VELUX INTEGRA ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz!

Transkript

1 VELUX INTEGR KLI 0/// VELUX INTEGR ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz! u VELUX INTEGR ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Duvar anahtarı, en yeni yöntemlere ve en sıkı gerekliliklere uygun olarak üretilip test edilmiştir ve VELUX INTEGR ürünlerinden en iyi şekilde faydalanmanıza yardımcı olacaktır. DIRECTIONS FOR USE FOR VELUX INTEGR KLI 0///. 08 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, VELUX INTEGR, io-homecontrol ND THE io-homecontrol LOGO RE REGISTERED TRDEMRKS USED UNDER LICENCE Y THE VELUX GROUP

2 VELUX INTEGR KLI 0/// İçindekiler Duvar anahtarı tipleri Duvar anahtarı işlevselliği 4 Yağmur sensörü 5 VELUX INTEGR çatı pencereleri GGL/GGU veya çatı pencereleri GGL/GGU VELUX INTEGR pencere motorları ile çalışmak için duvar anahtarı KLI 'in kurulumu 6 KLI duvar anahtarının VELUX INTEGR teras çatı penceresi CVP'yi çalıştırmak için kurulması 7 KLI duvar anahtarının VELUX INTEGR güneş enerjili perdeleri DSL/RSL/FSL/FSC çalıştırmak için kurulması 8 KLI duvar anahtarının VELUX INTEGR gölgeliği MSL çalıştırmak için kurulması 9 KLI duvar anahtarının VELUX INTEGR güneş enerjili panjurları SSL veya SST çalıştırmak için kurulması 0 KLI duvar anahtarının VELUX INTEGR gölgeliği MSG çalıştırmak için kurulması KLI // duvar anahtarının VELUX INTEGR güç kaynağı ünitesine KUX 0 bağlı elektrikli ürünleri çalıştırmak için kurulması KLI // duvar anahtarının VELUX INTEGR kontrol ünitesine KLC 500 bağlı elektrikli ürünleri çalıştırmak için kurulması KLI // duvar anahtarının VELUX INTEGR dokunmatik kumanda paneline KLR 00 önceden kayıtlı ürünleri çalıştırmak için kurulması 4 Mevcut bir KLI // duvar anahtarına ek olarak yeni bir KLI // duvar anahtarının kurulması 5 Duvar anahtarının ürünlerin grup halinde kontrolü için kurulması 6 VELUX INTEGR çatı pencerelerinin GGL/GGU manuel olarak çalıştırılması 7 Elektrik kesintisi veya akünün boş olması durumunda VELUX INTEGR çatı pencerelerinin GGL/GGU kapatılması 8 Duvar anahtarı kullanmadan VELUX INTEGR teras çatı penceresinin CVP kapatılması 9

3 Duvar anahtarı tipleri KLI 0 KLI 0 duvar anahtarı, evrensel bir ürün olup çatı pencereleri, pencere motorları, iç ve dış güneş koruması ve panjur gibi tüm io-homecontrol uyumlu VELUX INTEGR elektrikli veya güneş enerjili ürünlerle uyumludur. KLI 0 ayrıca KRD 00 adaptör ve KR 00 çerçeve ışıkları gibi diğer VELUX INTEGR aksesuarlarını çalıştırabilir. KLI 0 duvar anahtarı tüm evlere uyan standart bir tasarıma sahiptir. KLI 0 duvar anahtarını yukarıda belirtilen ürünlerden herhangi biri için kullanabilirsiniz. ynı tipteki daha fazla ürün bir KLI 0 ile aynı anda çalıştırılabilir. KLI 0'u eşleştirmek için, eşleştirmek istediğiniz ürünün talimatlarını izleyin. KLI KLI duvar anahtarı, VELUX INTEGR çatı pencereleri ve VELUX INTEGR pencere motorları ile birlikte verilir. u simge, duvar anahtarı ile sadece VELUX INTEGR çatı pencereleri ve VELUX INTEGR pencere motorlarının çalıştırılabildiğini belirtir. Not: u tip duvar anahtarıyla iç ve dış güneş koruması çalıştırılamaz/eşleştirilemez. KLI KLI duvar anahtarı, VELUX INTEGR iç güneş koruması ile birlikte verilir. u simge, bu duvar anahtarı ile sadece VELUX INTEGR iç güneş korumasının çalıştırılabildiğini belirtir. Not: u tip duvar anahtarıyla pencere motorları ve dış güneş koruması çalıştırılamaz/eşleştirilemez. KLI KLI duvar anahtarı, VELUX INTEGR dış güneş koruması ile birlikte verilir. u simge, bu duvar anahtarı ile sadece VELUX INTEGR dış güneş korumasının çalıştırılabildiğini belirtir. Not: u tip duvar anahtarıyla pencere motorları ve iç güneş koruması çalıştırılamaz/eşleştirilemez. VELUX

4 Duvar anahtarı işlevselliği Ürünün çalıştırılmasına yönelik tuşlar a Ç/YUKRI veya KP/ŞĞI Tuşa kısa basılması: Ürün maksimum üst veya alt konuma hareket eder. Tuşa uzun basılması: Ürün, tuş serbest bırakılana kadar hareket eder. Not: ir KLC 500 kumanda ünitesine birkaç elektrikli ürün bağlanırsa, sadece ürünlerden biri (rastgele olarak) bu şekilde çalıştırılabilir. DUR tuşu b Ürün durur. a b KLI duvar anahtarında kurulum için kullanılan iki düğme bulunur: ÇRK düğmesi: "Kayıt için aç". EŞLEŞTİR düğmesi "Kayıt". Düğmelere basmak için, sivri bir nesne kullanın. VELUX 4

5 Yağmur sensörü Yağmur sensörü etkinleştirildiğinde çatı penceresi yaklaşık 0 saniye içerisinde otomatik olarak kapanır. Yağmur sensörü, yağmur algıladığı sürece tavan penceresinin açılmasını önler. Yağmur sensörü kuruduğunda pencere, duvar anahtarı üzerinden tekrar açılabilir. Yağmur sensörü işlevinin geçersiz kılınması Not: şağıdaki adımlar, sadece KLI duvar anahtarı ile yapılabilir. Suyun binanın içine zarar vermesini önlemek için yağmur sensörü normalde tekrar kuruyana kadar pencere açılamaz. Öte yandan, bazı durumlarda yağmur durduktan sonra yağmur sensörünün kuruması biraz zaman alabilir. u durumlarda, sorumluluğu sahibine ait olmak üzere yağmur sensörü geçersiz kılınabilir. Yağmur sensörünün geçersiz kılınması, pencerenin 5 dakika süreyle %50 açılmasını sağlar. Uyarı! Yağmur sensörü işlevi 5 dakika süreyle askıya alındığı için, binada su hasarı riski vardır. u nedenle, pencere açık bırakılacaksa yağmur sensörü işlevinin geçersiz kılınması önerilmez. Ç/YUKRI ve STOP tuşlarına aynı anda saniye Pencere herhangi bir anda ŞĞI tuşuna basılarak tekrar kapatılabilir. VELUX 5

6 VELUX INTEGR çatı pencereleri GGL/GGU veya çatı pencereleri GGL/GGU VELUX INTEGR pencere motorları ile çalışmak için duvar anahtarı KLI 'in kurulumu İşlevsel olmayan bir duvar anahtarının değiştirilmesi gerekiyorsa veya duvar anahtarı belirli ürünleri bulamıyorsa, ürünler manuel olarak sıfırlanarak kayıt için hazırlanabilir. Not: Sıfırlanan ürünler duvar anahtarına tekrar kaydedilinceye kadar çalıştırılamaz. Önemli: u sadece KLI için geçerlidir. Gücün açık olduğundan emin olun. Pencereyi manuel olarak açın (pencere açıksa, pencere motorunun üstündeki test düğmesine basarak kapatın). Pencere tipine bağlı olarak iki ayrı sıfırlama yöntemi bulunmaktadır. Havalandırma kanalı veya 'deki gibi görünebilir. Pencere motoru üzerindeki test düğmesine en az 0 saniye süreyle basın. Pencere motoru kısaca ileri ve geri çalışacaktır. Not: Kayıt ( ve 4 ) sonraki 0 dakika içinde tamamlanmalıdır. 0 sec 0 sec Duvar anahtarının üstündeki EŞLEŞTİR düğmesine saniye sec 4 Pencereyi manuel olarak kapatın. 5 Pencere artık duvar anahtarı ile çalıştırılabilir. 4 5 VELUX 6

7 KLI duvar anahtarının VELUX INTEGR teras çatı penceresi CVP'yi çalıştırmak için kurulması İşlevsel olmayan bir duvar anahtarının değiştirilmesi gerekiyorsa veya duvar anahtarı belirli ürünleri bulamıyorsa, ürünler manuel olarak sıfırlanarak kayıt için hazırlanabilir. Not: Sıfırlanan ürünler duvar anahtarına tekrar kaydedilinceye kadar çalıştırılamaz. Önemli: u sadece KLI için geçerlidir. Pervazın üstündeki koruyucu kapağı dikkatlice çıkarın. Koruyucu kapağın arkasında bulunan pencere motorunun üstündeki test düğmesine en az 0 saniye Pencere motoru kısaca ileri ve geri çalışacaktır. Not: Kayıt ( ve 4 ) sonraki 0 dakika içinde tamamlanmalıdır. min 0 sec Duvar anahtarının üstündeki EŞLEŞTİR düğmesine saniye sec 4 Koruyucu kapağı yerine takın. 4 Pencere artık duvar anahtarı ile çalıştırılabilir. VELUX 7

8 KLI duvar anahtarının VELUX INTEGR güneş enerjili perdeleri DSL/RSL/FSL/FSC çalıştırmak için kurulması İşlevsel olmayan bir duvar anahtarının değiştirilmesi gerekiyorsa veya duvar anahtarı belirli ürünleri bulamıyorsa, ürünler manuel olarak sıfırlanarak kayıt için hazırlanabilir. Not: Sıfırlanan ürünler duvar anahtarına tekrar kaydedilinceye kadar çalıştırılamaz. Önemli: u sadece KLI için geçerlidir. Perde tipine bağlı olarak, RESET düğmesinin yeri çizim veya 'de gösterildiği gibidir. Perdenin üstündeki RESET düğmesine 0 saniye süreyle basın (motor kısa bir vızıltı sesi çıkarır, ancak ürün hareket etmez). Not: Kayıt ( ve ) sonraki 0 dakika içinde tamamlanmalıdır. RESET 0 sec 0 sec Duvar anahtarının üstündeki EŞLEŞTİR düğmesine saniye sec STOP tuşuna ve ardından, saniye içinde ŞĞI tuşuna basın. max sec 4 Perde artık duvar anahtarı ile çalıştırılabilir. Not: Perde tam olarak çalıştırılmadan önce motor, pencere boyutuna göre ayarlanmalıdır. u, duvar anahtarı kullanılarak perde kesintisiz şekilde tam olarak yukarıya ve aşağıya kadar çalıştırılarak yapılır. 4 VELUX 8

9 KLI duvar anahtarının VELUX INTEGR gölgeliği MSL çalıştırmak için kurulması İşlevsel olmayan bir duvar anahtarının değiştirilmesi gerekiyorsa veya duvar anahtarı belirli ürünleri bulamıyorsa, ürünler manuel olarak sıfırlanarak kayıt için hazırlanabilir. Not: Sıfırlanan ürünler duvar anahtarına tekrar kaydedilinceye kadar çalıştırılamaz. Önemli: u sadece KLI için geçerlidir. Plastik kapağı çıkarın. nahtarı I konumuna getirin. P düğmesine kısa bir süre basın. Not: Kayıt ( 4 ve 5 ) sonraki 0 dakika içinde tamamlanmalıdır. P 4 Duvar anahtarının üstündeki EŞLEŞTİR düğmesine saniye 4 sec 5 STOP tuşuna ve ardından, saniye içinde ŞĞI tuşuna basın. 5 max sec 6 Plastik kapağı değiştirin. Gölgelik artık duvar anahtarı ile çalıştırılabilir. Not: Gölgelik çalıştırılmadan önce motor, pencere boyutuna göre ayarlanmalıdır. Gölgelik ilk kez çalıştırıldığında ayar otomatik olarak gerçekleşir. Gölgelik tercih edilen konuma gelmeden önce, tam olarak yukarıya ve aşağıya hareket eder. u işlemi durdurmayınız ya da kesmeyiniz! 6 VELUX 9

10 KLI duvar anahtarının VELUX INTEGR güneş enerjili panjurları SSL veya SST çalıştırmak için kurulması İşlevsel olmayan bir duvar anahtarının değiştirilmesi gerekiyorsa veya duvar anahtarı belirli ürünleri bulamıyorsa, ürünler manuel olarak sıfırlanarak kayıt için hazırlanabilir. Not: Sıfırlanan ürünler duvar anahtarına tekrar kaydedilinceye kadar çalıştırılamaz. Önemli: u sadece KLI için geçerlidir. Plastik kapağı çıkarın. nahtarı I konumuna getirin. P düğmesine kısa bir süre basın. Not: Kayıt ( 4 ve 5 ) sonraki 0 dakika içinde tamamlanmalıdır. P 4 Duvar anahtarının üstündeki EŞLEŞTİR düğmesine saniye 4 sec 5 STOP tuşuna ve ardından, saniye içinde ŞĞI tuşuna basın. 5 max sec 6 Plastik kapağı değiştirin. Panjur artık duvar anahtarı ile çalıştırılabilir. Not: Panjur çalıştırılmadan önce motor, pencere boyutuna göre ayarlanmalıdır. Panjur ilk kez çalıştırıldığında ayar otomatik olarak gerçekleşir. Panjur tercih edilen konuma gelmeden önce, tam olarak yukarıya ve aşağıya hareket eder. u işlemi durdurmayınız ya da kesmeyiniz! 6 VELUX 0

11 KLI duvar anahtarının VELUX INTEGR gölgeliği MSG çalıştırmak için kurulması İşlevsel olmayan bir duvar anahtarının değiştirilmesi gerekiyorsa veya duvar anahtarı belirli ürünleri bulamıyorsa, ürünler manuel olarak sıfırlanarak kayıt için hazırlanabilir. Not: Sıfırlanan ürünler duvar anahtarına tekrar kaydedilinceye kadar çalıştırılamaz. Önemli: u sadece KLI için geçerlidir. oruyucu kubbeyi/üst üniteyi K kaldırın. a ölgeliğin üstündeki bölmeyi açın. G Düğmeyi basılı tutun. Gölgelik üç kez geriye ve ileriye hareket eder. b 0 sec Not: Kayıt ( 4 ve 5 ) sonraki 0 dakika içinde tamamlanmalıdır. 4 uvar anahtarının üstündeki D EŞLEŞTİR düğmesine saniye 4 sec 5 TOP tuşuna ve ardından, saniye S içinde ŞĞI tuşuna basın. 5 max sec oruyucu kubbeyi/üst üniteyi hareket ettirin. K Gölgelik artık duvar anahtarı ile çalıştırılabilir. Not: Gölgelik çalıştırılmadan önce motor, pencere boyutuna göre ayarlanmalıdır. Gölgelik ilk kez çalıştırıldığında ayar otomatik olarak gerçekleşir. Gölgelik tercih edilen konuma hareket etmeden önce açılıp kapanır. u işlemi durdurmayınız ya da kesmeyiniz! 6 VELUX 6 a b

12 KLI // duvar anahtarının VELUX INTEGR güç kaynağı ünitesine KUX 0 bağlı elektrikli ürünleri çalıştırmak için kurulması İşlevsel olmayan bir duvar anahtarının değiştirilmesi gerekiyorsa veya duvar anahtarı belirli ürünleri bulamıyorsa, ürünler manuel olarak sıfırlanarak kayıt için hazırlanabilir. Not: Sıfırlanan ürünler duvar anahtarına tekrar kaydedilinceye kadar çalıştırılamaz. Önemli: Duvar anahtarı tipi ilgili ürünlerle eşleşmelidir. ağlı ürünler, güç kaynağı ünitesinin kapağı çıkarılıp RESET düğmesine en az 5 saniye basılarak sıfırlanabilir. ağlı ürünler eşleştirme için hazır olduğunu belirtmek için rastgele sırayla geriye ve ileriye kısa bir süre hareket eder. Not: Kayıt ( ve ) sonraki 0 dakika içinde tamamlanmalıdır. KUX 0 RESET 4V min 5 sec Duvar anahtarının üstündeki EŞLEŞTİR düğmesine saniye sec STOP tuşuna ve ardından, saniye içinde ŞĞI tuşuna basın. Ürünler artık duvar anahtarı ile çalıştırılabilir. max sec VELUX

13 KLI // duvar anahtarının VELUX INTEGR kontrol ünitesine KLC 500 bağlı elektrikli ürünleri çalıştırmak için kurulması İşlevsel olmayan bir duvar anahtarının değiştirilmesi gerekiyorsa veya duvar anahtarı belirli ürünleri bulamıyorsa, ürünler manuel olarak sıfırlanarak kayıt için hazırlanabilir. Not: Sıfırlanan ürünler duvar anahtarına tekrar kaydedilinceye kadar çalıştırılamaz. Önemli: Duvar anahtarı tipi ilgili ürünlerle eşleşmelidir. ağlı ürünler, kontrol ünitesinin kapağı çıkarılıp RESET düğmesine en az 0 saniye basılarak sıfırlanabilir. ağlı ürünler eşleştirme için hazır olduğunu belirtmek için rastgele sırayla geriye ve ileriye kısa bir süre hareket eder. Not: Kayıt ( ve ) sonraki 0 dakika içinde tamamlanmalıdır. KLC sec Duvar anahtarının üstündeki EŞLEŞTİR düğmesine saniye sec STOP tuşuna ve ardından, saniye içinde ŞĞI tuşuna basın. Ürünler artık duvar anahtarı ile çalıştırılabilir. max sec VELUX

14 KLI // duvar anahtarının VELUX INTEGR dokunmatik kumanda paneline KLR 00 önceden kayıtlı ürünleri çalıştırmak için kurulması şağıdaki talimatlar KLR 00 dokunmatik kumanda panelinin içeriğinin KLI // duvar anahtarına nasıl kopyalanacağını açıklamaktadır. yrıca dokunmatik kumanda panelinin talimatlarına da bakın. Önemli: Duvar anahtarı tipi ilgili ürünlerle eşleşmelidir. KLR 00 dokunmatik kumanda panelinin bir kopya göndermesi kontrol olarak adlandırılır. KLI // duvar anahtarının bir kopya alması kontrol olarak adlandırılır. İlk olarak, cihazında ile 5 arasındaki maddeleri uygulayın. Öğesine dokunun. "New product" (Yeni ürün) seçeneğine dokunun. "Prepare one-way control" (Tek yönlü kumanda ünitesini hazırla) seçeneğine dokunun. 4 "Choose products" (Ürünleri seç) seçeneğine dokunun. 5 Ekranı aşağı kaydırın ve eklenecek ürünü seçin. Not: Tek tek ürünler simgeye dokunarak belirlenebilir. öğesine dokunun. cihazında 6. maddeyi uygulamak için 0 dakikanız vardır. 6 Ürünü kaydetmek için, cihazının üstündeki EŞLEŞTİR düğmesine saniye süreyle basın. rtık, seçilen ürünü ile çalıştırabilirsiniz. 7 itirmek için dokunun. Not: Daha fazla ürün eklemek için "Choose more" (Daha fazla seç) seçeneğine dokunun ve 5. ila 7. maddeleri tekrarlayın. sec VELUX 4

15 Mevcut bir KLI // duvar anahtarına ek olarak yeni bir KLI // duvar anahtarının kurulması Önemli: Yeni duvar anahtarı, mevcut duvar anahtarıyla aynı tipte olmalıdır. Mevcut duvar anahtarı Yeni duvar anahtarı Mevcut duvar anahtarı 'nın üstündeki ÇRK düğmesine saniye süreyle basarak ürünü kayıt için hazırlayın. Ürün kısa bir süre için geriye ve ileriye hareket etmeye başlar. Yeni duvar anahtarı 'nin üstündeki EŞLEŞTİR düğmesine saniye sec sec Ürün artık her iki duvar anahtarı ile çalıştırılabilir. VELUX 5

16 Duvar anahtarının ürünlerin grup halinde kontrolü için kurulması Önemli: Tüm duvar anahtarları aynı tipte olmalıdır. ve duvar anahtarları ayrı ürünleri çalıştırır. Örneklerde duvar anahtarı 'nin her iki ürünü de çalıştırmak üzere nasıl kurulduğu gösterilmektedir. Duvar anahtarı 'nın üstündeki ÇRK düğmesine saniye süreyle basın. Duvar anahtarı 'nin üstündeki EŞLEŞTİR düğmesine saniye sec sec Duvar anahtarı artık her iki ürünü de çalıştırabilir. Duvar anahtarı kendi ürününü çalıştırmaya devam edebilir. VELUX 6

17 VELUX INTEGR çatı pencerelerinin GGL/GGU manuel olarak çalıştırılması Orta pivot pencerelerinin manuel çalıştırılması Orta pivot penceresini manuel açabilir ya da kapatabilirsiniz. Pencere zaten açıksa ilk önce duvar anahtarı üzerinden pencereyi tamamen kapatmalısınız. Pencereyi, pencerenin açma kapama barında aşağı çekerek açın. Pencereyi açma kapama barını yeniden iterek tekrar kapatın. Not: Pencereyi manuel olarak açtıysanız, duvar anahtarı üzerinden tekrar çalıştırabilmek için pencereyi yine manuel olarak kapatmalısınız. u aynı zamanda, programların çalışmasını ve yağmur durumunda pencerenin otomatik olarak kapanmasını sağlamak için de geçerlidir. VELUX 7

18 Elektrik kesintisi veya akünün boş olması durumunda VELUX INTEGR çatı pencerelerinin GGL/GGU kapatılması Duvar anahtarını kullanmadan manuel olarak kapatma Elektrik kesintisi ya da "boşalmış pil" durumunda, orta pivot penceresini, pencerenin havalandırma kanalındaki zinciri çıkararak manuel olarak kapatılabilirsiniz. Pencere türüne göre, manuel olarak kapatmanın iki farklı yolu vardır. Havalandırma kanalı veya 'deki gibi görünebilir. şağıda, pencere tipinize göre havalandırma kanalının üstündeki zinciri nasıl serbest bırakacağınızı inceleyin. Pencerenin havalandırma kanalı 'daki gibi görünür: Zinciri, kanalın üstündeki tahliye mandalına basarak serbest bırakın. Kanal mandalını çıkarın. Zinciri gösterildiği gibi sarın ve pencerenin havalandırma kanalını havalandırma konumunda kapatın. Pencerenin havalandırma kanalı 'deki gibi görünür: Zinciri, kanalın üstündeki tahliye mandalına basarak serbest bırakın. Zinciri resimde gösterildiği gibi sarın ve pencereyi manuel olarak kapatın. Güç yeniden bağlandığında ya da batarya yeniden şarj edildiğinde, zinciri yeniden geçirmelisiniz. Pencereyi manuel açın ve zinciri açın. Havalandırma kanalı 'daki gibi görünüyorsa kanal mandalını değiştirin. Pencere motoru üzerindeki test düğmesine kısaca basarak zinciri geri sarın. Pencereyi manuel olarak kapatın. VELUX 8

19 Duvar anahtarı kullanmadan VELUX INTEGR teras çatı penceresinin CVP kapatılması Teras çatı pencereleri Pervazın üstündeki koruyucu kapağı dikkatlice çıkarın. Pencere motorunun üstünde koruyucu kapağın arkasında bulunan test düğmesine kısa süreyle basın ve kapağı yerine takın. VELUX 9