- PDF Ücretsiz indirin

Transkript

1 Register your product and get support at DVP6800 EN User manual 3 IT DA Brugervejledning 23 NL DE Benutzerhandbuch 43 EL ES Manual del usuario 89 FI Käyttöopas 111 PL PT Manual do utilizador 219 SV Användarhandbok 241 TR FR Mode d emploi 131

2 LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio DVP6800, Philips risponde alle prescrizioni dell art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Lifestyles Philips, Glaslaan JB Eindhoven, The Netherlands This product is in compliance with the EEE directive. EEE yönergesine uygundur. Norge Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget. SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa. zmian technicznych.

3 1 Önemli Bir menü ekran dili seçin Disk oynatma 268 Video oynatma 269 Müzik çalma Genel ayarlar Tercihler 276 Türkçe 8 Ek bilgiler Özellikler Sorun Giderme Sözlük 279 TR 261

4 1 Önemli gereksinimlerine uygundur. Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve Bu ürün, ABD CLASS 1 LASER PRODUCT 262 TR

5 olarak yararlanabilmek için e f Gösterge paneli Uzaktan kumanda DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/- Video CD si/svcd Ses CD si, CD-R/CD-RW MP3 ortam, WMA ortam, DivX (Ultra) ortam, oynatabilirsiniz. DVD bölge kodu Ülkeler Avrupa Ana Ünite Türkçe a f e d c b a b Disk bölmesi c (Aç/Kapat) d (Oynat/Duraklat) devam ettirir. a b c DISC MENU Disk moduna geçer. TR 263

6 d ) arama. ) arama. e BACK Önceki ekran menüsüne döner. f / da parçaya atlar. g USB moduna geçer. h i SUBTITLE j ZOOM k REPEAT l REPEAT A-B m AUDIO/CREATE MP3 n o devam ettirir. p INFO veya geçerli disk durumunu görüntüler. küçük resim olarak görüntüler. q OK r SETUP Arka panel a a Stand delikleri (grup 1) b Stand delikleri (grup 2) c Asma delikleri Ürünü, birlikte verilen standla düz bir zemin Ürünün duvara monte edilmesi b c Grup 2 stand delikleriyle montajdan önce, standdaki eliptik delikten geçirin. 264 TR

7 Seçenek 2: Ürünün duvara monte edilmesi 1 Daire merkezlerinden geçen çizginin 150 mm 2 Video Ses Analog stereo sistemi seçin. Seçenek 1 veya HDCP uyumlu TV için). Seçenek 2 Seçenek 3 (standart TV için). Türkçe 3 Ürünü vidalara monte edin. HDMI IN 1 HDMI kablosunu (birlikte verilmez): bu üründeki HDMI TR 265

8 tek bir uzaktan kumanda ile kontrol edebilirsiniz (bkz. 2 bu üründeki AUDIO L/R Y Pb Pr COAXIAL 1 YUV kablosunun (birlikte verilir) 2 YUV kablosunun (birlikte verilir) konnektörünü: bu üründeki YUV 3 bu üründeki AUDIO L/R 1 Koaksiyel kabloyu: bu üründeki COAXIAL 1 Kompozit video kablosunu (birlikte verilir): bu üründeki CVBS 1 bu üründeki AUDIO L/R TR

9 görüntüleyebilir. Dikkat emin olun. 1 Bu ürünü açmak için 2 Bir menü ekran dili seçin destekleniyorsa). 1» resimde 1 ). resimde 3 ). 1 SETUP» menüsü görüntülenir. 2 [Ekran Dili] 3 Dil seçmek için OK Türkçe vs.). TR 267

10 1 2 SETUP 3 4 [TV Modu] > OK» Devam etmek için [TAMAM] OK» Ekranda görüntü yoksa veya bozuksa, otomatik kurtarma için 15 saniye bekleyin. 1) Disk bölmesini açmak için 2) 7 SETUP kullanan Philips EasyLink i destekler. HDMI tek bir uzaktan kumanda ile kontrol edebilirsiniz. 1 Bu ürünü açmak için»» 1 Uzaktan kumandadaki» bekletmeyi destekliyorsa) otomatik olarak beklemeye geçer. Disk oynatma Dikkat 1 Disk bölmesini açmak için 2 3 Desteklenen disk türlerini kontrol edin (bkz. DVD [Ebeveyn Kontrolü]). 268 TR

11 Video oynatma Video oynatma kontrolü 1 2 devam ettirir., atlar.,, AUDIO/ CREATE MP3 SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B ZOOM (Ekrana ZOOM INFO seçer. Tekrarlama modunu seçer veya Tekrarlama seçenekleri disk tipine Bir parça/disk içindeki belirli bir bölümü tekrarlar. yapar. için geçerli disk durumunu görüntüler. 1 2 DISC MENU OK [PBC]. 1 2 görüntüleyin: BACK OK 1 INFO» Disk durum menüsü görüntülenir. 2 [Önizleme] 3 OK» görüntülenir. için [Önce] veya OK resim üzerindeyken OK Türkçe TR 269

12 Belirli bir zamana atlayarak oynatma 1 INFO» Disk durum menüsü görüntülenir. 2 Geçen oynatma süresi için bir seçenek seçin ve [TS Süre] [B Süre] (bölüm süresi) [Disk Süre] [Par Süresi] 3 OK Oynatma süresinin görüntülenmesi 1 INFO» Disk durum menüsü görüntülenir. 2 [Süre Göst]» Görüntüleme seçenekleri disk tipine göre 3 OK 1 INFO» Disk durum menüsü görüntülenir. 2 3» Belirli bölümleri tekrar oynatma REPEAT A-B REPEAT A-B» REPEAT A-B Play DivX (Ultra) video DivX (Ultra) videoyu bu DivX (Ultra) 1 DivX (Ultra) video içeren bir disk veya USB USB için» Bir içerik menüsü görüntülenir. 2 OK [DivX(R) Vod Kodu]). Müzik çalma Parça kontrol etme 1 2, Önceki/sonraki parçaya atlar., REPEAT Tekrarlama modunu seçer Tekrarlama seçenekleri disk 270 TR

13 1 arka arkaya INFO Görüntü [Disk Git] 2 MP3/ WMA müzik çalma 1 MP3/WMA müzik içeren bir disk veya USB USB için» Bir içerik menüsü görüntülenir. 2 oynatmak için bir parça seçin. OK Dijital Haklar Yönetimi (DRM) ile korunan WMA karakterler bulunuyorsa, bunlar karakterlerin görüntülenemeyebilir. Belirli bölümleri tekrar oynatma 1 REPEAT A-B 2 REPEAT A-B» 3 REPEAT A-B oynatabilirsiniz. 1 USB için» içerik menüsü (JPEG disk için) görüntülenir. 2 OK» için, ekran yönlendirmesi otomatik olarak optimum hale getirilir. beyaz (Basit Mod) görüntülemek için, DISC MENU halinde yapmak için INFO Gezinme OK Menüye dönmek için BACK sürebilir. küçük resimler ekranda görüntülenemez. Bu küçük uygun görüntüleri görüntüleyebilir. Motion JPEG 1 2 Türkçe TR 271

14 / yönünde döndürür. / döndürür. ZOOM Müzikli slayt gösterisi oynatma 1 2 Ana menüye dönmek için BACK 3 klasörüne/albümüne gidin ve OK» veya albümün sonuna kadar devam eder.» Ses, diskin sonuna kadar çalmaya devam eder. Daha fazla bilgi için bkz. Müzik çalma, bölümleri. 4 Disk moduna geçmek için AUDIO/CREATE MP3» 4 Menüden [Evet]OK Create MP3 OPTIONS TRACK Speed Normal Track01 04:14 Bitrate 128kbps Track02 04:17 CRT ID3 Yes Track03 03:58 Device USB 1 Track04 04:51 SUMMARY Track05 03:53 Press [OK] button Track06 04:09 to change speed. Track07 04:38 Start Exit Select all Deselect all oynatma [Seçenekler] arka arkaya OK 1 2» Bir içerik menüsü görüntülenir. 3 oynatmak için bir dosya seçin. Seçenek [CRT ID3] Bir kalite seviyesi seçin. daha büyük olur. 272 TR

15 7 8 [PARÇA] OK OK menüde OK OK» sürücüde otomatik olarak yeni bir klasör OK Genel ayarlar 4 OK Önceki menüye dönmek için BACK SETUP [Disk Kilidi] Disk bölmesinde bulunan diskler için oynatma kilitlenebilir). [Kilitle] Kilitledikten sonra bu diski oynatmak veya gerekir. [Kilidi Aç] [Ekran Dili] Ekran menüsü için bir dil seçin. Belirli bir süre sonunda otomatik olarak bekleme moduna geçer., [30 Dak],, - Bu ürünün bekleme moduna geçmesi için geri [Otomatik Bekleme] durdurma modunda). - Otomatik bekleme modunu devre [DivX(R) Vod Kodu] DivX görüntüleyin. - Bu ürünü web sitesinde kaydetmek - Bu ürünün web sitesindeki edinin. Türkçe 1 SETUP» menüsü görüntülenir. 2 Alt menüye girmek için 3 OK TR 273

16 Audio Setup Analogue Output Digital Audio HDMI Audio Audio Sync Volume Sound Mode CD Upsampling Night Mode 1 SETUP» menüsü görüntülenir. 2 Alt menüye girmek için [Ses 3 OK 4 OK Önceki menüye dönmek için BACK SETUP [Stereo] [Dijital Ses] [Hepsi] destekler. [PCM Sadece] [48kHZ] [HDMI Audio] Bu ürünü ve televizyonu bir HDMI kablosu ile [Ses Senk] süresini ayarlar. 1. OK 2. Gecikme süresini ayarlamak için OK 1. OK 2. Ses düzeyini ayarlamak için OK [Ses Modu] ses efekti seçer. [3D] sanal surround ses efekti seçer. [Sinema Modu] - Filmler için bir ses efekti seçer. [Müzik Modu] - Müzik için bir ses efekti seçer. [CD Örnekleme] Stereo modunda daha iyi ses kalitesi için, müzik [88.2kHz] [Gece Modu] daha yüksek hale getirir. - Surround sesin tam dinamik [PCM Sadece] yüksektir. Sadece Dolby Digital kodlu DVD ler için geçerlidir. 274 TR

17 1 SETUP» menüsü görüntülenir. 2 Alt menüye girmek için 3 OK 4 OK Önceki menüye dönmek için BACK SETUP [TV Sistemi] ayarlara uyar. [PAL] - PAL sistemli TV için. [Çoklu] - Hem PAL hem de NTSC sistemleriyle uyumlu TV için. [NTSC] - NTSC sistemli TV için. [4:3 Panoramik] - 4:3 ekran TV için: her iki [4:3 Sinemaskop] - 4:3 ekran TV için: üstte ve [TV Modu] [Standart] [Parlak] [Kisisel] OK [Kaydedilen rsm] - Bir video görüntüsü veya [Geçerli resim] - Bir video görüntüsü veya SETUP» görüntülenir. > > [Geçerli resim]) gidin. 4. Onaylamak için OK» olarak kaydedilir.» [HD JPEG] Bu ürünü ve TV yi bir HDMI kablosuyla - Yüksek çözünürlüklü resimleri görüntüler. - Standart resimleri görüntüler. [HDMI Kurulumu] [Çözünürlük] [Oto] - Desteklenen en iyi video seçer. [480i],[480p],,,[720p], [1080i], [1080p] Türkçe TR 275

18 [HDMI Derin Renk] [Oto] - Derin Renk özellikli TV de [4:3 Pillar Box] 720p veya 1080i veya 1080p olarak görüntülenir. Bu ürün HDMI CEC uyumlu [EasyLink] - Tüm EasyLink özelliklerini»»»» bekleme moduna geçer. Philips, tüm HDMI CEC uyumlu cihazlarla %100 uyumlu Tercihler durdurun. Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control PBC Mp3/Jpeg Nav Password DivX Subtitle 1 SETUP» menüsü görüntülenir. 2 Alt menüye girmek için 3 OK 4 OK Önceki menüye dönmek için BACK SETUP [Ses] Disk oynatma için ses dili seçer. [Disk Menü] Disk menüsü dili seçer. Menüde listelenmeyen dilleri seçmek için Language Code (dil kodu) listesini kontrol edin ve ilgili dil kodunu girin. [Ebeveyn Kontrolü] Bu tür diskler derecelendirme ile kaydedilmelidir. 276 TR

19 1. OK 2. Bir derecelendirme seviyesi seçin ve OK girin. [Ebeveyn Kontrolü] gerekir. 8 [PBC] dizin menüsünü görüntüler. - Menüyü atlar ve ilk parçadan [MP3/Jpeg Gez] için seçin. [Klasörleri Göster] klasörlerini görüntüler OK [Standart] Portekizce, Lüksemburgca, Norveççe (Bokmål [Sent. Eur.] - Lehçe, Çekçe, Slovakça, (Latin alfabesi), Rumence [Kiril] - Belarusça, Ukraynaca, Makedonca, [Yunanca] - Yunanca [Sürüm Blg] [Disk Kilidi], [Ebeveyn Kontrolü] ve 8 Ek bilgiler Dikkat Türkçe 1 SETUP 2 > [Sürüm Blg] ve OK TR 277

20 3 4 SETUP com/support adresini ziyaret edin. Daha fazla bilgi için Internet sitesindeki Dikkat Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik maddeleri veya Disklerin temizlenmesi hareketle silin. Özellikler USB Uyumluluk: Hi-Speed USB (2.0) Video Sinyal sistemi: PAL / NTSC 1080i, 1080p Audio Yan ses (1kHz): > 80 db Bozulma/parazit: (1 khz): > 75 db MPEG MP3: MPEG Ses L3 Koaksiyel Ana ünite Boyutlar (g x y x d): 330 x 39,8 x 190 (mm) Güç Güç tüketimi: < 10 W Bekleme modunda güç tüketimi: < 1 W Birlikte verilen aksesuarlar Uzaktan kumanda ve piller YUV kablosu AC güç kablosu Lazer özellikleri (CD) Dalga boyu: 655 nm (DVD), 790 nm (CD) CD) 9 Sorun Giderme Sorun çözülemiyorsa, Model No. Seri No. Ana ünite panelindeki IR sensörüne yöneltin. 278 TR

21 Resim Görüntü yok. geri dönün: 1) Disk bölmesini açmak için 1 tarama için) veya 3 olmayabilir. geçmeniz gerekir: 1) Disk bölmesini açmak için Ses alamayabilirsiniz. [HDMI Audio] olun. olabilir. Oynat olun. olun. SETUP Menüde > [DivX seçin. 10 Sözlük D cihaz ayar menüsündeki DivX VOD bölümüne gidin. daha fazla bilgi almak için bu kodla vod.divx.com adresine gidin. G ise 16:9 dur. Letter box yöntemi, standart bir 4:3 Türkçe TR 279

22 H HDMI Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi, geriye dönük olarak uyumludur. J JPEG Çok bilinen bir dijital hareketsiz resim biçimidir. Joint M MP3 MP3, Motion Picture Experts Group (Sinema diski, normal bir CD ye göre 10 kat daha fazla veri depolayabilir. P PBC üstü menüleri olan bir Video CD/Super VCD de varabilirsiniz. W WMA Windows Media Audio. Microsoft Corporation belirtir. WMA verileri Windows Media Player sürüm 9 veya Windows XP için Windows Media Player ile 280 TR

23 Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq 7375 Irish 7165 Íslenska 7383 Italiano 7384 Ivrit 7269 Japanese 7465 Javanese 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kernewek 7587 Khmer 7577 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama; Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch; 7666 Limburgan; Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish; 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho; Navajo 7886 Ndebele, North 7868 Ndebele, South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North Ndebele 7868 Norwegian Nynorsk; 7878 Occitan; Provencal 7967 Old Bulgarian;Old Slavonic 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Português 8084 Pushto 8083 Russian 8285 Quechua 8185 Raeto-Romance 8277 Romanian 8279 Rundi 8278 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sardinian 8367 Serbian 8382 Shona 8378 Shqip 8381 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovensky 8373 Slovenian 8376 Somali 8379 Sotho; Southern 8384 South Ndebele 7882 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swati 8383 Svenska 8386 Tagalog 8476 Tahitian 8489 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga (Tonga Islands) 8479 Tsonga 8483 Tswana 8478 Türkçe 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Uighur 8571 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Walloon 8765 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 8973 Yoruba 8979 Zulu