SafeLine SL4 KILAVUZ. Asansör acil durum telefonu. 2 x 5,5 2 x 9,5. SL4 v1.01 TR

Transkript

1 SafeLine SL4 ILAVUZ 2 x 5,5 2 x 9, Asansör acil durum telefonu

2 SafeLine SL4 TENI VERI ANA ÜNITE Güç: Batarya: Acil durum aydınlatması: Girdiler: Resimli simge: Anten bağlantı tipi: 230 VAC, min: 6,4 W, maks.: 9,4 W 12 VDC kurşun batarya, 1,2 Ah Şarj: 13,65 VDC, maks. 200 ma 12 VDC, maks. 500 ma VDC, 5 ma, optik olarak izole edilmiş 12 VDC, maks. 100 ma negatif ve pozitif SMA (dişi) Boyut: 241 x 47 x 160 mm (B x E x Y) Ağırlık: Röle: IP kodu: Ses dosyaları: 1,85 kg 1 A/30 VDC, maksimum yük akımı IP20 Bluetooth: Bluetooth 4.0 BLE 2,4 GHz SafeLine Pro: SafeLine Connect 16 san/dosya, 8 ya da 16 khz, 16 bit mono v. 4,50 ya da daha yüksek v ya da daha yüksek DIĞER TENI VERILER Arayüz artı: *IF-BOARD-4G - 2G, 3G ve 4G yi destekler - Micro SIM, 15 x 12 x 0,76 mm *SL6-GSM-ARTI: - 2G yi Destekler - Micro SIM, 15 x 12 x 0,76 mm 2

3 İçindekiler GIRIŞ Genel bilgi 4 Uyum beyanı 4 Güvenlik Önlemleri 4 GENEL BAIŞ Telefon hattını bağlama 5 Sisteme genel bakış 6 ÇALIŞTIRMA SafeLıne SL4 ile arama 32 Ana istasyon ve sesli istasyon arasında dahili telefon 33 Yapılan çağrı 33 Acil durum arama işlemi 34 SERVIS Batarya işlevi 35 İlgili test işlemleri 35 URULUM Genel bakış SL4 ana ünitesi 7 Endüktif cihaz talimatı 8 SL4 COP 9 Ölçüler ve parça listesi 10 Montaj 11 SL4 ana ünitesi kablo şeması 12 Bağlantı düğmesi 13 Resimli simge çıkışı 13 SIM kartın etkinleştirilmesi 14 BAŞLANGIÇ LED göstergeli ön panel 15 abin içinde resimli simgeler için LED göstergesi 16 YAPILANDIRMA Connect 17 PC ile yapılandırma 18 Telefonla yapılandırma 19 Telefonla uzaktan yapılandırma 20 Telefonla yerinde yapılandırma 22 Yapılandırma örnekleri 23 Parametre listesi 24 Röle işlevleri 31 3

4 Giriş GENEL BILGI Bu ünite, en gelişmiş teknolojileri içermektedir ve güvenlikle ilgili olarak halen geçerli ve genel kabul gören teknik standartlara uygun olarak yapılmıştır. Ünite üzerinde çalışan herkes, hem kurulum hem bakım sırasında bu kurulum talimatlarına uymalıdır. İlgili teknisyenlerin, mühendislerin ya da servis ve bakım elemanlarının bu kurulum talimatlarına her an ulaşabilmeleri son derece önemlidir. Bu sistemin emniyetli kullanımı ve sorunsuz şekilde çalıştırılması için temel ön koşul, konveyör teknolojisi ve özellikle asansör ile ilgili temel ve özel emniyet mevzuatını iyi bilmektir. Ünite, belirtilen amacı dışında farklı amaçlar için kullanılamaz. Özellikle ünite içinde ya da ayrı parçalarında yetki dışı değişiklik ya da ekleme yapılamayacağını unutmayın. Sorumluluk dışında kalan konular Ürünün hatalı kullanımı, hatalı montaj ya da yasadışı değişiklik, tamirat ya da eklemelerden kaynaklanan zarar, kayıp, maliyet ya da işçiliklerle ilgili olarak, üreticinin bu ürünü alan alıcıya ya da üçüncü tarafl ara karşı sorumluluğu yoktur. Böyle bir durumda, garanti kapsamındaki hak talepleri de geçersiz olur. Teknik veriler, mevcut en son verilerdir. Üretici, yazdırma hataları, hatalar ya da değişikliklerle ilgili sorumluluk kabul etmez. DECLARATION OF CONFORMITY Uyum beyanı nı, web sitemizden indirebilirsiniz: GÜVENLI ÖNLEMLERI! Yalnızca cihaz üzerinde çalışma yapma konusunda yetkili, eğitimli uzmanlar, bu ürünü takabilir ve yapılandırabilir. Bu kaliteli ürün, asansör endüstrisinde kullanıma özeldir. Yalnızca belirtilen özel amacı için kullanılacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. Eğer başka bir amaç için kullanılacaksa SafeLine ile önceden iletişim kurulmalıdır. Hiçbir şekilde değiştirilmemeli ve üzerinde oynama yapılmamalıdır. Yalnızca bu kılavuzda açıklanan işlemlere tam olarak uyularak takılmalı ve ayarlanmalıdır. Bu ürünü takarken ve ayarlarken yürürlükteki tüm sağlık ve güvenlik gereksinimleri ve cihaz standartları dikkate alınmalı ve bunlara kesinlikle uygun hareket edilmelidir. Takma ve ayarlama işlemlerinden sonra ürün ve cihazın çalışması, cihaz normal kullanıma alınmadan önce düzgün çalıştığından emin olmak için tam olarak test edilmelidir. Elektrikli ve elektronik ürünler, çevre ve insan sağlığı açısından tehlikeli olabilecek malzemeler, parçalar ve birimler içeriyor olabilir. WEEE işaretiyle (aşağıda gösterilmektedir) işaretlenmiş ürünler, normal ev çöpünüzle birlikte atılmamalıdır. Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için yerel kurallar ve atık toplama sistemi hakkında bilgi edinin. Eski ürününüzün doğru biçimde atılması, çevre ve insan sağlığı için olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır. (WEEE = Waste of Electrical & Electronic Equipment - Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları). 4

5 D1 D1 D1 RS18 RS18 RS F 22 35F 22 35F RS17 RS17 RS17 RS25 TP20 TP5 TP3 TP12 Genel bakış TELEFON HATTINI BAĞLAMA BUTTON SPEAER Telefon hattını, resimde gösterildiği gibi evrensel terminallere paralel olarak bağlayın. Aynı telefon hattına dokuz taneye kadar SL4 ana ünitesi bağlayabilirsiniz. Üniteye uzaktan erişmek için bir ünite numarasının atanması gerekmektedir. Daha fazla bilgi için Parametre listesinde *82* parametresine bakın. P4 P1 P34 X11 RoHS P10 RS24 Telefon hattıgirişi F G F G F G P4 P1 P4 P1 1 P8 P P8 P P8 P R84 RS25 R84 RS25 R84 R83 R83 R83 1_ 1_ 1_ 1_ 1_ 1_ 5tl 330 EZA P34 5tl 330 EZA P34 5tl 330 EZA TP20 TP5 TP20 TP5 TP3 TP3 TP12 TP12 X11 X11 TP11 RS30 TP23 BUTTON TP11 BUTTON TP11 TP2TP22 SPEAER RoHS TP2TP22 5tl 330 EZA TP17 TP16 TP19 SPEAER RS30 TP23 TP15 TP18 RoHS RS30 TP23 TP2TP22 P10 5tl 330 EZA TP19 TP17 TP16 TP15 TP18 P10 5tl 330 EZA TP19 TP17 TP16 TP15 TP18 LED5 LED4 LED6 LED5 LED4 LED6 LED5 LED4 LED6 RS24 RS11 RS4 RS3 RS24 RS11 RS4 RS3 RS11 RS4 RS3 RS19 RS19 RS19 5

6 Genel bakış SISTEME GENEL BAIŞ Dahili Telefon Sistemi GSM ya da PSTN ya da SafeLine SL4 Yerel Acil Durum Düğmesi abin Sesli İstasyon 1 İşitme Cihazı Sadece kabinin üstüne SL4 takılı olduğunda! Acil Durum Aydınlatması Asansör Boşluğu, Sesli İstasyon 2 6

7 TP12 TP3 TP20 TP5 P4 P34 P1 X11 5tl 1 _ 1 _ R83 R84 D1 1 P8 P GENEL BAIŞ SL4 ANA ÜNITESI urulum 3 4b 1 2 4a 4c RS17 RS18 RS EZA Isteğe bağlı telefon ahizesi için RJ12 konektörü Yapılandırma ve dahili telefon iletişimi için. Harici aramalar için de kullanılabilir. Her türlü standart analog ton aramalı telefon kullanılabilir. 2. Sesli istasyon a. Ses Seviyesi Sesli İstasyon ve dahili hoparlör b. Ses Seviyesi Sesli İstasyon kabin c. İşitme cihazı seviyesi 3. Sıfırlama düğmesi Tüm alarmları sıfırlama. Devam eden telefon konuşmasını kapatır. GSM sinyal gücü gösterimini etkinleştirir. Pil testini başlatır. 4. LED göstergeleri a. Ana güç b. Aktif alarm/batarya durumu c. PSTN/GSM Net, arama durumu 5. USB Mini B PC bağlantısı Donanım yazılımını güncelleme ve programlama için. 6. RS232 PC bağlantısı Yapılandırma için. 7. Resimli simge polaritesi 8. GND 9. Terminaller V Akü, 1,2 Ah 11. GSM arayüzü kartı için yuva 12. RTC, Real Time Clock için pil yuvası (henüz uygulanmadı) 7

8 TP12 TP3 TP20 TP5 RS17 RS18 RS25 P4 P34 P1 X11 1 _ 1 _ R83 R84 D1 1 P8 P urulum ENDÜTIF CIHAZ TALIMATI İşitme cihazını bağlamak için lütfen aşağıdakileri yapın: 1. Çantayı açın. 2. İstenen uzunlukta kabloyu çekerek çıkarın. 3. Çantayı kabinin tavanına yerleştirin. 4. abloyu SL4 e bağlayın.! İşitme Cihazını *98*1# kodu ya da SafeLine Pro ile etkinleştirin. 8

9 SL4 COP urulum SL4 COP istasyonu Ürün numarası: *LT-stat03 4,5 42 Mikrofon RJ12 jakı 40 17,5 Hoparlörlü SL4 COP istasyonu Ürün numarası: *LT-stat04 Yapışkan köpük paneli Hoparlör 79,5 Mikrofon RJ12 jakı 54 19,5 COP istasyonları sabitlemek için yapışkan köpük panel kullanmak istiyorsanız yüzeyin temizlenmesi ve yağlardan arındırılması gerekmektedir. 9

10 urulum ÖLÇÜLER VE PARÇA LISTESI SafeLine SL4 - alarm düğmesi ve mikrofon Ürün numarası: *LT-stat01 5 RJ12 jakı 69 Mikrofon Düğme SafeLine SL4- alarm düğmesi, mikrofon ve hoparlör Ürün numarası: *LT-stat02 5 RJ12 jakı Mikrofon Hoparlör 119 Düğme

11 TP5 TP11 TP9 TP3 TP12 TP7 TP4 TP6 TP8 TP10 TP1 TP12 TP3 TP20 TP5 RS17 RS18 P34 P1 X11 1 _ 1 _ R83 R84 D1 1 P8 P urulum MONTAJ Ana üniteyi makine odasına ya da kabinin tavanına monte edin. GSM parazitini engellemek için: Ana üniteyi, istasyonları ve GSM antenini, 1,5 m'den fazla aralıklarla yerleştirin. SafeLine SL4 >> 1,5 m >> 1,5 m >> 1,5 m Devre kartının montajı Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, ana güç kablosunu ve bataryayı çıkarın. Ya bunu takın: *SL6-GSM-BOARD (ayrıntılı bilgi için teknik veriler, sayfa 2 ye bakın). SIM Card F V ya da SIM Card RS25 *IF-BOARD-4G (ayrıntılı bilgi için teknik veriler, sayfa 2 ye bakın) V F Eğer GSM arayüzü takılıysa önceliğe sahiptir. Eğer etkin bir SIM kart kullanılmıyorsa, GSM arayüzü devre dışı bırakılmalıdır. 11

12 urulum SL4 ANA ÜNITESI ABLO ŞEMASI YAPILANDIRMA TELEFON AHIZESI GİRİŞ 1 SESLI İSTASYON ABIN GİRİŞ 2 SESLI ISTASYON ASANSÖR BOŞLUĞU BATARYA +12 VDC BATARYA 0 VDC İŞİTME CİHAZI 1 2 A B C D E GND +12 VDC ACIL DURUM GİRİŞ LMS GİRİŞ 1 RES. SARI + / RES. YEŞİL + / TELEFON HATTI A TELEFON HATTI B F RÖLE ORTA RÖLE N/C RÖLE N/O LMS GİRİŞ 2 ACIL DURUM LAMBASI + ACIL DURUM LAMBASI G 230 VAC L 230 VAC N 1 2 H 12

13 RS17 1_ LED4 LED6 1_ LED5 0 A P34 urulum F RS25 RS18 BAĞLANTI DÜĞMESI TP2TP22 R83 R84 P4 P1 1 P8 RS30 TP23 17 TP11 X11 TP12 TP3 TP20 TP5 P34 RS18 RS17 1_ 1_ RS25 R83 R84 P4 P1 1 P8 P5 17 D1 3 N/O ya da N/C abin RESIMLI SIMGE ÇIIŞI X11 TP12 TP3 TP20 TP5 P34 RS18 RS17 1_ 1_ RS25 R83 R84 P4 P1 1 P8 P5 17 D1 3 5tl 330 EZA Sarı Resimli Simge Yeşil Resim Simge 22 35F = 1 P8 + sinyali için konum: 2 R83 F 5 R84 6 = 1_ 1_ sinyali 60011için konum: F P5 13

14 urulum SIM ARTIN ETINLEŞTIRILMESI SL4, yalnızca 1234, 0000, 1111 PIN kodlarını tanıyabilmektedir ya da devre dışıdır. PIN kodu "1234", "0000" olarak ayarlanmışsa ya da aktif değilse, SIM kart SL4'ten çıkarılıp herhangi bir SafeLine GSM ürününe takılabilir. İPUCU: Telesekreteri etkinleştirmeyin ya da mümkünse şebeke operatörünüzden telesekreteri devre dışı bırakmasını isteyin. Eğer PIN kodu 1111 e ayarlanmışsa, SIM kart kodu SafeLine GSM ünitesi tarafından rastgele biçimde değiştirilecek ve hafızaya alınacaktır. Bu şekilde SIM kart, yeni PIN kodu belirlemek için PU kodunu kullanmadığınız sürece yalnızca SafeLine GSM ünitesiyle birlikte çalışabilir. PIN kodunun ayarlanması ( 1234, 0000 a ayarlayın ya da devre dışı bırakın.) 1. SIM kartı herhangi bir cep telefonuna takın. Güvenlik ayarları" menüsünde PIN kodunu "1234" olarak değiştirin. Bu mümkün değilse, PIN kodunu "0000" olarak ya da "PIN kodu talebi" seçeneğini "APALI" olarak ayarlayın (her zaman işe yaramayabilir). 2. Telefonunuzu kapatıp açarak PIN kodunun doğru olduğunu kontrol edin. 3. SIM kartın aktif olduğunu doğrulamak için SL4'e aktarmadan önce telefonunuzdan çağrı yapın. 4. Ayrıca, düzgün bağlantı yapılabildiğini kontrol etmek için kartı taktıktan sonra SL4'ü arayın. Eğer 1111 PIN kodu ile yeni bir SIM kart takmak isterseniz, önce 1234 ya da 0000 PIN kodlu bir SIM kart takarak hafızadaki eski kodu silin. PIN kodunu 3 kez yanlış girerseniz SIM kart bloke olur (blokeyi açmak için PU kodu gerekir). SL4 başlatılamaz ve LED3 kırmızıya döner. 14

15 LED GÖSTERGELI ÖN PANEL Başlangıç Sıfırlayın LED 1 LED 2 LED 3 REN ODU LED GSM SINYALI GÜCÜ 3 yeşil = %100 1 sarı, 2 yeşil = %85 2 sarı, 1 yeşil = %70 3 sarı = %55 1 kırmızı, 2 sarı* = %30 2 kırmızı, 1 sarı = %15 3 kırmızı = %0 *GSM Arayüzünü kullanmak için en düşük sinyal kuvveti. LED 1, güç besleme durumunu gösterir Sürekli Yanan Yeşil Ana güç kaynağı sağlam. Yanıp Sönen ırmızı (400/400 ms) Batarya ile çalışıyor, acil aydınlatmaya güç gidiyor. Sürekli ırmızı Batarya ile çalışıyor, acil aydınlatmaya güç gitmiyor. LED 2, aktif alarm ve batarya durumunu gösterir Işık apalı Aktif alarm yok / Batarya normal Hızlı Yanıp Sönen Sarı (200/200 ms) Aktif alarm sıfırlanmamış. Yanıp Sönen ırmızı (400/400 ms) Batarya kontrolü devam ediyor. Sürekli ırmızı Batarya test sonucu olumsuz/batarya bağlı değil. LED 3, telefonun hat durumunu gösterir Yanıp Sönen Yeşil (400/400 ms) Çağrı bağlantısı devam ediyor. Yavaş Yanıp Sönen Yeşil (200/4600 ms) Telefon hattı bağlı. GSM şebekesi Tamam. Sürekli Yanan Yeşil Çağrı bağlandı/dahili haberleşme araması. Yanıp Sönen Sarı (100/100 ms) Yanıp Sönen ırmızı (400/400 ms) Gelen çağrı. - Telefon hattı bağlı değil. - GSM ağı aranıyor. Sürekli ırmızı SIM kart yok (GSM kullanırken). Sıfırlama düğmesi 3 saniye basın GSM sinyal gücünü gösterir (yukarıdaki tabloya bakın). Bir ez Basın Aktif bir alarmı sıfırlar. Devam eden aramalardan çıkar. 5 saniye basın - Bırakın SL4 kapanır. NOT! Yalnızca bataryalı olanlar için geçerlidir! 15

16 Başlangıç ABIN IÇINDE RESIMLI SIMGELER IÇIN LED GÖSTERGESI Sarı LED, "Çağrı devam ediyor" Alarm düğmesine basılır basılmaz sarı resimli simge LED i yanar. Yeşil LED, "Çağrı bağlandı" SafeLine ünitesi karşı taraftan gelen yanıt sesini algıladığı zaman yeşil resimli simge LED'i yanar. Çağrı sona erdiğinde LED söner. STANDART (*78*0#), SARI LED Işık apalı Aktif alarm yok. Her 5 Saniyede bir Yanıp Sönüyor Telefon hattı tamam değil. Saniyede İki kez yanıp sönüyor Acil alarm düğmesi etkin. Sürekli Yanan Sarı Işık Aktif alarm. Sıfırlanana kadar yanar. STANDART (*78*0#), YEŞIL LED Işık apalı Telefon hattı tamam değil. Her 5 Saniyede bir Yanıp Sönüyor Ünite tamam. Her 5 saniyede İki kez yanıp sönüyor Alarm filtresi aktif. Sürekli Yanan Yeşil Işık Çağrı bağlandı. TAM OLARA EN81-28 (*78*1#), SARI LED Saniyede İki kez yanıp sönüyor Acil alarm düğmesi etkin. TAM OLARA EN81-28 (*78*1#), YEŞIL LED Sürekli Yanan Yeşil Işık Çağrı bağlandı. Sürekli Yanan Sarı Işık Aktif alarm. Sıfırlanana kadar yanar. 16

17 CONNECT CONNECT is the new tool from SafeLine that will make configuring SafeLine products even easier than before. Configuration is done wirelessly with compatible products and the SafeLine CONNECT smartphone app (available free of charge on the Apple App Store and on Google Play). The app has an easy to use interface for the configuration and settings of the SafeLine product. Yapılandırma Easy to learn and use Thanks to the well designed user interface, CONNECT is very intuitive to use, with quick and easy configuration of SafeLine products. Simply follow the steps in the app to configure the SafeLine unit. There is no longer any need to use a computer or to remember a wide list of configuration codes in order to configure SafeLine products. CONNECT functions includes templates which will allow pre-configured settings. CONNECT secure CONNECT is protected against unauthorised use, and all SafeLine products with built-in CONNECT functionality, are password protected. Eğer ünite, bağlanmaya çalışırken 10 dakikadan daha uzun süre boşta kalırsa, parola soracaktır. Bu durumda lütfen üniteyi kapatıp açın ve tekrar bağlanmayı deneyin. Always accessible With the built-in CONNECT functionality in the SafeLine products, the product configuration is always accessible, all that is needed is a smartphone (or tablet) with the free app installed. No computer will be needed to make any configuration or settings changes. App Store, iphone Google play, Android 17

18 Yapılandırma PC ILE YAPILANDIRMA SafeLine Pro ile Yapılandırma. Ünite, kurulum öncesinde ya da bir kurulum sonrasında ofi ste yapılandırılabilir. Yapılandırma yazılımı SafeLine Pro, com'dan indirilebilir. Yapılandırma kablosu, SafeLine tarafından sağlanmaktadır veya herhangi bir USB Mini Tip A/B kablo kullanılabilir. SafeLine Pro SafeLine SL4 SafeLine Pro ile uzaktan yapılandırma. Ünite, kurulumdan sonra uzaktan, ofi sten yapılandırılabilir. SafeLine Pro ve seri kablolu bir bilgisayara telefon hatlı bir SafeLine ProLink modemi bağlayın. SafeLine Pro SafeLine ProLink SafeLine SL4 Yapılandırma için SafeLine Pro kullanılıyorsa doğrudan Çalıştırma bölümüne gidebilirsiniz. 18

19 TELEFONLA YAPILANDIRMA Telefonla yapılandırma yöntemleri ve yapılandırma kodları, "Telefonla uzaktan yapılandırma..." konusunda açıklanmaktadır. Yapılandırma Telefonla yerinde yapılandırma Yapılandırma için PSTN tonlu arama yapan herhangi bir telefon kullanabilirsiniz. Ahizeyi ana istasyonun RJ12 kontağına takın. Ahize tuş takımında yapılandırma kodlarını girin. SafeLine SL4 Telefonla uzaktan yapılandırma Uzaktan yapılandırma için PSTN tonlu arama yapan herhangi bir telefon kullanabilirsiniz. SL4 ün numarasını çevirin. Yapılandırmayı başlatmak için telefon tuş takımında işlev kodlarını girin (parolanın girilmesi gerekir). SafeLine SL4 19

20 Yapılandırma TELEFONLA UZATAN YAPILANDIRMA BIRINCI ADIM SL4'ü uzaktan yapılandırmak için ünitenin önce sesli iletişim moduyla yapılandırma moduna alınması gerekir. Sesli iletişim moduna girmek için aşağıdaki talimatlara bakın. Ünite sesli iletişim moduna alındıktan sonra, bir sonraki sayfada bulunan uzaktan yapılandırma adımlarını takip edin. SL4 e gelen arama. 1 Ünitelerin telefon numarasını çevirin SL4 ün telefon numarasını çevirin. Birden fazla SL4 telefon numarasına bağlı mı? Evet 1 kısa bip önce SL4 yanıtlar. Ünite numarasına [1-9] basın. 3 uzun bip, SL4 yanıtlar. Hayır Eğer yalnızca bir ünite bağlıysa, ünite 3 uzun sesle yanıtlar. Eğer birden fazla ünite bağlıysa, ünite bir kısa biple yanıtlar. Eğer telefon numarasına bağlı birden fazla ünite varsa, seçilen ünite ile iletişim kurmak için ünitenin numarasını kullanın. 2 kez çaldıktan sonra ünite kısa bir biple yanıtlar. Eğer paralel olarak bağlı bir ya da daha fazla SL4 ünitesi varsa, ünite numarasına bir kez basmanız gerekir. Eğer seri olarak bağlı başka üniteler varsa (ör. SafeLine 3000, MX2) 3 uzun ton duymadan önce ünite numarasına birden fazla kez basmanız gerekebilir. 3 uzun ton duyulduğunda, seçilen üniteye ulaşılır ve sesli iletişim modu başlatılır. Artık telefondan her 5 saniyede bir bip sesi gelir. Bu ses, çağrının devam ettiğini kabindekilere bildirir (gizli dinlemeye karşı). Sesli iletişim moduna girildi. 20

21 TELEFONLA UZATAN YAPILANDIRMA IINCI ADIM İki tuş kullanımı arasındaki süre 10 saniyeyi geçerse, kod tekrar girilmelidir. Yapılandırma Eğer süre 30 saniyeyi geçerse, arama bağlantısı kesilir ve yapılandırma modu sona erer. Uzaktan yapılandırma harici telefonla. Yapılandırma moduna girmek için düğmesine basın. 2 kısa bip (parola bekliyor). Parolayı girin Geçerli parola? Evet Hayır Geçersiz parola (bir uzun ton). 2 kısa bip (yapılandırma moduna giriliyor). Yapılandırmaya devam? Evet Hayır Yapılandırmadan çıkış Parametre ön eki, ör: *11* # Veri girin, ör: *11* # Son parametre: *11* # 2 kısa bip. Evet 2 kısa bip? Hayır Geçersiz giriş. (tek uzun ton). Son parametrenin tekrar girilmesi gerekiyor. Çağrı bağlantısı kesildi ya da yapılandırma sonu. SL4 yeni ayarlarla tekrar başlatılacak. 21

22 Yapılandırma TELEFONLA YERINDE YAPILANDIRMA Telefonla yerinde yapılandırma. Telefon ahizesini kaldırın ve çevirme sesini bekleyin. Yapılandırma moduna girmek için basın. 2 kısa bip (yapılandırma moduna giriliyor). Yapılandırmaya devam? Evet Hayır Yapılandırmadan çıkış Parametre ön eki, ör: *11* # Veri girin, ör: *11* # Son parametre: *11* # 2 kısa bip. Evet 2 kısa bip? Hayır Çağrı bağlantısı kesildi ya da yapılandırma sonu. Geçersiz giriş. (tek uzun ton). Son parametrenintekrar girilmesi gerekiyor. SL4 yeni ayarlarla tekrar başlatılacak. 22

23 YAPILANDIRMA ÖRNELERI SAFELINE ACIL DURUM TELEFON ÜNITELERI Yapılandırma Örnek 1. Biri P100 koduyla ve diğer sesli olarak yanıtlanabilen iki farklı telefon numarası saklama. Test olanağı için örnek 2'ye bakın. 1. Yapılandırmayı başlatın: telefon numarası: telefon numarası: 4. Arama türü 1. numara: 5. Arama türü 2. numara: 6. Alarm düğmesi gecikmesi: - Örnek: P100 koduyla yanıtlanır. - Örnek: Sesli arama olarak yanıtlanır. - Örnek: 3 saniye gecikme. 7. Yapılandırmayı bitirin: Örnek 2. SLCC (SafeLine Call Centre) ve 3 günlük test. 1. Yapılandırmayı başlatın: 2. P100 tanımlama kodunu girin: 3. Test alarmı türünü belirleyin: Asansör tanımlama kodu (her asansörün kendine özel bir kodu olmalıdır). - Örnek: Alarm tipi P100'ü test edin. 4. Test alarmları arasındaki gün sayısını belirleyin: - Örnek: Test alarmları arasında 3 gün. 5. LMS telefon numarası: 6. Test alarmı: 7. Yapılandırmayı bitirin: (Yalnızca SLCC kullanılıyorsa) (Daha fazla bilgi için lütfen Parametre listesinde *17* parametresine bakın)! Herhangi bir zamanda baştan başlamanız gerekirse, fabrika ayarlarına sıfırlama komutu olan *99*1# komutunu kullanın. Bunlar sadece örnek olduğundan lütfen Parametre listesi nde tam yapılandırma kurulumuna bakın. 23

24 Yapılandırma PARAMETRE LISTESI YAPILANDIRMA VERISI OD VERİ NOTLAR Yapılandırma modunu girin 00 Parola girin * # Varsayılan = 0000 Yapılandırma modundan çık *00*# ALARM ODLARI OD VERİ NOTLAR P100 tanımlama kodu *01* # P100 her zaman 8 basamaklıdır CPC tanımlama kodu *02* # CPC 6-8 basamak Q23 tanımlama kodu *03* # Q23 her zaman 12 basamaklıdır TELEFON NUMARALARI OD VERİ NOTLAR 1. Telefon numarası 2. Telefon numarası *11* *12* # # Alarm alıcısı için telefon numarası: 1-20 basamak. 3. Telefon numarası 4. Telefon numarası *13* *14* # # Eğer bir santral üzerinden arıyorsanız, gecikme süresi, santralin ön numarası ile alarm arama alıcısının telefon numarası arasına bir yıldız eklenerek ayarlanabilir. Her yıldız (*), bir saniyelik bir gecikmeye eşittir. Örnek #1: *11*0** # Örnek #2: *11*#, telefon numarasını siler. ÇAĞRI TIPI OD VERİ NOTLAR Çağrı tipi 1. numara *21* - # ayıtlı telefon numaraları için arama türünü Çağrı tipi 2. numara *22* - # değiştirin: Çağrı tipi 3. numara *23* - # 0 = P100 Çağrı tipi 4. numara *24* - # 1 = VOICE (varsayılan) 2 = Q23 3 = CPC Sadece alarm operatörünüz bu protokollerden birini kullanıyorsa değiştirin. Çağrı tipi LMS numarası *30* - # LMS (Asansör İzleme Sistemi) çağrı tipi 0 = P100 3 = CPC (Sadece batarya alarmı) 5 = SMS 24

25 Yapılandırma TEST ALARMI OD VERİ NOTLAR BATARYA ALARMI LMS telefon numarası *16* # Alarm alıcısına LMS (Asansör İzleme Sistemi) telefon numarası ya da SLCC. Test alarmı *17* # Test alarmı alıcısına telefon numarası ya da SLCC. Geri arama test alarmı *19* # ullanıcı tarafından seçilen bir telefon numarasına bir test alarmı etkinliği tetikler. Arama, yapılandırma sona erdikten sonra yapılır. Testler arasında geçen gün sayısı *27* - - # Test alarmları arasında geçen gün sayısı, gün. Her zaman 2 basamak. EN uyarınca en çok 3 gün. 00 = Test alarmı yok Test alarmı protokolü *31* - # 0 = P100 3 = CPC 4 = Arayan tanımlaması ALARM TÜRÜ OD VERİ NOTLAR Alarm türü 1. numara *41* - - # Yalnızca alarm protokolü olarak CPC kullanıldığında Alarm türü 2. numara *42* - - # Normalde 10 ya da 27, alarm şirketinizle kontrol edin! Alarm türü 3. numara *43* - - # Alarm türü 4. numara *44* - - # Alarm türü LMS *45* - - # LMS (Asansör İzleme Sistemi) (Batarya alarmı) Normalde 17 Alarm türü Test alarmı *46* - - # Normalde 26 25

26 Yapılandırma TEHLIE HALI MESAJI OD VERİ NOTLAR Asansör kabininde çalınan tehlike hali mesajını kaydedin. *50* "onuşun" # Acil durum asansör kabini telefonundan alarm merkezi aranmaya başladığı zaman bu mesaj çalınır. Mesaj kayıt ederken arka planda başka ses olmadığından emin olun. Mesaj örneği: Lütfen panik yapmayın, acil durum telefonu şimdi acil durum çağrı merkezini arıyor. Sesli İstasyon 1 den (kabinde) alarm merkezine alarm mesajını kaydedin. Sesli İstasyon 2 den (kabinin üstünde) alarm merkezine alarm mesajını kaydedin. Sesli İstasyon 3 den (asansör boşluğunda) alarm merkezine alarm mesajını kaydedin. *51* "onuşun" # Çağrıya cevap verildiği zaman, alarm alıcısına ve kabinde bu mesaj dinletilir. Mesaj kayıt ederken arka planda başka ses olmadığından emin olun. *52* "onuşun" # *53* "onuşun" # Mesaj örneği: Bu alarm, 5. bulvardaki asansörden verilmektedir. Mesajı tekrar dinlemek ve mesajın kalitesini belirlemek için 1 e basın. Çağrıyı sonlandırmak için "#" üzerine basın. aydedilen tehlike hali mesajları için seçenekler Sesli İstasyon 1 den (kabinde) kaydedilen mesaj seçenekleri. Sesli İstasyon 2 den (kabinin üstünde) kaydedilen mesaj seçenekleri. Sesli İstasyon 3 den (asansör boşluğunda) kaydedilen mesaj seçenekleri. *60* - # ayıtlı mesajı çalmak için istenen parametreye *60* # ve onu takiben # işaretine basın. Örneğin: Sesli istasyondan gelen mesajı *61* - # yürütmek için *61*#. *61* # *62* - # 0 = ayıtlı mesajı etkisiz kıl. 1 = ayıtlı mesajı etkili hale getir. *62* # *63* - # *63* # 26

27 Yapılandırma DIĞER ODLAR OD VERİ NOTLAR 2G/3G/4G *07* -# 0 = 2G + 3G + 4G (varsayılan) 1 = 2G + 3G 2 = 2G + 4G 3 = 3G + 4G 4 = 2G 5 = 3G 6 = 4G Tekrar eden alarm *39* -# Tekrar eden alarmlar: Pil hatası, Mik/Hoparlör hatası, Sıkışan düğme. Alarm eylemi, sorun çözülene kadar her 24 saatte bir tekrar eder. 0 = apalı (varsayılan) 1 = Açık Sesli uyarı *71* - # Çağrı gelmesi halinde ya da dahili haberleşme kullanımında sesli uyarı çalar. 0 = apalı 1 = Açık (varsayılan) Zil sesi zaman aşımı *72* - - # Bir sonraki numarayı çevirmeden önce çaldırma sinyal sayısı (varsayılan =8). Harici girişler - İşlev *73* - - # İlk sayı girişi seçer, ör. Giriş 1 ya da Giriş 2. İkinci numara işlevi seçer. 0 = Yok 1 = Filtre 2 = LMS/SMS 3 = Temiz/Bakım 4 = Çağrı Gecikmesi Örnek: *73*11# - Giriş 1, Filtre *73*26# - Giriş 2, Çağrı Gecikmesi Harici girişler - Giriş N/O ya da N/C *74* - - # İlk sayı girişi seçer, Giriş 1 ya da Giriş 2. İkinci sayı N/O (0) ya da N/C (1) seçer. Örnek: *74*11# - Giriş 1, N/C *74*20# - Giriş 2, N/O Doğrudan Bağlı Hat *75* - # Telefon, numara olmadan doğrudan belli alıcıya bağlanır. 0 = Standart telefon hattı (varsayılan) 1 = Doğrudan Bağlı Hat Alarmın sonu *76* - # 0 =apalı 1 = Açık 27

28 Yapılandırma DİĞER ODLAR OD VERİ NOTLAR Uyumluluk modu *77* - # 0=Otomatik sesliye geçiş Sesli bir yanıt olduğunda çağrı doğrulanır. Çağrı, "#" üzerine basarak sonlandırılır. 1 = one ECII (asansör telefonu) Sesli bir yanıt olduğunda bazı artan tonlar duyulacaktır. "4" üzerine basarak çağrı doğrulanır. Çağrı, "0" üzerine basarak sonlandırılır. "2" üzerine basarak, alındı bildirimi olmadan çağrı sonlandırılır (ünite bir sonraki numarayı arar). 2 = Manuel sesliye geçiş Sesli bir yanıt olduğunda bazı artan tonlar duyulacaktır. "4" üzerine basarak çağrı doğrulanır. Ünite hala otomatik moddadır. Manuel moda girmek ve konuşmak için * "a basın. Dinlemek için "7"ye basın. Otomatik moda geri dönmek için "4"e basın. Çağrı, "#" üzerine basarak sonlandırılır. Ünite otomatiğe programlanmış olsa da * "a basarak manuel sesliye geçiş moduna girmek mümkündür. Artan tonlar duyulmaz. Alarm mesajlarının operatöre tekrarlanması için tüm gelen/giden çağrılarda 1 e basın. 3 = İsviçre Modu (Alarm operatörü modu) Yalnızca ses modunda kullanılabilir. 0 ile bağlantıyı kesin. Arama zaman aşımında, engelleme sesinde, yani arama sesinde ve operatörün sessiz kalması durumunda bir sonraki numaraya arar. Gösterge modu *78* - # 0 = Standart (varsayılan) 1 = Tam olarak tek EN81-28 Maksimum SESLİ iletişim süresi Gelen/Yapılan aramalar *79* - # 1-5 dakika. Varsayılan = 5 dak Aktif alarmı sıfırlar *80* - # 0 = apalı 1 = Açık (varsayılan) Otomatik yanıt verme *81* - - # SafeLine gelen çağrıya yanıt vermeden önceki sinyal sayısı arası ayarlanabilir (varsayılan = 02). 00 = Asla yanıt vermiyor. Ünite numarası *82* - # Ünite numarası [0] varsayılan olarak ayarlanmaktadır ve ünitenin anında yanıt vereceği anlamına gelmektedir. Ünite numarası [1-9], üniteler aynı telefon hattını paylaştığında kullanılır. Ünite numarası atandığında, belirtilen üniteye yapılandırma için erişilebilir. Çevirme tonunu algıla *83* - # 0 = apalı 1 = Açık (varsayılan) SafeLine eğer çevirme tonunu algılamada sorunla karşılaşırsa kapalı olarak ayarlayın. 28

29 Yapılandırma DIĞER ODLAR OD VERİ NOTLAR Alarm alıcısına alım *84* - # Alarm aramasında alarm alıcıya hangi mesajın (mesajların) gönderileceğini seçin. 0 = Hiçbiri (varsayılan) 1 = Alarm başlangıcı 2 = Alarm başlangıcı ve sonu Yeni alarm halinde ara ver *86* - # Alarm düğmesinin yeni çalıştırılması halinde çağrıyı 60 saniye süreyle keser ve bir sonraki acil durum çağrı numarasını arar. 0 = apalı 1 = Açık (varsayılan) Alarm düğmesi gecikme süresi *87* - - # Alarm düğmesine basılması ile alarmın aktif hale gelmesi arasındaki gecikme süresi saniye. Varsayılan = 05 Çıktılar *88* - - # İlk numara, röle çıkışını seçer, ör. Röle 1. İkinci numara işlevi seçer. Aşağıdaki parametreler kullanılır: 0 = Alarm Durumu Çıktıları 1 = Batarya Arızası 3 = DTMF 8 ile Etkinleştir 4 = Manuel Sıfırlama 5 = Acil Arama Arızası 6 = Sistem Arızası 7 = Acil Durum Zili Örnek: *88*11# - Röle 1, Batarya Arızası *88*16# - Röle 1, Sistem Arızası Sesli istasyon - Acil durum giriş türü kabin *89* - - # Sesli istasyon için seçilen alarm girişi türü (N/O ya da N/C). 0 = N/O 1 = N/C 29

30 Yapılandırma DİĞER ODLAR OD VERİ NOTLAR Sesli istasyon - Entegre acil durum zili *90* - - # Acil durum zili sesli istasyonun yerinde yapılandırılması. 0 = apalı 1 = Açık Parolayı değiştir *91* # Parolayı değiştir (varsayılan=0000). Operatör sessiz olunca bağlantı kesme *92* - # Alarm operatörü, belirlenen süreden daha uzun sessiz kaldığında arama bağlantısını keser. 0 = apalı (varsayılan) 1 = 30 saniye 2 = 60 saniye 3 = 90 saniye Alarm durumunu simüle et *94* - # Yapılandırma sonlandırıldıktan sonra bir alarm etkinliğini tetikler. 1 = Acil arama 2 = Test alarmı 3 = Batarya arızası 4 = Mikrofon/Hoparlör arızası 5 = Sesli çağrı halinde alındı 6 = Bakım 7 = Ana ünite güç arızası 8 = Takılı kalan düğme alarmı GSM/PSTN - RX Ses seviyesi Eşik seviyesi - RX/TX seviyesi *96* - # Alınan ses seviyesini yükseltir. Yalnızca alarm merkezinden gelen ses seviyesi çok düşük olduğunda kullanılır. 0 = %0 (varsayılan) 1 = +%25 2 = +%50 3 = +%75 4 = +%100 *97* - - # İlk numara RX ya da TX seçer. 1 = RX 2 = TX İkinci numara, 0-5 seviyesini seçer. (0 = varsayılan) Örnek: *97*12# - RX seviye 2 İşitme cihazı *98* 0 = Açık 1 = apalı Varsayılan ayarlara dön *99* - # 1 = Fabrika standardı 2 = Varsayılan P100 (Aşağıdaki kodlar ayarlanacaktır: *21*0#, *22*0#, * 27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1# 3 = Varsayılan CPC (Aşağıdaki kodlar ayarlanacaktır): *21*3#, *22*3#, *27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1# 4 = Varsayılan SESLİ (Aşağıdaki kodlar ayarlanacaktır): *21*1#, *22*1#, * 27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1# 30

31 RÖLE IŞLEVLERI Yapılandırma G 6 Alarm Durumu Çıktıları Belirlenmiş olan süre dolduğunda röle etkin hale gelir. Acil durum çağrısı sona erdiğinde, röle etkin durumdan çıkar. Batarya Arızası Batarya test sonucu olumsuz olduğunda röle aktif hale gelir. Sıfırlama düğmesine basılınca röle etkin durumdan çıkar. DTMF 8 ile Etkinleştir DTMF "8" üzerine 5 saniye basıldığında röle etkinleşir. Manuel Sıfırlama Belirlenmiş olan süre dolduğunda röle etkin hale gelir. Sıfırlama düğmesine basılınca röle etkin durumdan çıkar. Acil Arama Arızası 12 denemeden sonra acil durum araması başarısız olduğunda Röle etkinleştirilir, "Acil Durum Araması Arızası". Sistem Arızası Röle elektrik (230 VAC) ve PSTN/GSM şebekesi çalıştığında etkinleştirilir. Röle, elektrik beslemesi 15 dakikadan uzun devre dışı kaldığında ya da GSM şebekesi olmadığında devreden çıkar. Acil Durum Zili Acil durum zili çıktısı etkin olduğunda röle etkinleştirilir. Acil durum zili çıktısı devre dışı kaldığında olduğunda röle etkin olmaktan çıkar.! Maksimum yük 1 A / 30 VDC! 31

32 Mic Çalıştırma SAFELINE SL4 ILE ARAMA SafeLine SL4 aşağıdaki şekillerde arama yapabilir: 1. Makine odası ve kabin/asansör boşluğu/kabin üstü arasında dahili haberleşme, aşağıya bakınız. 2. Normal sabit hat telefonu (ayrıca GSM) gibi çağrı yapmak. 3. Alarm düğmesine basıldığında, numaralara acil durum çağrısı. 4. Önceden ayarlanmış aralıklarda test alarmları. 5. Belirlenen koşullarda SLCC alarm alıcısına alındı gönder. 6. Belirlenen koşullarda bir ya da daha fazla GSM telefona SMS gönder (sadece GSM için). 7. Test çağrısı başlat. Makine odası ile kabin/asansör boşluğu/kabinin üst kısmı arasında dahili haberleşme: SafeLine SL4 ALARM! Ahizenin ve SL4'ün makine odasına takılması önerilir.! Ahize, kabin ünitesinden aranamaz. 32

33 ANA ISTASYON VE SESLI ISTASYON ARASINDA DAHILI TELEFON Çalıştırma Ana istasyondan sesli istasyona İlgili sesli istasyonu aramak için ahizede 1 e ya da 2 ye basın. Sesli istasyondan ana istasyona Ana istasyonu aramak için veri yolu istasyonundaki düğmeye kısaca basın (Acil arama yapmak için düğmeye 5 saniye basın.) YAPILAN ÇAĞRI Dışarıyı aramak üzere numarayı çevirmek için 0'a basın. Eğer SafeLine SL4, bir PABX'e (santral) bağlıysa, harici çevir tonu ve PSTN şebekesini aramak için tekrar 0'a basın. Bir GSM ünitesi varsa SL4, bir PSTN hattı bağlı bile olsa varsayılan arama yapma aracı olarak bunu kullanacaktır Cihazda aktif bir SIM kartın takılı olduğundan emin olun. 33

34 Çalıştırma ACIL DURUM ARAMA IŞLEMI Acil arama. Acil alarm aktif. 1 dakika bekleyin. Çevirme tonu? Hayır Evet 1. telefon numarası aranıyor. Hat yok ya da meşgul. Evet Evet Cevap? Hayır 2. telefon numarası aranıyor. Cevap? Hayır 3. telefon numarası aranıyor. En fazla 12 çağrı Her biri 3 kez aranabilecek 4 kayıtlı telefon numarası Bu, 12 taneye kadar çağrı sınırı ekler. Arama işlemini tekrar başlatmak için Alarm düğmesine bir kez daha basılması gerekmektedir. Evet Cevap? Hayır 4. telefon numarası aranıyor. Evet Cevap? Hayır Alarm operatörü bağlantı yaptı. Acil arama bitti. 34

35 BATARYA IŞLEVI urşun bataryaların tahmini ömrü yaklaşık 3 yıldır ancak bataryanın pil ömrünü birçok faktör etkileyebilir, ör.: Ortam sıcaklığı. Nem. Bataryanın elektrik almadan önce uzun süre saklanması. Batarya uzun süre şarj edilmeden kalırsa, artık tam kapasiteye şarj olamaz. Batarya durum kontrolü Her 7 günde bir otomatik batarya durum kontrolü yapılır. Eğer yapılandırılmışsa, batarya test sonucu olumsuz olursa alarm alıcısına batarya alarmı gönderilir. Sıfırlama düğmesine basarak alarmı sıfırlayın. Batarya testi Sıfırlama düğmesine 2 saniyede 3 kez basılırsa, batarya testi yapılır. Batarya testi 20 dakika kadar sürer. Batarya zayıfsa test iptal olur. Ayrıca röle kullanılırken LED 2 ve batarya alarmı rölesi etkinleştirilecektir. Röleler, *88* parametresi (lütfen Parametre listesindeki koda bakın) kullanılarak batarya alarmı için etkinleştirilebilir. Batarya testinin iptali Sıfırlama düğmesine bir kez basın. LED 2'nin kırmızı yanıp sönmesi durur. Batarya alarmı testi Batarya durum kontrolü sırasında batarya bağlantısını çıkarın. SL4 batarya alarmı gönderir, LED 2 ve batarya alarm rölesi etkinleştirilir (yapılandırılmışsa). Bataryanın değiştirilmesi 230 VAC voltaj beslemesini ayırın. Bataryayı değiştirin (ürün numarası *Batt 1,2 A). Ana şebeke elektriği arızası 15 dakika ana şebeke elektriği gelmediğinde alarm alıcısına (SLCC) ana şebeke elektriği arızası alarmı gönderilir. Servis İLGILI TEST IŞLEMLERI * Telefon hattı kontrolü 1. Üniteyi açın. 2. Yapılandırma ahizesini kaldırın. 3. Çevirme sesini bekleyin ı çevirin. 5. Yeni çevirme sesini bekleyin. 6. Başka bir telefonu arayın ve normal görüşme yapın. 7. Aramayı sonlandırmak için yapılandırma ahizesini kapatın. Eğer yukarıdaki işlemlerin hiçbiri işe yaramazsa, sorun ünitede değil, yanlış kablolama, hatalı telefon hattı ya da telefon hattının eksik olmasından kaynaklanıyor olabilir. ** Parazit kontrolü 1. Üniteyi açın. 2. Yapılandırma ahizesini kaldırın. 3. Çevirme sesini bekleyin ı çevirin. 5. Yeni çevirme sesini bekleyin. 6. lavyede bir tuşa basın. 7. Çevirme sesi durur ve hiçbir ses duymazsınız. 8. Parazit ya da uğultu duyuyorsanız, sorun telefon kablosundaki endüksiyondan kaynaklanıyor olabilir. 9. Aramayı sonlandırmak için yapılandırma ahizesini kapatın. Telefon şirketlerinin düzenlemelerine göre telefon hattı ayrı bir kabloya takılmalıdır. onumunu değiştirerek ya da parazitsiz başka bir çift bularak, kabloyu yeniden yönlendirin ya da mümkünse korumalı kablo kullanın. Bu çözümlerden hiçbiri işe yaramazsa, telefon hattı için ayrı bir kablo döşeyin. *** Mikrofon kontrolü SL4'ü arayın ve arayan telefonda aşağıdaki numaralara basın. 1. abinin mikrofonunu etkinleştirmek için "7"ye basın. 2. * " tuşuna bastığınızda, arayanın mikrofonu etkinleştirilir. 3. Mikrofonların otomatik değiştirilmesi için 4 e basın. Eğer mikrofondan konuşabiliyorsanız donanımda bir sorun yoktur. 35

36 SafeLine Headquarters Antennvägen Tyresö Sweden Tel.: +46 (0) Support: +46 (0) SafeLine Denmark Erhvervsvej Glostrup Denmark Tel.: SafeLine Norway Solbråveien Asker Norway Tel.: SafeLine Europe Industrieterrein Diest Belgium Tel.: +32 (0) Support: +32 (0) SafeLine Deutschland GmbH urzgewannstraße 3 D Ladenburg Germany Tel.: +49 (0) sld@safeline.eu SafeLine Elevator Parts U 3 Evegate Park Barn Station Road Smeeth Ashford ent TN25 6SX United ingdom Tel.: +44 (0) info@safeline.uk.com