SafeLine SL6+ KILAVUZ

Transkript

1 SafeLine SL6+ KILAVUZ 2 x 5,5 2 x 9, EN 8-28 ve EN 8-70 standartlarına uygundur. PATENT Asansör acil durum telefonu

2 SafeLine SL6+ TEKNIK VERILER ANA ÜNİTE Güç Batarya: Acil durum aydınlatması: Acil durum sinyali: Girdiler: Anten bağlantı tipi: Besleme gerilimi: 230 VAC. Min: 6,4 W, Maks.: 9,4 W Batarya gerilimi: 2 VDC Kurşun batarya Kapasite:,2 Ah Şarj: 3,65 VDC, maks. 200 ma Acil durum aydınlatma çıkışı: 2 VDC, maks. 500 ma Akustik acil durum sinyal çıkışı: 2 VDC maks. 200 ma 0-30 VDC; 5 ma, Optik olarak izole edilmiş SMA (dişi) Boyut: 24 x 60 x 47 mm (B x E x Y) Ağırlık: Röle çıkışları: IP kodu:,7 kg Maks A/30 VDC, Voltajsız röle kontak çıkışı IP20 Ses dosyaları: 6 saniye/dosya Bluetooth: Bluetooth 4.0 BLE 2,4 GHz TEKNIK VERILER VERI YOLU ÜNITESI Güç: Girdiler: Resimli simge çıkışları: IP kodu: Besleme gerilimi: 2 VDC, Akım çekimi nominal 5 ma 0-30 VDC; 5 ma, Optik olarak izole edilmiş Maks. 00 ma, 24 VDC Transistör çıkışları, Açık kolektör COP-ünitesi: IP00 Yüzeye ya da gömme monte edilen üniteler: IP30* IP3X güvenlik seviyesine ulaşmak için sahada uygun bir ek korumanın takılması gerekmektedir TEKNİK VERİ YOLU KABLOSU Maks. kablo uzunluğu: 0,22 mm 2 kablo: 00 m 0,75 mm 2 kablo: 250 m TÜV KAYIT NUMARASI 0/208/FWB/64/204/5003 2

3 İçindekiler GIRIŞ Genel bilgi 4 Declaration of conformity 4 Güvenlik Önlemleri 4 GENEL BAKIŞ Veri yolu sistemini açiklaması 5 Sisteme genel bakış 5 KURULUM SL6+ Ana Ünitesine Genel Bakış 6 SL6+ veri yolu ünitesine genel bakış 7 Diğer bileşenler 8 Montaj 9 SL6+ ana ünitesi kablo şeması 0 Kablo şeması, Veri yolu ünitesi Kablo şeması, Veri yolu ünitesi Vidalı terminaller 2 Telefon hattını bağlama 3 SIM kartın etkinleştirilmesi 4 ÇALIŞTIRMA SafeLine SL6+ ile arama 33 Ana istasyon ve veri yolu ünitesi arasında dahili telefon 34 Yapılan çağrı 34 Acil durum arama işlemi 35 Gelen çağrı işlemi 36 Fallback 37 Yangın modu 38 SERVIS Batarya işlevi 39 Ana ünitede sorun giderme 40 Veri yolu ünitesinde sorun giderme 4 İlgili test işlemleri 42 SERTIFIKALAR TÜV 43 BAŞLANGIÇ LED göstergesi SL6+ Ön paneli 5 Kabindeki LED göstergesi 6 Başlangıç işlemleri 7 YAPILANDIRMA CONNECT 8 PC ile yapılandırma 9 Telefonla yapılandırma 20 Telefonla uzaktan yapılandırma 2 Telefonla yerinde yapılandırma 23 Yapılandırma örnekleri 24 Parametre Listesi 25 Röle işlevleri 32 3

4 Giriş GENEL BILGI Bu ünite, en gelişmiş teknolojileri içermektedir ve güvenlikle ilgili olarak halen geçerli ve genel kabul gören teknik standartlara uygun olarak yapılmıştır. Ünite üzerinde çalışan herkes, hem kurulum hem bakım sırasında bu kurulum talimatlarına uymalıdır. İlgili teknisyenlerin, mühendislerin ya da servis ve bakım elemanlarının bu kurulum talimatlarına her an ulaşabilmeleri son derece önemlidir. Bu sistemin emniyetli kullanımı ve sorunsuz şekilde çalıştırılması için temel ön koşul, konveyör teknolojisi ve özellikle asansör ile ilgili temel ve özel emniyet mevzuatını iyi bilmektir. Ünite, belirtilen amacı dışında farklı amaçlar için kullanılamaz. Özellikle ünite içinde ya da ayrı parçalarında yetki dışı değişiklik ya da ekleme yapılamayacağını unutmayın. Sorumluluk dışında kalan konular Ürünün hatalı kullanımı, hatalı montaj ya da yasadışı değişiklik, tamirat ya da eklemelerden kaynaklanan zarar, kayıp, maliyet ya da işçiliklerle ilgili olarak, üreticinin bu ürünü alan alıcıya ya da üçüncü tarafl ara karşı sorumluluğu yoktur. Böyle bir durumda, garanti kapsamındaki hak talepleri de geçersiz olur. Teknik veriler, mevcut en son verilerdir. Üretici, yazdırma hataları, hatalar ya da değişikliklerle ilgili sorumluluk kabul etmez. DECLARATION OF CONFORMITY Uyum beyanı nı, web sitemizden indirebilirsiniz: GÜVENLIK ÖNLEMLERI! Yalnızca cihaz üzerinde çalışma yapma konusunda yetkili, eğitimli uzmanlar, bu ürünü takabilir ve yapılandırabilir. Bu kaliteli ürün, asansör endüstrisinde kullanıma özeldir. Yalnızca belirtilen özel amacı için kullanılacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. Eğer başka bir amaç için kullanılacaksa SafeLine ile önceden iletişim kurulmalıdır. Hiçbir şekilde değiştirilmemeli ve üzerinde oynama yapılmamalıdır. Yalnızca bu kılavuzda açıklanan işlemlere tam olarak uyularak takılmalı ve ayarlanmalıdır. Bu ürünü takarken ve ayarlarken yürürlükteki tüm sağlık ve güvenlik gereksinimleri ve cihaz standartları dikkate alınmalı ve bunlara kesinlikle uygun hareket edilmelidir. Takma ve ayarlama işlemlerinden sonra ürün ve cihazın çalışması, cihaz normal kullanıma alınmadan önce düzgün çalıştığından emin olmak için tam olarak test edilmelidir. Elektrikli ve elektronik ürünler, çevre ve insan sağlığı açısından tehlikeli olabilecek malzemeler, parçalar ve birimler içeriyor olabilir. WEEE işaretiyle (aşağıda gösterilmektedir) işaretlenmiş ürünler, normal ev çöpünüzle birlikte atılmamalıdır. Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için yerel kurallar ve atık toplama sistemi hakkında bilgi edinin. Eski ürününüzün doğru biçimde atılması, çevre ve insan sağlığı için olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır. (WEEE = Waste of Electrical & Electronic Equipment - Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları). 4

5 VERI YOLU SISTEMINI AÇIKLAMASI SL6+, ana ünite ve veri yolu üniteleri arasında iletişim kurmak için bir veri yolu sistemi kullanmaktadır. Veri yolu, güç, ses ve verileri ileten dört telden oluşmaktadır. Aynı veri yoluna bir SL6+ ünitesi ve altı taneye kadar veri yolu ünitesi bağlı olabilir. Genel bakış Sistem, seçilen veri yolu ünitesiyle iletişim kurmak için adresleri kullanmaktadır. Her ünitenin adres seçme anahtarının, benzersiz bir adrese ayarlanmış olması önemlidir. Kullanılabilir adresler - 6 arasıdır. SISTEME GENEL BAKIŞ Dahili telefon ve yapılandırma ahizesi SafeLine Pro GSM LED USB RS232 Yapılandırma ve yazılım güncellemesi Sistem Hoparlörü PSTN VERİ YOLU Aux. girişi 2 Aux. girişi Acil zili Acil lambası KABİN ÜNİTESİ KABİN ÜSTÜ ASANSÖR BOŞLUĞU TABANI YANGIN ÜNİTESİ YANGIN ÜNİTESİ YANGIN ÜNİTESİ Adres seçici 0 9 Adres seçici 0 9 Adres seçici 0 9 Adres seçici 0 9 Adres seçici 0 9 Adres seçici Acil Yazılım düğmesi güncelleştirmesi Yazılım güncelleştirmesi Acil/Baskonuş düğmesi Yazılım güncelleştirmesi Acil/Baskonuş düğmesi Yazılım güncelleştirmesi Bas-konuş düğmesi Yazılım güncelleştirmesi Bas-konuş düğmesi Yazılım güncelleştirmesi Bas-konuş düğmesi Dış resim Dahili acil durum lambası 5

6 Kurulum SL6+ ANA ÜNITESINE GENEL BAKIŞ 2 3b 3a 3c İsteğe bağlı telefon ahizesi için RJ2 konektörü Yapılandırma ve dahili telefon iletişimi için. Harici aramalar için de kullanılabilir. Her türlü standart analog ton aramalı telefon kullanılabilir. 2. Sıfırlama düğmesi Tüm alarmları sıfırlama. Devam eden telefon konuşmasını kapatır. Kendi kendini testi başlatır. GSM sinyal gücü gösterimini etkinleştirir. Pil testini başlatır. 3. LED göstergeleri a. Ana güç b. Aktif alarm/batarya durumu c. PSTN/GSM Net, Arama durumu 4. USB Mini B PC bağlantısı Donanım yazılımını güncelleme ve programlama için. 5. RS232 PC bağlantısı Donanım yazılımını güncelleme ve programlama için. 6. İsteğe bağlı telefon ahizesi için vidalı terminal Yapılandırma ve dahili telefon iletişimi için. Harici aramalar için de kullanılabilir. Her türlü standart analog ton aramalı telefon kullanılabilir. 7. İsteğe bağlı kart için yuva (henüz uygulanmadı) 8. Harici hoparlör sistemi için bağlantı 9. GND 0. Terminaller. 2 V Batarya,,2 Ah 2. GSM arayüzü kartı için yuva 3. RTC, Real Time Clock için pil yuvası (henüz uygulanmadı) 6

7 LOCAL BUTTON BUS A BUS B OUT A (YELL.) OUT B (GREEN) INPUT A INPUT B BUS GND BUS 2V - SL6+ VERI YOLU ÜNITESINE GENEL BAKIŞ Kurulum ADDRESS RS2 J4 J3 BUS-STATION J2 K EMG LIGHT + HEARING LOOP K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K0 P6 P4 P5 P7 P2 P Yerel terminal Yalnızca N/O 2. Vidalı konektör terminalleri* 3. Acil durum lambası* 4. İşitme cihazı bağlantısı* * Dikkat: Bu bağlantı bulunmuyor olabilir. Ürününüzün yapısına bağlıdır. Adres Varsayılan adres ayarı Ünite Kabin ünitesi 2 Üst ünite 3 Asansör boşluğu tabanı ünitesi 4 Yangın ünitesi 5 Yangın ünitesi 6 Yangın ünitesi 5. RS232 PC bağlantısı Donanım yazılımı güncelleştirmesi için. 6. Terminal RJ45 Giriş/Çıkışlar, dış resim, veri yolu bağlantıları ve güç. 7. Adres seçici Ünitenin veri yolu adresini seçer. 8. Ses şiddeti kontrolü 9. Resimli Simge Sarı 0. Mikrofon. Resimli Simge Yeşil! Eğer seçilen adres için ünite tipinin değiştirilmesi gerekiyorsa, ana ünite için SafeLine Pro ayarlarında değiştirilebilir (veri yolu ünitelerinin düğmesinde). 7

8 Kurulum DIĞER BILEŞENLER GSM anten bağlantısı, SMA GSM - bu durum SW 4.00 ya da sonrası için geçerlidir. 2. Asansör boşluğu tabanı/kabin üstü için SafeLine Veri yolu istasyonu Asansör boşluğuna ya da kabinin üstüne ya da altına monte edilir. 3. GSM anteni 4. Kabin için SafeLine Veri yolu istasyonu Hoparlör ve mikrofonu mevcuttur. Veri yolu üniteleri, EN 8-28'e uygun olarak resimli simgelere sahiptir. Aynı zamanda acil durum alarm düğmesi ile de mevcuttur ve Rec Fire anahtarı (yangında iletişim için anahtar). 5. Acil durum lambalı SafeLine Veri yolu istasyonu, kabin için Çerçevede hoparlör, mikrofon ve acil durum lambasına sahiptir. Veri yolu üniteleri, EN 8-28'e uygun olarak resimli simgelere sahiptir. 8

9 MONTAJ Kurulum Ana üniteyi makine odasına monte edin. Veri yollarının sonunda direnç sonlandırması gerekli değildir. SafeLine SL6 GSM parazitini engellemek için: Ana üniteyi, istasyonları ve GSM antenini,,5 m'den fazla aralıklarla yerleştirin. >>,5 m >>,5 m >>,5 m GSM ana kartının montajı Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, ana güç kablosunu ve bataryayı çıkarın. Eğer GSM arayüzü takılıysa önceliğe sahiptir. Eğer etkin bir SIM kart kullanılmıyorsa, GSM arayüzü devre dışı bırakılmalıdır. 9

10 Kurulum SL6+ ANA ÜNITESI KABLO ŞEMASI RJ2, TELEFON HATTI TELEFON HATTI TELEFON HATTI 2 A VERI YOLU 2 VDC VERI YOLU GND VERI YOLU A VERI YOLU B BATARYA +2 VDC BATARYA 0 VDC B C +2 VDC **GİRİŞ (yapılandırılabilir) **GİRİŞ 2 (yapılandırılabilir) *ACIL DURUM ZILI + *ACIL DURUM ZILI ACIL DURUM LAMBASI + ACIL DURUM LAMBASI D *Acil durum zili çıkışı için 200 ma. **Giriş ve 2, SafeLine Pro ile aşağıda belirtildiği gibi yapılandırılabilir NO/NC girişleridir. Giriş ve 2 Seçenekleri HIÇBIRI FILTRE LMS TEMIZ/BAKIM YANGIN MODU (Varsayılan Giriş 2) ACIL DURUM DÜĞMESI (Varsayılan Giriş ) ÇAĞRI GECIKMESI RÖLE ORTAK RÖLE NC RÖLE NO N/O RÖLE 2 ORTAK RÖLE 2 NC RÖLE 2 NO 230 VAC L 230 VAC N GND E F 0

11 KABLO ŞEMASI, VERI YOLU ÜNITESI Kurulum YALNIZCA HARICI RESIMLI SIMGELER VE ALARM DÜĞMESI KULLANILIRKEN SARI YEŞIL ÇIKIŞ A, RESIMLI SIMGE SARI ÇIKIŞ B, RESIMLI SIMGE YEŞIL KIRMIZI SIYAH TURUNCU GRİ KAHVERENGI MAVI GIRIŞ A*, ACIL DURUM DÜĞMESI (ISTEĞE BAĞLI) GIRIŞ B KULLANILMIYOR B B VERI YOLU 2 VDC B2 VERI YOLU GND 4 B3 VERI YOLU A 6 B4 VERI YOLU B * Giriş A, bunların biriyle yapılandırılabilir: SafeLine Pro NO (varsayılan) ya da NC. Parametre *89*, lütfen Parametre listesindeki koda bakın.

12 Kurulum KABLO ŞEMASI VERI YOLU ÜNITESI VIDALI TERMINALLER VERI YOLU A 2. VERI YOLU B 3. ÇIKIŞ A, RESIMLI SIMGE SARI 4. ÇIKIŞ B, RESIMLI SIMGE YEŞIL 5. GIRIŞ A*, ACIL DURUM DÜĞMESI 6. KULLANILMIYOR 7. VERI YOLU GND 8. VERI YOLU 2 VDC * Giriş A, bunların biriyle yapılandırılabilir: SafeLine Pro NO (varsayılan) ya da NC. Parametre *89*, lütfen Parametre listesindeki koda bakın. 2

13 Kurulum TELEFON HATTINI BAĞLAMA SL6 R.2 A COPYRIGHT SAFELINE AB 20 COPYRIGHT SAFELINE AB 20 SPEAKER A Paralel bağlı bir üniteyi uzaktan programlamak için ünite numarasının önceden yapılandırılması gerekir. Daha fazla bilgi için parametre listesinde *82* parametresine bakın. SL6 R.2 Telefon hattını, resimde gösterildiği gibi evrensel terminallere ya da RJ fişine paralel olarak bağlayın. Aynı telefon hattına 9 taneye kadar SL6+ ana ünitesi bağlayabilirsiniz. A COPYRIGHT SAFELINE AB 20 SPEAKER Telefon hattı, RJ2 üzerinde aşağıdaki şema ile bağlanır: RJ Kullanılmıyor Çıkış Giriş Giriş Çıkış Kullanılmıyor 3

14 Kurulum SIM KARTIN ETKINLEŞTIRILMESI Yeni bir SIM kartı kullanmaya başlamadan önce kartın hazırlanması ve 2G şebekeleri destekliyor olması gerekmektedir. Yalnızca 3G destekli kartlar çalışmaz. SL6 R.2 COPYRIGHT SAFELINE AB 20 SPEAKER SL6+, yalnızca 234, 0000, PIN kodlarını tanıyabilmektedir. Bazı durumlarda, kod devre dışı da bırakılabilir. PIN kodu "234", "0000" olarak ayarlanmışsa ya da aktif değilse, SIM kart SL6+'dan çıkarılıp herhangi bir SafeLine GSM ürününe takılabilir. İPUCU: Telesekreteri etkinleştirmeyin ya da mümkünse şebeke operatörünüzden telesekreteri devre dışı bırakmasını isteyin. Eğer PIN kodu e ayarlanmışsa, SIM kart kodu SafeLine GSM ünitesi tarafından rastgele biçimde değiştirilecek ve hafızaya alınacaktır. Bu şekilde SIM kart, yeni PIN kodu belirlemek için PUK kodunu kullanmadığınız sürece yalnızca SafeLine GSM ünitesiyle birlikte çalışabilir E PIN kodun belirlenmesi ("234", "0000" olarak belirlenmiş ya da aktif değil.). SIM kartı herhangi bir cep telefonuna takın. "Güvenlik ayarları" menüsünde PIN kodunu "234" olarak değiştirin. Bu mümkün değilse, PIN kodunu "0000" olarak ya da "PIN kodu talebi" seçeneğini "KAPALI" olarak ayarlayın (her zaman işe yaramayabilir). 2. Telefonunuzu kapatıp açarak PIN kodunun doğru olduğunu kontrol edin. 3. SIM kartın aktif olduğunu doğrulamak için SL6+'ya aktarmadan önce telefonunuzdan çağrı yapın. 4. Ayrıca, düzgün bağlantı yapılabildiğini kontrol etmek için kartı taktıktan sonra SL6+'yı arayın. Eğer PIN kodu ile yeni bir SIM kart takmak isterseniz, önce 234 ya da 0000 PIN kodlu bir SIM kart takarak hafızadaki eski kodu silin. PIN kodunu 3 kez yanlış girerseniz SIM kart bloke olur (blokeyi açmak için PUK kodu gerekir). SL6+ başlatılamaz ve LED (3) kırmızıya döner. 4

15 LED GÖSTERGESI SL6+ ÖN PANELI Başlangıç COPYRIGHT SAFELINE AB 20 Sıfırlayın LED LED 2 LED 3 00 SPEAKER SL6 R.2 RENK KODU LED 2 3 SINYAL GÜCÜ 3 Yeşil = 00 % Sarı, 2 Yeşil = 85 % 2 Sarı, Yeşil = 70 % 3 Sarı = 55 % Kırmızı, 2 Sarı* = 30 % 2 Kırmızı, Sarı = 5 % 3 Kırmızı = 0 % *GSM Arayüzünü kullanmak için en düşük sinyal kuvveti. LED, güç besleme durumunu gösterir Sürekli yanan yeşil Ana güç kaynağı sağlam. Yanıp sönen kırmızı (400/400 ms) Batarya ile çalışıyor, acil aydınlatmaya güç gidiyor. Sürekli yanan kırmızı Batarya ile çalışıyor, acil aydınlatmaya güç gitmiyor. LED 2, aktif alarm ve batarya durumunu gösterir Yanmıyor Aktif alarm yok/batarya durumu tamam. Hızlı yanıp sönen sarı (200/200 ms) Aktif alarm sıfırlanmamış. Yanıp sönen kırmızı (400/400 ms) Batarya kontrolü devam ediyor. Sürekli yanan kırmızı Batarya test sonucu olumsuz/bağlı batarya yok. LED 3, telefon hattı durumunu gösterir Yanıp sönen yeşil (00/00 ms) Yangın Modu etkin. Yanıp sönen yeşil (400/400 ms) Çağrı bağlantısı devam ediyor. Yavaş yanıp sönen yeşi (200/4600 ms) Telefon hattı bağlı. GSM şebekesi Tamam. Sürekli yanan yeşil Yanıp sönen sarı (00/00 ms) Yanıp sönen kırmızı (400/400 ms) Sürekli yanan kırmızı Çağrı bağlandı. Gelen çağrı. Telefon hattı bağlı değil. GSM şebekesi aranıyor. SIM kart yok (GSM kullanırken). Sıfırlama düğmesi 3 saniye basılı tutun GSM sinyal gücünü gösterir. 3 kez basın Kendi kendini testi başlatır (batarya + veri yolu başlatması). Bir kez basın Aktif bir alarmı sıfırlar. Devam eden aramalardan çıkar. 5 saniye basın - Bırakın SL6+ kapanır. DİKKAT! Yalnızca akülü olanlar için geçerlidir! 5

16 Başlangıç KABINDEKI LED GÖSTERGESI (MIKROFON/HOPARLÖR RESIMLI SIMGELERI) Sarı LED, "Çağrı devam ediyor" Alarm düğmesine basıldığında Sarı Resimli Simge LED'i yanar. Yeşil LED, "Çağrı bağlandı" SafeLine ünitesi karşı taraftan gelen yanıt sesini algıladığı zaman Yeşil resimli simge LED'i yanar. Çağrı sona erdiğinde LED söner. STANDART (*78*0#), SARI LED Yanmıyor Aktif alarm yok. 5 saniyede bir yanıp sönüyor Telefon hattı tamam değil. Saniyede iki kez yanıp sönüyor Acil durum sinyal düğmesi aktif. Sürekli sarı Aktif alarm. Sıfırlanana kadar yanar. STANDART (*78*0#), YEŞIL LED Yanmıyor Telefon hattı tamam değil. 5 saniyede bir yanıp sönüyor Ünite tamam. Her 5 saniyede iki kez yanıp sönüyor Alarm filtresi aktif. Sürekli yeşil Çağrı bağlandı. TAM OLARAK EN8-28 (*78*#), SARI LED Saniyede iki kez yanıp sönüyor Acil durum sinyal düğmesi aktif. TAM OLARAK EN8-28 (*78*#), YEŞIL LED Sürekli yeşil Çağrı bağlandı. Sürekli sarı Aktif alarm. Sıfırlanana kadar yanar. 6

17 BAŞLANGIÇ IŞLEMLERI Başlangıç SL6+'yı başlatın. Ünite, yalnızca batarya bağlantısıyla çalışmaya başlamaz Bataryayı takın. 2 Başlangıç sırasında sistem hoparlöründen bir sinyal dizisi duyulur VAC'ye bağla V AC Şebeke Elektriğini kontrol edin LED yeşile döner. Evet Hayır VAC yok ya da ünite bozuk. 4 SL6+ ana ünitesi, veri yoluna bağlı üniteleri arar. Bulunan her veri yolu ünitesi için SL6+ ana ünitesinin sistem hoparlöründe bir bip sesi duyulur. 4 SL6+, bağlı üniteleri arar Bip sayısı doğru mu? Evet 6 SL6+, geçerli bir telefon hattı ya da GSM şebekesi olup olmadığını kontrol eder. Hayır 5 Ünite iletişim hatası. 5 Örnek: Tüm Veri yolu üniteleri bulundu ama 3 numaralı ünite bulunamadı Sorun giderme Veri yolu ünitesi bölümüne bakın. LED 3 yanıp sönmesi doğru mu? Evet Hayır 7 Telefon hattı ya da GSM ağı yok. 6 Geçerli bir telefon hattı bağlı olduğunda ya da GSM şebekesi kullanılabilir durumda olduğunda, her 5 saniyede bir LED 3 yanıp söner. Başlangıç işlemleri hazır. 7 Sorun giderme Ana ünite bölümüne bakın. 7

18 Yapılandırma CONNECT CONNECT is the new tool from SafeLine that will make configuring SafeLine products even easier than before. Configuration is done wirelessly with compatible products and the SafeLine CONNECT smartphone app (available free of charge on the Apple App Store and on Google Play). The app has an easy to use interface for the configuration and settings of the SafeLine product. With CONNECT functionality integrated in the products, configuration is made completely wireless. Easy to learn and use Thanks to the well designed user interface, CONNECT is very intuitive to use, with quick and easy configuration of SafeLine products. Simply follow the steps in the app to configure the SafeLine unit. There is no longer any need to use a computer or to remember a wide list of configuration codes in order to configure SafeLine products. CONNECT functions includes templates which will allow pre-configured settings. CONNECT secure CONNECT is protected against unauthorised use, and all SafeLine products with built-in CONNECT functionality, are password protected. Always accessible With the built-in CONNECT functionality in the SafeLine products, the product configuration is always accessible, all that is needed is a smartphone (or tablet) with the free app installed. No computer will be needed to make any configuration or settings changes. Backwards compatibility with CONNECTable CONNECT is fully backwards compatible with older models of SafeLine emergency telephones* by using CONNECTable. CONNECTable is a small device that is plugged into the SafeLine telephone and thereby adding CONNECT functionality. Bring the CONNECTable tool with you and use it to configure all of your SafeLine telephones. * Compatible models include: MX3, MX2, SL6, SL3000, SL2, SL and TTR. CONNECT işlevleri, önceden yapılandırılmış ayarlara olanak tanıyan şablonlar içerir. Uyumlu modeller arasında: MX3, MX2, SL6, SL3000, SL2, SL ve TTR. Eğer ünite, bağlanmaya çalışırken 0 dakikadan daha uzun süre boşta kalırsa, parola soracaktır. Bu durumda lütfen üniteyi kapatıp açın ve tekrar bağlanmayı deneyin. App Store, iphone Google play, Android 8

19 PC ILE YAPILANDIRMA Yapılandırma SafeLine Pro ile Yapılandırma Ünite, kurulum öncesinde ya da bir kurulum sonrasında ofi ste yapılandırılabilir. Yapılandırma yazılımı SafeLine Pro, eu'dan indirilebilir. Yapılandırma kablosu, SafeLine tarafından sağlanmaktadır. SafeLine Pro SafeLine SL6 SafeLine Pro ile uzaktan yapılandırma Ünite, kurulumdan sonra uzaktan, ofi sten yapılandırılabilir. SafeLine Pro ve seri kablolu bir bilgisayara telefon hatlı bir SLPro Link modemi bağlayın. SafeLine Pro SafeLine ProLink SafeLine SL6 Eğer yapılandırma için SafeLinePro kullanılıyorsa doğrudan "Çalıştırma" bölümüne gidebilirsiniz. 9

20 Yapılandırma TELEFONLA YAPILANDIRMA Telefonla yapılandırma yöntemleri ve yapılandırma kodları, "Telefonla uzaktan yapılandırma..." konusunda açıklanmaktadır. Telefonla yerinde yapılandırma. Yapılandırma için PSTN tonlu arama yapan herhangi bir telefon kullanabilirsiniz. Ahizeyi ana istasyonun RJ2 kontağına takın Ahize tuş takımında yapılandırma kodlarını girin. SafeLine SL6 Telefonla uzaktan yapılandırma. Uzaktan yapılandırma için PSTN tonlu arama yapan herhangi bir telefon kullanabilirsiniz. SL6+'nın telefon numarasını çevirin. Yapılandırmayı başlatmak için telefon tuş takımında işlev kodlarını girin (parolanın girilmesi gerekir). SafeLine SL6 20

21 TELEFONLA UZAKTAN YAPILANDIRMA BIRINCI ADIM SL6+'yı uzaktan yapılandırmak için ünitenin önce sesli iletişim moduyla yapılandırma moduna alınması gerekir. Sesli iletişim moduna girmek için aşağıdaki talimatlara bakın. Yapılandırma Ünite sesli iletişim moduna alındıktan sonra, bir sonraki sayfada bulunan uzaktan yapılandırma adımlarını takip edin. SL6+'ya gelen arama. Ünite telefonu ya da GSM aboneliği numarasını çevirin SL6+'nın telefon numarasını çevirin. Telefon numarasına birden fazla SL6+ bağlı mı? Evet kısa bip, ilk SL6+ cevaplar. Ünite numarasına [-9] basın. 3 uzun bip, SL6+ cevaplar. Hayır Eğer yalnızca bir ünite bağlıysa, ünite 3 uzun sesle yanıtlar. Eğer birden fazla ünite bağlıysa, ünite bir kısa biple yanıtlar. Eğer telefon numarasına bağlı birden fazla ünite varsa, seçilen ünite ile iletişim kurmak için ünitenin numarasını kullanın. 2 kez çaldıktan sonra ünite kısa bir biple yanıtlar. Eğer paralel olarak bağlı bir ya da daha fazla SL6+ ünitesi varsa, ünite numarasına bir kez basmanız gerekir. Eğer seri olarak bağlı başka üniteler varsa (ör. SafeLine 3000, MX2) 3 uzun ton duymadan önce ünite numarasına birden fazla kez basmanız gerekebilir. 3 uzun ton duyulduğunda, seçilen üniteye ulaşılır ve sesli iletişim modu başlatılır. Artık telefondan her 5 saniyede bir bip sesi gelir. Bu ses, çağrının devam ettiğini kabindekilere bildirir (gizli dinlemeye karşı). Sesli iletişim moduna girildi. 2

22 Yapılandırma TELEFONLA UZAKTAN YAPILANDIRMA IKINCI ADIM İki tuş kullanımı arasındaki süre 0 saniyeyi geçerse, kod tekrar girilmelidir. Eğer süre 30 saniyeyi geçerse, arama bağlantısı kesilir ve yapılandırma modu sona erer. Harici telefonla uzaktan programlama. Yapılandırma moduna girmek için çevirin. 2 kısa bip (PIN kodu bekleniyor). PIN kodunu girin PIN kodu geçerli mi? Evet 2 kısa bip (yapılandırma moduna giriliyor). Hayır Geçersiz PIN kodu (bir uzun ton). Yapılandırmaya devam? Evet Hayır Yapılandırmadan çıkış, bu tuşa basın:. Kodu girin,ör.: ** # Ayarı girin, ör.: ** # Son parametre: ** # 2 kısa bip. Evet 2 kısa bip? Hayır Geçersiz giriş (bir uzun ton) Son kodun tekrar girilmesi gerekmektedir. Arama kesildi ya da yapılandırma sonu. SL6+, yeni ayarlarla tekrar başlatılacaktır. 22

23 TELEFONLA YERİNDE YAPILANDIRMA Yapılandırma Telefonla yerinde yapılandırma. Telefonu kaldırın ve çevir sesini bekleyin. Yapılandırma moduna girmek için çevirin. 2 kısa bip (yapılandırma moduna giriliyor). Yapılandırmaya devam? Evet Hayır Yapılandırmadan çıkış, bu tuşa basın:. Kodu girin,ör.: ** # Ayarı girin, ör.: ** # Son parametre: ** # 2 kısa bip. Evet 2 kısa bip? Hayır Arama kesildi ya da yapılandırma sonu. Geçersiz giriş (bir uzun ton) Son kodun tekrar girilmesi gerekir. SL6+, yeni ayarlarla tekrar başlatılacaktır. 23

24 Yapılandırma YAPILANDIRMA ÖRNEKLERI SAFELINE OTOMATIK ARMA ÜNITELERI Örnek. Biri P00 koduyla ve diğer sesli olarak yanıtlanabilen iki farklı telefon numarası saklama. Test olanağı için örnek 2 ye bakın.. Yapılandırmayı başlatın: 2.. telefon numarası: telefon numarası: 4. Çağrı tipi. numara: 5. Çağrı tipi 2. numara: - Örnek: P00 koduyla yanıtlanır. - Örnek: Sesli arama olarak yanıtlanır. 6. Alarm düğmesi gecikmesi: 7. Yapılandırmayı bitirin: - Örnek: 3 saniye boyunca ayarlanmış gösterilir. Örnek 2. SLCC (SafeLine Call Centre) ve 3 günlük test.. Yapılandırmayı başlatın: 2. P00 tanımlama kodunu girin: Asansör tanımlama kodu (her asansörün kendine özel bir kodu olmalıdır) 3. Test alarmı türünü belirleyin: - Örnek: Alarm tipi P00'ü test edin. 4. Gün sayısını belirleyin test alarmları arasında: - Örnek: 3 gün boyunca ayarlanmış gösterilir. 5. LMS telefon numarası: 6. Test alarmı: 7. Yapılandırmayı bitirin: (Yalnızca SLCC kullanılıyorsa) Lütfen daha fazla bilgi için Parametre listesinde *7* parametresine bakın.! Herhangi bir zamanda baştan başlamanız gerekirse, fabrika ayarlarına sıfırlama komutu olan *99*# komutunu kullanın. Bunlar sadece örnek olduğunda Parametre listesinde tam yapılandırma ayarına bakın. 24

25 PARAMETRE LISTESI Yapılandırma YAPILANDIRMA VERISI KOD VERI NOTLAR Yapılandırma modunu girin 00 Parola girin * # Varsayılan = 0000 Programlama modundan çıkın *00*# ALARM KODLARI KOD VERI NOTLAR P00 tanımlama kodu *0* # P00 her zaman 8 basamaklıdır CPC tanımlama kodu *02* # CPC 6-8 basamak Q23 tanımlama kodu *03* # Q23 her zaman 2 basamaklıdır TELEFON NUMARALARI KOD VERI NOTLAR. Telefon numarası 2. Telefon numarası ** *2* # # Alarm alıcısı için telefon numarası: -20 basamak. Eğer bir santral üzerinden arıyorsanız, gecikme 3. Telefon numarası *3* # süresi, santralin ön numarası ile alarm arama alıcısının telefon numarası arasına bir yıldız 4. Telefon numarası *4* # eklenerek ayarlanabilir. Her yıldız, bir saniyelik bir gecikmeye eşittir. Örnek : **0**234567# Örnek 2: **#, telefon numarasını siler. ÇAĞRI TIPI KOD VERI NOTLAR Çağrı tipi. numara *2* - # Çağrı tipini değiştir -4. numara: Çağrı tipi 2. numara *22* - # Çağrı tipi 3. numara *23* - # Çağrı tipi 4. numara *24* - # 0 = P00 = SES (Varsayılan) 2 = Q23 3 = CPC Sadece alarm operatörünüz bu protokollerden birini kullanıyorsa değiştirin. Çağrı tipi LMS numarası *30* - # LMS (Asansör İzleme Sistemi) çağrı tipi 0 = P00 3 = CPC (Sadece batarya alarmı) 25

26 Yapılandırma TEST ALARMI BATARYA ALARMI KOD VERI NOTLAR LMS telefon numarası *6* # LMS (Asansör İzleme Sistemi) alarm alıcısına telefon numarası ya da SLCC Test alarmı *7* # Test alarmı alıcısına telefon numarası ya da SLCC Geri arama test alarmı *9* # Kullanıcı tarafından seçilen bir telefon numarasına bir test alarmı etkinliği tetikler. Arama, yapılandırma sona erdikten sonra yapılır. Testler arasında geçen gün sayısı *27* - - # Test alarmları arasında geçen gün sayısı, gün. Her zaman 2 basamak. EN 8-28 uyarınca en çok 3 gün. 00 = Test alarmı yok Test alarmı protokolü *3* - # 0 = P00 3 = CPC 4 = Telefon numarası, tanımlama kodu olarak kullanılır. ALARM TÜRÜ KOD VERI NOTLAR Alarm karakteri. numara *4* - - # Yalnızca alarm protokolü olarak CPC kullanıldığında Alarm karakteri 2. numara *42* - - # Normalde 0 ya da 27, alarm şirketinizle kontrol edin! Alarm karakteri 3. numara *43* - - # Alarm karakteri 4. numara *44* - - # Alarm karakteri LMS *45* - - # LMS (Asansör İzleme Sistemi) (Batarya alarmı) Normalde 7 Alarm karakteri Test alarmı *46* - - # Normalde 26 26

27 Yapılandırma TEHLIKE HALI MESAJI KOD VERI NOTLAR Asansör kabininde çalınan tehlike hali mesajını kaydedin. *50* "Konuşun" # Acil durum asansör telefonundan alarm merkezi aranmaya başladığı zaman bu mesaj çalınır. Mesaj kayıt ederken arka planda başka ses olmadığından emin olun. Mesaj örneği: Lütfen panik yapmayın, acil durum telefonu şimdi acil durum çağrı merkezini arıyor. Veri yolundan alarm merkezine alarm mesajını kaydedin Veri yolu 2'den alarm merkezine alarm mesajını kaydedin Veri yolu 3'ten alarm merkezine alarm mesajını kaydedin Veri yolu 4'ten alarm merkezine alarm mesajını kaydedin *5* "Konuşun" # Çağrıya cevap verildiği zaman, alarm alıcısına ve kabinde bu mesaj dinletilir. Mesaj kayıt ederken *52* "Konuşun" # arka planda başka ses olmadığından emin olun. *53* "Konuşun" # *54* "Konuşun" # Veri yolu 5'ten alarm merkezine *55* "Konuşun" # alarm mesajını kaydedin Veri yolu 6'dan alarm merkezine *56* "Konuşun" # alarm mesajını kaydedin Yangın mesajını kaydedin *57* "Konuşun" # Mesaj örneği: Bu alarm, 5. bulvardaki asansörden verilmektedir. Mesaj kalitesini duymak için "" üzerine basın. Çağrıyı sonlandırmak için "#" üzerine basın. Kaydedilen tehlike hali mesajları için seçenekler Veri yolu ünitesi 'den gelen kayıtlı mesaj seçenekleri Veri yolu ünitesi 2'den gelen kayıtlı mesaj seçenekleri Veri yolu ünitesi 3'den gelen kayıtlı mesaj seçenekleri Veri yolu ünitesi 4'ten gelen kayıtlı mesaj seçenekleri Veri yolu ünitesi 5'ten gelen kayıtlı mesaj seçenekleri Veri yolu ünitesi 6'dan gelen kayıtlı mesaj seçenekleri Kaydedilen yangın mesajları için seçenekler *60* - # Kayıtlı mesajı çalmak için istenen parametreye *60* # ve onu takiben # işaretine basın. Örneğin: Veri yolu ünitesinden gelen mesajı *6* - # yürütmek için *6*#. *6* # *62* - # 0 = Kayıtlı mesajı etkisiz kıl. = Kayıtlı mesajı etkili hale getir. *62* # *63* - # *63* # *64* - # *64* # *65* - # *65* # *66* - # *66* # *67* - # *67* # 27

28 Yapılandırma DIĞER KODLAR KOD VERI NOTLAR Modem işlevleri *09* -# 0 = USB = Seri (RS232) Tekrar eden alarmlar *39* -# Tekrar eden alarmlar: Pil hatası, Mik/Hoparlör hatası, Sıkışan düğme. Alarm eylemi, sorun çözülene kadar her 24 saatte bir tekrar eder. 0 = Desligado (Varsayılan) = Açık Sesli uyarı *7* - # Çağrı gelmesi halinde ya da dahili haberleşme kullanımında sesli uyarı çalar. 0 = Desligado = Açık (Varsayılan) Zil sesi zaman aşımı *72* - - # Bir sonraki numarayı çevirmeden önce çaldırma sinyal sayısı (Varsayılan = 08). Ek giriş işlevi *73* - - # İlk sayı girişi seçer, ör. Giriş ya da Giriş 2. İkinci numara: 0 = Hiçbiri (Varsayılan) = Filtre 2 = LMS 3 = Temiz/Bakım 4 = Yangin modu 5 = Acil durum düğmesi 6 = Çağrı Gecikmesi Örnek: *73*# - Giriş, Filtre *73*26# - Giriş 2, Çağrı Gecikmesi Ek giriş türü *74* - - # İlk sayı girişi seçer, ör. Giriş ya da Giriş 2. İkinci sayı N/O (0) ya da N/C () seçer. Örnek: *74*# - Giriş, N/C *74*20# - Giriş 2, N/O Doğrudan Bağlı Hat *75* - # Telefon, hiçbir numara çevirmeden doğrudan belli alıcıya bağlanır. 0 = Standart telefon hattı (Varsayılan) = Doğrudan Bağlı Hat 28

29 Yapılandırma DIĞER KODLAR KOD VERI NOTLAR Uyumluluk modu *77* - # 0 = Otomatik sesliye geçiş Sesli bir yanıt olduğunda çağrı doğrulanır. Çağrı, "#" üzerine basarak sonlandırılır. = Kone ECII (asansör telefonu) Sesli bir yanıt olduğunda bazı artan tonlar duyulacaktır. "4" üzerine basarak çağrı doğrulanır. Çağrı, "0" üzerine basarak sonlandırılır. "2" üzerine basarak, alındı bildirimi olmadan çağrı sonlandırılır (ünite bir sonraki numarayı arar). 2 = Manuel sesliye geçiş Sesli bir yanıt olduğunda bazı artan tonlar duyulacaktır. "4" üzerine basarak çağrı doğrulanır. Ünite hala otomatik moddadır. Manuel moda girmek ve konuşmak için "*"a basın. Dinlemek için "7"ye basın. Otomatik moda geri dönmek için "4"e basın. Çağrı, "#" üzerine basarak sonlandırılır. Ünite otomatiğe programlanmış olsa da "*"a basarak manuel sesliye geçiş moduna girmek mümkündür. Artan tonlar duyulmaz. Sesli mesajı tekrarlamak için tüm modlarda ""e basın. 3 = İsviçre M (Alarm operatörü modu) Sesli bir Yalnızca ses modunda kullanılabilir. 0 ile bağlantıyı kesin. Arama zaman aşımında, engelleme sesinde, yani arama sesinde ve operatörün sessiz kalması durumunda bir sonraki numaraya arar. Gösterge modu *78* - # 0 = Standart (Varsayılan) = Tam olarak EN8-28 Maksimum iletişim süresi Gelen/Yapılan aramalar *79* - # - 5 dakika. (Varsayılan: SESLİ = 5dak, diğer protokoller = 8dak) Aktif alarmı sıfırlar *80* - # 0 = Kapali. = Açik (varsayılan) Otomatik yanıt verme *8* - - # SafeLine gelen çağrıya yanıt vermeden önceki sinyal sayısı arasında ayarlanabilir (Varsayılan = 02). 00 = Asla yanıt vermiyor. Ünite numarası *82* - # Ünite numarası [0] varsayılan olarak ayarlanmaktadır ve ünitenin anında yanıt vereceği anlamına gelmektedir. Ünite numarası [-9], üniteler aynı telefon hattını paylaştığında kullanılır. Ünite numarası atandığında, belirtilen üniteye yapılandırma için erişilebilir. Çevirme tonunu algıla *83* - # 0 = Kapalı = Açık (Varsayılan) SafeLine eğer çevirme tonunu algılamada sorunla karşılaşırsa kapalı olarak ayarlayın. 29

30 Yapılandırma DIĞER KODLAR KOD VERI NOTLAR Alarm alıcısına alım *84* - # Alarm aramasında alarm alıcıya hangi mesajın (mesajların) gönderileceğini seçin. 0 = Hiçbiri (Varsayılan) = Alarm başlangıcı 2 = Alarm başlangıcı ve sonu Yeni alarm halinde ara ver *86* - # Alarm düğmesinin yeni çalıştırılması halinde çağrıyı 60 saniye süreyle keser ve bir sonraki acil durum çağrı numarasını arar. 0 = Kapali = Açik (varsayılan) Alarm düğmesi gecikme süresi *87* - - # Alarm düğmesine basılması ile alarmın aktif hale gelmesi arasındaki gecikme süresi saniye. Varsayılan = 05 Çıktılar *88* - - # İlk sayı, ör. Röle ya da Röle 2. İkinci numara. Bu durum SW 4.00 ya da sonrası için geçerlidir: 0 = Alarm Durumu Çıktıları = Batarya Arızası 2 = Resimli Simge (Röle - Sarı, Röle 2 - Yeşil) 3 = DTMF 8/9 ile etkinleştirin (Röle - DTMF8, Röle 2 DTMF9) 4 = Manuel Sıfırlama 5 = Acil Arama Arızası 6 = Sistem Arızası 7 = Acil Durum Zili Örnek: *88*# - Röle, Batarya Arızası *88*26# - Röle 2, Sistem Arızası 32. sayfadaki Röle işlevleri na bakın. Daha önceki sürümlerin işlevleri için lütfen destek ekibi ile görüşün. 0 = Standart (Varsayılan) = EN8-28, Resimli Simge 2 = DTMF ile etkinleştirin 3 = Manuel - Acil Arama Arızası Veri yolu ünitesi alarm girişi *89* - - # Veri yolu ünitesi için alarm girişi türünü seçer (NO/NC) İlk numara, veri yolu ünitesi seçer (-6) İkinci ünite NO (0) ya da NC () seçer Örnek: *89*2#, veri yolu 2'yi NC olarak ayarlar. 30

31 Yapılandırma DIĞER KODLAR KOD VERI NOTLAR Veri yolu ünitesi - Entegre acil durum zili *90* - - # Acil durum zili veri yolu ünitesinin yerinde yapılandırılması. İlk numara, veri yolu ünitesi seçer (-6). İkinci numara Kapalı (0) ya da AÇIK () seçer Örnek: Kod *90*2# Veri yolu ünitesi 2'yi Açık'a ayarlar. Parolayı değiştir *9* # Parolayı değiştir (varsayılan=0000) Operatör sessiz olunca bağlantı kesme *92* - # Alarm operatörü, belirlenen süreden daha uzun sessiz kaldığında arama bağlantısını keser. 0 = Kapalı (Varsayılan) = 30 saniye 2 = 60 saniye 3 = 90 saniye Fallback (yedek) *93* - # 0 = Kapalı (Varsayılan) = Öncelik PSTN 2 = Öncelik GSM Alarm durumunu simüle et *94* - # Yapılandırma sonlandırıldıktan sonra bir alarm etkinliğini tetikler. = Acil arama 2 = Test alarmı 3 = Batarya arızası 4 = Mikrofon/Hoparlör arızası 5 = Sesli çağrıda alım 6 = Bakım 7 = Ana ünite güç arızası 8 = Takılı kalan düğme alarmı GSM RX Ses seviyesi *96* - # Alınan GSM ses seviyesini yükseltir. Yalnızca alarm merkezinden gelen ses seviyesi çok düşük olduğunda kullanılır. 0 = %0, (Varsayılan) = +%25 2 = +%50 3 = +%75 4 = +%00 Varsayılan ayarlara dön *99* - # = Fabrika varsayılan değerleri 2 = Varsayılan P00 (Aşağıdaki kodlara ayarlanır): *2*0#, *22*0#, * 27*03#, *80*#, *84*#, *88*# 3 = Varsayılan CPC (Aşağıdaki kodlara ayarlanır): *2*3#, *22*3#, *27*03#, *80*#, *84*#, *88*# 4 = Varsayılan VOICE -ses- (Aşağıdaki kodlara ayarlanır): *2*#, *22*#, * 27*03#, *80*#, *84*#, *88*# 3

32 Yapılandırma RÖLE IŞLEVLERI E 5 6 Alarm Durumu Çıktıları Belirlenmiş olan süre dolduğunda röle etkin hale gelir. Acil durum çağrısı sona erdiğinde, röle etkin durumdan çıkar. Batarya Arızası Batarya test sonucu olumsuz olduğunda röle aktif hale gelir. Sıfırlama düğmesine basılınca röle etkin durumdan çıkar. Sarı Resimli Simge (yalnızca röle ) Acil durum düğmesine basıldığında röle etkin hale gelir (sarı resimli simge). Sıfırlama düğmesine basıldığında ya da alarm merkezi "5"e bastığında röle etkin olmaktan çıkar. Yeşil Resimli Simge (yalnızca röle 2) Çağrı kabul edildiği zaman röle etkin hale gelir (yeşil resimli simge). Çağrı sona erdiğinde röle etkin olmaktan çıkar. DTMF 8 ile etkinleştirme (yalnızca röle ) DTMF "8" üzerine 5 saniye basıldığında röle etkinleşir. DTMF 9 ile etkinleştirme (yalnızca röle 2) DTMF "9" üzerine 5 saniye basıldığında röle etkinleşir. Manuel Sıfırlama Belirlenmiş olan süre dolduğunda röle etkin hale gelir. Sıfırlama düğmesine basılınca röle etkin durumdan çıkar. Acil Arama Arızası 2 denemeden sonra acil durum araması başarısız olduğunda Röle etkinleştirilir, "Acil Durum Araması Arızası". Sistem Arızası Röle elektrik (230 VAC) ve PSTN/GSM şebekesi çalıştığında etkinleştirilir. Röle, elektrik beslemesi 5 dakikadan uzun devre dışı kaldığında ya da GSM şebekesi olmadığında devreden çıkar. Acil Durum Zili Acil durum zili çıktısı etkin olduğunda röle etkinleştirilir. Acil durum zili çıktısı devre dışı kaldığında olduğunda röle etkin olmaktan çıkar.! Bu durum SW 4.00 ya da sonrası için geçerlidir. (Daha önceki sürümlerin işlevleri için lütfen destek ekibi ile görüşün.) Röle ve 2, bağımsız olarak programlanabilir. 32

33 SAFELINE SL6 ILE ARAMA Çalıştırma SafeLine SL6 aşağıdaki şekillerde arama yapabilir:. Makine odası ve kabin/asansör boşluğu/kabin üstü arasında dahili haberleşme, aşağıya bakınız. 2. Normal sabit hat telefonu (ayrıca GSM) gibi çağrı yapmak. 3. Alarm düğmesine basıldığında, numaralara acil durum çağrısı. 4. Önceden ayarlanmış aralıklarda test alarmları. 5. Belirlenen koşullarda SLCC alarm alıcısına alındı gönder. 6. Belirlenen koşullarda bir ya da daha fazla GSM telefona SMS gönder (sadece GSM için). 7. Test çağrısı başlat. Kabin tavanından ve asansör boşluğu istasyonlarından ahize araması: SafeLine SL6! Ahize, kabin ünitesinden aranamaz. 33

34 Çalıştırma ANA ISTASYON VE VERI YOLU ÜNITESI ARASINDA DAHILI TELEFON Ana istasyondan veri yolu istasyonuna İlgili veri yolu ünitesini aramak için ahizede -6'ya basın. Veri yolu ünitesinden ana istasyona Ana istasyonu aramak için veri yolu istasyonundaki düğmeye basın. (Acil arama yapmak için düğmeye 5 saniye basın.) YAPILAN ÇAĞRI Dışarıyı aramak üzere numarayı çevirmek için 0'a basın. Eğer SafeLine SL6+, bir PABX'e bağlıysa (Santral), harici çevir tonu ve PSTN şebekesini aramak için tekrar 0'a basın. Eğer GSM ünitesi takılıysa SL6+ varsayılan olarak yapılan aramalarda bunu kullanacaktır. Çalışan bir SIM kartın takılı olduğundan emin olun. 34

35 ACIL DURUM ARAMA IŞLEMI Çalıştırma Acil arama. Acil alarm aktif. dakika bekleyin. Çevir sesi? Evet. telefon numarasını arıyor. Hayır Hat yok ya da meşgul. Evet Evet Cevap? Hayır 2. telefon numarasını arıyor. Cevap? Hayır 3. telefon numarasını arıyor. En fazla 2 çağrı her biri 3 kez aranabilecek 4 kayıtlı telefon numarası Bu, 2 taneye kadar çağrı sınırı ekler. Arama işlemini tekrar başlatmak için Alarm düğmesine bir kez daha basılması gerekmektedir. Evet Cevap? Hayır 4. telefon numarasını arıyor. Evet Cevap? Hayır Alarm operatörü bağlantı yaptı. Acil arama bitti. 35

36 Çalıştırma GELEN ÇAĞRI IŞLEMI Gelen arama, en son aktif acil durum çağrısını başlatan veri yolu ünitesine bağlıdır. Bu durum Aktif Alarmı Sıfırla (lütfen Parametre listesi nde *80* parametresine bakın) kapalı olduğu sürece geçerlidir. SL6+'ya gelen arama. Ünite telefonu ya da GSM aboneliği numarasını çevirin. 2 SL6+'nın telefon numarasını çevirin. Telefon numarasına birden fazla SL6+ bağlı mı? Evet Hayır 2 Eğer yalnızca bir ünite bağlıysa, ünite 3 uzun sesle yanıtlar. Eğer birden fazla ünite bağlıysa, ünite bir kısa biple yanıtlar. Eğer telefon numarasına bağlı birden fazla ünite varsa, seçilen ünite ile iletişim kurmak için ünitenin numarasını kullanın. 3 kısa bip, önce SL6+ yanıtlar. 3 2 kez çaldıktan sonra ünite kısa bir biple yanıtlar. 4 5 Ünite numarasına [-9] basın. 3 uzun bip, SL6+ cevaplar. Sesli iletişim moduna girildi. 4 5 Eğer paralel olarak bağlı bir ya da daha fazla SL6+ ünitesi varsa, ünite numarasına bir kez basmanız gerekir. Eğer seri olarak bağlı başka üniteler varsa (ör. SafeLine 3000, MX2) 3 uzun ton duymadan önce ünite numarasına birden fazla kez basmanız gerekebilir. 3 uzun ton duyulduğunda, seçilen üniteye ulaşılır ve sesli iletişim modu başlatılır. Artık telefondan her 5 saniyede bir bip sesi gelir. Bu ses, çağrının devam ettiğini kabindekilere bildirir (gizli dinlemeye karşı). 36

37 FALLBACK Fallback (Yedek) işlevi, acil aramalarda hem PSTN nin hem de GSM in kullanılmasına izin verir. Birini önceden ayarladığınızda, önceden ayarlananın çalışmaması durumunda diğeri yedek olarak çalışır (işlev, hem telefon hattının hem de GSM SIM kartının aktif olmasını gerektirmektedir). Fallback, SIM kart takılı olmadığında kurulu bir GSM birimi yerine kullanılamaz. Fallback etkinleştirilirken, her iki sistemin de çalışır durumda olması gerekir. Gelen aramalar, her iki arayüz tarafından işlenir ancak aynı anda kullanılamaz. Çalıştırma Ünite, SIM kartın etkin kalmasını sağlamak için -99 günlük aralıklarla bir SMS mesajı gönderecek şekilde yapılandırılabilir. Yapılandırma SafeLine Pro üzerinden yapılabilir. Programlamak için SafeLine Pro'yu ya da *93* parametresini (lütfen Parametre listesindeki koda bakın) kullanın. Eğer etkin bir SIM kart kullanılmıyorsa, GSM arayüzü devre dışı bırakılmalıdır. LED 3: Fallback Devre Dışı - PSTN Arayüzü Yanıp sönen Kırmızı, 400/400 ms: Çalışır Durumda Hat Yok Yavaş yanıp sönen yeşil, 200/4600 ms: Hat Çalışır Durumda Yanıp sönen Yeşil, 400/400 ms: Arama bağlanıyor Sürekli Yeşil: Arama Bağlandı Fallback Devre Dışı - GSM Arayüzü Sürekli Kırmızı: GSM Arayüz Hatası (PIN, SIM, İletişim) s. s.2 s.3 s. s.2 s.5 s. s.2 s.3 s. s.2 s.3 s. s.2 s.3 s.4 s.6 s.4 s.4 s.4 Yanıp sönen Kırmızı, 400/400 ms: GSM ağı yok Yavaş yanıp sönen yeşil, 200/4600 ms: Hat Çalışır Durumda Yanıp sönen Yeşil, 400/400 ms: Arama bağlanıyor Sürekli Yeşil: Arama Bağlandı Fallback Etkin Sürekli Kırmızı: GSM Arayüz Hatası (PIN, SIM, İletişim) Yanıp sönen Kırmızı, 400/400 ms: Hat ya da GSM çalışır durumda değil s. s.2 s.3 s.4 s. s.2 s.5 s.6 s. s.2 s.3 s.4 s. s.2 s.3 s.4 s. s.2 s.3 s.4 s. s.2 s.3 s.4 Yanıp sönen Kırmızı/Yeşil, 400/400 ms: Hat ya da GSM Ağı yok s. s.2 s.3 s.4 Yavaş yanıp sönen yeşil, 200/4600 ms: Hat Çalışır Durumda Yanıp sönen Yeşil, 400/400 ms: Arama bağlanıyor Sürekli Yeşil: Arama Bağlandı s. s.2 s.5 s. s.2 s.3 s. s.2 s.3 s.6 s.4 s.4 = 200 (0,2 s), = 400 (0,4 s), = ( s), => 4600 (4,6 saniye) 37

38 Çalıştırma YANGIN MODU SL6+ sistemi, bir itfaiye dahili telefon sistemi olarak kullanılabilir. Yapılandırmaya bağlı olarak, yangın ünitesi olarak kullanılacak 6 taneye kadar veri yolu ünitesine sahip olabilirsiniz. Yangın modu, ana ünitede bir giriş etkinleştirilerek başlatılır. 0. sayfadaki SL6+ ana ünitesi kablo şeması na bakın. Yapılandırma Üniteleri Yangın modu için yapılandırmak amacıyla SafeLine Pro'yu ya da *73* parametresini (lütfen Parametre listesindeki koda bakın) kullanın. Giriş 'i Yangın moduna ayarlayın: *73*4# Giriş 2'yi Yangın moduna ayarlayın: *73*24# - varsayılan Diğer veri yolu ünitelerinden hangilerinin Yangın modunda SL Pro'ya dahil edileceğini seçin. Çalıştırma Yangın modunun etkinleştirilmesi aşağıdakileri yapar: Etkin olduğu süre boyunca ana ünitenin hoparlöründen bir siren sesi duyulur. Siren sesini kapatmak için sıfırlama düğmesine basın. Özellikle yangın modu için belirlenmiş bir sesli mesaj çalınır. 24. sayfadaki yapılandırma kodlarına bakın. Yangın modu etkinleştirildiğinde, üniteler yalnızca dahili telefon olarak çalıştırılabilir ve acil aramalar yapamaz. Sesli iletişim Diğer üniteler: Alarm düğmesi Bas-Konuş/Bırak Dinle" işlevine sahiptir. Bırakma düğmesine bastığınızda kısa bir bip sesi duyulur. Yangın modunda, dahili telefon konuşmasına katılmak için yapılandırma ahizesini kullanabilirsiniz. Yangın modu etkinleştirildiğinde, Sarı resimli simge yanar. Yeşil resimli simge konuşma modunda yanar, dinlerken söner. Ana ünitede, yangın modu için yapılandırılmış girişi ( ya da 2) devre dışı bırakarak yangın modunu sonlandırın. +2 VDC GİRİŞ (yapılandırılabilir) GİRİŞ 2 (yapılandırılabilir) 2 3 D 38

39 BATARYA IŞLEVI Kurşun bataryanın tahmini ömrü yaklaşık 3 yıldır ancak birçok faktör batarya ömrünü etkileyebilir. Ör.: Ortam sıcaklığı. Nem. Bataryanın elektrik almadan önce uzun süre saklanması. Batarya uzun süre şarj edilmeden kalırsa, artık tam kapasiteye şarj olamaz. Servis Batarya durum kontrolü Her 7 günde bir otomatik batarya durum kontrolü yapılır. Eğer yapılandırılmışsa, batarya test sonucu olumsuz olursa alarm alıcısına batarya alarmı gönderilir. Sıfırlama düğmesine basarak alarmı sıfırlayın. Batarya testi Sıfırlama düğmesine 2 saniyede 3 kez basılırsa, batarya testi yapılır. Batarya testi 20 dakika kadar sürer. Batarya zayıfsa test iptal olur. Ayrıca röle kullanılırken LED2 ve batarya alarmı rölesi etkinleştirilecektir. Röleler, *88* parametresi (lütfen Parametre listesindeki koda bakın) kullanılarak batarya alarmı için etkinleştirilebilir. Batarya testinin iptali Sıfırlama düğmesine bir kez basın. LED 2'nin kırmızı yanıp sönmesi durur. Eğer batarya, belirli bir seviyenin altına düşerse SL6+ otomatik olarak çalışmaz, sıfırlama düğmesine basılarak başlatılması gerekir. Batarya alarmı testi Batarya durum kontrolü sırasında batarya bağlantısını çıkarın. SL6+ batarya alarmı gönderir, LED 2 ve batarya alarm rölesi etkinleştirilir (yapılandırılmışsa). Bataryanın değiştirilmesi 230 V AC voltaj beslemesini ayırın. Bataryayı değiştirin (ürün numarası *Batt,2 A). Ana şebeke elektriği arızası Yapılandırılmışsa, 5 dakika ana şebeke elektriği gelmediğinde alarm alıcısına (SLCC) ana şebeke elektriği arızası alarmı gönderilir. 39

40 Servis ANA ÜNITEDE SORUN GIDERME SORUN OLASI NEDEN(LER) ÇÖZÜM Açıldığında ünite alarm çağrısı yapıyor. Seçilen acil durum düğmesi uygun değil. Acil durum düğmesi sıkışmış. SafeLine Pro ya da bir telefon kullanın *89* parametresini kullanarak NC'yi (Normalde kapalı) NO'ya (Normalde açık), ya da NO'dan NC'ye değiştirin. NO NC Alarm, açılışta doğrudan çalmaya başlar. Asansör kabininden çağrı alıcısına ses gitmiyor. Çıkış 2, NC'ye ayarlıdır. Giriş 2, varsayılan olarak NO'ya ayarlıdır. D ile D3 arasına bir seçme pimi yerleştirin, NO'ya tekrar programlayın. Daha sonra seçme pimini çıkartın ve cihazı tekrar başlatın. Ana ünitenin üzerine normal telefon bağlayıp (örneğin Comphone) kabine arama yapın (""e basın). Her iki yöne ses gidiyorsa, acil durum operatörünüzün seçili alarm tipini destekleyip desteklemediğini kontrol edin. Hiçbir protokol kullanılmıyorsa, SafeLine Pro'yu kullanarak arama türünü VOICE (Ses) yapın ya da *2*...*24* ile programlayın. Çağrı bağlandığında parazit sesi var. Ana ünite kabin tavanına yerleştirilmişse, sorunun kaynağı telefon kablosundaki indüksiyon olabilir. Telefon şirketlerinin düzenlemelerine göre telefon hattı ayrı bir kabloya takılmalıdır. Parazit kontrolü yapın (**). GSM gürültüsü. Bir çağrı bağlandığı zaman, optimum anten konumunu bulana kadar anten konumunu değiştirin. Anteni, ana üniteye ya da kablolara yakın yere takmayın. Dışarı arama yapılamıyor. Arızalı hat bağlantısı (LED 3 yeşil yanıp sönmüyor). Faturasız SIM kartta para yok. Telefon hattı bağlantısını kontrol edin (*). SIM kartı normal cep telefonuna takarak kartı doğrulayın. *, **, *** İlgili test işlemleri bölümüne bakın 40

41 VERI YOLU ÜNITESINDE SORUN GIDERME Servis SORUN OLASI NEDEN(LER) ÇÖZÜM Ünite alarm çağrısı yapamıyor. Üniteden çağrı yapabilmek için, en az bir telefon numarasının ve/veya veri tanımlaması kullanılıyorsa bir tanımlama kodunun programlanmış olması gerekir. Parametre listesine bakınız (**). Düğme bağlı değil. Hiçbir veri yolu ünitesi bağlı değil. Sesliye geçiş yok. Ana ünite kabin tavanına yerleştirilmişse, sorunun kaynağı telefon kablosundaki indüksiyon olabilir. Kabloları kontrol edin. Bir alarm çağrısı yapmak için en az bir veri yolu ünitesinin bağlanması gerekmektedir. Veri yolu kablosunu, az dış parazitli (***) bir ortama yerleştirin. Bir mikrofon testi yapın (***). Her iki resimli LED, hızlı ve aynı anda yanıp sönüyor. Adres anahtarı, geçersiz bir numaraya ayarlanmış (0,7,8,9). Geçerli numaralar, -6 arasıdır. Çalışma sırasında adres anahtarı ayarı değiştirildi. Adres anahtarını geçerli bir numaraya değiştirin. Resimli simgeli LED'ler sırasıyla yanıp sönüyor. Veri yolu iletişim hatası aşağıdakilerden herhangi biri neden olabilir. İki ya da daha fazla ünitede adres anahtarı aynı numaraya ayarlanmış. Veri kablosu kopuk. Veri yolu kablosunun kablolaması yanlış. Ünitelerin adres anahtarlarının farklı numaralara atandığından emin olun. Veri yolu kablosunun kopuk olmadığından emin olun. Veri yolu kablosunun takılmasını kontrol edin. 5 saniyede bir telefondan bip sesi gelir. Bu ses, çağrının devam ettiğini kabindekilere bildirir (gizli dinlemeye karşı). Bu normal bir işlemdir. *, **, *** İlgili test işlemleri bölümüne bakın 4

42 Servis İLGILI TEST IŞLEMLERI *Telefon hattı kontrolü. Üniteyi açın. 2. Yapılandırma ahizesini kaldırın. 3. Çevirme sesini bekleyin ı çevirin. 5. Yeni çevirme sesini bekleyin. 6. Başka bir telefonu arayın ve normal görüşme yapın. 7. Aramayı sonlandırmak için yapılandırma ahizesini kapatın. Eğer yukarıdaki işlemlerin hiçbiri işe yaramazsa, sorun ünitede değil, yanlış kablolama, hatalı telefon hattı ya da telefon hattının eksik olmasından kaynaklanıyor olabilir. ** Parazit kontrolü. Üniteyi açın. 2. Yapılandırma ahizesini kaldırın. 3. Çevirme sesini bekleyin ı çevirin. 5. Yeni çevirme sesini bekleyin. 6. Klavyede bir tuşa basın. 7. Çevirme sesi durur ve hiçbir ses duymazsınız. 8. Parazit ya da uğultu duyuyorsanız, sorun telefon kablosundaki endüksiyondan kaynaklanıyor olabilir. 9. Aramayı sonlandırmak için yapılandırma ahizesini kapatın. Telefon şirketlerinin düzenlemelerine göre telefon hattı ayrı bir kabloya takılmalıdır. Konumunu değiştirerek ya da parazitsiz başka bir çift bularak, kabloyu yeniden yönlendirin ya da mümkünse korumalı kablo kullanın. Bu çözümlerden hiçbiri işe yaramazsa, telefon hattı için ayrı bir kablo döşeyin. *** Mikrofon kontrolü SL6+'yı arayın ve arayan telefonda aşağıdaki numaralara basın.. Kabin mikrofonunu etkinleştirmek için "7"ye basın. 2. * tuşuna bastığınızda, arayanın mikrofonu etkinleştirilir. 3. Mikrofonların otomatik değiştirilmesi için 4 e basın. Eğer mikrofondan konuşabiliyorsanız donanımda bir sorun yoktur. 42

43 Zertifikat über eine Baumusterprüfung Registrier-Nr. 0/208/FWB/64/204/5003Ae3 Die TÜV Rheinland Zertifizierungsstelle für Aufzüge und deren Sicherheitsbauteile der TÜV Rheinland Industrie Service GmbH bescheinigt hiermit dem Unternehmen Firma SafeLine Sweden AB Antennvagen 0 SE Tyresö die Übereinstimmung des Produktes Produkt Typ Notrufsystem Fernnotrufleitsystem SL6 mit den Anforderungen der Richtlinie 95/6/EG des Rates vom zur Angleichung der Rechtsvorschriften über Aufzüge. Der Nachweis wurde am 9. September 202 erbracht durch eine Konformitätsprüfung. Prüfberichte Nr. A2_007- und A2_007-2 Prüfgrundlagen Verwendung Aufzugsrichtlinie 95/6/ EG DIN EN 8-28:2003 DIN EN 8-72:2003 (Ziffer (5.2) Einsatz bei Personen- und Lastenaufzügen in Verbindung mit einer kompatiblen Notrufzentrale (Technische Einzelheiten siehe Anlage) Dieses Zertifikat gilt für das Inverkehrbringen bei Übereinstimmung der Bauausführung mit den geprüften Unterlagen bis Köln, Dipl.-Ing. Volker Sepanski Tel TÜV Rheinland Zertifizierungsstelle für Aufzüge und deren Sicherheitsbauteile der TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Notifiziert unter Nr TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Am Grauen Stein, D-505 Köln

44 SafeLine Headquarters Antennvägen Tyresö Sweden Tel.: +46 (0) info@safeline.se Support: +46 (0) SafeLine Denmark Erhvervsvej 9 DK Glostrup Denmark Tel.: info-dk@safeline.se Support: SafeLine Norway Solbråveien Asker Norway Tel.: post@safeline.no Support: SafeLine Europe Interleuvenlaan Heverlee Belgium Tel.: +32 (0) info@safeline.eu Support: +32 (0) SafeLine-Deutschland Westfalenstraße 22a D-5688 Wipperfürth Germany Tel.: +49 (0) info@safeline-deutschland.de Support:+49 (0) SafeLine Elevator Parts UK 3 Evegate Park Barn Station Road Smeeth Ashford Kent TN25 6SX United Kingdom Tel.: +44 (0) info@safeline.uk.com Support: +44 (0) SafeLine - Your partner in lift safety