Korisnički priručnik Kullanıcı El Kitabı

Transkript

1 DIGITALNA KLAVIJATURA DİJİTAL KLAVYE Korisnički priručnik Kullanıcı El Kitabı Türkçe Hrvatski Zahvaljujemo vam što ste kupili ovu Yamahinu digitalnu klavijaturu! Ovaj instrument prijenosna je klavijatura koja sadrži široki spektar zvukova i funkcija. Savjetujemo da pažljivo pročitate ovaj priručnik da biste mogli u cijelosti iskoristiti napredne i praktične funkcije ovog instrumenta. Preporučujemo vam, također, da ovaj priručnik spremite na sigurno i lako dostupno mjesto za slučaj potrebe. Prije korištenja instrumenta svakako pročitajte "MJERE OPREZA" na stranicama 5 7. Bu Yamaha Dijital Klavyeyi satın aldığınız için teșekkür ederiz! Enstrüman geniș bir ses ve ișlev yelpazesi sunan tașınabilir bir klavyedir. Bu enstrümanın gelișmiș ve kolaylık sağlayan ișlevlerinden tam olarak yararlanabilmeniz için bu el kitabını dikkatle okumanızı öneririz. Ayrıca, gerektiğinde bașvurabilmek için bu el kitabını güvenli ve kolay erișilebilir bir yerde saklamanızı öneririz. Enstrümanı kullanmadan önce 5 7. sayfalardaki ÖNLEMLER bölümünü okumayı unutmayın. HR TR

2 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

3 OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

4 Model numarası, seri numarası, güç gereksinimleri vb. bilgiler, birimin en altındaki ad plakasının üzerinde veya yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını aşağıda sağlanan boşluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız. Model No: Seri No: (bottom_tr_0) Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Kullanıcılara Yönelik Bilgiler Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürün ve pillerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün. Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz. Eski ürünler ile pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun. Avrupa Birliği ndeki işletme kullanıcıları için: Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza başvurun. Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi: Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun. Pil sembolü (aşağıdaki iki sembol örneği) için not: Bu sembol, bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasallara yönelik AB Pil Direktifi tarafından belirlenen gereksinimler geçerli olur. (weee_battery_eu_tr_0) 4 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

5 ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. AC adaptörü için UYARI Bu AC adaptörü yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın. Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Nemli ve ıslak ortamlarda kullanmayın. DİKKAT Kurulum sırasında kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya arıza oluşursa, enstrümanı güç düğmesinden hemen kapatın ve AC adaptörünü prizden çekin. AC adaptörü AC prizine takılı durumdayken, güç anahtarı kapalı durumda bile olsa, düşük düzeyde bir elektrik akımının hala mevcut olduğunu unutmayın. Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun. PSR-E46/PSR-EW40 için UYARI Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi sakatlanmalardan ve hatta ölümlerden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/ac adaptörü Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yanına yerleştirmeyin. Ayrıca, kabloyu aşırı derecede bükmeyin ya da kabloya zarar vermeyin veya kablo üzerine ağır nesneler koymayın. Yalnızca enstrüman için doğru olarak belirtilen voltajı kullanın. Gereken voltaj, enstrümanın ad plakasında yazılıdır. Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 80) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir. Yalnızca verilen güç kablosunu/fişini kullanın. Elektrik fişini periyodik olarak kontrol edin ve üzerinde birikmiş olabilecek kiri veya tozu temizleyin. Su uyarısı Enstrümanı yağmur altında tutmayın, su yakınında veya nemli ya da ıslak ortamlarda kullanmayın ve üzerine içinde açık bölümlerine dökülebilecek sıvılar bulunan kaplar (vazo, şişe veya bardak gibi) koymayın. Su gibi herhangi bir sıvı enstrümanın içine sızarsa, hemen enstrümanın gücünü kapatın ve güç kablosunu AC prizinden çekin. Ardından enstrümanı yetkili Yamaha bakım personeline götürün. Elektrik fişini asla ıslak elle takmayın ya da çıkarmayın. Yangın uyarısı Mum gibi yanmakta olan nesneleri birim üzerine koymayın. Yanan bir nesne düşerek yangına neden olabilir. Açmayın Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça içermez. Dahili bileşenleri herhangi bir şekilde sökmeye çalışmayın ve değiştirmeyin. Cihaz düzgün çalışmamaya başladığında kullanımı hemen durdurun ve cihazı yetkili Yamaha bakım personeline götürün. DMI-5 / PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı 5

6 Pil Aşağıdaki önlemleri uygulayın. Bu önlemler uygulanmadığında patlama, yangın, aşırı ısınma veya pillerde sızıntı gerçekleşebilir. - Pillerle oynamayın veya pilleri sökmeyin. - Pilleri ateşe atmayın. - Şarj edilmek üzere tasarlanmamış pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın. - Pilleri kolyeler, tokalar, madeni paralar veya anahtarlar gibi metal nesnelerden uzak tutun. - Yalnızca belirtilen türde pil (sayfa 80) kullanın. - Tümü aynı türe, aynı modele sahip ve aynı üretici tarafından üretilen yeni pilleri kullanın. - Her zaman tüm pillerin +/- kutup işaretlerine uygun olarak yerleştirildiğinden emin olun. - Piller bittiğinde veya enstrüman uzun bir süre kullanılmadığında, pilleri enstrümandan çıkarın. - Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri uygulayın. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın. Pilleri, onları kaza ile yutabilecek küçük çocuklardan uzak tutun. Piller sızıntı yaparsa, sızan akışkana temas etmeyin. Pil sıvısı gözlerinize, ağzınıza veya derinize temas ederse, hemen suyla yıkayın ve bir doktora danışın. Pil sıvısı aşındırıcıdır ve görüş kaybına veya kimyasal yanmalara neden olabilir. Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde Aşağıdaki sorunlardan biri gerçekleşirse, güç düğmesini hemen kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. (Pil kullanıyorsanız, tüm pilleri cihazdan çıkarın.) Ardından cihazı Yamaha bakım personeline götürün. - Güç kablosu veya fişi aşındığında veya zarar gördüğünde. - Alışılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında. - Enstrüman içine bir nesne düşürüldüğünde. - Enstrümanın kullanımı sırasında ani bir ses kesintisi olduğunda. DİKKAT Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/ac adaptörü Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir. Elektrik fişini enstrümandan veya prizden çıkarırken, her zaman kabloyu değil, fişi tutun. Kabloyu çekmek, kabloya zarar verebilir. Enstrüman uzun bir dönem boyunca kullanılmayacaksa veya fırtınalı havalarda, elektrik fişini prizden çıkarın. Yerleştirme Enstrümanı, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin. Enstrümanı taşımadan önce, kablolara verilebilecek hasarı ya da birinin üstüne basıp düşerek sakatlanmasını önlemek için bağlı tüm kabloları çıkarın. Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya çalışmada bozukluk oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun. Yalnızca enstrüman için belirtilen standı/rafı kullanın. Standı veya rafı sabitlerken yalnızca verilen vidaları kullanın. Bunu yapmadığınızda, dahili bileşenler zarar görebilir veya enstrüman yere düşebilir. Bağlantılar Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce, tüm bileşenlerin gücünü kapatın. Tüm bileşenlerin gücünü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimum olarak ayarlayın. Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin olun ve enstrümanı çalarken istenen dinleme düzeyine ayarlamak üzere ses denetimlerini gittikçe yükseltin. Kullanım uyarısı Enstrümanın üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi sokmayın. Panel veya klavyedeki boşluklara asla kağıt, metal veya başka nesne düşürmeyin veya sokmaya çalışmayın. Bu, size veya diğer kişilere yönelik fiziksel sakatlanmaya, enstrümanda ya da başka bir malda hasara veya çalışma bozukluklarına neden olabilir. Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin veya ağır nesneler koymayın ve düğmeler, anahtarlar ya da bağlayıcılar üzerinde aşırı güç kullanmayın. 6 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı DMI-5 /

7 Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın. Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz. Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın. [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı bekleme durumundayken bile (ekran kapalıdır), enstrüman üzerinde minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşmektedir. Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun. Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak attığınızdan emin olun. DMI-5 / BİLDİRİM Üründe oluşabilecek arıza/hasar veya verilerin ya da diğer özelliklerin bozulma riskine karşı aşağıdaki uyarıları dikkate alın. Kullanım Enstrümanı TV, radyo, stereo ekipman, cep telefonu veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde enstrüman, televizyon veya radyoda gürültü oluşabilir. Enstrümanı ipad, iphone veya ipod touch'ınızdaki bir uygulamayla birlikte kullanırken iletişim nedeniyle gürültü oluşmasını önlemek için bu cihazda Airplane Mode u (Uçak Modu) ON (AÇIK) olarak ayarlamanızı öneriyoruz. Ekranın bozulması, dahili bileşenlerin hasar görmesi veya enstrümanın tutarsız çalışması riskini önlemek için enstrümanı aşırı toza veya titreşime ya da aşırı soğuğa veya sıcağa (doğrudan güneş ışığı altında, bir ısıtıcının yanında ya da uzun süre arabanın içinde kalması gibi) maruz bırakmayın. (Onaylanan çalışma sıcaklığı aralığı: 5 40 C (4 04 F ). Panel ya da klavyenin rengini bozabileceği için enstrümanın üzerine sentetik, plastik ya da kauçuk nesneler koymayın. Bakım Enstrümanı temizlerken yumuşak bir bez kullanın. Tiner, çözücü, alkol, temizleme sıvısı veya kimyasal emdirilmiş silme bezi kullanmayın. Verileri kaydetme Bu enstrümanın bazı verileri (sayfa 49) güç kapalı durumdayken bile korunur. Bununla birlikte, kaydedilmiş verilerin arıza, çalıştırma hatası vb. nedeniyle silinme riski vardır. Önemli verilerinizi USB flaş sürücüye veya bilgisayar gibi (sayfa 47, 7) harici bir cihaza kaydedin. USB flaş sürücü kullanmadan önce sayfa 78 konusunu inceleyin. USB flaş sürücüsü hasarı nedeniyle veri kaybına karşı önlem olarak, önemli verilerinizi yedek bir USB flaş sürücüsüne veya bilgisayar gibi harici bir cihaza yedekleyerek kaydetmenizi öneririz. Bilgi Telif hakları hakkında MIDI verileri ve/veya ses verilerini içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan ticari olarak kullanılabilir müzikal verilerin kopyalanması, kişisel kullanımınızın dışında kesinlikle yasaktır. Bu ürün, Yamaha nın telif haklarına veya başkalarının telif haklarını kullanma lisansına sahip olduğu içerikleri kullanır ve bir araya getirir. Telif hakkı yasaları ve ilgili diğer yasalar uyarınca söz konusu içeriklerin saklandığı veya kaydedildiği ve üründekilerin aynısı veya çok benzeri olan ortamları dağıtmanız YASAKTIR. * Yukarıda bahsedilen içeriklerde bilgisayar programı, Eşlik Tarzı verileri, MIDI verileri, WAVE verileri, ses kayıt verileri, partisyon, partisyon verileri vb. bulunabilir. * Bu içerikleri kullanarak gerçekleştirdiğiniz performanslarınızın veya müzik eserlerinizin kaydedildiği ortamları dağıtabilirsiniz, bu gibi durumlarda Yamaha Corporation'ın izninin alınması gerekli değildir. Enstrümanla birlikte verilen işlevler/veriler hakkında Önceden hazırlanmış şarkılardan bazıları ve Yamaha web sitesinden indirilebilen şarkılar, uzunluk ya da düzenleme açısından değiştirilmiştir ve orijinali ile tamamen aynı olmayabilir. Bu el kitabı hakkında Bu el kitabında gösterilen resimler ve LCD ekranlar yalnızca öğretme amaçlıdır ve enstrümanınız üzerinde bulunanlardan biraz daha farklı görünebilir. Windows, Microsoft Corporation'ın ABD'deki ve başka ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır. iphone, ipad, ipod touch ve macos; Apple Inc. şirketinin ABD'deki ve başka ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır. IOS, Cisco'nun ABD'deki ve diğer ülkelerdeki ticari markası veya tescilli ticari markasıdır ve lisansla kullanılmaktadır. Bu el kitabındaki şirket adları ve ürün adları kendi şirketlerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı 7

8 İçindekiler Özellikler...8 Uyumlu Format ve İşlevler...0 Ürün ile Birlikte SunulanAksesuarlar...0 El Kitapları Hakkında... Ayarlar Panel Kontrolleri ve Terminaller Ayarlar 4 Güç Gereksinimleri...4 Gücü Açma/Kapatma...6 Ana Ses Düzeyini Ayarlama...6 Klavye Desteği Kullanma...7 Hızlı Kullanım Kılavuzu Temel İşlemler ve Ekran Öğeleri 8 Temel İşlemler...8 Ekran Öğeleri...9 Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin 0 Ana Ses Seçme...0 Kuyruklu Piyano yu çalma...0 Çift Ses Katmanı Oluşturma...0 Sol El Bölgesinde Ayrılmış Ses Çalma... Metronomu Kullanma... Armoni ekleme/arpej tetikleme... Armoni ve Arpej türlerini değiştirme... DSP Efektleri Ekleme...4 Düğmelerle Orijinal Sesler Oluşturma 5 Düğmelere İşlev Atama...5 Hedef Değiştirme...5 Düğme Kullanma...5 Tarz Çalma 6 Şarkı Çalma 7 Demo bir Şarkı Dinleme...8 Bir Şarkıyı Seçme ve Kayıttan Çalma...8 Şarkı Hızlı İleri Alma, Hızlı Geri Alma ve Duraklatma...8 Şarkının Belirli Bir Bölümünü Tekrar Tekrar Çalma (A-B Yinelemesi)... 9 Bölümleri Açma/Kapatma... 9 Groove Oluşturucu İle Çalma 0 Hızlı Örnekleme İle Çalma Örnekleri kayıttan çalma... Örnekleme İçin Hazırlanma... Harici Audio Sesini Örnekleme... Varsayılan Örnekleri Geri Yükleme... 4 USB Flaş Sürücüye Örnek Kaydetme... 4 USB Flaş Sürücüden Örnek Yükleme... 5 USB Flaş Sürücüdeki Örneği Silme... 5 DJ Gibi Çalma! 6 Bölüm Açma/Kapama Kontrolleri İle Giriş Bölümü Oluşturma... 6 Bölüm Değiştirerek İlgi ve Heyecanı Arttırma... 6 Canlı Kontrol Düğmeleri İle Groove'a Efektler Ekleme... 6 Yeniden Tetikleme İşleviyle Daha Fazla Heyecan Oluşturma... 7 Müziksel Dorukta Başka Bir Groove'a Geçme... 7 Performansınızı Kaydetme 8 Bir Şarkının Bölüm Yapısı... 8 Hızlı Kayıt... 8 Belirli bir Bölüme Kaydetme... 9 Bir Kullanıcı Şarkısını Silme Bir Kullanıcı Şarkısından Belirli Bir Bölümü Silme Ses Çalma ve Kaydetme 4 Bir USB Flaş Sürücüsündeki Bir Ses Dosyasını Çalma... 4 USB Flaş Sürücüye Kayıt Yapma/Ses Dosyaları Kaydetme... 4 USB Flaş Sürücüden Ses Dosyası Silme... 4 Favori Ayarlarınızı Belleğe Alma (Kayıt Belleği) 44 Panel Ayarlarını Kayıt Belleğine Alma Panel Ayarlarını Kayıt Belleğinden Çağırma Başka Cihazlara Bağlanma 45 Kulaklık veya Harici Cihaz Bağlama Pedal (Uzatma) Kullanma Dahili Hoparlörler ile Harici Ses Cihazını Çalma Melodi Bastırıcı'yı Kullanma Özellikler İnanılmaz zenginlik ve kapsamdaki 758 sesten herhangi birini kullanarak klavyeyi çalın. ( Sayfa 0) Groove Creator (Ritim Oluşturucu) Sayfa 0 Çaldığınız müzik ne olursa olsun, 5 otomatik eşlik Tarzı ile performansınızı bambaşka düzeylere taşıyın. ( Sayfa 6) 0 DSP (Digital Signal Processor (Dijital Sinyal İşlemcisi)) efekti, sesi iyileştirmek ve tamamen değiştirmek için etkili yöntemler sunar. ( Sayfa 4) Canlı Kontrol Düğmeleri Bölüm Değişikliği DSP Efekti Bölüm Açma/Kapatma İki Canlı Kontrol Düğmesi; klasik filtre efektleri, distorsiyon ve yankı gibi dinamik ses değişimleri eklemenize olanak tanıyarak sesi tamamen dönüştürecek araçları sağlar. ( Sayfa 5) Groove Creator (Ritim Oluşturucu) eksiksiz bir dans ritim yelpazesi ile birlikte sunduğu gerçek zamanlı etkileyici denetimler ve DSP efektleriyle profesyonel bir DJ gibi görünmenizi ve performans göstermenizi sağlar. 8 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

9 İçindekiler Bilgisayar veya Akıllı Cihaz İle Kullanma...47 Çalma İçin Harici Stereo Sistemi Kullanma (OUTPUT [L/L+R]/[R] jacks) (PSR-EW40)...48 Hoparlör Sesi Kapatmayı Açma/Kapatma Ayarı (PSR-EW40)...48 Yedekleme ve Başlangıç Durumuna Getirme 49 Yedekleme Parametreleri...49 Enstrümanı Başlangıç Durumuna Getirme...49 Referans Pratik Performans Özellikleri 50 Yankı Türü Seçme...50 Koro Türü Seçme...50 Perde Kontrolleri Transpoze...5 Perde Kontrolleri Hassas Akort...5 Perde Kontrolleri [PITCH BEND] tekerleği...5 En Uygun Panel Ayarlarını Getirme Tek Dokunuş Ayarı (OTS)...5 Klavyenin Tuşe Tepkisini Değiştirme...5 En İyi Ses için EQ (Frekans Düzenleyici) Ayarını Seçme...5 Skala Akordu 5 Skala Seçme...5 Her skalanın Temel Notasını Ayarlama...5 Her Notayı Ayrı Akort Ederek Özgün Bir Skala Oluşturma...54 Ses Ayarları 55 Çift Ses Seçme...55 Ayrılmış Ses Seçme...55 Ses Düzenleme...55 Arpej Ayarları 56 Bir Arpeji Çalınan Bir Şarkı/Tarz/Groove İle Senkronize Etme Arpej En Küçük Birimi (Quantize)...56 Arpej Çalmayı Pedal İle Tutma...56 Düğmelere Atanmış Parametreler 57 Tarz ve Groove Ayarları 59 Tarz Varyasyonları Bölümler...59 Tarz Senkronize Durdurma...60 Her Bir Tarz Bölümünü Açma/Kapatma Groove Varyasyonları Bölümler... 6 Groove Yeniden Tetikleme İşlevi... 6 Tempoyu Değiştirme... 6 Dokunarak Başlama... 6 Tarz veya Groove'un Ses Düzeyini Ayarlama... 6 Ayırma Noktasını Ayarlama... 6 Tarz Çalmadan Akor Çalma (Durarak Eşlik)... 6 Tarz Çalma için Akor Türleri... 6 Şarkı Ayarları 64 Arka Plan Müzik Çalma Karışık Şarkı Çalma Şarkının Tempo Ayarı Dokunarak Başlama Şarkı Ses Düzeyi Ön Ayarlı Şarkının Melodi Sesi İşlevler 66 İşlev Ekranındaki Temel Prosedür USB Flaş Sürücü İşlemleri 70 USB Flaş Sürücü Bağlama... 7 USB Flaş Sürücü Formatlama... 7 Kullanıcı Verilerini USB Flaş Sürücüsüne Kaydetme... 7 Kullanıcı Şarkısını USB Flaş Sürücüsüne SMF Olarak Kaydetme... 7 USB Flaş Sürücüden Kullanıcı Verileri Yükleme Tarz Dosyası Yükleme USB Flaş Sürücüden Kullanıcı Dosyası Silme USB Flaş Sürücüdeki SMF Dosyasını Silme Dosya Kontrol Ekranından Çıkma Mesaj Listesi Ek Sorun Giderme Özellikler İndeks... 8 Quick Sampling (Hızlı Örnekleme) Sayfa USB Ses Kaydetme Sayfa 4 Hızlı Örnekleme özelliği, harici bir cihazdan kısa sesler örneklemenize ve bunları ritim döngüleri, melodiler veya ses efektleri olarak klavyeden çalmanıza olanak tanır; bu da performansınız için daha geniş bir yaratıcı ifade araçları yelpazesi sağlar. Bu kullanışlı özellik, performansınızı bir USB flaş sürücüye kaydetmenize olanak tanır. Söz konusu veriler ses dosyası olarak kaydedildiğinden bu dosyayı bir bilgisayarda veya taşınabilir ses çalarda çalabilirsiniz. PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı 9

10 Uyumlu Format ve İşlevler GM Sistem Düzeyi GM System Level, GM uyumlu müzik verilerinin üreticiden bağımsız olarak GM uyumlu herhangi bir ton üretecinde sorunsuz şekilde çalınabilmesini sağlayan, MIDI standardına ek bir özelliktir. GM işareti, GM System Level ı destekleyen tüm yazılım ve donanım ürünlerine eklenmiştir. XGlite Adından da anlaşılacağı gibi, XGlite Yamaha nın yüksek kaliteli XG ton üretme formatının basitleştirilmiş sürümüdür. Doğal olarak XGlite ton üretecini kullanarak her türdeki XG şarkı verisini çalabilirsiniz. Ancak, denetim parametreleri ve efektlerin bulunduğu grup sadeleştirildiği için bazı şarkıların orijinal verilere göre farklı çalınabileceğini unutmayın. USB USB, Evrensel Seri Veri Yolu nun kısaltmasıdır. Bir bilgisayarı çevresel Cihazlara bağlamaya yönelik seri arabirimdir. Çalışırken takma (bilgisayarın gücü açıkken çevresel cihazları takma) özelliğine izin verir. STYLE FILE FORMAT (SFF) Tarz Dosyası Formatı, Yamaha nın, çok geniş bir akor türü skalasını temel alarak kaliteli otomatik eşlik sunan özgün bir dönüştürme sistemi kullanan orijinal tarz dosyası formatıdır. Ürün ile Birlikte SunulanAksesuarlar Kullanıcı el kitabı (bu kitap) AC adaptörü * Güç Kablosu (PSR-EW40) Nota sehpası Online Member Product Registration (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı) * Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte verilmeyebilir. Yamaha bayinize sorun. Nota Sehpasını Takma Nota sehpasını gösterildiği şekilde yuvalara yerleştirin. 0 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

11 El Kitapları Hakkında Bu enstrüman için aşağıdaki belgeler ve eğitim malzemeleri bulunmaktadır. Bu el kitabında gösterilen çizimler ve ekranlar PSR-E46 modelini temel alır. PSR-E46 ve PSR-EW40 modellerinde farklı sayıda tuş olduğunu unutmayın: PSR-E46 modelinde 6, PSR-EW40 modelinde ise 76 tuş bulunur. Birlikte Verilen Belgeler Kullanıcı El Kitabı (bu kitap) Kurulum Hızlı Kullanım Kılavuzu Referans Ek Lütfen ilk önce bu bölümü okuyun. Bu bölüm temel işlevlerin nasıl kullanılacağını açıklamaktadır. Bu bölüm, enstrümanın çeşitli işlevleri için nasıl ayrıntılı ayarlar yapılacağını izah etmektedir. Bu bölümde sorun giderme ayrıntıları ve teknik özellikler bulunur. Çevrimiçi Öğeler (PDF) Data List (Veri Listesi) (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca) Sesler, Tarzlar, Ritimler ve Efektler için olanlar gibi çeşitli önceden hazırlanmış önemli içerik listelerini içerir. MIDI Reference (MIDI Başvurusu) Bu enstrümanla ilgili MIDI bilgilerini içerir. MIDI Basics (MIDI Hakkında Temel Bilgiler) (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca) MIDI nin ne olduğu hakkında temel açıklamalar içerir. Computer-related Operations (Bilgisayar ile İlgili İşlemler) Bu enstrümanı bilgisayara bağlama ve veri aktarma/alma işlemleri hakkında talimatlar içerir. iphone/ipad Connection Manual (iphone/ipad Bağlantısı için El Kitabı) Enstrümanın iphone, ipad vb. akıllı aygıtlara nasıl bağlanacağını açıklar. Yukarıdaki malzemeleri görmek için Yamaha Web sitesine gidin. Aşağıdaki web sitesini açın, model adını girerek ilgili öğeleri arayın. Yamaha Dawnloads (Yamaha İndirmeleri) Song Book/Song Data (Şarkı Kitabı/Şarkı Verileri) Bu malzemeleri edinmek için model adının altındaki Download sekmesinden Yamaha Web sitesine gidin. Song Book (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve Japonca) Bu enstrümanın ön ayarlı Şarkıları (Demo Şarkılar hariç) ve isteğe bağlı Şarkılar için müzik partisyonlarını içerir. Şarkı Verileri Bu enstrümanla çalınabilen 70 Şarkının verilerini içerir. İndirilen Şarkı verileri, bilgisayardan enstrümana veri aktarılarak veya verilerin USB flash sürücüsüne kaydedilmesiyle kayıttan çalınabilir (sayfa 7). PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

12 Panel Kontrolleri ve Terminaller Ayarlar Ön Panel Çizim PSR-E46 modeline aittir. Kadran (sayfa 8) e r t y!4!5 q u i Ekran (sayfa Voice List (Ses Listesi) (Veri Listesi) Style List (Tarz Listesi) (Veri Listesi) Song List (Şarkı Listesi) (Veri Listesi) Groove List (Ritim Listesi) (Veri 06 (C) 048 (C) 060 (C) 07 (C4) 084 (C5) 096 (C6) Açıklandığı şekilde, klavyenin her notasının Ayırma Noktası (sayfa 6) gibi çeşitli ayarları yapmak için kullanılan belirli bir nota numarası ve adı (örneğin 06/C) vardır. PSR-E46: 06 (C) 096 (C6) PSR-EW40: 08 (E0) PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

13 Panel Kontrolleri ve Terminaller q [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı...sayfa 6 w [MASTER VOLUME] kontrolü...sayfa 6 e [QUICK SAMPLING] düğmesi...sayfa 0 r [DEMO] düğmesi...sayfa 8 t [TRANSPOSE] düğmesi...sayfa 5 y [MELODY SUPPRESSOR] düğmesi...sayfa 46 u [AUDIO] düğmesi...sayfa 4 i [REC] düğmesi...sayfa 8 o [METRONOME] düğmesi...sayfa!0 [TEMPO/TAP] düğmesi...sayfa 6! VOICE CONTROL bölümü [SPLIT] düğmesi...sayfa [DUAL] düğmesi...sayfa 0 [HARMONY/ARPEGGIO] düğmesi...sayfa [DSP] düğmesi...sayfa 4! LIVE CONTROL bölümü [KNOB ASSIGN] düğmesi...sayfa 5 [A] ve [B] düğmeleri...sayfa 5 [TARGET] düğmesi...sayfa 4, 5! CATEGORY düğmeleri...sayfa 8!4 [FUNCTION] düğmesi...sayfa 66!5 [PORTABLE GRAND] düğmesi...sayfa 0!6 Rakam düğmeleri [] [9], [-/NO], [0/EXECUTE] ve [+/YES] düğmeleri...sayfa 8!7 REGISTRATION MEMORY düğmeleri [BANK/MEMORY] düğmeleri...sayfa 44 [] [4] düğmeleri...sayfa 44!8 [VOICE] düğmesi...sayfa 0!9 [STYLE] düğmesi...sayfa [SONG] düğmesi...sayfa [GROOVE CREATOR] düğmesi...sayfa GROOVE CREATOR/SONG/STYLE Kumanda düğmeleri [GROOVE CREATOR] lambası açıkken:... sayfa 0 ve 6 [SONG/AUDIO] lambası açıkken:...sayfa 8 [STYLE] lambası açıkken:... sayfa 6, 59 ve TRACK CONTROL düğmeleri [GROOVE CREATOR] lambası açıkken:...sayfa 0 [SONG/AUDIO] lambası açıkken:...sayfa 9, 8 [STYLE] lambası açıkken:...sayfa [PITCH BEND] tekerleği...sayfa Davul Seti için davul resimleri...sayfa 0 Bunlar, ilgili tuşa ( Standart Kit örneğinde, çevrimiçi malzeme Data List (Veri Listesi) için Drum/SFX Kit List (Davul/SFX Seti Listesi) içinde gösterilmiştir) atanan davul veya perküsyon enstrümanını gösterir. Arka Panel @9 #0 OUTPUT [L/L+R]/[R] jakları (PSR-EW40)...sayfa [SUSTAIN] jakı...sayfa [PHONES/OUTPUT] jakı (PSR-E46), [PHONES] jakı (PSR-EW40)...sayfa [AUX IN] jakı...sayfa 46 #0 [USB TO DEVICE] terminali...sayfa 70 [USB TO HOST] terminali...sayfa 47 # DC IN jakı...sayfa 4 Panel Ayarı (Panel Ayarları) Paneldeki kontrolleri kullanarak burada anlatıldığı gibi çeşitli ayarlar yapabilirsiniz. Enstrümanın bu ayarlarına bu kılavuzda topluca panel ayarı veya panel ayarları denmiştir. PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

14 Ayarlar Güç Gereksinimleri Her ne kadar enstrüman AC adaptörü veya pil ile çalışsa da, Yamaha mümkün olduğu kadar AC adaptörü kullanılmasını önerir. AC adaptörü, pilden daha çevreci bir alternatiftir ve doğal kaynakları etkilemez. BİLDİRİM USB flaş sürücüsü işlemlerini yaparken bir AC adaptörü kullanılmalıdır, çünkü pil gücü bu kritik işlemlerin tamamlanması için yeterli olmayabilir. AC Adaptörü Kullanma AC adaptörünü çizimde gösterilen sırada bağlayın. PSR-E46 DİKKAT Ürünün kurulumunu yaparken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya arıza oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin. AC adaptörü bağlantısını keserken bu prosedürü ters sırada uygulayın. Fiş Fişi gösterildiği gibi kaydırın. Fişin şekli bulunduğunuz bölgeye göre değişir. DC IN jakı (sayfa ) AC adaptörü AC prizi Pil Kullanma Bu enstrüman için aşağıdaki piller gerekir. PSR-E46: AA boyutlu altı adet alkali (LR6), manganez (R6) veya Ni-MH (HR6) şarj edilebilir piller. PSR-EW40: D boyutlu altı adet alkali (LR0), manganez (R0) veya Ni-MH (HR0) şarj edilebilir piller. PSR-EW40 DC IN jakı (sayfa ) Diğer pil türlerinin performansı düşük olabileceği için bu enstrümanda alkali veya şarj edilebilir Ni-MH pil kullanmanız önerilir. AC prizi BİLDİRİM Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri uygulayın. AC adaptörü Güç kablosu Enstrümanın kapalı olduğundan emin olun. Enstrümanın alt panelindeki pil bölmesinin kapağını açın. Fişin şekli bulunduğunuz bölgeye göre değişir. PSR-E46 UYARI Yalnızca belirtilen AC adaptörünü (sayfa 80) kullanın. Yanlış AC adaptörünün kullanılması, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmasına neden olabilir. UYARI (PSR-E46) AC adaptörünü çıkarılabilir bir fişle kullanırken, fişi AC adaptörüne takılı bulundurun. Fişin tek başına kullanılması elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. Fişi takarken metal bölüme sakın dokunmayın. Elektrik çarpmasından, kısa devreden ve hasardan kaçınmak için AC adaptörü ile fiş arasında hiç toz olmamasına özen gösterin. 4 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

15 Ayarlar PSR-EW40 Bu enstrüman pilleri şarj edemez. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın. Piller enstrümana takılı durumdayken bir AC adaptörü bağlandığı takdirde, güç otomatik olarak AC adaptöründen alınır. Pil türünü ayarlama Kullanılan pil türüne bağlı olarak bu enstrümandaki pil türü ayarını değiştirmeniz gerekebilir. Ayarı değiştirmek için önce enstrümanın gücünü açın, daha sonra kullanmak istediğiniz pil türünü seçin. Alkalin (ve manganez) piller varsayılan olarak seçilir. Ayrıntılar için bkz. sayfa 69, İşlev 064 (PSR-E46)/ İşlev 065 (PSR-EW40). Altı yeni pili çizime göre doğru yönde olmalarına dikkat ederek yerlerine takın. PSR-E46 BİLDİRİM Pil türünün ayarlanmaması pilin ömrünü kısaltabilir. Pil türünü doğru ayarladığınızdan emin olun. Güç durumunu kontrol etme Ekranın sol köşesinden güç kaynağını doğrulayabilirsiniz. Bunlardan yalnızca bir tanesi gösterilir. GrandPno PSR-EW40 : Güç, AC adaptöründen sağlanır. : Güç, pillerden alınır. AC adaptörü AC çıkışına takıldığında, piller takılı olduğunda bile pil simgesi görüntülenmez. Bu durumda, güç AC adaptöründen sağlanır. Kalan pil gücü göstergesi 4 Yerine tam olarak oturttuktan sonra yuvanın kapağını kapatın. BİLDİRİM Piller takılı durumdayken AC adaptörü bağlanır ya da çıkarılırsa, güç kapanabilir, bu da o anda kaydedilmekte veya aktarılmakta olan verilerin kaybolmasına neden olabilir. Pil türünü doğru olarak ayarladığınızdan emin olun (sayfa 5). Pil gücü enstrümanın düzgün çalışmasını karşılayamayacak kadar düştüğünde, ses düzeyi azalabilir, kalitesi bozulabilir veya başka sorunlar yaşanabilir. Böyle bir durumda, tüm pilleri yenileri veya şarj edilmiş olanlarıyla değiştirin. Gücün hemen kapatılacağını gösterir. Şarj edilebilir piller kullanıldığında, güç kapatılmadan önce bu simge yanıp söner. Kalan gücün işlem için yetersiz olduğunu gösterir. Güç tükenmeden önce tüm pilleri yenileriyle veya (şarj edilebilir türleri kullanırken) şarj edilmiş olanlarla değiştirin. Kalan güç miktarı azaldığında enstrüman düzgün çalışmayabilir ve ses çok kısık veya ses kalitesi kötü olabilir. Kalan gücün yetersiz olduğunu gösterir. PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı 5

16 Ayarlar Gücü Açma/Kapatma [MASTER VOLUME] kumandasını MIN değerine doğru çevirin. Gücü açmak için [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basın. Gücü kapatmak için [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basın ve düğmeyi bir saniye kadar basılı tutun. DİKKAT Güç kapalı olsa bile, enstrüman az miktarda elektrik kullanmaya devam eder. Enstrümanı uzun bir süre kullanmayacaksanız, AC adaptörünü duvar AC prizinden çıkardığınızdan emin olun. BİLDİRİM Gücü açarken yalnızca [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basın. Başka tuşlara, düğmelere veya pedala basılması gibi diğer işlemlerine izin verilmez. Bunun yapılması enstrümanın arızalanmasına neden olabilir. Otomatik Güç Kapatma işlevini ayarlama Gereksiz güç tüketimini önlemek için bu enstrümanda, belirli bir süre çalıştırılmaması durumunda gücü otomatik olarak kapatan Otomatik Kapanma işlevi bulunmaktadır. Güç otomatik olarak kapatılmadan önce geçen süre varsayılan olarak 0 dakikaya ayarlı olsa da, bu ayarı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Ayrıntılar için bkz. sayfa 69, İşlev 06 (PSR-E46)/İşlev 064 (PSR-EW40). Otomatik Güç Kapanma işlevini devre dışı bırakma (basit yöntem) Klavyede en düşük ses tuşunu basılı tutarken gücü açın. Bu, Otomatik Kapanma işlevi devre dışı olarak enstrümanı başlatır. BİLDİRİM Enstrüman amplifikatör, hoparlör veya bilgisayar gibi harici bir cihaza bağlıyken belirli bir süre çalışmadığında, cihazların zarar görmemesi için enstrümanı ve bağlı cihazların gücünü kapatmak üzere Kullanıcı El Kitabı ndaki talimatları uyguladığınızdan emin olun. Bir cihaz bağlıyken gücü otomatik olarak kapatmak istemezseniz, Otomatik Güç Kapatma işlevini devre dışı bırakın. Genel olarak veriler ve ayarlar, güç kapalı durumdayken bile korunur. Ayrıntılar için bkz. sayfa 49. Ana Ses Düzeyini Ayarlama Klavye sesinin tamamının ses düzeyini ayarlamak için klavyeyi çalarken [MASTER VOLUME] kumandasını kullanın. DİKKAT Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. PSR-E46 En düşük ses tuşu PSR-EW40 6 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

17 Ayarlar Klavye Desteği Kullanma Aşağıdaki klavye desteği (ayrıca satılır) kullanılabilir. PSR-E46: L-C PSR-EW40: L-6 L-6 Klavye Desteği kullanırken (PSR-EW40) PSR-EW40 ürünün dış boyutları L-6 Montaj Talimatlarında tarif edilen değerlerden büyüktür. Ancak, desteğin bu enstrüman için güvenle kullanılabileceğini testlerle saptamış bulunuyoruz. Enstrümanı ayarlarken, çizimde gösterildiği gibi enstrümanı standın ortasına yerleştirin. Enstrümanın tabanının durduruculara sıkıca oturduğundan emin olun. Enstrümanı, standın sol ve sağ parçaları enstrümanın alt panelindeki çıkıntılardan taşmayacak biçimde yerleştirin. DİKKAT Enstrümanı, kazayla kayarak düşebileceği dengesiz bir konuma yerleştirmeyin. Bu, size veya diğer kişilere yönelik fiziksel yaralanmaya, enstrümanda ya da başka bir malzemede hasara neden olabilir. PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı 7

18 Temel İşlemler ve Ekran Öğeleri Hızlı Kullanım Kılavuzu Temel İşlemler Bu enstrümanda dört temel işlem bulunur: Ses, Tarz, Şarkı ve Groove Oluşturucu. Bu enstrümanı kullanmak için önce temel bir işlem seçin ve daha sonra çeşitli ayarlar yapın. Temel işlev seçin. Öğe veya değer seçin. İşlev açın veya klavyeyi çalın. Kadran Seçilen öğenin değerini artırmak için kadranı saat yönünde, değeri azaltmak için kadranı saatin aksi yönünde çevirin. CATEGORY [<<], [>>] düğmeleri Enstrüman Sesi, Tarz, Groove, Şarkı vb. seçerken bir önceki veya bir sonraki kategorideki ilk öğeye gitmek için bu düğmeleri kullanabilirsiniz. Bu düğmeler ayrıca [FUNCTION] düğmesine basıldıktan sonra işlev öğelerini sırasıyla seçmek için de kullanılabilir. Azalt Artır * Bu kullanıcı el kitabında anlatılan prosedürlerin çoğunda kadran bir öğeyi seçmek veya bir değeri değiştirmek için kullanılır. Bununla birlikte, değerlerin kadran ile değiştirilebildiği çoğu durumda [+/YES] ve [-/NO] düğmelerinin de kullanılabileceğini unutmayın. Önceki kategorinin ilk öğesine gider. Sonraki kategorinin ilk öğesine gider. Sayı düğmeleri [0] [9] Bu düğmeleri doğrudan istenen Tarz/Ses numarasını veya parametre değeri girmek için kullanın. Örnek: Ses 00, Net Piyano yu seçme. [+/YES], [-/NO] düğmeleri Değeri artırmak için kısa bir süre [+/YES] düğmesine, azaltmak için kısa bir süre [-/NO] düğmesine basın. İlgili yöndeki değeri sürekli olarak artırmak veya azaltmak için bu düğmeleri basılı tutun. Her iki düğmeye aynı anda basılması, bir parametreyi varsayılan değerine sıfırlamanıza olanak tanır. [0], [0] ve [] sayı düğmelerine basın. Azaltmak için kısa bir süre basın. Artırmak için kısa bir süre basın. Adım 'de seçilen temel işleve bağlı olarak farklı işlevleri panelde görünen biçimleriyle kullanabilirsiniz. Şarkı işlevleri düğmelerin üzerinde görüntülenir, Groove Oluşturucu işlevleri daha da yukarıda görüntülenir; Tarz işlevleri altta gösterilir. Basma ve Basılı Tutma Simgesi Bu göstergeye sahip düğmeler, ilgili düğme basılı tutulduğunda başka bir işlevi çağırmak için kullanılabilir. İşlev çağrılıncaya kadar bu düğmeyi basılı tutun. 8 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

19 Temel İşlemler ve Ekran Öğeleri Ekran Öğeleri Bu ekran, enstrümanın Song (Şarkı), Style (Tarz), Groove, Ses gibi geçerli tüm ayarlarını ve ilgili diğer işlevlerini gösterir. Çizim PSR-E46 modelinden alınmıştır. Güç kaynağı durumu Bu enstrümanın güç aldığı kaynağı gösterir: AC adaptörü veya pil (sayfa 5). USB bağlantısı durumu Bu enstrümana bir USB flaş sürücü bağlandığında görünür (sayfa 7). Notasyon Bu, genellikle çaldığınız notaları gösterir. Portenin altında veya altında kalan notalar 8va ile gösterilir. Ekrandaki alan kısıtlamaları nedeniyle bazı akorlar için tüm notalar gösterilmeyebilir. Mod Bir USB flaş sürücüden kayıttan ses dosyası çalmanıza/sürücüye ses dosyası kaydetmenize izin veren Ses Modu'nun etkin olduğunu gösterir (sayfa 4 ve 4). Harici bir ses cihazından ses örneklemenize izin veren Hızlı Örnekleme modunun etkin olduğunu gösterir (sayfa ). GrandPno Örnek Bölgesi durumu Örnek özelliği atama durumunu gösterir. Bir Örnek türü Döngü olarak ayarlandığında ( ) görüntülenir. Açık/kapalı durumu Bu alan her bir işlevin açık/kapalı durumunu gösterir. Her bir ibare ilgili işlev açıldığında gösterilir. sayfa sayfa 0 sayfa sayfa sayfa 5 sayfa 4 sayfa 5 sayfa 46 sayfa 6 sayfa 60 Ritim Kayıttan çalınanın geçerli ritimini gösterir (sayfa 8). Düğme ataması Düğmelere atanmış durumda olan parametreleri gösterir (sayfa 5). FUNCTION (İŞLEV) ve MEASURE (ÖLÇÜ) [FUNCTION] düğmesine basıldığında İşlev numarasını veya bir Şarkı, Tarz veya Groove kayıttan çalınırken geçerli Ölçü'yü gösterir. Akor Otomatik Eşlik aralığında (sayfa 6) çalınan veya Şarkı çalınırken belirtilen akoru belirtir. Bölüm durumu Geçerli Şarkı, Tarz veya Groove bölümünün açık/kapalı durumunu gösterir (sayfa 9, 8 ve 60). 00 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı 9

20 Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Bu enstrümanda piyano da dahil olmak üzere çeşitli enstrüman Sesleri bulunur. Yalnızca bir tek Enstrüman Sesi (Ana Ses) çalmanın yanı sıra, Ana Sese farklı bir Enstrüman Sesi (Çift Ses) katmanı ekleyebilir veya klavyenin sağ el alanına ait farklı bir Sesi (Ayrılmış Ses) klavyenin sol el alanında çalabilirsiniz. Ana Ses Seçme [VOICE] düğmesine basın. Ses numarası ve adı gösterilir. Kullanılabilir Enstrüman Sesleri için ayrıca verilen Veri Listesi içindeki Ses Listesi'ne başvurun. Kuyruklu Piyano yu çalma Çeşitli ayarları varsayılan değerlerine sıfırlamak ve yalnızca Piyano sesini çalmak istediğinizde [PORTABLE GRAND] düğmesine basın. Ses adı GrandPno 00 Ses numarası Enstrüman Sesi klavyenin tamamı için 00 Grand Piano (PSR-E46)/ veya Live! Grand Piano (PSR-EW40) olarak ayarlanır. PSR-EW40 modelindeki 00 numaralı Enstrüman Sesi: Live! Grand Piano. İstenen Ses'i seçmek için kadranı kullanın. Klavyeyi çalın. Flute 7 Ana Sese ek olarak tüm klavyeye Çift Ses olarak ikinci, farklı bir Ses katmanı ekleyebilirsiniz. Çift Ses Katmanı Oluşturma Çift Ses'i açmak için [DUAL] düğmesine basın. Çift Ses açıkken görüntülenir İki Ses aynı anda çalar. Önceden Ayarlanmış Ses Türleri 00 7 Enstrüman Sesleri. 8 6 (Drum/SFX Kiti) Çeşitli davul/perküsyon veya SFX sesleri ayrı ayrı tuşlara atanmıştır. Tuşlara enstrüman atamanın ayrıntıları ayrıca sağlanan Data List (Veri Listesi) Drum/SFX Kiti Listesinde verilmiştir. 6 0 Arpej performansı (sayfa ) için kullanılır XGlite Sesleri. Çift Ses'ten çıkmak için [DUAL] düğmesine tekrar basın. Çift Sesi açmak, geçerli Ana Sese uygun bir Çift Ses seçse de, farklı bir Çift Ses (sayfa 55) seçebilirsiniz. 759 Örnek Ses. 000 Bu seçeneğin belirlenmesi, geçerli Tarz, Şarkı veya Groove için en uygun Enstrüman Sesini otomatik olarak çağırır. Bu işleve OTS (sayfa 5) adı verilir. 0 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

21 Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Klavyeyi iki ayrı bölgeye ayırarak Sol ve Sağ el bölgelerinde farklı birer Ses çalabilirsiniz. Sol El Bölgesinde Ayrılmış Ses Çalma Ayrılmış Ses'i açmak için [SPLIT] düğmesine basın. Bu enstrümanda pratik yapmak için kullanılabilecek entegre bir metronom vardır. Metronomu Kullanma Metronomu başlatmak için [METRONOME] düğmesine basın. Ayrılmış Ses açıldığında görünür Klavye Ayırma Noktasında sol ve sağ el bölgelerine ayrılır. Klavyenin sağ el bölgesinde bir Ana Ses ve Çift Ses çalarken, sol el bölgesinde bir Ayrılmış Ses çalabilirsiniz. Ayırma Noktası... varsayılan değeri: 054 (F#) Metronomu durdurmak için yeniden [METRONOME] düğmesine basın. Metronom Temposunu Ayarlama Bu işlem, yalnızca metronom temposunu değil Tarz, Şarkı ve Groove temposunu da ayarlamanıza olanak tanır. 06 (C) 048 (C) 060 (C) 07 (C4) 084 (C5) 096 (C6) Tempo ekranını getirmek için [TEMPO/TAP] düğmesine basın. Geçerli tempo ekranda gösterilir. Split Voice (Ayrılmış Ses) Ana Ses (ve Çift Ses) Ayrılmış Ses (sayfa 55) ve Ayırma Noktası istenildiği gibi değiştirilebilir (sayfa 6). Ayrılmış Ses'ten çıkmak için [SPLIT] düğmesine tekrar basın. Tempo 090 Geçerli tempo Tempoyu kadranı çevirerek ayarlayın. Zaman İşaretini Ayarlama Bu işlem, zaman işaretini varsayılandan başka bir değere çevirmenizi sağlar. Bu örnekte 6/8'lik bir zaman işareti ayarlayacağız. TimeSigN (Zaman İşareti Payı) ayarını çağırmak için [METRONOME] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Ölçü başına vuruş sayısı ekranda gösterilir. Bir saniyeden fazla basılı tutun. TimeSigN 06 Ölçü başına vuruş sayısı. SONRAKİ SAYFA PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

22 Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Ölçü başına vuruş sayısını seçmek için kadranı çevirin. Her ölçünün ilk vuruşunda bir zil sesi, diğer vuruşlardaysa bir tıklama sesi duyulur. 0 seçilirse, tüm vuruşlar zil sesi olmadan sadece tıklama sesi verir. Bu örnek için 6'yı seçin. Bu parametre bir Tarz, Şarkı veya Groove çalınırken ayarlanamaz. TimeSigD (Zaman İşareti Paydası) işlevini çağırmak için CATEGORY [>>] düğmesine bir kez basın. Vuruşun uzunluğu ekranda gösterilir. Ana Sese Armoni, Tremolo ve Yankı gibi efektler ekleyebilirsiniz. Efektlerin bir listesi için çevrimiçi malzeme Veri Listesi'ndeki Armoni Türü Listesi'ne başvurun. Armoni ekleme/arpej tetikleme Armoni veya Arpej işlevini açmak için [HARMONY/ARPEGGIO] düğmesine basın. ARMONİ veya ARPEJ simgesi ekranda belirir ve Armoni efekti veya Arpej işlevini açılır. TimeSigD Bir vuruşun uzunluğunu 'lik, 4'lük, 8'lik ve 6'lık nota değerleri arasından seçmek için kadranı çevirin. Bu örnek için 08 (8'lik nota) ayarını seçin. Metronomu çalarak ayarı onaylayın. Metronom Ses Düzeyini Ayarlama [FUNCTION] düğmesine basın. Bir vuruşun uzunluğu. MtrVol işlevini (İşlev 060) getirmek için CATEGORY [<<] ve [>>] düğmelerini kullanın. MtrVol Armoni işlevi açık olduğunda görünür. Arpej işlevi açık olduğunda görünür. Armoniyi veya Arpeji açmak geçerli Ana Sese uygun bir Armoni türü veya Arpej türü seçerse de farklı bir Armoni türü veya Arpej türü (sayfa ) seçebilirsiniz. Armoni eklemek veya Arpej tetiklemek için notalara basın. Çalışma tarzı Armoni türüne göre değişir. Klavyeyi Her Armoni Türünü Çalma (sonraki sayfaya bakın) bölümüne ve çevrimiçi malzeme Veri Listesi'nde Armoni Türü Listesi'ne başvurarak çalmayı deneyin. Arpej cümlesi, basılan nota sayısına bağlı olarak klavyenin bölgesine göre değişir. Armoni veya Arpej işlevini kapatmak için [HARMONY/ARPEGGIO] düğmesine yeniden basın. Metronom ses düzeyi Ses düzeyini ayarlamak için kadranı çevirin. PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

23 Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Ayırma (sayfa ) açık olduğunda, Arpej sadece Ayrılmış Ses'e uygulanır. Ayırma kapalı olduğunda, Arpej Ana ve Çift Sesler'e uygulanır. Arpej Ayrılmış ve Ana/Çift Sesler'e aynı anda uygulanamaz. 9 ile 0 arasında bir Ses numarası seçmek Ayırma'yı ve Arpej'i otomatik olarak açar. Bu Seslerden biri seçildiğinde, Arpej, yalnızca Ayrılmış Sese uygulanır ve Ayırma Noktası'nın solundaki bir tuş çalınarak tetiklenir. Arpej Tutma işlevini pedala atayarak Arpejin nota bırakıldıktan sonra da çalmaya devam etmesini sağlayabilirsiniz (sayfa 68). Her Armoni Türünü çalma Armoni türleri 0-05 ACMP açıkken klavyenin Otomatik Eşlik alanındaki akorları çalarken sağ el tarafındaki tuşlara basın (sayfa 6). Armoni türleri 06 - (Tril) Armoni türleri - 9 (Tremolo) İki tuşu basılı tutun. Armoni ve Arpej türlerini değiştirme [HARMONY/APREGGIO] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Harm/Arp (İşlev 04) ekranda görüntülendikten sonra geçerli Armoni veya Arpej türü görünür. Bir saniyeden fazla basılı tutun. Harm/Arp 04 Trio Geçerli Armoni veya Arpej türü İstediğiniz Armoni veya Arpej türünü seçmek için kadranı çevirin Armoni türleridir Arpej türleridir. İnternet malzemesi Veri Listesi'nde Armoni Türü Listesi/ Arpej Türü Listesi'ne bakın. 4 ve sonrası Arpej türlerinden birini çalarken, Ana Ses olarak bir Davul Seti (Enstrüman Sesi No. 8 6) seçin. Armoni türleri 0-6 (Eko) Tuşları basılı tutmaya devam edin. Armoni Sesi Düzeyini ayarlama Armoni ses düzeyini İşlev Ayarları (sayfa 68, İşlev 04) içinden ayarlayabilirsiniz. Tuşları çalın. Arpej Hızını ayarlama Arpej hızını İşlev Ayarında (sayfa 68, İşlev 04) ayarlayabilirsiniz. PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

24 Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin DSP, Dijital Sinyal İşlemcisi ifadesinin kısaltmasıdır ve sesi zenginleştiren efektler sağlar. DSP efektleri, aşağıda açıklandığı gibi yalnızca belirtilen bir hedefe uygulanır. DSP efektlerinin uygulandığı bölümler DSP Efektleri Ekleme DSP için KEYBOARD hedefi seçilirken hedef: KEYBOARD Ana Ses Dual Voice (Çift Ses) Kullanıcı Şarkısının. Bölümü hedef: BACKING Tarz Kalıp Kullanıcı Şarkısının A Bölümü DSP ON/OFF Tür DSP için BACKING hedefi seçilirken hedef: KEYBOARD Ana Ses Dual Voice (Çift Ses) Kullanıcı Şarkısının. Bölümü hedef: BACKING Tarz Kalıp Kullanıcı Şarkısının A Bölümü Bu parametre 5. adımda ayarlanır. DSP ON/OFF Tür DSP işlevini açmak için [DSP] düğmesine basın. Çıkış Çıkış Çıkış Çıkış DSP açık olduğunda görünür. Her ne kadar DSP işlevini etkinleştirme geçerli panel ayarı için uygun bir DSP türü belirlese de, aşağıdaki adımlarda açıklandığı biçimde farklı bir DSP türü seçebilirsiniz. [DSP] düğmesini bir saniyeden daha uzun süreyle basılı tutarak DSP Type (İşlev 040) öğesini çağırabilirsiniz. Birkaç saniye sonra geçerli DSP türü görüntülenir. DSP Type DSP türünü seçmek için kadranı döndürün. Kullanılabilen DSP türleri hakkında bilgi için Veri Listesi'ndeki Efekt Türü Listesi'ne başvurun. c seçeneğini belirlemek için [KNOB ASSING] düğmesine basın. [TARGET] düğmesine basın ve hedefi seçin. KEYBOARD seçildiğinde DSP Ana Ses'i, Çift Ses'i veya Kullanıcı Şarkısı'nın. bölümünü etkiler. BACKING seçildiğinde Tarz'ı, Groove Oluşturucu'yu veya Kullanıcı Şarkısı'nın A bölümünü etkiler. GrandPno 00 Geçerli Hedef DSP işlevini kapatmak için [DSP] düğmesine yeniden basın. Şarkı kaydetme işlemindeki sınırlamalar DSP efektleri yalnızca Parça ve A için kaydedilebilir. DSP türü ve hedefi kayıt sırasında değiştirilemez. Mevcut bir Kullanıcı Şarkısı kaydedilirken, DSP efektlerinin uygulandığı hedef kayıtlı parçalardan farklıysa, DSP ile ilgili ayar verilerinin (DSP hedefi, türü, A/B parametresi) kaydı yapılmaz veya üzerine yazılmaz. DSP efektleri bir Kullanıcı Şarkısı çalındığında beklendiği gibi uygulanamaz. Bunun nedeni, DSP efektlerinin Kullanıcı Şarkısına kaydedilen verilerden etkilenmesidir. Bir saniyeden fazla basılı tutun. RotarySp Geçerli DSP türü 4 PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı

25 Düğmelerle Orijinal Sesler Oluşturma İki düğme, çalınan sese varyasyonlar ekleyerek sesi çeşitli müzikal şekillerde değiştirmek üzere kullanılabilir. Düğmelerin üzerinde basılı olan istediğiniz ön programlı işlev bileşimini seçin, sonra çalarken ifadeli, dinamik bir performans için düğmeleri çevirin. Düğmelere İşlev Atama Sağlanan işlev kombinasyonlarını sırayla atamak için [KNOB ASSIGN] düğmesine tekrar tekrar basın: z x c v b z vb. Geçerli bileşim ekranda gösterilir. Hedef seçilen sayıya bağlı olarak değişir. İşlev CUTOFF/RESONANCE (KESME/REZONANS) REVERB/CHORUS (KORO/YANKI) DSP 4 5 GrandPno 00 ATTACK/RELEASE (PATLAMA, SÖNME) VOLUME BALANCE/ RETRIGGER RATE (SES DÜZEYİ DENGESİ/ YENİDEN TETİKLEME HIZI) Hedef Ana Ses, Çift Ses, Tarz ve Groove Ana Ses, Çift Ses, Tarz, Groove ve Kullanıcı Şarkısı Ana Ses ve Çift Ses A Düğmesi: Harici cihazdan gelen Ses girişi ve Tarz/ Groove/Şarkı B düğmesi: Groove Her işlev hakkındaki ayrıntılar için sayfa 57. sayfaya başvurun. Yalnızca bir işlev kombinasyonu seçmek, düğme oku orta konumda olmasa bile sesi etkilemez. Seçilen işlev yalnızca düğme hareket ettirildiğinde çalıştırılır. Panel ayarlarına veya düğmeyi hareket ettirme şeklinize bağlı olarak parametre değerinde bir değişiklik fark etmeyebilirsiniz veya bir gürültü duyabilirsiniz veya bir düğme, döndürseniz de düzgün çalışmayabilir. Hedef Değiştirme Geçerli işlev Düğmelerle kontrol edilen hedefi değiştirmek için [TARGET] düğmesine basın. Geçerli hedef ekranda gösterilir. KEYBOARD: Ana Ses, Çift Ses ve Kullanıcı Şarkısı (yalnızca İşlev ) BACKING: Tarz, Groove ve Kullanıcı Şarkısı (yalnızca İşlev ) Hedef seçilen işleve bağlı olarak değişir. Hedef her işlev için belleğe alınır. Düğme Kullanma Düğme kullanmayla ilgili bir örnek aşağıda sunulmaktadır. Düğme kullanımıyla ilgili olarak diğer öneriler için bkz. sayfa 58. İstediğiniz Ana Ses'i seçin (sayfa 0). Burada, sintisayzır solosu türünde bir Ses seçmek için Voice No.56 SquareLD (Square Lead) (Kare Solo) ayarını seçin. Ekranda z görüntülenene kadar [KNOB ASSIGN] düğmesine birkaç kez basın. Hedef KLAVYEYE geçiş yapmak için [TARGET] düğmesine basın. 4 B düğmesini tamamen sağa (maksimuma) çevirin, sonra sol elinizle A Düğmesini kullanırken sağ elinizle klavyeyi çalın. CUTOFF (KESME NOKTASI) RESONANCE (REZONANS) BİLDİRİM [KNOB ASSIGN] düğmesine basılarak z, x veya c seçildikten sonra Enstrüman Sesinin değiştirilmesi, düğmelerle oluşturulan ayarların yerine yeni Enstrüman Sesinin varsayılan ayarlarını getirir. Oluşturduğunuz ayarları korumak isterseniz, farklı bir Enstrüman Sesini seçmeden önce bunları Kayıt Belleği'ne (sayfa 44) almayı unutmayın. Ses düzeyi yüksek olarak ayarlıyken düğmeyi sağa doğru çevirmek distorsiyona neden olabilir. Bu durum oluşursa, ses düzeyini düşürün. PSR-E46/PSR-EW40 Kullanıcı El Kitabı 5