GENEL BİLGİLER / GENERAL INFORMATION

Transkript

1

2 GENEL İLGİLER / GENERL INFORMTION 1. GENEL İLGİLER lue send döküm gövdeli dişli pmpaların, yüksek perfrmanslı, sessiz çalışma ve uzun ömürlü lmasından dlayı hidrlik sistemlerde kullanımı terih edilmektedir. Farklı iletim hami ve tahrik şekilleri ile standart pmpa grubunda yer almaktadır. Daha fazla knfigürasyn için farklı flanş, tahrik milleri ve çklu pmpa kmbinasynları mevuttur. 1. GENERL INFORMTION lue send ast irn bdy gear pumps preferred in hydrauli systems beause f their high perfrmane, lw nise emissin and lng servie life. They are invlved in standard pump grup with varius displaements and shaft types. Fr further nfiguratins, we ffer varius flanges, shaft types and multiple pump mbinatins. 2. KONSTRÜKSİYON Döküm gövdeli dişli pmpalar genel larak döküm gövde, tahrik eden ve edilen dişli, iki aşınma plakası ve döküm ön kapaktan luşur. Pmpanın sızdırmazlığı ön kapak üzerinde bulunan şaft keçesi ile sağlanmıştır. Pmpalar 10 dişlidir. Debi pulsasynu ve gürültü seviyesi minimuma indirilmiştir. 2. ONSTRUTION ast irn bdy gear pumps nsist f a ast irn bdy, drive gear, driven gear, tw wear plates and ast irn frnt ver. The leak tightness f the pump ensured by the shaft sealing n the frnt ver. The pumps have 10 teeth. The flw pulsatin and nise level are minimized. şınma plakaları üzerinde bulunan sızdırmazlık keçelerinde basına bağlı larak kuvvetler elde edilir ve bu şekilde pmpada ptimum verimlilik sağlanır. Fres are ahieved by pressure n seals that fixed n wear plates. y this way ptimum prdutivity an be prvided. ksi belirtilmedikçe keçeler, yüksek çekme mukavemetine ve yüksek sıaklığa dayanıklı nitril kauçuk(nr) lmalıdır. Talep edilmesi durumunda Vitn(FKM) keçeler kullanılmalıdır. Unless therwise speified, the seals are in Nitrile mpund resistant t high mehanial strength and high temperature. Vitns are available n request Gövde / dy 6. Şaft Keçesi / Shaft Seal 2. Ön Kapak / Frnt ver 7. şınma Plakası / Wear Plates. Tahrik Eden Dişli / Drive Gear 8. Gövde Keçesi / dy Seal 4. Tahrik Edilen Dişli / Driven Gear 9. urç Kulak Keçesi / ush Lbe Seals 5. Tefln urç / Due earings 10. Takviye Keçesi / ak Up Seals 2 REV. G / 01.

3 GENEL İLGİLER / GENERL INFORMTION. POMP DÖNÜŞ YÖNÜ. PUMP DIRETION OF ROTTIONS Pmpanın ön tarafından bakıldığında, pmpanın tahrik eden dişlisi aşağıya geleek şekilde pmpa dönüş yönü belirlenir.(şekillere bakınız) The diretin f rtatin a gear pump is identified by lking at the pump frm the frnt verside and with the drive gear turned lwer.(see figures belw) Sağ dönüşlü pmpaların () tahrik eden dişlisi sağa (saat yönünde) döneek, emiş deliği sağda ve basınç deliği slda laaktır. Pumps with lkwise rtatin () have a drive gear whih turn lkwise, with the sutin prt n the right and the pressure prt n the left. Sl dönüşlü pmpaların () tahrik eden dişlisi sla (saat yönünün tersine) döneek, emiş deliği slda ve basınç deliği sağda laaktır. Pumps with unter-lkwise rtatin () have a drive gear whih turns unter-lkwise, with the sutin prt n the left and the pressure prt n the right. Resimlerde görüldüğü gibi yağ, emiş prtundan girerek dişliler vasıtası ile çıkış prtuna transfer edilmektedir. The figure als shws the pressure flw inside the pumps as the il is transferred frm the sutin prt t the pressure prt. R Sl Dönüşlü Pmpa unter-lkwise Rtatin Sağ Dönüşlü Pmpa lkwise Rtatin Çift Dönüşlü Pmpa Reversible Rtatin 4. POMPNIN ĞLNMSI 4. PUMP MOUNTING Pmpalar, ön kapak üzerinde bulunan bağlantı delikleri ve merkezleme çapı ile basit larak bağlanırlar. UNI tip kapaklarda bağlantı deliği, ISO tip kapaklarda ise 4 bağlantı deliği bulunmaktadır. Merkezleme çapının turaağı yuvanın kullanıı tarafından yapılaak kısımda 1x45 'lik pah kırılarak kaygan geçme tleranslarında işlenmesi, pmpanın yuvaya daha hassas geçmesini sağlar. En az titreşim için, rijit yapılan giriş çıkış bağlamaları yerine, hidrlik hrtumlarla yapılaak bağlamalar terih edilmelidir. The pumps are munted with nnetin hles and entering diameter t the frnt vers simply. There are nnetin hles n UNI type vers, and 4 nnetin hles n ISO type vers. The husing f the entering diameter shuld be hamfered 1x45 n t side dne by users and mahining husing in learane tleranes prvides pump t fit husing prperly. Fr minimum vibratin, the flexible hse must be preferred in bth the sutin and pressure lines, instead f rigid pipes. 5. ÖZELLİKLERİ * PTO üzerine direkt bağlama klaylığı. * Mdüler tasarım. * Düşük gürültü seviyesi. * Farklı giriş çıkış prt pzisynları. * Düşük hızda yüksek perfrmans. 5. SPEIFITIONS * Diret munting n the PTO. * Mdular design. * Lw nise emissin. * Different prts psitin availability. * High perfrmane als at very lw speed. REV. G / 01.

4 GENEL İLGİLER / GENERL INFORMTION 6. TVSİYE EDİLEN YĞ 6. REOMMENDED FLUIDS ütün hidrlik sistemlerde ISO/DIN ve SE standartlarında belirtilen mineral esaslı hidrlik yağ kullanılması tavsiye edilir. Tavsiye edilen yağ viskzite aralığı 20/120 St ve 700 St'ye kadar müsaade edilebilir. We remmend yu t use nly mineral il based hydrauli fluids that mply with the ISO/DIN r SE standards. Remmended vissity range is 20/120 St and permitted up t 700 St. Çalışma asını Wrking Pressure Kirlilik Sınıfı ntaminatin NS 168 ISO 46 Filtre Filter ßx= /19/16 25 µm /17/14 10 µm 7. ÇLIŞM SIKLIĞI u pmpalarda çalışma sıaklığı; NR keçeler için; 0 ile +80 arasında devamlı, -20 ile +100 arasında aralıklı, VITON keçeler için 0 ile +100 arasında devamlı, -20 ile +120 arasında aralıklı larak çalışırlar. 8. KVİTSYON Mdern hidrlik sistemlerde kullanılan yağın içerisinde haimsel larak yaklaşık %10 ranında çözünmüş halde hava vardır. Sistem içerisinde belirli vakum şartlarında bu hava yağdan ayrışır ve hava kabarıkları luşturur. u hava kabarıkları belirli basınçlarda parçalanarak temasta lduğu malzemeye aşındırma yaparak zarar verir. Yukarıda belirtilen açıklamalardan da anlaşılaağı üzere yağdaki hava ranı ne kadar yüksekse yapaağı aşınma randa büyük laaktır. Yağdaki hava ranının yükselmesinin en büyük sebepleri özellikle pmpa girişindeki hava emişini dğuran kaçaklar, uygun lmayan bru büyüklükleri, köşeli bağlantılar ve ani kesit değişimleri gibi hususların luşturduğu akış hattı dirençleridir. 9. GİRİŞ ŞRTLRI P G serisi pmpaların kullanımında aşağıdaki tavsiyelere uyulması gerekmektedir; 7. OPERTION TEMPERTURE These pumps perating temperature; Operatin fr NR seals between 0 and +80 ntinuusly and between -20 and +100 intermittent, Fr VITON seals between 0 and +100 ntinuusly and between -20 and +120 intermittent. 8. VITTION Hydrauli il used in the mdern hydrauli systems ntains apprximately 10% disslved air by vlume. These air pkets implde at ertain pressure and an ause damages n metal surfaes by wearing its surfae. s mentined abve, the mre air the hydrauli il ntain, the mre wear it an ause. The main reasns fr inreasing air rate in the il are espeially leakages that ause air sutins at the inlet prt, unsuitable pipe sizes, elbw fittings and sudden hanges in flw line. 9. INLET ONDITIONS Remmendatins belw shuld be fllwed at pumps usage; Never run pumps dry partiular are shuld be taken t pen any shut ff valves. Use large diameter pipes and fittings and avid sharp bends, elbws and lng lengths lines. Fluid inlet velity shuld nt exeed 2,5 m/s. Pumps must be munted belw the lwest level f fluid in the tank as muh as pssible. Ensure that inlet lines are airtight. e arefully in ase there is high speed and/r high vissity fluids are used in system. Fluid Velity : V = 21,22xQ/D V = Velity (m/s) Q = Flw Range (l/min) D = re Diameter (mm) 4 REV. G / 01.

5 GENEL İLGİLER / GENERL INFORMTION GP POMPLRIN KODLM SİSTEMİ ORDERING ODE OF GP SERIES G P 07 Keçeler / Seals G P GPR GPM Yandan - Side - rkadan - Rear - Çift Yönlü Mtr Reversible Mtr İç sızıntı Hattı Internal Drain Prt 06 = 6,8 m /dev(rev) 07 = 72,2 m /dev(rev) 087 = 86,1 m /dev(rev) 109 = 107, m /dev(rev) 1 = 11,6 m /dev(rev) 1 = 148, m /dev(rev) S2 Spline Shaft 6x0x5 DIN 9611 SE 1 /8'' Çift Dönüş / Reversible REV. G / 01. 5

6 GP DİŞLİ POMPLR / GP GER PUMPS ISO TİPİ 6,8 1, Ø8,1-0,0 Ø80-0,06 Ø ±0,4 9 27,8 55 ISO14 (DIN 5462) 80 M10 Ø12,5 4 Delik Hles 96 Pmpa Tipi Pump Type İletim Hami Displaement Maks. asınç - GP.06.RM1N GP.06.RM1N GP.07.RM1N GP.07.RM1N GP.087.RM1N GP.087.RM1N GP.109.RM1N GP.109.RM1N GP.1.RM1N GP.1.RM1N GP.1.RM1N GP.1.RM1N 6,8 16, 20, ,2 17, 204,6 86, ,0 209,6 107, 2 145,0 217, 11, ,0 225, , 180, 22, G 1-1/2 G /4 1GP.07.RM1N 1GP.07.RM1N 6 REV. G / 01.

7 GPR DİŞLİ POMPLR / GPR GER PUMPS ISO TİPİ 6,8 1, Ø8,1-0,0 Ø80-0,06 Ø ±0,4 9 27,8 55 ISO14 (DIN 5462) 80 M10 Ø12,5 4 Delik Hles 96 =80= Pmpa Tipi Pump Type İletim Hami Displaement Maks. asınç - GPR.06.RM1N GPR.06.RM1N GPR.07.RM1N GPR.07.RM1N GPR.087.RM1N GPR.087.RM1N GPR.109.RM1N GPR.109.RM1N GPR.1.RM1N GPR.1.RM1N GPR.1.RM1N GPR.1.RM1N 1GP.07.RM1N 6,8 16, 208, ,2 17, 210,0 86, ,0 214,0 107, 2 145,0 221,5 11, ,0 20, , 180, 26,5 G 1-1/2 G /4 1GP.07.RM1N REV. G / 01. 7

8 GPM DİŞLİ MOTORLR / GPM GER MOTORS R ISO TİPİ 6,8 1, Ø8,1-0,0 Ø80-0,06 Ø ±0,4 9 27,8 55 ISO14 (DIN 5462) 80 M10 Ø12,5 4 Delik Hles 96 G /8'' Sızıntı Hattı Drain Prt Mtr Tipi Mtr Type İletim Hami Displaement Maks. asınç - GPM.06.RRM1N 6,8 16, 20,0 280 GPM.07.RRM1N 72,2 17, 204,6 GPM.087.RRM1N 86, ,0 209,6 GPM.109.RRM1N GPM.1.RRM1N GPM.1.RRM1N 107, 2 145,0 217, 11, ,0 225, , 180, 22, 1GP.07.RM1N 8 REV. G / 01.

9 GP DİŞLİ POMPLR / GP GER PUMPS UNI TİPİ 16,6 Faydalı Diş yu Full Thread 1, -0,0 Ø52-0,06 Ø7 Mil - Shaft 6x21x25 - DIN Ø12 Delik Hles ±0,4 Pmpa Tipi Pump Type İletim Hami Displaement Maks. asınç - GP.06.ST1N GP.06.ST1N GP.07.ST1N GP.07.ST1N GP.087.ST1N GP.087.ST1N GP.109.ST1N GP.109.ST1N GP.1.ST1N GP.1.ST1N GP.1.ST1N GP.1.ST1N 6,8 124,0 190, ,2 125,0 192, 86, ,7 197, 107, 2 12,7 205,0 11,6 220,7 21, , ,0 220,0 G 1-1/2 G /4 1GP.07.RM1N 1GP.07.RM1N REV. G / 01. 9

10 , GPR DİŞLİ POMPLR / GPR GER PUMPS UNI TİPİ 16,6 Faydalı Diş yu Full Thread 1,2-0,0 Ø52-0,06 Ø7 Mil - Shaft 6x21x25 - DIN Ø12 Delik Hles ±0,4 =80= Pmpa Tipi Pump Type İletim Hami Displaement Maks. asınç - GPR.06.ST1N GPR.06.ST1N GPR.07.ST1N GPR.07.ST1N GPR.087.ST1N GPR.087.ST1N GPR.109.ST1N GPR.109.ST1N GPR.1.ST1N GPR.1.ST1N GPR.1.ST1N GPR.1.ST1N 1GP.07.RM1N 6,8 124,0 196, ,2 125,0 197,7 86, ,7 201,7 107, 2 12,7 209,2 11,6 220,7 218, , ,0 224,2 G 1-1/2 G /4 1GP.07.RM1N 10 REV. G / 01.

11 GPM DİŞLİ MOTORLR / GPM GER MOTORS R UNI TİPİ 16,6 Faydalı Diş yu Full Thread 1, -0,0 Ø52-0,06 Ø7 Mil - Shaft 6x21x25 - DIN Ø12 Delik Hles ±0,4 G /8'' Sızıntı Hattı Drain Prt Mtr Tipi Mtr Type İletim Hami Displaement Maks. asınç - GPM.06.RST1N 6,8 124,0 190,7 280 GPM.07.RST1N 72,2 125,0 192, GPM.087.RST1N 86, ,7 197, GPM.109.RST1N GPM.1.RST1N GPM.1.RST1N 107, 2 12,7 205,0 11,6 220,7 21, , ,0 220,0 REV. G /

12 GP DİŞLİ POMPLR / GP GER PUMPS SE TİPİ 8-1,2-0,0 Ø80 0,06 Ø ±0, M10 Ø12,5 4 Delik Hles Mil - Shaft 6x0x5 - DIN 9611 SE 1 /8'' 96 Pmpa Tipi Pump Type İletim Hami Displaement Maks. asınç - GP.06.RS2N GP.06.RS2N GP.07.RS2N GP.07.RS2N 2GP.087.RS2N GP.087.RS2N GP.109.RS2N GP.109.RS2N GP.1.RS2N GP.1.RS2N GP.1.RS2N GP.1.RS2N 6,8 16, ,2 17, 86, ,0 107, 2 145,0 11, , , 180, 20,0 204,6 209,6 217, 225,9 22, G 1-1/2 G /4 1GP.07.RM1N 1GP.07.RM1N 12 REV. G / 01.

13 TİPİ 8 1,2 - GPR DİŞLİ POMPLR / GPR GER PUMPS SE -0,0 Ø80 0,06 Ø ±0, Mil - Shaft 6x0x5 - DIN 9611 SE 1 /8'' 80 M10 Ø12,5 4 Delik Hles 96 =80= Pmpa Tipi Pump Type İletim Hami Displaement Maks. asınç - GPR.06.RS2N GPR.06.RS2N GPR.07.RS2N GPR.07.RS2N GPR.087.RS2N GPR.087.RS2N GPR.109.RS2N GPR.109.RS2N GPR.1.RS2N GPR.1.RS2N GPR.1.RS2N GPR.1.RS2N 1GP.07.RM1N 6, ,2 86, , 2 11, , , 208,5 17, 210,0 141,0 214,0 145,0 221,5 148,0 20,5, 26,5 G 1-1/2 G /4 1GP.07.RM1N REV. G / 01. 1

14 TİPİ 8 - GPM DİŞLİ MOTORLR / GPM GER MOTORS R SE 1,2-0,0 Ø80 0,06 Ø ±0, Mil - Shaft 6x0x5 - DIN 9611 SE 1 /8'' 80 M10 Ø12,5 4 Delik Hles 96 G /8'' Sızıntı Hattı Drain Prt Mtr Tipi Mtr Type İletim Hami Displaement Maks. asınç - GPM.06.RRS2N 6,8 16, 20,0 280 GPM.07.RRS2N 72,2 17, 204,6 GPM.087.RRS2N 86, ,0 209,6 GPM.109.RRS2N GPM.1.RRS2N GPM.1.RRS2N 107, 2 11, , ,0 148,0, 217, 225,9 22, 14 REV. G / 01.

15 TEKNİK İLGİLER / TEHNIL INFORMTION Maks. asınç / Min. Hız Min. Speed GP.06 GP.07 GP.087 GP.109 6,8 72,2 86,1 107, GP.1 GP.1 11,6 148, SINÇ DEĞİŞİMİ / PRESSURE DEFINITION P Mak. ni asınç / Max. Peak Pressure asınç Pressure P 2 P 1 Mak. ralıklı Çalışma asını / Max. Intermittent Pressure Mak. Sürekli Çalışma asını / Max. ntinuus Pressure t (s) max. 0s min. 2s 2 ralıklı Çalışma rasındaki Faz Pause etween Tw Intermittent yles 200 bar G P Pmpaların Güç Eğrileri Pwer urves f GP Pumps bar 100 bar 50 bar G P Pmpaların Debi Eğrileri Flw urves f GP Pumps 250 bar Debi (lt/dk) Flw Range (l/min) Güç (kw) Pwer Devir (d/d) Speed (rpm) Trk Trque (Nm) G P Pmpaların Trk Eğrileri Trque urves f GP Pumps asınç Pressure REV. G / 01.

16 TEKNİK İLGİLER / TEHNIL INFORMTION 10. POMP HESPLRI / LULTION THE SPEIFITION OF GER PUMP Pmpa dizayn hesaplarında aşağıdaki parametreler esas alınır. The design alulatin fr pumps are based n the fllwing parameters. V(m / dev) : İletim Hami V(m / rev) : Displaement Q(lt/dak) : Debi Q(l/min) : Flw Range P : asınç P : Pressure M(Nm) : Döndürme Trku M(Nm) : Drive Trque n(d/d) : Hız n(rpm) : Speed N(kw) : Güç N(kw) : Pwer v(%) : Vlumetrik Verim v(%) : Vlumetri Effiieny m(%) : Mekanik Verim m(%) : Mehanial Effiieny t(%) : Tplam Verim t(%) : Ttal Effiieny FORMÜLLER / FORMULS Q N n M V P. Q = V. n 1000 M = 1,59. V. P m v N = t = Q. P 600. t m. v Tavsiye Edilen Verim / Remmended Effiieny v = %95 m = %87 - %90 t = %82 16 REV. G / 01.

17