ELEKTRİKLİ VE GAZLI ANKASTRE OCAK KULLANIM KILAVUZU HL60 2G2HAI AL /

Transkript

1 ELEKTRİKLİ VE GAZLI ANKASTRE OCAK KULLANIM KILAVUZU HL60 2G2HAI AL /

2 Değerli müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Eminiz ki bu yeni, en kaliteli malzemelerden imal edilmiş, fonksiyonel ve pratik kullanımlı cihaz beklentilerinize en iyi şekilde cevap verecektir. Cihazın kullanımının daha kolay olması ve en iyi sonuçları alabilmeniz için kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Firmamız, cihazın yanlış montajı ya da yanlış kullanımı sonucu meydana gelebilecek hasar ve zararlardan sorumlu tutulamaz. Garanti koşullarından faydalanmak için garanti belgesi ile beraber faturanızı bulundurmanız gerekmektedir. Onaylanmış belgeler ibraz edilmediği takdirde cihazın garantisi geçersiz olacaktır. Cihaz, bu kılavuzda bulunan talimatlara uygun kullanılmalıdır. Ocağınızı Teka Yetkili Teknik Servisleri haricinde hiç kimsenin tamir etmesine ya da müdahale etmesine izin vermeyiniz. Đlk montajı Teka Yetkili Teknik Servisler tarafından yapılmayan ürünler garanti kapsamı dışında kalır. Firmamız bu kılavuzdaki yazılardaki ve şekillerdeki olabilecek basım hatalarından sorumlu değildir. Firmamız sizlerin menfaati açısından cihazın ana fonksiyonlarını ve güvenlik özelliklerini tehlikeye atmadan, cihaz üzerinde gerekli görüldüğü taktirde modifikasyonlar yapma hakkına sahiptir. COD TRTK

3 CİHAZIN TANIMI MODEL: HL 60 2G 2H AI AL OCAĞIN TANIMLANMASI 1. Büyük göz 2. Küçük göz mm. çapında elektrikli göz mm. çapında elektrikli göz 5. Büyük göz için emaye ızgara 6. Küçük göz için emaye ızgara 7. 2 no lu gazlı göz için kontrol düğmesi 8. 1 no lu gazlı göz için kontrol düğmesi 9. 3 no lu elektrikli göz için kontrol düğmesi no lu elektrikli göz için kontrol düğmesi 11. Kalan ısı göstergesi 3000 W 1000 W 1200 W 1800 W Dikkat: Bu ürün ev kullanımı için imal edilmiştir. 3

4 KULLANIM 1) YANICI GÖZLERE R Ön panelde bulunan kontrol düğmelerinin üzerinde görülen şekiller, ilgili düğmenin hangi gözü çalıştırdığını gösterir. Ana gaz vanasını açtıktan sonra aşağıda belirtildiği şekilde ocağınızı kullanabilirsiniz: Manuel (Elle) Ateşlemee Kullanmak istediğiniz göze ait kontrol düğmesine bastırarak düğmeyi saat yönünün tersine (bkz. Şekil 1) büyük alev işaretine gelinceye kadar çeviriniz ve bir kibritle ya da çakmakla ocağınızı yakınız. Elektrikli Ateşlemee Kullanmak istediğiniz göze ait kontrol düğmesine bastırarak düğmeyi saat yönünün tersine (bkz. Şekil 1) büyük alev işaretine gelinceye kadar çeviriniz ve ateşleme düğmesini kullanarak ocağınızı yakınız.. Otomatik Ateşlemee Kullanmak istediğiniz göze ait kontrol düğmesine bastırarak düğmeyi saat yönünün tersine (bkz. Şekil 1) büyük alev işaretine gelinceye kadar çeviriniz. Otomatik ateşleme işlemi gerçekleşecek ve ocak yanmaya başlayacaktır. Gaz az Kesme Emniyet Sistemi Bulunan Ocaklarda Ateşlemee Kullanmak istediğiniz göze ait kontrol düğmesini saat yönünün tersine (bkz. Şekil 1) büyük alev işaretine gelinceye ve duruncaya kadar çeviriniz. Bu noktada düğmeye bastırınız ve daha önce anlatılan işlemleri tekrarlayınız. Otomatik ateşleme işlemi gerçekleşecek ve ocak yanmaya başlayacaktır. Emniyet sisteminin devreye girebilmesi için düğmeyi 10 saniye daha basılı tutmanız gerekecektir. Yanıcı gözleri nasıl kullanırsınız Aşağıdaki bilgiler ocağınızdan minimum gaz sarfiyatıyla maksimum verimi alabilmenizi sağlayacaktır: Her göz için uygun ölçüde tencereler kullanmanız gerekmektedir (bkz. Şekil 2 ve tablo). Tencere kaynamaya başladığında ateşi kısınız. Her zaman tencerenin kapağını kapatınız. Gözler Güç Tencere Çapı (cm) Büyük Küçük

5 KULLANIM UYARILAR: : Gaz az kesme emniyet sistemi bulunan ocaklar yalnızca ilgili düğme büyük alev işaretine kadar çevrilince ce (bkz. Şekil 1) yanarlar. E Elektrik lektrik kesintilerinde ocağı ateşlemek için kibrit kullanabilirsiniz. Çalışır alışır vaziyette iken ocağınızın yanından ayrılmayınız ve çocukları ocağa yaklaştırmayınız. Tencereleri kulpları ları doğrudan ateşin üzerine gelmeyecek şekilde yerleştirmeye dikkat ediniz ve yağ ihtiva eden yemekler pişerken, herhangi bir taşma halinde yağın çabuk alev alabileceğini göz önünde bulundurarak dikkat ediniz. Ocak cak çalışır konumdayken yakınında patlayıcı ya da alev alıcı (sprey) ürünler bulundurmayınız. Eğer ocağınızın ın n kapağı varsa, kapak üzerine dökülen yiyecekler kapak açılmadan önce temizlenmelidir. Cam kapağınız varsa kapak kapalıyken ocağın yakılması camın ısıdan patlamasına a sebep olabilir. Kapağı kapatmadan önce ocağın söndürülmüş olduğundan emin olunuz. Sadece tabanı düz tencereler kullanınız. ŞEKIL 1 ŞEKIL 2 5

6 KULLANIM NOTLAR: Pişirme esnasında mutfağınızda ısı ve nem oluşacaktır. Bunun sonucunda mutfağınız iyi i havalandırılmalıdır. Bu işlem esnasında asında havalandırma boşluklarının önü açık olmalı (bkz. Şekil 3) ve havalandırma cihazlarınız ınız (davlumbazlar ya da merkezi havalandırma sistemleriniz (bkz. Şekil 4 ve Şekil 5) çalışır durumda olmalıdır. Sık ve uzun süreli pişirmelerde, ekstra havalandırma gerekebilir. Bunun için pencere açılabilir ya da havalandırma cihazınızın gücü artırılabilir. (*) HAVA GĐRĐŞĐ: MONTAJLA ĐLGĐLĐ 6 VE 7 NOLU PARAGRAFLARA BAKINIZ ŞEKĐL 3 ŞEKĐL 4 ŞEKĐL 5 6

7 KULLANIM 2) ELEKTRIKLI I GÖZLERIN ÇALIŞMASI I Elektrikli gözler farklı ısılara ayarlanmalarını sağlayan 12 kademeli düğmeler (bkz. Şekil 6) tarafından çalıştırılırlar. Tablo 1 de farklı güç seviyelerine ilişkin bilgiler verilmiştir. Bu gözleri çalıştırmak için düğmeleri saat yönüne ya da tersine çevirmek gereklidir. 11 numaralı gösterge ışığı gözlerinin birisini ya da ikisinin birden çalıştığını gösterir. Pişirme gözlerinin kullanımı ı Pişirme camın üzerinde daire ile işaretlenmiş bölgenin içinde gerçekleşir. En iyi sonuçları alabilmek için kullanılan tencerenin daire ile aynı çapta olması gerekir. TABLO 1 Pişirme gözlerinin çap ve güçleri Çapı Göz Tipi Güç (W) (mm) Düğmelerin pozisyonu Radyan Radyan Pişirme işlemleri Küçük miktarlarda sıvılar ısıtmak ya da tereyağı, çikolata gibi yiyecekler eritmek için kullanılır. Daha fazla miktarda sıvı ısıtmak için ya da düşük sıcaklıklarda uzun sürede pişirilmesi gereken sos ve kremalar için kullanılır. Donmuş yiyeceklerin buzlarının çözülmesi ve yemek pişirmek, ya da yemekleri yavaş yavaş kaynatmak için kullanılır. Yemekleri kaynatmak için ya da hassas et ve balıkları kızartmak için kullanılır. Biftekler ve diğer çok miktardaki yiyecekleri yavaş yavaş kaynatmak için kullanılır. Büyük miktardaki sıvıları kaynatmak ve kızartma yapmak için kullanılır. ŞEKIL 6 7

8 KULLANIM UYARILAR: Ocak cak ilk kez çalıştırıldığında ya da uzun süre kullanılmadıktan sonra çalıştırıldığında gözleri 1 numaralı pozisyonda yarım saat kadar çalıştırmak üretim sırasında ya da kullanılmama sonucu cihazda oluşması muhtemel nemin ve rutubetin giderilmesini sağlar. Cihazı doğru şekilde kullanabilmek için: Cihazı üzerinde tencere olmadan çalıştırmayınız. Kullandığınız tencerelerin çaplarının gözün çapıyla aynı olmasına dikkat ediniz. Tencereleri eleri gözlerin üzerine yerleştirmeden önce tabanlarının kuru olduğundan emin olunuz. Yüzeye zarar verebileceği için tencereleri yüzeye sürtmeden kullanınız. Ocak cak çalışır durumdayken bırakıp gitmeyiniz ve çocukların ocağın yakınlarında durmamalarına dikkat ediniz. Tencerelerin, saplarının ısınmayacağı şekilde doğru yerleştirildiklerinden emin olunuz ve alev a alma lma riski olabileceği için bol yağlı yiyecekler pişirirken dikkat ediniz. Pişirme işlemi bittikten kten sonra da gözler bir süre sıcak kalırlar. Uyarı ışığı sönene kadar gözlere d dayanmayınız ve üzerlerine yanabilecek cisimler koymayınız. Camın amın kırılması durumunda cihazın elektrik bağlantısını kesiniz ve cihazı kullanmayınız. Ocağın üzerinde plastik kaplar ya da alüminyum folyo kullanmayınız. Daima altı kalın ve e düzgün tencereler kullanınız (bkz. Şekil 7). Ocağı cağı üzerine malzeme koymak ya da üzerine dayanmak için kullanmayınız. ŞEKĐL 7 8

9 TEMĐZLĐK Önemli: Temizlemeye eye başlamadan önce cihazınızın elektrik ve gaz bağlantılarını mutlaka kesiniz. 3) ) OCAK GÖVDESI Periyodik olarak, elektrikli gözü, emaye ızgaraları, bek kapaklarını C ve T (bkz. Şekil 8) ılık sabunlu su ile yıkayınız. Bu işlem sonucunda tüm parçalar durulanmalı ve kurulanmalıdır. Parçaları kesinlikle sıcakken yıkamayınız ve aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayınız. Emaye yüzeyler üzerinde sirke, kahve, süt, tuzlu su, limon ya da domates sularını uzun süre bırakmayıp temizleyiniz. UYARILAR: : Parçaları tekrar yerine koymadan aşağıda belirtilen hususlara dikkat ediniz: Bek ek kafalarındaki T (bkz. Şekil 8) aralıklarının yabancı maddeler tarafından tıkanmadıklarından emin olunuz.. Bek ek kapaklarının C (bkz. Şekil 8) doğru şekilde yerlerine yerleştiriniz ve sabit olmalarına dikkat ediniz.. Izgaraların yerleşmesi gereken yerler erler yuvarlatılmış köşelerle belirlenmiştir. Bu köşeler ocağın dış kenarlarına doğru bakmalıdır. Şayet ayet parçalar yerinden kolayca sökülüp takılamıyorlarsa lütfen parçaları zorlamayınız ve Yetkili i Teknik Servislere başvurunuz. Ocağınızı kullanımlardan sonra hemen temizlemeniz ocağınızın daha uzun süre parlak ve yeni görünümlü kalmasını sağlayacaktır. Cihazı ihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler kullanmayınız. ŞEKIL 8 9

10 TEMĐZLĐK 3/A) ELEKTRIKLI GÖZLER ĐÇIN N Ocağınızı her kullanımdan sonra ve yüzey henüz ılıkken temizlemekte fayda vardır. Temizleme işlemi için bulaşık teli, toz deterjanlar ya da aşındırıcı malzemeler kullanmayınız. Yüzeyin kirlilik durumuna göre aşağıdaki tavsiyelere uyunuz: Hafif kirler ve lekeler: nemli bir bezle temizlemek yeterlidir. Yanıklar ve daha zorlu kirler bir spatula ile temizlenebilir (bkz. Şekil 9). Spatulayı kullanırken camı çizmemesine dikkat ediniz. Taşma sonucu oluşmuş lekeler sirke ve limon kullanılarak çıkarılabilir. Ocağa şeker ya da şekerli maddelerin delerin dökülmemesine özen gösteriniz. Bu gibi maddelerin dökülmesi halinde ocağı kapatınız ve yüzeyi sıcak su ve spatula ile temizleyiniz. Bir süre sonra ocağınızın yüzeyinde tencerelerin tabanlarının sürtünmesi ve yanlış temizlik yapılması sonucu metal izleri ve lekeler oluşabilir (bkz. Şekil 10) Bu lekeler çıkarılması çok zor lekelerdir ancak ocağınızın çalışmasını ve performansını etkilemezler. Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler kullanmayınız. ŞEKIL 9 ŞEKIL

11 MONTAJ YETKILI SERVIS ĐÇIN TEKNIK BILGILER Đ Đlk lk montajı Yetkili Teknik Servisler tarafından yapılmayan cihazlar garanti kapsamına girmezler! Cihazın kontrol ayarları ve bakımı mutlaka Yetkili Teknik Servisler tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan kişilerce yapılan montaj, şahısların, hayvanların ve evinizin zarar görmesine sebep olabilir ve firmamız bundan sorumlu tutulamaz. Ürünün kullanımı süresince, cihaz üzerindeki tüm güvenlik ve ayarlama işlemleri üretici firma ya da yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır. 4) ) OCAĞIN MONTAJI Ürününüzü kutusundan çıkardıktan sonra hasarlı olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir şüphe durumunda, ürünü kullanmayınız ve satın aldığınız bayi ile irtibata geçiniz. Paketleme malzemelerini (kutular, poşetler, e straforlar, vidalar, vb.) çocukların ula şamayacağı yerlerdee t tutunuz; bunlar potansiyel tehlike doğurabilecek malzemelerdir. Ocağınızın montajı için mutfak dolabınız üzerinde açılması gereken boşluk ölçülerini Şekil 11 de bulabilirsiniz. Mutlaka aşağıda belirtilen ölçülere uyunuz (bkz. Şekil 11 ve 12). Bu u cihaz güvenlik sınıfı olarak 3 numaralı kategoriye dahildir ve bu kategori için gerekli olan tüm güvenlik tertibatlarına sahiptir. ÖLÇÜLERE DĐKKAT EDĐNĐZ (mm) A B C D E 2G 2P min. ŞEKIL 11 ŞEKIL 12 11

12 MONTAJ 5) ) OCAĞIN YERLEŞTIRILMESI I Ocağınız özel bir contaya sahiptir ve bu conta herhangi bir sıvının mutfak dolabı içine sızmasını engeller. Contanın kusursuz montajı için aşağıda belirtilen şartları uygulayınız: Contayı açınız ve transparan yapıştırıcı kısmın hala contanın üzerinde olup olmadığını kontrol ediniz. Ocağı ters çeviriniz ve contayı E (bkz. Şekil 13) ocağın altına, contanın dış kısmı ocağın dış kısmına denk gelecek şekilde yerleştiriniz. Conta yerleştikten sonra iki ucu birbirine tam olarak denk gelmelidir. Contayı ocağa parmaklarınızla bastırarak düzgün ve sıkı bir şekilde yerleştiriniz ve üzerindeki koruyucu bantı çıkarınız. Daha sonra ocağı tezgahtaki açıklığa yerleştiriniz. Klipsleri ocağın alt kısmındaki deliklere takınız ve G vidaları ile ocak yerine tam olarak oturana kadar sıkınız (bkz. Şekil 14). Ocagin yaninda, ocaktan daha yüksekte olan bir yan duvar (sagda yada solda) var ise bu duvarin ocaktan belli bir mesafe uzakta olmasi gerekmektedir. Ocak çalışırken alt kısmı da ısıncağı için kaza ile alt kısmına değmeyi engellemek amacıyla ocağın altından 50 mm. aşağıya bir panel vidalanarak yerleştirilmelidir (bkz. Şekil 11). ŞEKIL 13 ŞEKIL 14 12

13 MONTAJ ÖNEMLI MONTAJ UYGULAMALARI Montaj ontaj elemanının önemle üzerinde durması gereken konulardan birisi ocağın monte edileceği dolabın yan duvarlarının ocaktan yüksek olmaması ve arka duvarların 65K ısıya (oda sıcaklığından 75 C daha a y yüksek) dayanıklı olmasıdır. Mutfak fak dolabı kaplamasında amasında kullanılan laminant plakaları yapıştırmak için kullanılan yapıştırıcının en az 150 C ye kadar dayanıklı olması gerekmektedir. Ocağınız olası bir alev almayı söndürecek bir cihaza a bağlı değildir. Dolayısıyla belirtilen irtilen montaj talimatlarına uymanız gerekmektedir. 6) ) ODANIN HAVALANDIRILMASII Cihazınızın tam kapasite ile çalışabilmesi için, içinde bulunduğu odanın (mutfağın) sürekli olarak havalandırılması gerekmektedir. Minimum 20 m³ hacme sahip olması gereken mutfağın gaz kullanımı sırasında gereken minimum havalandırmaya da sahip olması gereklidir. Mutfağın duvarlarındaki açıklıklardan doğal olarak hava akışı gerçekleşmelidir (bkz. Şekil 3). Bu açıklıklar hiç kapanmayacak şekilde dizayn edilmiş olmalıdır. Yan odadan hava almak suretiyle havalandırma da yukarıda belirtilen kurallara uygun olduğu sürece kabul edilebilir. Dikkat: Gaz kesme emniyet sistemi bulunmayan ocaklarda havalandırma daha da önemlidir. 7) ) MONTAJ YERI VE HAVALANDIRMAA Gazlı pişirme cihazlarının gazları ve dumanları aspiratörler ya da davlumbazlar yoluyla dışarıya atılmalıdır. Bu bağlantılar ya doğrudan dışarıya ya da havalandırma bacalarına yapılmalıdır. Eğer bir davlumbaz montajı mümkün değilse yakındaki bir cama ya da dışarı bakan en yakın duvara aspiratör yerleştirilebilir (bkz. Şekil 5). Bu cihaz da ocak her çalıştığında çalıştırılmalıdır. 8) ) GAZ BAĞLANTISI I Ocağın bağlantısı yapılmadan önce ocağın alt kısmında bulunan tablodaki değerlerle evinizdeki gaz ve elektrik değerlerinin aynı olduğundan emin olunuz. Ocağınızın üstünde bulunan değerler, kullanmanız gereken gaz tipini ve basıncını belirtir. Eğer cihaza gelen gaz borulardan geliyorsa (doğalgaz gibi) bağlantı aşağıdaki şekillerde yapılabilir: Sabit bir çelik boru ile: Bu borunun bağlantıları standartlara uygun diş tiplerine sahip olmalıdır. Bakır boru ile: Bu borunun bağlantıları, bağlantı yapmayı sağlayan ara parçalar ve mekanik sızdırmazlık sağlayan contalar ile yapılmalıdır. Tek parça esnek paslanmaz boru ile: Bu borunun boyu en fazla 2 metre olmalıdır ve sızdırmazlık sağlayan contalar standartlara uygun olmalıdır. Gaz beslemesi tüpten yapılıyorsa: Ocak yürürlükteki kurallara uygun olan bir detantör ile gazla beslenmelidir ve gaz bağlantısı; Bakır bir boru ile yapılmalı; borunun bağlantıları mekanik olarak sızdırmazlığı sağlayan ara parçalar içermelidir. Tek parça esnek paslanmaz bir boru ile yapılmalı. Bu borunun boyu en fazla 2 metre olmalıdır ve sızdırmazlık sağlayan contalar standartlara uygun olmalıdır. Esnek boru ile bağlantıda özel adaptörler kullanılması önerilir. Bu adaptörler, tüp detantörlerinin boruya bağlantılarında kullanılan kelepçelerin satıldığı yerlerden temin edilebilir. Standartlara uygun gaz hortumları ile yapılmalıdır. Bu hortumun çapı 8 mm. olmalıdır ve boyu 400 mm ile 1500 mm. arasında olmalıdır. Hortumların bağlantısında standartlarda belirtilen kelepçeler kullanılmalıdır. Bağlantılar ne şekilde yapılırsa yapılsın en sonunda kontrol edilmelidir. Bu kontrol asla alevle yapılmamalı, sabun köpüğü ile yapılmalıdır. UYARILAR YARILAR: : Cihazınızın gaz giriş borusunun rusunun ½ inch paralel gaz erkek tipli ve ISO standartlarına uygun olduğunu unutmayınız. Cihazınız 90/396 ve 93/68 sayılı Avrupa Topluluğu Gaz Emniyeti Yönetmeliklerine uygundur. 13

14 MONTAJ 9) ) ELEKTRIK BAĞLANTISI I Elektrik bağlantısı tısı belirtilen standartlara uygun olarak yapılmalıdır. Bağlantılara başlamadan önce aşağıdaki noktalara dikkat ediniz: Cihazın alt kısmındaki plakada belirtilen elektrik gücü ve voltaj değerinin şebeke değerleriyle uyumlu olduğundan emin olunuz. Kullanılacak prizin ve fişin yönetmeliklere uygun şekilde topraklı olduğundan emin olunuz. Cihazın elektrik bağlantısı bir fiş ile yapılacaksa: Cihazın değerlerine uygun bir fiş kullanınız. Fişin bağlantısını Şekil 15 de belirtilen noktalara dikkat ederek yapınız. L harfi (faz ucu) = kahverengi kablo; N harfi (nötr) = mavi kablo; Toprak hattı = sarı yeşil kabl o. Elektrik kablosunun ocağın herhangi bir yerindeki ısınan yüzeylere temas etmeyecek şekilde yerleştirilmesi gerekmektedir. Adaptör ya da regülatör benzeri cihazlar kullanmayınız. Bunlar elektrik kontağına yol açabilir. Fişe ocağın montajı tamamlandıktan sonra da ulaşmak mümkün olmalıdır. Cihazın elektrik bağlantısı doğrudan şebekeye yapılacaksa: Bağlantıyı bir klemens ile yapınız. Klemens cihazın elektrik yükünü çekecek kapasitede olmalı ve bağlantı uçları arasında minimum 3 mm. mesafe olmalıdır. Toprak hattı asla bu klemense bağlanmamalıdır. Đstendiği taktirde cihaza gelen elektrik ayrı bir şalterle de kontrol edilebilir. Sarı yeşil topraklama kablosunun mutlaka çalışır bir toprak hattına bağlanması gereklidir. UYARILAR: Tüm cihazlarımız EN ve EN sayılı Avrupa Standartla rına ve ilgili eklerine uygun olarak üretilmektedir. Cihazınız 89/336, 92/31 ve 93/68 sayılı Avrupa Topluluğu Elektromanyetik Uyumluluk yönetmeliklerine ve e 73/23 ve 93/68 sayılı Avrupa Topluluğu Elektrik Güvenliği yönetmeliklerine uygundur. ŞEKIL 15 14

15 AYARLAMALAR R Herhangi bir ayarlama yapmadan önce nce cihazın elektrik bağlantısını kesiniz. Her türlü ayarlama ve düzenleme işleminden sonra tüm contalar teknisyen tarafından tekrar yerine monte edilmelidir. Ocak cak beklerimizin yanması için özel bir ayarlama yapılmasına gerek yoktur. 10) GAZ MUSLUKLARII Musluklarımız her tip gaz ile kullanılabilecek şekildedir, tek yönlü erkek konik diş bağlantısına sahiptirler. Kısık alev ayarlamayı Kısık alev ayarlamayı yapmak istediğiniz gözü yakınız ve düğmeyi kısık alev konumuna çeviriniz (bkz. Şekil 1). Şekil 16 da M ile gösterilen düğmeyi yukarı çekerek yerinden çıkarınız. Şekil 16 da D ile gösterilen küçük düz uçlu tornavidayı C ile gösterilen deliğe sokunuz ve bu delikteki kısma vidasını alev boyu kısık alev konumunda olması gerektiği boya gelinceye kadar sağa veya sola doğru çeviriniz. Ayralamayı tamamladıktan sonra düğmeyi yüksek alev pozisyonundan düşük alev pozisyonuna hızla çevirdiğinizde alevin sönüp sönmediğini kontrol ediniz. Alev sönüyorsa aynı işlemleri tekrarlayarak kısık alevin boyunu biraz daha yükseltiniz ve aynı kontrolü yaparak sönme olup olmadığını kontrol ediniz. Bu u ayarlamaları sadece G20 (Doğalgaz) gibi gazların kullanımında yapmanız gerekmektedir. G30 ve G31 31 gibi (LPG) tipi gaz kullanımlarında vidanın tamamen sıkılı pozisyonda olması gerekmektedir.. ŞEKIL 16 15

16 AYARLAMALAR R 11) 1) GAZ ENJEKTÖRLERĐNĐN DEĞĐŞĐMĐ Đ Ocağınız gaz enjektörlerinin değişmesiyle farklı türde gazlarla kullanılabilecek hale gelebilir. Bu işlemi gerçekleştirmek için öncelikle B anahtarını kullanarak bek kafalarını sökünüz. Daha sonra A enjektörünü (bkz. şekil 17) sökünüz ve yerine kullanılacak gaza uyan enjektörü takınız. Yeni enjektörü taktıktan sonra iyice sıkıştırınız. Enjektörler rler değiştirildikten sonra gözler 10. maddede anlatıldığı şekilde ayarlanmalıdır. Cihaza gelen gazı azı ayarlayan başka bir düzenek var ise o da yeni şekle göre ayarlanmalıdır. Değişim için gerekli e enjektörler pakete dahil olabileceği gibi yetkili teknik servislerden de temin edilebilir. Aşağıdaki tabloda yanıcı gözlerin ısı girdileri, enjektörlerin çapları ve farklı gazlarla çalışma basınçları yer almaktadır. YANICI GÖZLERĐN ÖZELLĐKLERĐ Đ TABLO GÖZLER NORMAL NORMAL ENJEKTÖR NOMINAL BY GAZ BASINÇ DEĞER ÇAPI GÜÇ (W) PASS N AÇIKLAMA mbar g/h l/h 1/100 mm MIN. MAX. 1/100 mm G30 - BÜTAN BÜYÜK G31 - PROPAN G20 - DOÐALGAZ Y Adj. G30 - BÜTAN KÜÇÜK G31 - PROPAN G20 - DOÐALGAZ X Adj. ŞEKIL 17 16

17 SERVĐS S Her er hangi bir servis işlemi gerçekleştirmeden önce ocağın elektrik ve gaz bağlantısını kesiniz. 12) ELEKTRĐKLĐ GÖZLERĐN PARÇALARININ DEĞĐŞTĐRĐLMESĐ Đ Ocağın içindeki parçaların değişimi için düğmeleri ve tüm hareketli parçaları (aksesuarlar, bekler ve kapakları) ve gözlerin üzerindeki "V" vidalarını sökünüz (bkz. Şekil 18). Ancak bu işlemlerden sonra beklere (Şekil 19), gaz musluklarına (Şekil 20) ve elektrikli parçalara (Şekil 21) ulaşabilirsiniz. Daha güvenli izolasyon sağlanması açısından her musluk değişiminde D contasının da değişmesi tavsiye edilir. Muslukların ukların yağlanması (bkz. Şekil 22-23) Eğer bir musluk çalışmasını engelleyecek şekilde sertleşirse hemen aşağıda anlatılan şekilde yağlanmalıdır: Musluğu sökünüz. Çubuğu ve yuvasını solventli bir bezle siliniz. Uygun yağı çubuğa hafifçe sürünüz. Çubuğu yerine yerleştiriniz ve birkaç kez çalıştırdıktan sonra tekrar sökünüz. Fazla yağların tamamını temizleyiniz ve gaz çıkışlarına pislik tıkanıp tıkanmadığını kontrol ediniz. Sökerken izlediğiniz aşamaları tersten yaparak tüm parçaları yerlerine takınız. Köpük kullanarak sızdırmazlık testi yapınız. Aşağıdaki tablo teknik servisin işini kolaylaştırmak için elektrik kablosu türleri ve bölümleriyle elektrikli parçaların değerleri verilmiştir. ŞEKĐL 18 ŞEKĐL 19 ŞEKĐL 20 ŞEKĐL 21 ŞEKĐL 22 ŞEKĐL 23 17

18 SERVĐS S KABLO TÜRLERĐ VE KESĐTLERĐ Đ OCAK KABLO MONOFAZE KABLO TÜRÜ TÜRÜ KESĐTĐ 2 gözü radyan ısıtıcılı gazlı ve elektrikli ocak H05 RR - F 3 x 1.5 mm² DĐKKAT!!! KAT!!! Eğer ğer güç kablosu değiştirilirse yeni kablonun toprak ucunun faz uçlarından daha uzun olmasına ve 9. maddede belirtilen gerekliliklere uymasına dikkat ediniz (Şekil 24). ELEKTRĐKLĐ GÖZLERĐN GÜÇLERĐ TĐP ÇAP (mm) GÜÇ (W) Radyan elektrikli göz Radyan elektrikli göz ŞEKIL 24 18

19 ETĐKETTEKĐ TEKNĐK BĐLGĐLER 2 ADET GAZLI VE 2 ADET ELEKTRĐKLĐ GÖZ G30 BÜTAN : mbar G31 PROPAN : 37 mbar G20 DOÐALGAZ : 20 mbar Top. Nom. Gaz Değeri: 4 kw Top. Nom. LGP Değeri: 291 g/h Voltaj: V Frakans: 50/60 Hz Pot. Nom. Elek. Değeri: 3000 W CĐHAZIN GAZ AYARI ĐLE ĐLGĐLĐ TEKNĐK BĐLGĐLER 19

20 TEKNĐK SERVĐS VE YEDEK PARÇALAR Bütün Teka ürünleri fabrikadan ayrılmadan önce yetkili personel tarafından, maksimum performansı verdiğinden emin olmak için kalite kontrolden geçirilir. Cihazın kullanım ömrü boyunca yapılması gerekebilecek tamir ve ayarlama işlemleri sadece yetkili servisler tarafından yapılmalıdır. Bu sebeple ürününüzde her hangi bir arıza oluşursa en yakınınızdaki Teka yetkili servisini arayınız ve cihazınızın arızasını ve modelini bildiriniz. Bu bilgiler ocağın üzerindeki ve kutunun dışındaki etiketlerde bulunur. Bu bilgilerin verilmesi teknik servislere gerekli parçaları bulundurma şansı tanıyacak ve sorununuz daha çabuk çözülebilecektir. Ayrıca lütfen unutmayınız ki orijinal yedek parçalar sadece yetkili teknik servislerden temin edilebilir. Sonradan ihtiyaç duymanız durumunda bilgilere rahat ulaşabilmeniz için aşağıdaki boşluklara ocağınızın modelini ve seri numarasını yazmanızı öneririz. CÝNS:.... MODEL:.... SERÝ:.... Bu cihaz 2002/96/EC numarali Atik Elektrikli ve Elektronik Malzemeler Avrupa Yönetmeligi'ne (WEEE) uygun oldugunu belirtecek sekilde isaretlenmistir. Bu uygulama tüm Avrupa'da geçerlidir ve "Atik Elektrikli ve Elektronik Malzemeler" in tekrar kullanimini ve geri dönüsümünü saglar. 20

21 ÖNEMLİ UYARILAR Malın enerji tüketimi açısından verimli kullanıma ilişkin bilgiler; Ocağa ihtiyaç duymadığınız durumlarda çalıştırmayınız. Cihazı uzun sure kullanmayacaksanız elektrik bağlantısını kesiniz. Taşıma esnasında dikkat edilecek hususlar Taşıma esnasında kutu üzerindeki ok yönlerine dikkat ederek taşıyınız. Üzerine ağır malzemeler koymayınız. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARISI Bu ürün çocukların tek başlarına kullanmasına uygun değildir. Çocukların gözetiminiz dışında ürünleri kullanmasına engel olunuz. Bu ürün evlerde kullanım amaçlı üretilmiştir. Ticari ve maksadı dışında kullanımlardan oluşabilecek tüm kusur ve hatalardan üretici ve/veya satıcı firma sorumlu değildir. Tüm sorumluluk kullanıcıya aittir Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır. Garanti süresi 2 yıldır. Hizmet Kapsamı: Dayanıklı tüketim malları Üretici Firma: Sİ.ME.CO ISI EKİPMANLARI A.Ş. Ege Serbest Bölgesi Akçay cd. 144/ Gaziemir İZMİR Tel : ithalatcı: Teka Teknik Mutfak Aletleri A.Ş Büyükdere cad.no:24/13 Mecidiyeköy / istanbul Tel: Fax:

22 SıraNo İl Yetkili Servis Servis Sorumlusu Adres Telefon 1 ADANA Oğuz Teknik Celal Oğuz Reşatbey mah.ordu Cad.Öztaş Apt. No: ADANA İkizler Servis Hizm. Erdal Ulutaş Mahfes Sığmaz Mah. 40 Sk. No ADANA-Seyhan Zerentürk Soğutma Mehmet Zerentürk Kurtuluş Mah.4.Sok.No:22/B ADANA-Ceyhan Beyaz Eşya Tamir Srv. Hüseyin DEMİR Büyük Kırım Mah. 4 Sk. No.8/A ADIYAMAN Büyükel Ticaret Celal Büyükel Turgut Reis Mh.494 Sk. No:28/A AFYON Simge Teknik Birol Dönerkaya Cumhuriyet Mah.Müsevvit Ömer Cad. Belce Apt.Altı No AFYON Mavi Alev Teknik Fatih Beytür Marulcu Mah. Açıkgözoğlu Sk. No.24/B AĞRI Güler Elektronik Levent Budak 29 Ekim Cad. Marangoz Sk. No AKSARAY Kevser Soğutma Hüseyin Gemici Küçük Bölcek Mah. 260.Sk. No.6/C AMASYA Eftelioğlu Teknik Hüseyin Eftelioğlu Müze Yanı Değirmen Sk. No: ANKARA-Çankaya Yıldız Teknik A.Oğuz Keleş Turan Güneş Bulvarı Cidde Cd.13/A ANKARA-Etimesgut Delta Teknik Murat Arpacı İstasyon Mh. 6.Sk.No: ANKARA-Dikmen Kardelen Soğutma Yusuf Arpacı Dikmen Cad.Karşıyaka Sok.No: ANKARA-Keçiören Menzil Soğutma Murat Baltacı Ufuktepe Mh.Ufuktepe Cd.385 Sk.No: ANTALYA Batuhan Soğutma Şahin İpek 16 ANTALYA-Alanya Can Soğutma Mehmet Sadık KARADAĞLI Yüksek Alan Mah. Fethi Okyar Cad Sk. Kırklar Apt. No.3/2 Saray Mah. Galatasaray Cad. Nimet Apt. No.22/A ANTALYA-Manavgat Üreyen Soğutma Mehmet Üreyen Y.Hisar Mah.Hastane Cad.No:70/B ANTALYA-Korkuteli Dönmez Soğutma Sabri Dönmez Kiremitli Mah. Ege İş Hanı no ARTVİN Teknik Soğutma Osman Yaşar Etyemez Hastane Cad. No.31 / A AYDIN Eminel Ev Cihazları Hilmi Esgin Kurtuluş Mah.Menderes Bulvarı 2017 Sk. No:11 - A AYDIN-Kuşadası Gerçek Isıtma Soğutma Aynur Kanyılmaz Kahramanlar Cad. No.97/B AYDIN-Nazilli Mert Soğutma Mustafa Kabasakal Turan Mah. Fevzi Çakmak Cad. No.22 / A BALIKESİR Erdoğan Teknik Selami Erdoğan Oruç Gazi Mah. Birgi Sk. No BALIKESİR-Ayvalık Ege Ser. Serv. Hizm. Mehmet Sedat Can Sakarya Mah. Atatürk Cad. No BALIKESİR-Bandırma Anıl Soğutma Murat Ertuğ Günaydın Mah.2.Okul Cad.No:16/A BALIKESİR-Edremit Yüksel Servis Erdinç Yüksel İnönü Cad.1.Sok. No:8/B BARTIN Şelale Soğutma Mehmet Burgucu Kırtepe Mah.1 No K.Müftü Sok.No:24/A BATMAN Akdaş Kardeşler Mehmet Emin Akdaş Aydınlıkevler Mah. 12.Cd. No BİLECİK Mamak Soğutma Mehmet Mamak İsmetpaşa Mh.Futbol Sk.No:38 / A BİNGÖL Kaya Teknik Abdullah Kaya Yenişehir Mah. Özgürlük Cad. Mesut Apt. No BİTLİS Uğur Teknik Önder Gündoğdu Kalealtı Cami Yanı Mutti Sok. No:

23 32 BOLU İklim Soğutma Ergün Rüzgar Karamanlı Mah.Konuralp Cd.No:24 / D BURSA-Osmangazi Koç Teknik Fatih Koç Hocahasan Mah.Kanarabaşı Sok.No: BURSA-Gazcılar Elsis Ltd.Şti. Cem Yılmaz Kırcaali Mh. Kırcaali Cd.No:24/ BURSA-Gemlik Paşa Teknik Adem Erdoğan Balık Pazarı Mah.2 No lu Cd.No:47/A BURSA-İnegöl Coşkun-Su Hüseyin Coşkun K.Paşa Mh.Yeşil Çayır Sk.No: BURSA-Mudanya ErEr Ticaret Ertuğrul Erdoğan Ömerbey Mah. Şirin Sk. Hacı Ömeroğulları Apt. No ÇANAKKALE Can Teknik Sebahattin Bircan Cevat Paşa Mah.İnönü Cad. No:64/ ÇANKIRI Taşçı Teknik Dursun Taşçı Cumhuriyet Mah. Fabrika Sk. Mutlu Apt. No.15/E ÇORUM Keçeli Teknik İhsan Keçeli Yeniyol Mah.Sepetçi Sok.No: ÇORUM Üstündağ Soğutma Erhan Üstündağ Yeniyol Mah.Eslisaray Sok. No: DENİZLİ Sistem Soğutma İlker Tekdemir Uçancıbaşı Mah.571 Sok.No:11/A DİYARBAKIR Tekno Soğutma Ferhat Kürküt Peyas Mh.Kayapınar Cd.Opkar 5 Ap.Altı DÜZCE Kutup Soğutma Cengiz Başıhoş Şerefiye Mah.Cumhuriyet Sok. No:19 A-B EDİRNE-Ayşekadın Gölemen Soğutma Serkan Gölemen Uzunkaldırım Cad.Altay-4 Apt. no: EDİRNE Yıldız Soğutma Erkan Sabuska 1.Murat Mah. Güngör Mazlum Cad. Serhat Sit. B Blok No.35/A ELAZIĞ Deniz Teknik Ramazan Karadeniz İnönü Cad.Mehmetçik Sok.No:41/B ELAZIĞ Polat Teknik Asım Polat Şehit İlhanlar Cad.Mehmetçik Sok. No:18/A ERZİNCAN Akar Teknik Ebubekir Akar Buğday Pazarı N.Muradoğlu İş Merkezi No: ESKİŞEHİR Lider Teknik Soğutma Mehmet Ali Sevi Merkez Mamure Mah. Muttalip Cad. No.60/D ESKİŞEHİR Gürerka Ltd.Şti. Kadir Yaz Vişnelik Mah.Öğretmenler Cad.No:73/A ERZURUM Akar Soğutma Adem Akar Bakırcı Mah. Pelit Meydanı Yaşam Apt. altı No: GAZİANTEP Micro Teknik Sedat Durgun Gazi Mah.Zübeyde Hanım Bulvarı No:72-B GAZİANTEP-Ş.kamil New Teknik Alper Eşkin Fatih Mh.Yüksel İyiköşker Sk.No: GAZİANTEP Aktif Servis Mehmet Dorik Yeşilevler Mh.80 No'lu Cd.No:12/A Gaziantep-Nizip Güven Soğutma Erkan Çetin Kalkan Fatih Sultan Mah. Mustafa Kökmen Bulv. No GİRESUN Güneş Teknik H.Bülent Karaahmetoğlu 58 HAKKARİ Hakan Teknik Soğutma Kerem Erik Hacı Siyam Mah. Fatih Cad. No.57 (Karaahmetoğlu Psj.) Çevre Yolu Üçkardeşler Gıda Yanı Sıvacı Apt. No.84/B / HATAY-Antakya Yüce Soğutma Özer Yüce Armutlu Mah. Gündüz Cad. No HATAY-İskenderun Başarı Soğutma Mehmet Atay Çay Mah.101 Sok.No:6/C ISPARTA Uyarlar Soğutma Mehmet Uyar Piri Mehmet Mah Sk. No ISPARTA Kar Teknik Cavit Mırık Gazi Kemal Mh. 121 Cd.Çapa Ap.Altı No:24/B İSTANBUL-Avcılar Buran Servis Feyzullah Buran Üniversite Mah.Çardak Sok.No:

24 64 İSTANBUL-Çağlayan Buran Servis Hamza Buran Kemerburgaz cad. No.50 Kağıthane İSTANBUL-Erenköy Teknik Servis Cemal Kurt Kaşaneler Sok.Sır Apt.No:51/ İSTANBUL-G.O.P. Duygun Servis Hacı Bekir Duygun Mevlana mah. 836.Sk. No.5 Küçükköy İSTANBUL-Halkalı Can Teknik Recep Kızılcan Atatürk Mah. Durak Sok. No İSTANBUL-İçerenköy Emek Servis İsmail Biçer Eski Bakkalköy Yolu No:47/ İSTANBUL-Kartal Efe Teknik Murat Çolak Atalar Mah. Üsküdar Cad. No. 121/B İSTANBUL-Silivri Kar Teknik Ltd.Şti. Muharrem Eğribacak Piri Mehmet Paşa Mah.Hüseyin Tufan Sok.No:11/E İSTANBUL-Şehremini Can Teknik Recep Kızılcan Arpa Emini Mah. Dr.Nasırbey Sok. No:29/C İSTANBUL-Tarabya Genç Servis Ali Genç Ferah Evler Mah.Meral Sok.No: İSTANBUL-Ümraniye Marmara Teknik Erhan Küskü Tepeüstü Mh.Alemdağ Cd.Umut Sk.No: İSTANBUL-Ümraniye Çağdaş Servis Ltd. Murat Çolak İstiklal mh.alemdağ Cd.Güleryüz Sk.No: İZMİR-Bornova Eda Soğutma Mehmet DİRİK 4311.sk. No.32 Altındağ İZMİR-Karşıyaka Ayaz Teknik Ali Ayaz 6222 SK. NO. 2 / B İZMİR-Hatay Can Teknik Murat Ali Coşan 236. Sok. No:77/A İZMİR-Urla Sezer Soğutma Oben SEZER Bülent Baratalı Cd. No.91/C KASTAMONU Dumanoğlu Ltd.Şti. Ahmet Dumanoğlu Kalekapısı No: K.MARAŞ Tuba Teknik Şaban Şaşdım İsa Vidanlı Mah. Vahit Orcan Cad. No.12/A KARABÜK Peker Soğutma Mehmet Peker Kayabaşı Mah.Bahattingazi Cad. No:22/B KARAMAN Öz Soğutma Mustafa Öztürk 83 KAYSERİ-Kocasinan Simge Soğutma Yusuf Bekçi Seki Çeşme Mah.Dr. Mehmet Armutlu Cad. No:26 Serçeönü Mh.Çankaya Cd.Erciyes St. D Blok No:17/D KIRIKKALE Aktif Servis Ferit Turhan Yaylacık Mah. Ulubatlı Hasan Cad. 22/B KIRKLARELİ Elk. Ev Alt. Bak. On. Ali Girti 86 KIRKLARELİ-Lüleburgaz AKAY TEKNİK Şerif Akay Karaca İbrahim Mah. M.Kemal Bulv. Özgün Yapı Sit. No.74 İstiklal Mah. Büklüm Cad.No:27/29 No: KIRKLARELİ-Babaeski Sevinç Teknik Nurettin Sevinç Gazi Kemal Mah. Çömlekçi Sok. No: KOCAELİ-Gebze Uğur Elektrik İbrahim Pakol 89 KOCAELİ Aygün Teknik Ziya Aygün Osman Yılmaz Mah.Numan Dere Cad. Şener Pasajı No:87/12-13 Cedit Mah. Turan Güneş Cad. Gönenç Pasajı No: KOCAELİ-Gölcük Garanti Soğutma Halil Keskin Mithat Gürses Cad.No:17/A Değirmendere KONYA Özcan Ltd.Şti. Ali Özcan Nişantaş Mah.Hulusi Baybal Cad.No:36/A KONYA-Ereğli Teknik Soğutma Şevket Demirtaş Esnaf sitesi a blok no.7 Ereğli KÜTAHYA Özkalay Servis Cengiz Özkalay Menderes Cad.Akgün Apt. No:37/B KÜTAHYA-Tavşanlı H.Hüseyin Öcalan Hasan Hüseyin Öcalan Durak Mah. Destanlar Sk. No MALATYA Uğur Teknik M.Uğur Gökbulut Milli Egemenlik Cad.No:

25 96 MALATYA Buzcam Servis Vahap Ergöç İnöünü cad. No: MANİSA Ekol Servis Metin Bulduk Mimar Sinan Mah. Erler Cad. No.17/A MARDİN-Kızıltepe İbrahimoğlu Isıtma Recep Boğa Ş.Urfa Cad.Ece Pasajı No: MARDİN Boğa Teknik Mehmet Boğa Ş.Urfa Cad.19 Sok. No: MARDİN-Yenişehir Hakan Elektrik Hakan Artukoğlu Cumhuriyet Meydanı Akbank Altı MERSİN-Silifke Özgür Soğutma Özgür Mutlu Saray Mah. İnönü Cad.No: MERSİN Güvenç Soğutma Adem Güvenç Piri Reis Mah.1118 Sok.No:7 Tulumba Durağı 9.Noter Karşısı MERSİN Işık Teknik Hüseyin Küçük Yeni Mah Sk. Saliha Erkol Apt. No.9/B MERSİN-Tarsus Arınç Teknik Bayram İkiz Kızılmurat Mh Sk. No: MUĞLA Akım Elektrik İlkay Demirtaş Şeyh Mah.Gen. Mustafa Muğlalı Cad.No: MUĞLA-Bodrum Arslan Teknik Mustafa Arslan Kavaklı Sarnıç Sk.No:3 Konacık MUĞLA-Dalyan Bağcı Soğutma Serkant Bağcı Atatürk Bulvarı 53/C MUĞLA-Fethiye Konfor Soğutma Murat Akar A.Menderes Bulv.Silkar İlköğrt. Karşısı 307/B Günlükbaşı MUĞLA-Marmaris Yeşim Müh. Mim. Ersan Tuğrul Kemeraltı Mah. 99.Sk. No.3 Alper Apt MUŞ Sinan Teknik Haşmet Gürcan Eski Hükümet Konağı Cad.Anadolu Lisesi Arkası No: ORDU Evser Teknik Abdurrahman Ur Yeni Mah.T.Özal Bulvarı No:22/A ORDU-Fatsa Karataş Teknik Baki Karataş Sakarya Mah.Sakarya Cad. No: 48/B OSMANİYE Çalık Tic. Mehmet Aslan 114 OSMANİYE-Kadirli Göçmenoğlu sağlam iş Sadi Aydın 115 RİZE Koşan Teknik Osman Bahri Mani İstiklal Mh. Şehit Mehmet Eroğlu Cad. No.119 Savrum Mah. Atatürk cad. Yeni Cami yanı No.3 Reşadiye Mah.Terminal Sok. Güzelkent Apt.Altı SAKARYA İlayda Teknik Bilal Atçeken Kara Osman mah.inönü Cad.No: SAMSUN Zafer Teknik Haluk Köse Zafer Mah.Saadet Cad.No:67/B SİNOP Sezer Teknik Ali Sezer Cami Kebir Mah.Bezirci Sok.No: SİNOP-Boyabat Öztürk Beyaz Eşya Bayram Öztürk Yusuf Kemal Bey Cad. No.24 PTT Karşısı Boyabat SİVAS Soğuk Teknik İ.Yunus Üstündağ Mehmet Paşa Mah.Kongre Sok.Işık Apt.No: ŞANLIURFA Evmak Servis Ali Haydar Küçük Veysel Karani Mah. Yunus Emre Cad. 467.Sk. Abant Apt. Altı No.8/A-B TEKİRDAĞ İsmail Gökşin Gülen Teknik Yavuz mah. Lise cad. No.39 Tekirdağ TEKİRDAĞ-Çorlu Tipi Soğutma Mansur İğdeli Muhittin Mah. Çetin Emeç Bulvarı No TEKİRDAĞ-Çorlu Yıldırım Teknik Adnan Duygun Reşadiye Mah. Mehmet Ağa Sk. No TEKİRDAĞ-Çerkezköy Tipi Soğutma Mansur İğdeli Atatürk Cad.No:88 Çerkezköy TOKAT Berat Soğutma Levent Çolak Gülbahar Mah. Behsat Bulv. Emek Apt. Altı No.34/A TRABZON Merkez Servis Turan Alemdağ G.Hatun Mah.Yavuz Selim Bulvarı No:54/B

26 128 TRABZON Kenan Teknik Hami Kenan Kuran Kursu Mahallesi, Hasan Tahsin Sokak, No:2/B UŞAK Saçlıoğlu Soğutma M.Nazım Saçlı İslice Mah.Gümüş Sok.No:36/B VAN Hilal San.Tic.Ltd.Şti. Ahmet Umman Kazım Karabekir Cad.No:103/A YALOVA Evsan Serv. Hizm. Melih Doğan Cumhuriyet Cad. Yıldız sk. No.29/D ZONGULDAK Özyılmaz Bobinaj Eşref Yılmaz Yayla Mah. Kadırga Cad. No.43/B ZONGULDAK-Çaycuma Uğur Soğutma Aynur Koymat Yeni Mah.İstasyon Cad.No: ZONGULDAK-Ereğli Petek Soğutma İsmail Karaman Bağlık Mah.Hatip Sok.No: