya fittingler ile kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Victaulic düz uçlu boru kaplinleri ise aksi belirtilmediği sürece sadece düz ya da konik uçlu çelik borular ve Victaulic düz uçlu fittingler ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Victaulic düz uçlu boru kaplinleri kesinlikle yivli ya da dişli borular ve/veya fittingler ile kullanılmamalıdır. Uygun şekilde monte edilebilmesi için Victaulic yivli ve düz uçlu boru kaplinlerine ait contaların mutlaka yağlanması gerekmektedir. Yağlama contanın sıkışmasını önlerken, montajı kolaylaştırır. Bu işlem için ince bir katman halinde uygulanacak Victaulic Yağ veya sabun bazlı yağlar gibi uyumlu bir malzeme gereklidir. Victaulic contalar, çok geniş bir aralıktaki sıcaklık değerlerinde ve işletme koşullarında kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Diğer kurulumlarda da olduğu gibi uygulamanın sıcaklık sürekliliği ile conta ömrü nda doğrudan bir ilişki mevcuttur. Her bir uygulama için conta derecesi önerilerinin belirlenmesi amacıyla mutlaka nolu Victaulic yayını Conta Seçim Kılavuzu na bakılmalıdır. Kanadalı Müşteriler Yerel Kazanlar ve Basınçlı Kaplar Kanunu: Yerel Kazanlar ve Basınçlı Kaplar Kanununun kapsamına giren boru bağlantı uygulamaları için ilgili kullanıcıların, onaylanan hizmetleri, ürünleri, basınç değerlerini ve sıcaklık değerlerini içeren TS-226 Nolu Victaulic Teknik Bilgi Formunu incelemeleri gerekmektedir. I-100-TUR_2 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_3

10 MAKİNELER İÇİN İŞLETME GÜVENLİĞİ KILAVUZLARI İKAZ Victaulic boru hazırlama makineleri, emniyetli ve güvenilir çalışacak şekilde imal edilmektedir, ancak kazaya neden olabilecek durumların tüm kombinasyonlarının tahmin edilmesi mümkün değildir. Aşağıda Victaulic boru hazırlama makinelerinin emniyetli bir şekilde çalıştırılması için takip edilmesi gereken talimatlar verilmiştir. Eksiksiz emniyet kılavuzları için mutlaka özel işletme ve bakım talimatları el kitabına başvurunuz. 1. Makinenin işletme ve bakım talimatları el kitabını okuyunuz ve tamamıyla anladığınızdan emin olunuz. Herhangi bir makinenin çalıştırmadan ya da herhangi bir makine üzerinde bakım çalışması yapmadan önce verilen el kitabını dikkatli bir şekilde okuyunuz. Makinenin özellikleri, çalışması, uygulamaları ve sınırları hakkında bilgi sahibi olunuz. Özellikle makineye özel tehlikeleri öğreniniz. İşletme el kitabını kolayca ulaşılabilecek bir yerde muhafaza ediniz. Herhangi bir literatürün ilave kopyalarına ihtiyaç duymanız halinde Victaulic ile temas kurunuz. 2. Makineyi, güç tahrik ünitesini ve ekipmanları özenle koruyunuz. Makinenin ve güç tahrik ünitesinin zemine sağlam şekilde sabitlendiğinden emin olunuz. 3. Makinenin kazara çalışmasını önleyiniz. Makineyi elektrik sistemine bağlamadan önce güç düğmelerinin tamamını KAPALI konuma getiriniz. Güç kaynağını açıp, kapatmak için her zaman bir emniyet ayak pedalı kullanınız. 4. Güç kaynağını topraklayınız. Güç kaynağının dahili olarak topraklanmış bir elektrik kaynağına bağlı olduğundan emin olunuz. 5. İşletme ortamı. Makineleri nemli ortamlarda çalıştırmayınız. Gürültülü atölye ortamlarında kulak koruma ekipmanları kullanınız. Çalışma alanının yeteri kadar aydınlatıldığından emin olunuz. 6. Uygun kıyafetler giyiniz. Kravat ve benzeri aksesuarlar kullanmayınız ve iliklenmemiş ceketler, geniş kollu gömlekler ve hareketli parçalara dolanabilecek kıyafetler giymeyiniz. Mutlaka emniyet gözlüğü takınız ve ayak koruması kullanınız. 7. Her zaman tetikte olunuz. İlaçların tesiri altındayken ya da hastayken makineyi kullanmayınız. Ekipmanların etrafında şakalaşmaktan kaçınınız ve yetkisi olmayan kişilerin ekipmanlardan güvenli bir uzaklıkta kalmasını sağlayınız. 8. Ekipmanı kontrol ediniz. Makineyi çalıştırmadan önce hareketli parçaların önünde herhangi bir engel olup olmadığını kontrol ediniz. Muhafazaların ve gerekli parçaların uygun şekilde takıldığından ve sabitlendiğinden emin olunuz. 9. Çalışma alanlarını temiz tutunuz. Makinenin etrafındaki çalışma alanından operatörün hareketlerini kısıtlayabilecek tüm engelleri kaldırınız. Etrafa dökülmüş yağ ve soğutucu madde artıklarını temizleyiniz. Makinenin uygun şekilde çalışmasını sağlamak için önceki çalışmalarda ortaya çıkan talaş ve çapakları temizleyiniz. 10. Boru destekleri kullanınız. Uzun borular ve ağır işler için zemine monte edilmiş boru destek sehpaları kullanınız. 11. Makineyi yalnızca ayak pedalının durduğu taraftan çalıştırınız. Makineyi çalıştırırken emniyet ayak pedalının kolay şekilde erişilebilecek bir yerde durmasına dikkat ediniz. Bir şeyi almak ya da tutmak için hareketli parçalar ya da iş parçası üzerinden uzanmaya çalışmayınız. Emniyet ayak pedalı her zaman operatörün erişebileceği bir yerde durmalıdır. 12. Makineleri amaçları dışında kullanmayınız. Sadece makinenin tasarlandığı işlevleri uygulayınız. Makineyi zorlamayınız. Makineyi, işletme ve bakım talimatları el kitabında belirtilen hızların dışında bir hızda çalıştırmayınız. 13. Makine üzerinde bakım ve onarım çalışmalarına başlamadan önce güç kablosunu çıkartınız. Makinenin bakım ve onarım çalışmaları yalnızca yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Bakım ve onarım çalışmalarına başlamadan ya da makine üzerinde herhangi bir ayar yapmadan önce mutlaka güç kaynağının bağlantısını kesiniz. 14. Makinelerin bakımını ihmal etmeyiniz. Makinenin emniyetli ve güvenilir bir şekilde çalışmasını sağlamak için makineleri temiz tutunuz ve kesme makinelerinin sürekli olarak bileyli kalmasını sağlayınız. Tüm yağlama talimatlarını takip ediniz. Emniyeti bozabilecek durumları derhal düzeltmesi için yetkili personele rapor ediniz. BORU HAZIRLAMA Yivli boru bağlantı yöntemi, kelepçenin yive montaj kısımlarını tutacak yivlerin doğru şekilde hazırlanmasına dayanmaktadır. Yiv, Uygun et kalınlıklı borularda Victaulic tarafından yayınlanan basınç değerlerine uygun olacak şekilde, boru içerisinde kelepçelerin sağlam şekilde takılması için, oluşturulan yeterli derinliğe verilen addır. Victaulic talaşlı şekil veren yiv açma makineleri, standart ve kalın et kalınlıklı metal, gri dökme demir, sünek demir ve plastik borularda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Soğuk şekil veren yiv açma makineleri ise standart et kalınlığına sahip borularda, ince et kalınlığına sahip borularda ve bazı ekstra et kalınlıklı borularda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. UYARI Herhangi bir Victaulic boru hazırlama makinesini ayarlamadan ve çalıştırmadan önce o makinenin işletme ve bakım talimatları el kitabını dikkatli bir şekilde okuyunuz ve anladığınızdan emin olunuz. Makineye özel operasyon tekniklerini, uygulamaları ve potansiyel tehlikeleri öğreniniz. Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek yanlış ürün montajlarına neden olabilir. Borular mutlaka her bir ürün stili için verilen Victaulic şartnamelerine uygun olarak hazırlanmalıdır. Hazırlık işlemleri, boru imalatında kullanılan malzemeye, borunun et kalınlığına, dış boyutlarına ve diğer faktörlere bağlı olarak farklılıklar gösterebilir. Boru hazırlama şartları için bu el kitabında sayfa e bakınız. Victaulic, yivli ve düz uçlu boru ürünleri ile birlikte düz kesilmiş boruların kullanılmasını tavsiye etmektedir. Düz kesilmiş borular MUTLAKA FlushSeal ve EndSeal contalar ile birlikte kullanılmalıdır. Et kalınlığının standart et kalınlığında (ANSI B36.10) veya daha ince olması ya da koniğin ANSI B16.25 (37 ½ ) veya ASTM A-53 (30 ) standartlarını karşılaması şartıyla havşa ağızlı borular da kullanılabilir. NOT: Soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan havşa ağızlı borularda istenmeyen biçimde uç kısımın çap büyümesi oluşabilir. MAKİNE DEĞERLERİ Sayfa 8 16 da verilen tablolarda makine değerleri ile ilgili genel bilgiler verilmektedir. Bazı makineler sık kullanılan atölye üretimi için tasarlanmışken, bazıları sahada üretim için tasarlanmıştır. Makineler ile ilgili detaylı bilgiler için nolu Victaulic yayınına bakınız. Makinelerin bakımı ve çalıştırılması ile ilgili bilgiler için aletin işletme ve bakım talimatları el kitabına bakınız. NOT: Victaulic talaşlı şekil veren yiv açma makineleri AWWA sünek demir, IPS çelik ve diğer IPS malzemelerden oluşan borular üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. YİV AÇILMASI İLE İLGİLİ BORU UZUNLUĞU ŞARTLARI Aşağıdaki tabloda Victaulic Yiv Açma Makineleri kullanılarak emniyetli şekilde yiv açılabilecek minimum boru uzunlukları verilmiştir. Buna ek olarak bu tabloda bir boru destek sehpası kullanılmadan yiv açılabilecek maksimum boru uzunlukları da verilmiştir. Bu tabloda listelenen maksimum uzunlukları geçen borular için mutlaka bir boru destek sehpasının kullanılması gerekmektedir. Uygun kurulum ve yiv açma teknikleri için mutlaka ilgili yiv açma makinesinin işletme ve bakım el kitabına bakınız. (Sayfa 6 ve 7 deki tabloya bakınız) I-100-TUR_4 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_5

11 Uzunluk Uzunluk Minimum Maksimum ¾ , , ¼ , ½ , , ½ , ,1 mm , , ½ , ,0 mm , , ½ , ,0 mm , ,7 mm , , ,4 mm 159,0 mm , , ,1 mm , , ,2 mm , ,3 mm , , ,0 mm , ,4 mm , , ,8 mm Minimum Maksimum , ,5 mm , , DÇ 377,0 mm 15 DÇ 16 DÇ 426,0 mm 18 DÇ 480,0 mm 20 DÇ 530,0 mm 22 DÇ 24 DÇ 650,0 mm 26 DÇ 28 DÇ 30 DÇ 32 DÇ , , , , , , , , , , , , , , , ,0 NOT: Bu boyutlarda soğuk şekil veren yiv açma işlemi uygularken mutlaka bir boru destek sehpası kullanınız. Bu boyutlarda 18 inç/460 mm den daha kısa borulara soğuk şekil veren yiv açma işlemi UYGULAMAYINIZ DÇ 914,0 Bu tabloda listelenen minimum uzunluktan daha kısa bir borunun kullanılması gerekiyorsa, en sondan bir önceki boruyu, son parça, belirtilen minimum uzunluğa eşit (ya da minimum uzunluktan daha uzun) olacak şekilde kısaltınız. ÖRNEK: Bir bölümün tamamlanması için (20 fit + 4 inç)/6,2 m uzunluğunda ve 10 inç/250 mm çapında bir çelik boru gerekiyor, ancak sadece 20 fit/6,1 m uzunluğunda borular mevcut. 20 fit/6,1 m ve 4 inç/102 mm uzunluğunda iki boruya soğuk şekil veren yiv açma işlemi uygulamak yerine, şu adımları takip ediniz: 1. Yukarıdaki tabloya bakınız ve 10 inç/250 mm çapındaki çelik borular için soğuk şekil veren yiv açma işlemi uygulanabilecek minimum uzunluğun 10 inç/255 mm olduğunu not ediniz. 2. Soğuk şekil veren yiv açma işlemini (19 fit + 6 inç)/5,9 m ve 10 inç/255 mm uzunluğunda iki boruya uygulayınız. I-100-TUR_6 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_7

12 MAKİNE DEĞERLERİ MAKİNE DEĞERLERİ Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri BORU BOYUTU/ÇİZELGESİ Makine Modeli VE12 Boru Malzemesi ¾ ¼ 32 1 ½ 40 Çelik Paslanmaz Sadece 40S Alüminyum PVC Plastik 40 Çelik VE26S Paslanmaz Sadece 40S VE26C Bakır K, L, M ve DWV Alüminyum VE26P PVC Plastik 40 VE26SS İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S Çelik 5 40 VE46 Paslanmaz Sadece 40S Alüminyum 5 40 VE46P PVC Plastik VE106 (Groove-N-Go) Sayfa 15 teki notlara bakınız. Çelik 5 40 Std. Paftalar Paslanmaz 40S Std. Paftalar İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S RX Paftalar Bakır K, L, M ve DWV Bakır Paftalar ½ ½ ½ Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri BORU BOYUTU/ÇİZELGESİ Makine Modeli VE226S VE226B Boru Malzemesi ¾ ¼ 32 1 ½ 40 Çelik Paslanmaz Sadece 40S Çelik 5 40 Paslanmaz Sadece 40S Alüminyum 5 40 PVC Plastik Çelik VE226M Paslanmaz Sadece 40S VE226C Bakır K, L, M ve DWV VE226BSS İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S VE226MSS Ince Et Kalinlikli SS 5S 10S VE226P VE108H (Sadece Avrupa) VE266FS Sayfa 15 teki notlara bakınız Alüminyum PVC Plastik Çelik Paslanmaz Sadece 40S 4,77 mm Maksimum İnce Et Kalınlıklı SS 5S - 10S RX Paftalar 2 ½ Çelik 5 40 Std. Paftalar 5 20 Std. Paftalar Paslanmaz 40S Std. Paftalar İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S RX Paftalar Alüminyum * 5 40RP Paftalar PVC Plastik * 40 * RP Paftalar 40 * Bakır K, L, M ve DWV Bakır Paftalar 3 ½ ½ RP Paftalar I-100-TUR_8 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_9

13 MAKİNE DEĞERLERİ MAKİNE DEĞERLERİ Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri BORU BOYUTU/ÇİZELGESİ Makine Modeli Boru Malzemesi ¾ ¼ 32 1 ½ ½ Çelik 5 40 Std. Paftalar 5 20 Std. Paftalar Paslanmaz 40S Std. Paftalar İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S RX Paftalar 3 ½ ½ VE268 Alüminyum * 5 40 RP Paftalar 5 20 RP Paftalar PVC Plastik * 40 * RP Paftalar Bakır K, L, M ve DWV Bakır Paftalar 40 RP Paftalar Çelik 5 40 Std. Paftalar 5 20 Std. Paftalar VE270FSD Paslanmaz 40S Std. Paftalar İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S RX Paftalar Alüminyum * 5 40 RP Paftalar 5 20 RP Paftalar Sayfa 15 teki notlara bakınız. PVC Plastik * 40 * RP Paftalar 40 * Bakır K, L, M ve DWV Bakır Paftalar Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri BORU BOYUTU/ÇİZELGESİ Makine Modeli VE272SFS VE274 Sayfa 15 teki notlara bakınız. Boru Malzemesi ¾ ¼ 32 1 ½ ½ Çelik 5 40 Std. Paftalar 5 20 Std. Paftalar Paslanmaz 40S Std. Paftalar Ince Et Kalinlikli SS 5S 10S RX Paftalar Alüminyum * 5 40 RP Paftalar PVC Plastik* 40 * RP Paftalar 40 * Bakır K, L, M ve DWV Bakır Paftalar Çelik 5 40 Std. Paftalar Paslanmaz 40S Std. Paftalar İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S RX Paftalar Alüminyum * 5 40 RP Paftalar PVC Plastik * 40 * RP Paftalar 40 * Bakır K, L, M ve DWV Bakır Paftalar 3 ½ ½ RP Paftalar 5 20 Std. Paftalar 5 20 RP Paftalar I-100-TUR_10 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_11

14 MAKİNE DEĞERLERİ MAKİNE DEĞERLERİ Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri BORU BOYUTU/ÇİZELGESİ Makine Modeli VE276FSD Boru Malzemesi ¾ ¼ 32 1 ½ ½ 65 Çelik 5 40 Std. Paftalar 5 20 Std. Paftalar Paslanmaz 40S Std. Paftalar Ince Et Kalinlikli SS 5S 10S RX Paftalar Alüminyum * 5 40 RP Paftalar ½ ½ RP Paftalar PVC Plastik * 40 * RP Paftalar 40 * Bakır K, L, M ve DWV Bakır Paftalar Çelik 5 40 Std. Paftalar 5 Std. Et Kalınlığı Paslanmaz 40S Std. Paftalar Sadece Std. Et Kalınlığı İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S RX Paftalar Alüminyum * 5 40 RP Paftalar 5 Std. Et Kalınlığı * 5S 10 RX Paftalar VE414MC PVC Plastik * RP Paftalar 40 * Bakır K, L, M ve DWV Bakır Paftalar AGS Çelik AGS Paslanmaz AGS İnce Et kalınlıklı SS Std. Et Kalınlığı, RW Paftalar Std. Et kalınlığı, RW Paftalar 5S 10S RWX Paftalar # Sayfa 15 teki notlara bakınız. Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri BORU BOYUTU/ÇİZELGESİ Makine Modeli VE416FS VE416FSD Boru Malzemesi ¾ ¼ 32 1 ½ ½ ½ 90 Çelik 5 40 Std. Paftalar 5 Std. Et Kalınlığı Paslanmaz 40S Std. Paftalar Sadece Std. Et Kalınlığı İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S RX Paftalar Alüminyum * 5 40 RP Paftalar PVC Plastik * RP Paftalar 40 * Bakır K, L, M ve DWV Bakır Paftalar AGS Çelik AGS Paslanmaz AGS İnce Et kalınlığı SS ½ Std. Et kalınlığı* S 10 RX Paftalar Std. Et kalınlığı, RW Paftalar Std. Et kalınlığı, RW Paftalar 5S 10S RWX Paftalar # Sayfa 15 teki notlara bakınız. I-100-TUR_12 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_13

15 MAKİNE DEĞERLERİ MAKİNE DEĞERLERİ Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri BORU BOYUTU/ÇİZELGESİ Makine Modeli Boru Malzemesi VE424MC Sayfa 15 teki notlara bakınız ½ Çelik Std. Et Kalınlığı Paslanmaz 40S Std. Paftalar Std. Et kalınlıklı, Std. Paftalar İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S RX Paftalar 5S/10S/10 RX Paftalar Alüminyum * 5 40 RP Paftalar PVC Plastik * * 40 * AGS Çelik Std. Et kalınlığı, RW Paftalar AGS Paslanmaz Std. Et kalınlığı, RW Paftalar AGS İnce Et kalınlıklı SS 5S 10S RWX Paftalar # Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri BORU BOYUTU/ÇİZELGESİ Makine Modeli VE436MC * RP Paftalar kullanınız. Boru Malzemesi Çelik Ekstra Et kalınklı (0,500 Paslanmaz 40S Std. Paftalar Std. Et kalınlıklı, Std. Paftalar İnce Et Kalınlıklı SS 5S 10S RX Paftalar 5S/10S/10 RX Paftalar Alüminyum * 5 40 RP Paftalar PVC Plastik * 40 * AGS Çelik Std. Et kalınlığı, RW Paftalar AGS Paslanmaz Std. Et kalınlığı, RW Paftalar AGS İnce Et kalınlıklı SS 5S 10S RWX Paftalar # T4 veya 6063-T4 mutlaka kullanılmalıdır. RP Paftalar mutlaka kullanılmalıdır. Makine artık üretilmemektedir. # sch 10 ( ,4 mm) borularda, yiv açmak için özel paftalar 6 14 inç/ mm boyutları için ekstra et kalınklı borularda yiv açılması amacıyla kullanılabilecek özel makineler mevcuttur inç/ mm boyutlarında maksimum et kalınlığı, 4 fit/ 1,2 m den kısa boru uzunlukları için standart et kalınlıkları ile sınırlıdır. Sadece 2 Çizelge 80 PVC borularda, yiv açılması için özel bir alt pafta mevcuttur I-100-TUR_14 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_15

16 MAKİNE DEĞERLERİ Talaşlı Şekil Veren Yiv Açma Makinesine Ait Kapasite Değerleri BORU BOYUTU/ÇİZELGESİ ½ ½ ½ ½ 40 1 ¼ ¾ 20 Boru Malzemesi Makine Modeli Çelik Paslanmaz Alüminyum PVC Vic-Yiv Açma Makinesi Bağımsız Çelik Paslanmaz Alüminyum Vic-Yiv Açma Makinesi Ayarlı Sınıf 53 Sınıf 53 Vic-Yiv Açma Makinesi Sünek demir Çelik Paslanmaz Alüminyum Sünek demir Sınıf 53 VG28GD Ayarlı Yiv Açma Makinesi Çelik Standart Et kalınlığı Paslanmaz 30 Standart Et kalınlığı Alüminyum 30 Std. Et kalınlığı Sünek demir Sınıf 53 VG824 Ayarlı Yiv Açma Makinesi VG412 Çelik Ayarlı Yiv Açma Makinesi Sünek demir Sınıf 53 VPG26 PVC PVC VPG824 PVC PVC KRİTİK SOĞUK ŞEKİL VERME YÖNTEMİYLE AÇILAN YİV TANIMI VE TALAŞLI ŞEKİL VERME YÖNTEMİYLE AÇILAN YİV BOYUTLARI UYARI Bağlantıdan istenen performansın elde edilebilmesi için boru boyutlarının ve yiv boyutlarının mutlaka aşağıdaki tablolarda belirtilen toleranslar dahilinde olması gerekmektedir. Bu şartlara uyulmaması ciddi yaralanmalara, maddi hasara, bağlantı kaçaklarına ve/veya bağlantı arızalarına neden olabilir. OD B Kolay Eaggerated anlaşılması for için Clarity orantısız büyütülmüştür D A Standart Soğuk Şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yiv B C T OD B Kolay anlaşılması için Eaggerated for Clarity orantısız büyütülmüştür D A Standart Talaşlı Şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yiv B C T OD B R A B C Kolay Eaggerated anlaşılması for için clarity orantısız büyütülmüştür Talaşlı Şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yarıçap Yiv Çizimler, kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüştür AGS yiv için sayfa 24 e bakınız Dış Boru Çapı NPS Boru u (ANSI B36.10) ve Temel Metrik Boru u (ISO 4200) Ortalama dış boru çapları kesinlikle aşağıdaki tablolarda listelenen değerlerin dışında olmamalıdır. İzin verilen maksimum boru ovalliği sapması kesinlikle % 1 i geçmemelidir. Majör ve minör çaplar nda meydana gelebilecek daha büyük sapmalar, kaplin montajını zorlaştıracaktır. IPS borularda düz kesilmiş boru uçlarına göre izin verilen maksimum tolerans, ¾ 3 ½ inç/20 90 mm boyutları için inç/0,8 mm, 4 6 inç/ mm boyutları için inç/1,1 mm ve 8 inç/200 mm ve üzeri boyutları için inç/1,5 mm dir. Bu değer, gerçek kare çizgisinden itibaren ölçülür. İç ve dış kaynak parçaları ya da dikişleri mutlaka boru yüzeyi ile aynı seviyeye getirilmelidir. Borunun uca yakın iç kısımlarında bulunan kaba pislikler, kir ve yiv açma silindirinin performansını etkileyebilecek ya da yiv açma paftasına hasar verebilecek diğer yabancı maddeler mutlaka temizlenmelidir. Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS) şartnamelerine uygun olarak yiv açılmış borularda dış çap kesinlikle ilgili tabloda (API 5L uç tolerans) listelenen değerlerin dışında olmamalıdır. Düz kesilmiş boru ucundan itibaren izin verilen maksimum tolerans inç/1,5 mm dir. Bu değer, gerçek kare çizgisinden itibaren ölçülür. A u A boyutu ya da başka bir ifade ile boru ucu ile yiv başlangıcı ndaki mesafe, contanın oturma yüzeyini ifade etmektedir. Contanın sızdırmazlığının sağlanması için bu kısımda kesinlikle herhangi bir girinti, çıkıntı (kaynak dikişleri de dahil) ya da pafta izi bulunmamalıdır. Kalkmış boyalar, pislikler, yağ ve gres kalıntıları, talaş, pas ve kir gibi yabancı maddeler mutlaka temizlenmelidir. Et kalınlığının standart et kalınlığı (0.375 inç/9,5 mm) olması ve havşa koniğinin ASTM A53 ve/ veya API 5L (30 +5 /-0 ) standardını sağlaması şartı ile AGS ürünleri için karbon çeliğinden imal edilmiş havşa ağızlı borular kullanılabilir. B u B boyutu ya da başka bir ifade ile yiv genişliği, boruya olan uzaklığı ve kaplin kelepçelerinin yive oturma genişliğine bağlı genişliğine göre genleşmeyi, büzülmeyi ve açısal sapmayı kontrol etmektedir. Yivin alt kısmında kir, talaş, pas ve pislik gibi kaplinin montajını etkileyebilecek herhangi bir yabancı madde bulunmamalıdır. T I-100-TUR_16 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_17

17 AGS şartnamelerine uygun olarak yiv açılan borular için yivin alt köşeleri mutlaka R 0,09/R 2,3 oranında yuvarlatılmalıdır. B boyutu ya da bir başka ifade ile Yiv Genişliği, karbon çeliğinden imal edilmiş borular için Victaulic AGS (RW) yiv açma takımları ile ya da paslanmaz çelik boruları için Victaulic AGS (RWX) yiv açma takımları ile donatılmış, uygun şekilde bakımı yapılan Victaulic makineleri ile gerçekleştirilecektir. C u C boyutu, yivin altındaki uygun çapı ifade etmektedir. Bu boyut mutlaka çap için verilen tolerans dahilinde olmalı ve kaplinin uygun şekilde oturması için dış çap ile eş merkezli olmalıdır. Yiv mutlaka tüm boru çevresi boyunca sabit bir derinliğe sahip olmalıdır. AGS şartnamelerine uygun olarak yiv açılan borularda, Victaulic RW yiv açma takımları mutlaka karbon çeliğinden imal edilmiş borular için ve Victaulic RWX yiv açma takımları ise mutlaka paslanmaz çelik borular için kullanılmalıdır. D u D boyutu yivin normal derinliğini ifade etmektedir ve sadece bir deneme yivi olarak referans alınmaktadır. Boru dış çapındaki değişimler bu boyutu etkilemektedir ve gerekli olması halinde C boyutunun belirtilen tolerans dahilinde tutulması için mutlaka değiştirilmesi gerekmektedir. Bu yivin mutlaka yukarıda açıklanan C boyutuna uygun olması gerekmektedir. F Sadece Standart Soğuk Şekil Verilen Yiv Boru ucunda izin verilen maksimum konik çap, borunun en uç kısmından ölçülür. NOT: Bu, ortalaması alınarak yapılan okumalar (Pi Tape) ve tek noktalı okumalar için geçerlidir. T u T boyutu, talaşlı şekil veren ya da soğuk şekil veren yiv açma teknikleri için uygun olan en düşük boru derecesini (minimum nominal et kalınlığı) ifade etmektedir. Talaşlı şekil veren yiv açma işlemleri için, minimum nominal et kalınlığından daha ince bir et kalınlığına sahip olan borularda soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılabilir ya da bu tür borular, Vic-Ring adaptörleri kullanılarak Victaulic kaplinleri için uygun hale getirilebilir. Vic-Ring adaptörleri şu durumlarda kullanılabilir (detaylı bilgi için Victaulic ile temas kurunuz): Borunun, soğuk şekil veren yiv açma tekniği için uygun olan minimum nominal et kalınlığından daha ince bir et kalınlığına sahip olması Boru dış çapının, soğuk ya da talaşlı şekil veren yiv açma teknikleri için çok büyük olması Borunun, aşındırıcı bir ortamda kullanılacak olması AGS şartnamelerine göre yiv açılan borular için mutlak minimum et kalınlığı, EN uyarınca, 14 inç/355,6 mm borular için inç/7,4 mm ve 16 inç/406,4 mm borular için inç/8,1 mm dir. 18 inç/457,0 mm, 20 inç/508,0 mm ve 24 inç/610,0 mm borular için mutlaka minimum et kalınlığı, ASTM A-53 standardı uyarınca, inç/8,3 mm dir. R u R boyutu, döküm borularda (gri ve düktil) ve PVC plastik borularda gerilim birikim noktasının oluşumunun engellenmesi için yivin alt kısmında gerekli olan çapı ifade etmektedir. İKAZ Victaulic yivli ve düz uçlu boru kaplinlerinin iç yüzeylerine uygulanan kaplamalar kesinlikle inç/0,25 mm yi geçmemelidir. Bu durum cıvata yolu açlılı kaplin yanak bağlantı yüzeyleri için de geçerlidir. Ayrıca conta sızdırmazlık yüzeyine ve yivin, borunun dış kısmında kalan bölümüne uygulanan kaplamanın kalınlığı da kesinlikle inç/0,25 mm yi geçmemelidir. YİV ŞARTNAMELERİ Standart Ve RX Yiv Açma Paftaları Kullanılarak Yiv Açılan Çelik Borular Ve Tüm Malzemelerde Soğuk Şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yivlere İlişkin Şartnameler lar inç/milimetre İzin Verilen Min. Et Kalınlığı T Boru ı Conta Oturma Yüzeyi A Yiv Genişliği B Yiv Çapı C İzin Verilen Maks. Konik Çap Yiv Derinliği D (ref.) Maks. Min. Temel Maks. Min. Temel Maks. Min. Maks. Min. ¾ ,9 26,9 26,4 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 23,8 23,4 1,5 1,2 29, ,7 33,7 33,1 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 30,2 29,9 1,6 1,2 36,3 1 ¼ ,4 42,6 41,8 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 39,0 38,6 1,6 1,2 45,0 1 ½ ,3 48,7 47,8 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 45,1 44,7 1,6 1,2 51, ,3 60,9 59,7 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 57,2 56,8 1,6 1,2 63,0 2 ½ ,0 73,8 72,3 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 69,1 68,6 2,0 2,0 75,7 76,1 mm ,1 77,0 75,4 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 72,3 71,8 2,0 2,0 78, ,9 89,8 88,1 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 84,9 84,5 2,0 2,0 91,4 3 ½ ,6 102,6 100,8 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 97,4 96,9 2,2 2,0 104, ,0 109,0 107,2 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 103,7 103,2 2,2 2,0 110,5 108,0 mm Sayfa 23 teki nota bakınız. I-100-TUR_18 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_19

18 YİV ŞARTNAMELERİ YİV ŞARTNAMELERİ Standart Ve RX Yiv Açma Paftaları Kullanılarak Yiv Açılan Çelik Borular Ve Tüm Malzemelerde Soğuk Şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yivlere İlişkin Şartnameler (Devamı) lar inç/milimetre Boru ı Conta Oturma Yüzeyi A Yiv Genişliği B Yiv Çapı C Maks. Min. Temel Maks. Min. Temel Maks. Min. Maks. Min. Yiv Derinliği D (ref.) İzin Verilen Min. Et Kalınlığı T ,3 115,4 113,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 110,1 109,6 2,2 2,0 116,8 4 ½ ,0 128,3 126,2 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 122,8 122,3 2,2 2,0 129,5 133,0 mm ,0 134,7 132,6 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 129,1 128,6 2,2 2,0 135,9 139,7 mm ,7 141,1 138,9 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 135,5 135,0 2,2 2,0 142, ,3 142,7 140,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 137,0 136,5 2,2 2,0 143,8 152,4 mm 159,0 mm ,4 153,8 151,6 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 148,1 147,5 2,2 2,0 154, ,0 160,4 158,0 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 153,2 152,5 2,8 2,8 161,3 165,1 mm ,1 166,7 164,3 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 160,8 160,2 2,2 2,8 167, ,3 169,9 167,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 164,0 163,4 2,2 2,8 170,9 203,2 mm ,2 204,8 202,4 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 198,5 197,9 2,4 2,8 207,5 İzin Verilen Maks. Konik Çap Sayfa 23 teki nota bakınız. Standart Ve RX Yiv Açma Paftaları Kullanılarak Yiv Açılan Çelik Borular Ve Tüm Malzemelerde Soğuk Şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yivlere İlişkin Şartnameler (Devamı) lar inç/milimetre inç/ mm 216,3 mm ,0 mm 267,4 mm ,8 mm 318,5 mm DÇ * 377,0 mm Boru ı Conta Oturma Yüzeyi A Yiv Genişliği B Yiv Çapı C Maks. Min. Temel Maks. Min. Temel Maks. Min. Maks. Min. Yiv Derinliği D (ref.) İzin Verilen Min. Et Kalınlığı T ,3 217,9 215,5 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 211,6 211,0 2,4 2,8 220, ,1 220,7 218,3 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 214,4 213,8 2,4 2,8 223, ,0 255,6 253,2 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 249,2 248,5 2,4 3,4 258, ,4 269,0 266,6 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 262,6 262,0 2,4 3,4 271, ,0 274,7 272,3 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 268,3 267,6 2,4 3,4 277, ,8 306,4 304,0 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 299,2 298,5 2,8 4,0 309, ,5 320,1 317,7 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 313,0 312,2 2,8 4,0 322, ,9 325,5 323,1 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 318,3 317,5 2,8 4,0 328, ,6 357,2 354,8 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 350,0 349,3 2,8 4,0 359, ,0 379,4 376,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 371,1 370,4 2,9 4,5 381,0 İzin Verilen Maks. Konik Çap Sayfa 23 teki nota bakınız. I-100-TUR_20 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_21

19 YİV ŞARTNAMELERİ YİV ŞARTNAMELERİ Standart Ve RX Yiv Açma Paftaları Kullanılarak Yiv Açılan Çelik Borular Ve Tüm Malzemelerde Soğuk Şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yivlere İlişkin Şartnameler (Devamı) lar inç/milimetre inç/ mm 15 DÇ 16 DÇ * 426,0 mm 18 DÇ * 20 DÇ * 22 DÇ 24 DÇ * 26 DÇ 28 DÇ Boru ı Conta Oturma Yüzeyi A Yiv Genişliği B Yiv Çapı C Maks. Min. Temel Maks. Min. Temel Maks. Min. Maks. Min. Yiv Derinliği D (ref.) İzin Verilen Min. Et Kalınlığı T ,0 382,6 380,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 375,4 374,7 2,8 4,2 385, ,4 408,0 405,6 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 400,8 400,1 2,8 4,2 410, ,0 428,4 425,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 419,5 418,6 3,3 4,5 430, ,0 458,8 456,4 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 451,6 450,9 2,8 4,2 461, ,0 509,6 507,2 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 502,4 501,7 2,8 4,8 512, ,0 560,4 558,0 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 550,1 549,3 4,4 4,8 563, ,0 611,2 608,8 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 600,9 600,1 4,4 5,5 614, ,0 662,8 659,6 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 647,7 646,1 6,4 6,4 665, ,0 713,6 710,4 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 698,5 696,9 6,4 6,4 716,3 İzin Verilen Maks. Konik Çap Sayfa 23 teki nota bakınız. * Sayfa 23 teki nota bakınız. Standart Ve RX Yiv Açma Paftaları Kullanılarak Yiv Açılan Çelik Borular Ve Tüm Malzemelerde Soğuk Şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yivlere İlişkin Şartnameler (Devamı) lar inç/milimetre inç/ mm 30 DÇ 32 DÇ 36 DÇ 42 DÇ 48 DÇ Boru ı Conta Oturma Yüzeyi A Yiv Genişliği B Yiv Çapı C Maks. Min. Temel Maks. Min. Temel Maks. Min. Maks. Min. Yiv Derinliği D (ref.) İzin Verilen Min. Et Kalınlığı T İzin Verilen Maks. Konik Çap ,0 764,4 761,2 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 749,3 747,7 6,4 6,4 767, ,0 815,2 812,0 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 800,1 798,5 6,4 6,4 817, ,0 916,8 913,6 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 901,7 900,1 6,4 6,4 919, ,0 1069,2 1066,0 50,8 51,6 49,2 15,9 16,7 15,1 1054,1 1052,5 6,4 6,4 1071, ,0 1221,6 1218,4 50,8 51,6 49,2 15,9 16,7 15,1 1206,5 1204,9 6,4 6,4 1224,3 Cıvata yolu açısal birleşme yüzeyleri de dahil olmak üzere iç yüzeylere uygulanan kaplamalar kesinlikle inç/0,3 mm yi geçmemelidir. Ayrıca conta sızdırmazlık yüzeyine ve yivin, borunun dış kısmında kalan bölümüne uygulanan kaplamanın kalınlığı da kesinlikle inç/0,3 mm yi geçmemelidir. * Standart yiv açma şartnameleri. Bu boyutlardaki AGS yiv açma şartnameleri için sayfa 24 e bakınız. I-100-TUR_22 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_23

20 YİV ŞARTNAMELERİ YİV ŞARTNAMELERİ İKAZ Boru üzerinde Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS) şartnamelerine uygun olarak yiv açılması durumunda, borunun uzunluğu, her yiv için yaklaşık olarak 1 8 inç/0.125 inç/3,2 mm genişler. Her iki ucunda da AGS yiv olan bir boru için uzunluk toplamda yaklaşık olarak ¼ inç inç/6,4 mm artacaktır. Bu nedenle kesilen boru uzunluğunun bu artışı karşılayacak şekilde ayarlanması gerekmektedir. ÖRNEK: Her iki ucunda da AGS yiv bulunan 24 inç/610 mm uzunluğunda bir boruya ihtiyaç duyuyorsanız, bu artışı karşılamak için 23 ¾ inç/603 mm uzunluğunda bir boru kesiniz. Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS) Soğuk Şekil Yiv Çapı ( C boyutu) ile birlikte Conta Oturma Yüzeyinin ( A boyutu) ve Konik Çapın ( F boyutu) ölçülmesi oldukça önemlidir. Bağlantıdan istenen performansın elde edilebilmesi için yapılan bu ölçümlerin mutlaka aşağıdaki tablolarda listelenen değerler dahilinde olması gerekmektedir. Verme Yöntemiyle Açılan Yiv (Kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüştür) Karbon Çeliğinden İmal Edilen Borular İçin Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS) Soğuk Şekil Verme Yöntemi Uygulanan Yiv Açma Şartnameleri F OD C A B lar inç/milimetre inç/ mm , , , , ,0 DÇ Conta Oturma Yüzeyi A Yiv Genişliği B Yiv Çapı C İzin Verilen Maks. Konik Maksimum Minimum Temel Maksimum Minimum Temel Maksimum Minimum Maksimum Minimum Çap F ,0 354,8 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 342,9 341,8 361, ,8 405,6 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 393,7 392,6 412, ,6 456,4 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 444,5 443,4 463, ,4 507,2 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 495,3 494,2 513, ,0 608,8 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 596,9 595,8 615,4 Yiv Genişliği ( B boyutu) sadece bilgi amaçlı listelenmiştir. Yiv Genişliği ( B boyutu), standart ağırlıklı borular için özel olarak imal edilmiş Victaulic AGS (RW) yiv açma takımları ile donatılmış ve bakımı uygun şekilde yapılan Victaulic makineler kullanılarak elde edilebilir. Paslanmaz Çelik Borular İçin Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS) Soğuk Şekil Verme Yöntemi Uygulanan Yiv Açma Şartnameleri lar inç/milimetre inç/ mm , , , , ,0 DÇ Conta Oturma Yüzeyi A Yiv Genişliği B Yiv Çapı C İzin Verilen Maks. Konik Maksimum Minimum Temel Maksimum Minimum Temel Maksimum Minimum Maksimum Minimum Çap F ,0 354,8 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 342,9 341,8 361, ,8 405,6 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 393,7 392,6 412, ,6 456,4 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 444,5 443,4 463, ; ,2 507,2 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 495,3 494,2 513, ,8 608,8 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 596,9 595,8 615,4 Yiv Genişliği ( B boyutu) sadece bilgi amaçlı listelenmiştir. Yiv Genişliği ( B boyutu), paslanmaz çelik borular için özel olarak imal edilmiş Victaulic AGS (RWX) yiv açma takımları ile donatılmış ve bakımı uygun şekilde yapılan Victaulic makineler kullanılarak elde edilebilir. I-100-TUR_24 GENEL BİLGİLER GENEL BİLGİLER I-100-TUR_25