İÇİNDEKİLER. Türkçe - 3

Transkript

1 husqvarna automower 305 OPEraTÖR KILavuZU

2

3 İÇİNDEKİLER 1. Giriş ve güvenlik Giriş Ürün üzerindeki semboller Kullanım Kılavuzu'ndaki simgeler Güvenlik talimatları Sunum Ne nedir? İşlev Kurulum Hazırlıklar Şarj istasyonunu kurulumu Aküyü şarj etme Sınır telini kurma Sınır telini bağlama Rehber tel kurma Kurulumu kontrol etme İlk çalıştırma ve kalibrasyon Şarj istasyonu ile test kenetlenmesi Kullanım Boşalmış bir aküyü şarj etme Zamanlayıcıyı kullanma Çalıştırma Durdurma Kapatma Kesme yüksekliğini ayarlama Kontrol paneli İşlem seçimi Çoklu seçim düğmeleri Rakamlar Ana düğme Menü işlevleri Ana menü Menü yapısı Timer (1) (Zamanlayıcı) Installation (2) Security (3) Settings (4) Bahçe örneği Bakım Kışın saklama Tamir Kışın saklama sonrasında Temizleme Taşıma ve sökme Fırtına durumlarında Bıçaklar Akü Sorun giderme Mesajlar Şarj istasyonundaki gösterge lambası Belirtisi Çevrim telindeki kopuklukları bulma Teknik veriler Çevresel bilgiler EC uygunluk beyanı Türkçe - 3

4 MEMO Seri numarası: PIN-kodu: Bayi: Bayiin telefon numarası: Biçici, beklenmedik bir şekilde çalınırsa satıcınızı bu konuda bilgilendirmeniz önemlidir. Husqvarna AB nin merkezi sistemlerine çalınmış olarak kaydedilebilmesi için biçicinin seri numarasını verin. Çalıntı biçicilerin alınıp satılmasına dair ilgiyi azaltan hırsızlığa karşı koruma prosedüründe bu önemli bir adımdır Türkçe

5 1. Giriş ve güvenlik 1.1 Giriş 1. Giriş ve güvenlik Üstün derecede yüksek kaliteli bir ürün seçtiğiniz için sizi kutlarız. Husqvarna Automower ' ından en iyi sonuçlar almak, işlevlerini bilmeyi gerektirir. Bu kullanım kılavuzu; biçici, onun nasıl kurulması gerektiği ve nasıl kullanılacağı hakkında önemli bilgiler içerir. Bu Kullanım Kılavuzu'nu tamamlayıcı olarak, Automower web sitesinde ( daha fazla bilgi bulunmaktadır. Bu sitede makinenin kullanımı konusunda daha fazla yardım ve kılavuzluğa ulaşabilirsiniz. Husqvarna AB nin sürekli bir ürün geliştirme politikası vardır ve dolayısıyla ürünlerin tasarımını, görünümünü ve işlevini önceden uyarmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar. Bilgileri kolaylaştırmak için bu Kullanım Kılavuzu'nda aşağıdaki sistem kullanılmıştır: Eğik yazılan metinler, biçicinin ekranında gösterilen veya Kullanım Kılavuzu'nun başka bir bölümüne başvuru yapan metinlerdir. Kalın yazılmış sözcükler, biçicinin tuş takımının üzerindeki düğmelerdir. TÜMÜ BÜYÜK ve eğik yazılmış sözcükler, biçicideki ana düğmenin ve çeşitli çalıştırma modlarının yerini göstermektedir. ÖNEMLİ BİLGİ Automower 'ı kullanmadan önce Kullanım Kılavuzu'nu dikkatle okuyun ve anlayın. UYARI Automower yanlış kullanılması halinde tehlikeli olabilir. Türkçe - 5

6 1. Giriş ve güvenlik 1.2 Ürün üzerindeki semboller Bu simgeler, çim biçici üzerinde bulunur. Bunları dikkatlice inceleyin. Automower ' ı kullanmadan önce Kullanım Kılavuzu'nu dikkatle okuyun ve anlayın. Biçicinin güvenle ve etkin bir şekilde kullanılması için bu Kullanım Kılavuzu'ndaki uyarılar ve güvenlik talimatları dikkatle izlenmelidir. Automower sadece ana düğme 1 (AÇIK) konumuna getirildiğinde ve doğru PIN kodu girildiğinde çalıştırılabilir. Kontrol ve/veya bakım, ana düğme 0 (KAPALI) konumundayken yapılmalıdır. Automower çalışırken güvenli bir mesafede durun. Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan uzak tutun. Automower çalışırken ellerinizi veya ayaklarınızı hiçbir zaman gövdenin altına veya yakınına koymayın. Automower 'ın üzerine binmeyin. Bu ürün, ilgili AB Direktiflerine uygundur. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, ürünün normal ev atıklarıyla birlikte atılmasına izin verilmez. Ürünün yerel yasal düzenlemelere uygun şekilde geri dönüştürülmesini sağlayın. Automower 'ı temizlemek için hiçbir zaman yüksek basınçlı su veya hatta akan su kullanmayın. 6 - Türkçe

7 1. Giriş ve güvenlik 1.3 Kullanım Kılavuzu'ndaki simgeler Bu simgeler, Kullanım Kılavuzu'nda bulunur. Bunları dikkatlice inceleyin. Herhangi bir denetleme ve/veya bakım işleminden önce ana şalteri 0 konumuna getirin. Biçicinin alt şasisiyle çalışırken her zaman koruyucu eldiven giyin. Automower 'ı temizlemek için hiçbir zaman yüksek basınçlı su veya hatta akan su kullanmayın. Uyarı kutusu, özellikle de belirtilen talimatların izlenmemesi halinde kişisel yaralanma riski bulunduğunu gösterir. UYARI Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx. Bilgi kutusu, özellikle de belirtilen talimatların izlenmemesi halinde maddi zarar riski bulunduğunu gösterir. Bu kutu, kullanıcı hatası riskinin bulunduğu yerlerde de kullanılır. ÖNEMLİ BİLGİ Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx. Türkçe - 7

8 1. Giriş ve güvenlik 1.4 Güvenlik talimatları Kullanım Bu robotik çim biçme makinesi açık ve düz zemine sahip alanlarda çim biçmek üzere tasarlanmıştır. Sadece üretici tarafından tavsiye edilen ekipmanla birlikte kullanılabilir. Diğer tüm kullanım şekilleri yanlıştır. Üreticinin çalıştırma, bakım ve tamirat ile ilgili talimatlarına harfiyen uyulmalıdır. Robotik çim biçme makinesi, yalnızca özel karakteristikleri ve güvenlik düzenlemeleri konusunda kapsamlı bilgi sahibi olan kişiler tarafından çalıştırılmalı, bakıma alınmalı ve onarılmalıdır. Lütfen Kullanım Kılavuzunu dikkatle okuyun ve robotik çim biçme makinesini kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun. Automower 'ın orijinal tasarımını değiştirmek yasaktır. Tüm değişikliklerin riski size aittir. Bıçaklara zarar verebilecek ve biçicinin durmasına neden olabilecek taş, dal, alet, oyuncak veya başka nesnelerin çimlerin üzerinde bulunmadığını kontrol edin. Automower i yönergelere göre çalıştırın. Ana şalter 1 konumundayken ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan uzak tutun. Ellerinizi ve ayaklarınızı hiçbir zaman biçicinin altına koymayın. Ana şalter 1 konumundayken Automower i kesinlikle kaldırmayın veya başka bir yere taşımayın. Automower 'ın çalışma şeklini ve davranışını bilmeyen kişilerin biçiciyi kullanmasına izin vermeyin. Yakınlarda özellikle çocuklar olmak üzere başka kişiler veya hayvanlar bulunduğunda Automower 'ı hiçbir zaman kullanmayın. Automower 'ın veya şarj istasyonunun üzerine hiçbir şey koymayın. Automower 'ın kusurlu bıçak diskleri veya gövdeyle kullanılmasına izin vermeyin. Kusurlu bıçaklar, vidalar, somunlar veya kablolarla da kullanılmamalıdır. Ana düğme çalışmıyorsa Automower 'ı kullanmayın. Automower 'i her zaman ana şalteri kullanarak, makine kullanımda değilken kapatın. Automower, sadece ana şalter 1 konumuna getirilip doğru PIN kodu girildiğinde çalışabilir. Automower hiçbir zaman bir çim sulama sistemiyle aynı anda kullanılmamalıdır. Bu durumda zamanlayıcı işlevini kullanarak, bkz. 6.3 Timer (1) (Zamanlayıcı) sayfa 43, biçicinin ve sulama sisteminin hiçbir zaman aynı anda çalışmamasını sağlayın. 8 - Türkçe

9 1. Giriş ve güvenlik Husqvarna AB, uzaktan kumandalar, telsiz vericiler, gömülü elektrikli hayvan çitleri veya benzeri kablosuz sistemler ile Automower arasında tam uyumu garanti etmez. Nakliye Automower uzun mesafelerde nakledilecekse orijinal ambalaj kullanılmalıdır. Çalışma alanının dışına veya alanın içerisinde güvenle taşımak için: 1. Biçiciyi durdurmak için STOP düğmesine basın. Güvenlik orta veya yüksek düzeye ayarlanırsa (bkz. 6.5 Security (3) sayfa 47) PIN kodu girilmelidir. PIN kodu dört hanelidir ve biçici ilk kez çalıştırıldığında seçilir, bkz. 3.8 İlk çalıştırma ve kalibrasyon sayfa Ana şalteri 0 konumuna getirin. 3. Biçiciyi, biçicinin arkasında altta bulunan tutamaktan taşıyın. Biçiciyi bıçak diski vücudunuzdan uzakta olacak şekilde taşıyın. ÖNEMLİ BİLGİ Biçiciyi şarj istasyonuna takılı haldeyken kaldırmayın. Aksi halde şarj istasyonu ve/veya biçici hasar görebilir. Kapağı açın ve kaldırmadan önce makineyi şarj istasyonundan çekip çıkarın. Bakım UYARI Biçici, ters çevrildiğinde, ana düğme her zaman 0 konumuna getirilmelidir. Temizlik ve bıçak değiştirme gibi biçicinin alt gövdesi üzerindeki tüm çalışmalar sırasında ana düğme 0 konumunda olmalıdır. Automower 'ı her hafta kontrol edin ve aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin. Özellikle bıçakların ve bıçak diskinin hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse tüm bıçakları ve vidaları aynı anda değiştirerek döner parçaların dengeli olmasını sağlayın; bkz. 8.7 Bıçaklar. Türkçe - 9

10 2. Sunum 2. Sunum Bu bölüm, montaj planlaması esnasında farkında olunması gereken önemli bilgileri içerir. Husqvarna Automower 'ın kurulması, dört ana bileşeni gerektirir: Automower rastgele bir biçimde çalışarak çimi biçen, robotik bir çim biçme makinesidir. Biçici gücünü bakım gerektirmeyen bir aküden alır. Şarj istasyonu; aküsündeki şarj düzeyi çok düştüğünde Automower 'ın geri döndüğü yerdir. Şarj istasyonunun üç işlevi vardır: Rehber tel boyunca kontrol sinyalleri göndermek. Automower in şarj istasyonunu bulabilmesi için kılavuz teline kontrol sinyallerinin gönderilmesi. Automower aküsünü şarj etmek. Dönüştürücü; şarj istasyonu ve 230V bir duvar prizi arasına bağlanır. Transformatör, 10 m uzunluğunda bir alçak gerilim kablosu kullanılarak prize ve şarj istasyonuna takılır. Düşük voltajlı kablo kısaltılmamalı veya uzatılmamalıdır. Tel; Automower 'ın çalışma alanının etrafına bir sınır şeklinde yerleştirilir. Sınır teli, çimin kenarlarının etrafına ve biçicinin çarpmaması gereken nesnelerin ve bitkilerin etrafına yerleştirilir. Tel, kılavuz teli olarak da kullanılır. Kurulumla birlikte verilen tel 150 m uzunluğundadır. Bu yeterli değilse, daha fazla tel satın alınabilir ve bir konektör aracılığıyla mevcut tele bağlanabilir. Çevrim teli için izin verilen maksimum uzunluk 250 m'dir Türkçe

11 2. Sunum 2.1 Ne nedir? Resimdeki sayıların karşılıkları: 1. Gövde 2. Ekran kapağı, tuş takımı ve kesim yüksekliği ayarı 3. Kapağı açmak için Stop (Dur) düğmesi/lock (Kilit) düğmesi 4. Temas bandı 5. Şarj istasyonu, sınır teli ve kılavuz teli çalışma kontrolü için LED 6. Şarj istasyonu 7. Kol 8. Pil kapağı 9. Bıçak diski 10. Elektronik şasi kutusu, pil ve motorlar 11. Ana şalter 12. Arka tekerlek 13. Şarj bandı 14. Tuş takımı 15. Ekran 16. Sınır teli ve kılavuz teli için çevrim teli 17. Alçak gerilim kablosu 18. Çevrim teli için konektör 19. Şarj istasyonunu sabitlemek için çiviler 20. Dönüştürücü 21. Zımbalar 22. Sınır telinin montajına yardımcı olması için ölçüm göstergesi (ölçüm göstergesi kutudan ayrılır) 23. Çevrim teli için kaplin 24. Kullanım kılavuzu Türkçe - 11

12 2. Sunum 2.2 İşlev Kapasite Automower, büyüklüğü 500 m 2 ye kadar olan çim alanlar önerilir. Automower in biçebileceği alanın büyüklüğü öncelikli olarak bıçakların durumu ile çimin türü, gelişimi ve nemine bağlıdır. Bahçenin şekli de önemlidir. Bahçe asıl olarak açık çimlerden oluşuyorsa, Automower saatte daha çok biçebilir, fakat bahçe ağaçlar, çiçek yatakları ve geçitlerle ayrılmış birkaç küçük çimden oluşuyorsa saatte biçilecek çim miktarı azalır. Tam şarjlı bir Automower, pilin yaşına ve çimin kalınlığına bağlı olarak 30 ile 70 dakika arasında biçme işlemi yapar. Ardından, makine yaklaşık dakika şarj olur. Şarj süresi, ortam sıcaklığı gibi bir dizi faktöre bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Çim biçme tekniği Automower 'ın kullandığın çim biçme sistemi, etkinlik ve enerji verimliliği ilkesine dayanır. Diğer çim biçicilerin aksine Automower, çimi koparıp atmak yerine keser. En iyi sonucu elde etmek için Automower 'ı asıl olarak kuru havalarda kullanmanızı öneririz. Automower yağmurda bile çim biçebilir, fakat ıslak çim, biçicinin altında kolayca toplanır ve dik yokuşlarda kayma riskini artırır. Gök gürültüsü riski varsa, transformatörün gücü kesilmeli, sınır teli ve kılavuz tel şarj istasyonundan ayrılmalıdır. En iyi biçme sonucunu elde etmek için bıçakların iyi durumda olmaları gerekir. Bıçakları mümkün olduğu kadar uzun süre keskin tutmak için, dalları, küçük taşları ve başka nesneleri çimlerden uzaklaştırmak önemlidir. En iyi biçme sonucu için bıçakları düzenli olarak değiştirin. Bıçakların değiştirilmesi çok kolaydır. Sayfa 56'deki 8.7 Bıçaklar başlığına göz atın Türkçe

13 2. Sunum Çalışma yöntemi Automower çimleri otomatik olarak biçer. Çim biçmeyi ve şarj olmayı kesintisiz olarak birleştirir. Akü şarjı fazla düştüğünde biçici, şarj istasyonunu aramaya başlar. Automower, şarj istasyonunu ararken çim biçmez. Automower, şarj istasyonunu ararken öncelikle kılavuz telini arar. Ardından şarj istasyonuna kadar kılavuz telini takip eder ve tam istasyonun önünde dönüş yaparak istasyona yerleşir. Pil tam dolu haldeyken biçici, şarj istasyonundan ayrılır ve 90 ile 270 lik çıkış bölgesi içinde rastgele seçilen bir yönde biçme işlemini gerçekleştirir. Bahçenin ulaşılması güç olan kısımlarında bile düz bir kesim için biçicinin şarj istasyonundan nasıl ayrılacağına dair bir kaç manuel ayar bulunur, bkz. 6.4 Installation (2). Automower gövdesi bir engele çarptığında, biçici geri gider ve yeni bir yön seçer. Automower 'ın önünde ve arkasında bulunan birer sensör, biçicinin rehber tele yaklaştığını algılar. Automower dönmeden önce teli 28 santimetreye kadar geçer. Automower 'ın üstündeki STOP (DURDURMA) düğmesi asıl olarak biçiciyi çalışırken durdurmakta kullanılır. STOP düğmesine basıldığında, arkasında bir kontrol paneli bulunan bir kapak açılır. STOP düğmesi, kapak yeniden kapatılana kadar basılı kalır. Bu, bir başlatma engelleyici görevi görür. Türkçe - 13

14 2. Sunum Automower 'ın üstündeki kontrol paneli, tüm biçici ayarlarını yönettiğiniz yerdir. STOP düğmesine basarak kontrol paneli kapağını açın. Ana şalter 1 konumuna ilk kez getirildiğinde, şunları içeren bir başlatma süreci başlar: dil seçimi, zaman biçimi, saat biçimi ve dört basamaklı PIN kodu, ve saat-tarih ayarı, bkz. 3.8 İlk çalıştırma ve kalibrasyon. Bunun ardından ana şalter her 1 konumuna getirildiğinde seçili PIN kodu girilmelidir. Hırsızlığa karşı korunma hakkında daha fazla bilgi için bkz. 6.5 Security (3) sayfa 47. Hareket şekli Biçicinin hareket şekli düzensizdir ve Automower 'ın kendisi tarafından belirlenir. Bir hareket şekli hiçbir zaman tekrarlanmaz. Bu çim biçme sistemi, çimin biçme çizgileri oluşmadan eşit şekilde kesilmesi anlamına gelir. Şarj istasyonunun yerini belirleme Automower, rehber tele ulaşana kadar düzensiz hareket eder. Biçici, ardından rehber teli izleyerek şarj istasyonuna gider. Kılavuz teli, şarj istasyonundan örneğin, çalışma alanının uzak bir tarafına doğru veya daha sonra sınır teliyle birleştirilecek dar bir geçidin arasına döşenen bir kablodur. Daha fazla bilgi için bkz. 3.6 Rehber tel kurma Türkçe

15 3. Kurulum 3. Kurulum Bu bölümde Husqvarna Automower makinesinin kurulumunun nasıl yapıldığı açıklanmaktadır. Montaja başlamadan önce bir önceki bölümü 2. Sunum okuyun. Montaja başlamadan önce bu bölümün de tamamını okuyun. Kurulumun yapılma şekli, Automower 'ın ne kadar iyi çalışacağını etkiler. Bu nedenle kurulumu dikkatle planlamak önemlidir. Tüm engelleri içerecek şekilde çalışma alanının bir krokisini oluşturursanız planlama basitleşir. Böylelikle şarj istasyonu, sınır teli ve kılavuz teli için ideal konumları görmek kolay hale gelir. Sınır ve kılavuz tellerinin yönlendirileceği yerleri kroki üzerinde çizin. Bölüm 7'de, Bahçe örnekleri, kurulum örnekleri bulunmaktadır. Kurulumla ilgili daha ayrıntılı açıklamalar ve ipuçları için ayrıca adresini ziyaret edin. Kurulumu aşağıdaki adımları izleyerek gerçekleştirin: 3.1 Hazırlıklar. 3.2 Şarj istasyonunu kurulumu. 3.3 Aküyü şarj etme. 3.4 Sınır telini kurma. 3.5 Sınır telini bağlama. 3.6 Rehber tel kurma. 3.7 Kurulumu kontrol etme. 3.8 İlk çalıştırma ve kalibrasyon 3.9 Şarj istasyonu ile test kenetlenmesi Eksiksiz bir çalıştırmanın yapılabilmesi için, şarj istasyonu, sınır ve kılavuz telleri bağlanmalıdır. 3.1 Hazırlıklar 1. Çalışma alanındaki çim 10 cm'den uzunsa, çimi normal bir çim biçici kullanarak biçin. Ardından kesilen çimleri toplayın. 2. Kurulumdan önce tüm adımları dikkatle okuyun. 3. Kurulumun tüm parçalarının mevcut olduğunu kontrol edin: Parantez içindeki rakamlar, ayrıntılı şemaya ilişkindir; bkz. 2.1 Ne nedir?. Kullanım Kılavuzu (24) Automower Şarj istasyonu (6) Türkçe - 15

16 3. Kurulum Sınır teli ve rehber tel için sınır tel (16) Dönüştürücü (20) Düşük gerilimli kablo (17) Zımbalar (21) Sınır teli için konektör (18) Şarj istasyonunu sabitleme vidaları (19) Ölçme aleti (22) Sınır teli için lehimsiz kuplaj (23) Kurulum sırasında aşağıdakilere de ihtiyacınız olacak: Zımbaların zemine yerleştirilmesini kolaylaştırmak için çekiç/plastik tokmak Sınır telini kesmek ve temas birimlerini sıkıştırıp bir araya getirmek için kombine pense. Sınır telinin gömülmesi gerekiyorsa kenar kesici/düz kürek. 3.2 Şarj istasyonunu kurulumu Şarj istasyonunun ideal yeri Şarj istasyonu için en iyi konumu belirlerken şu hususları göz önünde bulundurun: Şarj istasyonunun önünde 3 metre boş alan bırakın. Şarj istasyonunun sağına ve soluna doğru düz olarak en az 1,5 metre sınır telinin döşenebilmesi gerekmektedir. Duvar prizine yakınlık. Temin edilen düşük voltajlı kablo 10 metre boyundadır. Şarj istasyonunu yerleştirmek için düz bir yüzey. Örneğin, sulama suyu gibi püskürtülen sulardan korunma Doğrudan güneş ışığından korunma Büyük bir eğimi olan çalışma alanının alt kısmına yerleştirin Şarj istasyonunu dışarıdakilerin göremeyeceği bir yerde tutma gereksinimi Her türlü estetik tercih Şarj istasyonunun en iyi kurulacağı yerlere örnekler için bkz. 7. Bahçe örneği sayfa Türkçe

17 3. Kurulum Şarj istasyonu, önünde büyük miktarda (en az 3 metre) boş alan bırakılarak yerleştirilmelidir. Automower in çalışma alanındaki tüm noktalara kolayca ulaşabilmesi için çalışma alanına merkezi olarak yerleştirilmelidir. Şarj istasyonunu çalışma alanındaki kapalı alanlara yerleştirmeyin. Şarj istasyonunun sağında ve solunda en az 1,5 metre uzunluğunda düz bir sınır teli bulunmalıdır. Tel şarj istasyonunun arka ucundan itibaren düz olarak döşenmelidir. Başka bir yere koyulması, çim biçme makinesinin şarj istasyonuna yan girmesine ve kenetlenmede zorluk yaşanmasına neden olur. Şarj istasyonunu çalışma alanındaki bir köşeye koymayın Şarj istasyonu görece düz bir zemine yerleştirilmelidir. Şarj istasyonunun ön ucu arka ucundan maksimum 3 cm yüksek olmalıdır. Şarj istasyonunun ön ucu, arka ucundan kesinlikle daha alçak olmamalıdır. 3 Şarj istasyonu plakası bükülmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. Türkçe - 17

18 3. Kurulum Kurulum dik bir eğimin olduğu bir çalışma alanında (bir tepedeki ev gibi) yapılıyorsa, şarj istasyonu eğimin en alt kısmındaki alana yerleştirilmelidir. Bu şekilde, çim biçme makinesinin şarj istasyonuna giden kılavuz teli takip etmesi kolaylaşır. Şarj istasyonu bir adaya yerleştirilmemelidir, çünkü bu kılavuz telin en uygun şekilde döşenmesini sınırlandırır. Şarj istasyonunun bir adaya yerleştirilmesi gerekiyorsa, kılavuz tel de adaya bağlanmalıdır. Arkadaki resme bakın. Adalar hakkında ek bilgi için, 3.4 Sınır telinin kurulumu başlıklı bölüme bakın. Transformatörü bağlama Transformatörü nereye yerleştireceğinizi planlarken aşağıdakileri dikkate alın: Şarj istasyonuna yakınlık Yağmurdan korunma Doğrudan güneş ışığından korunma Transformatör dışarıdaki bir elektrik prizine bağlanmış ise, dış mekanlarda kullanımının onaylanmış olması gerekir. Transformatöre ait düşük voltajlı kablo 10 metre boyundadır ve kısaltılmamalı veya uzatılmamalıdır. Düşük gerilimli kablonun çalışma alanını kat etmesine izin verilebilir. Düşük voltajlı kablo zımbalanmalı veya gömülmeli ve kesme yüksekliği bıçak diski üzerindeki bıçakların düşük voltajlı kablo ile kesinlikle temas etmemesini sağlayacak şekilde olmalıdır. Dönüştürücünün, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir yere yerleştirilmesi gerekir. Transformatör bir çatının altına yerleştirilmelidir. Dönüştürücüyü bir duvar prizine bağlarken, toprak arıza kesici kullanılması önerilir. En iyi performans için, transformatör doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır Türkçe

19 3. Kurulum Transformatör bir ev duvarı gibi dikey bir yüzeye monte edilecektir. Transformatörü vidalar ile iki takma noktasına monte edin. Tespit vidaları dahil değildir. Duvar malzemesi ile uyumlu vidaları seçin. Transformatörü suya batma riski olmayan bir yüksekliğe monte edin (zeminden itibaren en az 30 cm). Transformatör kesinlikle zemine yerleştirilmemelidir. min 30cm/12 ÖNEMLİ BİLGİ Alçak gerilim kablosu, kısaltılmamalı veya ekle uzatılmamalıdır. ÖNEMLİ BİLGİ Düşük voltajlı kabloyu, bıçak diski üzerindeki bıçaklar kesinlikle temas etmeyecek biçimde yerleştirin. Şarj istasyonunu kurma ve bağlama 1. Şarj istasyonunu uygun bir noktaya yerleştirin. 2. Düşük voltaj kablosunu şarj istasyonuna bağlayın. 3. Transformatörün güç kablosunu 230 Voltluk bir duvar prizine bağlayın. Duvar prizi dışarıda ise, transformatörün doğrudan güneş ışığından korunması önemlidir. 4. Temin edilen vidaları kullanarak, şarj istasyonunu zemine bağlayın. Vidaların, havşa içine sonuna kadar girdiklerinden emin olun. ÖNEMLİ BİLGİ Plakaya yeni delik açılması yasaktır. Plakayı zemine sabitlemek için sadece mevcut delikler kullanılabilir. Türkçe - 19

20 3. Kurulum ÖNEMLİ BİLGİ Şarj istasyonu plakasının üzerine basmayın veya üzerinde yürümeyin. 3.3 Aküyü şarj etme Biçici, şarj istasyonu bağlanır bağlanmaz şarj edilebilir. Ana şalteri 1 konumuna getirin. Sınır ve kılavuz telleri döşenirken pili şarj etmek için Automower i şarj istasyonuna yerleştirin. Akü bittiğinde, tamamen şarj olması yaklaşık dakika sürer. ÖNEMLİ BİLGİ Automower kurulum bitmeden önce kullanılamaz Türkçe

21 3. Kurulum 3.4 Sınır telini kurma Sınır teli, aşağıdaki yollardan biriyle kurulabilir: 1. Teli zımbalarla yere sabitleme. Çalışmanın ilk bir kaç haftasında sınır telinde ayarlamalar yapmak isterseniz sınır telini zımba ile tutturmanız daha iyidir. Birkaç hafta sonra, tel üzerinde çim büyümüş olur ve artık görünmemesini sağlar. Kurulumu gerçekleştirirken temin edilen zımba tellerini ve bir çekiç/plastik tokmak kullanın. 2. Teli gömün. Çimi sökmek veya havalandırmak isterseniz sınır telini gömmeniz önerilir. Gerekirse her iki yöntem birleştirilerek, sınır telinin bir kısmı zımbalanabilir ve bir kısmı da gömülebilir. Örneğin bir kenar kesicisi veya düz bir kürek kullanılarak tel gömülebilir. Sınır telini zemine en az 1 cm ve en fazla 20 cm gömdüğünüzden emin olun. Sınır telini nereye döşeyeceğinizi planlayın Sınır teli şunları sağlayacak şekilde döşenmelidir: Sınır teli robotik çim biçme makinesi için çalışma alanının çevresinde bir halka oluşturmalıdır. Yalnızca Husqvarna sınır teli kullanılmalıdır. Tel özel olarak tellere kolayca zarar verebilen topraktan gelen neme dayanacak şekilde tasarlanmıştır. Makine tüm çalışma alanındaki hiçbir noktada telden 15 metreden daha uzak olmamalıdır. Tel 250 metreden daha uzun olmamalıdır. 20 cm ekstra tel mevcuttur ve daha sonra kılavuz tel bu tele bağlanacaktır. Sayfa 28'deki 3.6 Rehber tel kurma başlığına bakın. Çalışma alanının bitişiğinde ne olduğuna bağlı olarak, sınır teli engellerden farklı mesafelerde döşenmelidir. Aşağıdaki resimde sınır telinin çalışma alanı ve engeller çevresine nasıl döşenmesi gerektiği gösterilmektedir. Doğru mesafeyi elde etmek için temin edilen ölçü aletini kullanın (bkz. 2.1 Ne nedir?, sayfa 11). Türkçe - 21

22 3. Kurulum Çalışma alanının sınırları Çalışma alanının etrafında örneğin duvar veya çit gibi yüksek bir engel varsa, sınır teli engellerden 30 cm uzağa yerleştirilmelidir. Böylece Automower 'ın engele çarpması önlenir ve gövdesindeki yıpranma azalır. Sabit engel çevresinde yaklaşık 20 cm biçilmeyecektir. Çalışma alanı, küçük bir hendekle, örneğin çiçek yatağıyla veya küçük bir yükseltiyle (3-5 cm) komşuysa, sınır teli çalışma alanının 20 cm içine doğru yerleştirilmelidir. Böylece tekerleklerin hendeğe girmesi veya yükseltiye çarpması önlenir. Kanal/taş kenarı boyunca yaklaşık 12 cm çim biçilmez. Çalışma alanı, bir düz yolla komşuysa veya çimle aynı hizadaysa, Automower 'ın yolun üzerine biraz gitmesine izin verilebilir. Bu durumda sınır teli yolun kenarından 5 cm içeriye yerleştirilmelidir. Kaldırım kenarı boyunca tüm çim biçilir. Çalışma alanı, çimle aynı hizada olan bir düz levhayla komşuysa, Automower 'ın yolun üzerine gitmesine izin verilebilir. Sınır telinin levhaların altına yerleştirilmesi avantajlı olabilir. Sınır teli, levhalar arasındaki ek yerine de yerleştirilebilir. Not! Automower, kesinlikle çakıl, saman veya bıçaklara zarar verebilecek benzeri malzeme üzerinde çalıştırılmamalıdır. ÖNEMLİ BİLGİ Çalışma alanı su birikintileri, eğim, uçurum veya halka açık yol gibi yerlerin bitişiğindeyse, sınır teli bir çit veya benzeri ile tamamlanmalıdır. Bu durumda yükseklik en az 15 cm olmalıdır. Böylece Automower, hiçbir koşulda çalışma alanının dışına çıkmaz. Min. 15cm 22 - Türkçe

23 3. Kurulum Çalışma alanının içindeki sınırlar Sınır telini, örneğin çiçek yatakları ve çeşmeler gibi bir çarpışmaya dayanamayacak engellerin etrafında adacıklar oluşturarak çalışma alanının içinde sınır alanları oluşturmakta kullanın. Teli alanın dışına çıkarın, işaretlenecek alanın etrafında dolaştırın ve ardından aynı rotada geri götürün. Zımba kullanılıyorsa, telin geri dönüş rotasında aynı zımbanın altına konulması gerekir. Adacığa giden ve adacıktan çıkan sınır telleri birbirlerine çok yaklaşırsa, biçici telin üzerinden geçebilir. Çarpışmaya dayanabilecek, örneğin ağaçlar veya 15 cm'den yüksek çalılar gibi engellerin sınır teliyle çevrelenmesi gerekmez. Automower bu tür bir engele çarptığında dönecektir. Dikkatli ve sessiz çalışmanın sağlanması için, çalışma alanındaki ve çevresindeki tüm sabit nesnelerin izole edilmesi tavsiye edilir. Sınır teli yolu üzerinde bir adadan geçirilemez. Taşlar veya çıkıntı yapmış kökleri olan büyük ağaçlar gibi hafifçe eğimli engellerin çevrelenmesi veya kaldırılması gerekir. Aksi durumda, Automower bu tür engellerin üzerinden kayabilir ve bıçakları hasar görebilir. İkincil alanlar Çalışma alanı, makinenin aralarında gidip gelmekte zorlandığı iki alandan oluşuyorsa, ikincil bir alan oluşturulması tavsiye edilir. Bunun örnekleri %25 eğimler veya 60 cm'den daha dar geçitlerdir. Bu durumda sınır telini, ikincil alanın etrafından, ana alanın dışında bir adacık oluşturacak şekilde yerleştirin. İkincil alandaki çimin biçilmesi gerektiğinde, Automower ana ve ikincil alan arasında manuel olarak hareket ettirilmelidir. Çim biçme makinesi ikincil alandan şarj istasyonuna kadar kendi başına gidemiyorsa MAN çalışma modu kullanılmalıdır. Bkz. 5.1 İşlem seçimi, sayfa 39. Bu modda, Automower hiçbir zaman şarj istasyonunu aramaz, ancak akü bitene kadar biçmeye devam eder. Akü bittiğinde, makine durur ve ekranda 'Needs manual charging' (Manuel şarj gerekli) mesajı görüntülenir. Ardından aküyü şarj etmek için makineyi şarj istasyonuna yerleştirin. Eğer şarj sonrasında ana çalışma alanının biçilmesi gerekirse, makineyi şarj istasyonuna yerleştirmeden önce çalışma modunun Otomatiğe alınması uygundur. İkincil alan Ana alan Türkçe - 23

24 3. Kurulum Çim biçerken geçitler Uzun-dar geçitler ve 1,5-2 metreden daha dar alanlardan kaçınılmalıdır. Automower çim biçtiği sırada, geçit veya alan içinde bir süre gezinme riski vardır. Bunun ardından çim düzleşmiş görünür. Yokuşlar Sınır teli, % 10'dan az eğimli bir yokuşa yerleştirilebilir. Sınır teli, % 10'dan dik bir yokuşa yerleştirilmemelidir. Dik yokuşlarda, Automower 'ın dönme zorluğu yaşaması riski vardır. Bu durumda biçici durur ve Outside working area (Çalışma alanı dışında) arıza mesajını görüntüler. Nemli hava koşullarında risk en yüksek düzeyine ulaşır, çünkü tekerlekler ıslak çimde kayabilir. Fakat Automower 'ın çarpmasına izin verilebilecek, örneğin çit veya yoğun çalı gibi bir engel varsa, sınır teli, % 10'dan dik bir yokuşa yerleştirilebilir. Automower, çalışma alanının içinde, metre başına 25 cm'e kadar (% 25) eğimli olan alanları biçebilir. Daha eğimli olan alanlar sınır teliyle çevrelenmelidir. Çalışma alanı sınırının herhangi bir kısmı metre başına 10 cm'den (% 10) dikse, sınır teli, yokuşun başladığı yerden önceki düz zemine yaklaşık 20 cm içeriden dolaştırılmalıdır Türkçe

25 3. Kurulum Sınır telini yerleştirme Sınır telini zımba ile tutturmayı düşünüyorsanız: Telin döşeneceği yerde çimi, çok kısa kalacak şekilde standart bir çim biçici veya budayıcı ile kesin. Böylece, telin zemine yakın döşenmesi daha kolaylaşır ve makinenin teli kesmesi veya telin yalıtımına zarar vermesi olasılığı azalır. Sınır telini yere sıkı bir şekilde yerleştirdiğinizden ve zımbaları birbirlerine yaklaşık 75 cm mesafeyle sabitlediğinizden emin olun. Üzerinde büyüyecek çim köklerinden önce kesilmemesi için telin genel olarak yere yakın durması gerekir. Zımbaları yere çakmak için bir çekiç kullanın. Zımbaları çakarken dikkatli olun ve telin gergin olmamasını sağlayın.telde keskin bükülmeler oluşturmaktan kaçının. Sınır teli gömülecekse: Sınır telini yerden en az 1 cm ve en çok 20 cm mesafeye yerleştirin. Örneğin tel, bir kenar kesicisi veya düz kürek kullanılarak gömülebilir. Sınır telini döşerken verilen ölçüm göstergesini kılavuz olarak kullanın. Ölçüm göstergesi, sınır teli ile sınır/engel arasında doğru mesafeyi kolaylıkla ayarlamanıza yardımcı olur. Ölçü aleti gevşeyip kutudan ayrılmıştır. ÖNEMLİ BİLGİ Fazlalık tel sarmal bir bişımde toplanıp sınır telinin dışına koyulmamalıdır. Bu, Automower 'ı kesintiye uğratabilir. Kılavuz teli bağlamak için çevrim Kılavuz telin sınır teline bağlanmasını kolaylaştırmak için, daha sonra kılavuz telin bağlanacağı noktada yaklaşık 20 cm ekstra sınır teli ile bir çevrim oluşturulması tavsiye edilir. Sınır telini döşemeden önce kılavuz telin yerleştirileceği yerin planlanması iyi bir fikirdir. Bkz. 3.6 Rehber tel kurma, sayfa 28. Türkçe - 25

26 3. Kurulum Sınır telini şarj istasyonuna doğru yerleştirme Sınır teli şarj istasyonunun arka ucuna paralel döşenmelidir. Sınır teli başka bir şekilde döşenirse, robotik çim biçme makinesinin şarj istasyonunu bulması zorlaşabilir. Birçok durumda, şarj istasyonunun soluna uzanan düz tel kesimi 1 metreye düşürülebilir. Sınır telinin kurulumun kalanında nasıl döşendiğine bağlı olarak, şarj istasyonunun sağına uzanan düz tel kesiminin belli durumlarda uzatılması gerekebilir. Sınır telini birleştirme Sınır teli yeterince uzun değilse ve ekleme yapılması gerekiyorsa orijinal bir kuplör kullanın. Bu kuplaj, su geçirmezdir ve güvenilir bir elektrik bağlantısı sağlar. Her iki tel ucunu kuplöre sokun. Tel uçları kuplörün diğer tarafındaki şeffaf alandan görünecek şekilde, tellerin kuplöre tam olarak yerleştirildiğini kontrol edin. Şimdi kuplörün üst kısmındaki düğmeye bastırın. Kuplörün üzerindeki düğmeyi el ile bastırmakta zorlanıyorsanız pense kullanın. ÖNEMLİ BİLGİ Çiftli kablolar veya bantla izole edilmiş bir vidalı klemens, tatmin edici ek bağlantılar değildir. Toprağın nemi, iletkenlerin oksitlenmesine ve devrenin kesilmesine neden olabilir Türkçe

27 3. Kurulum 3.5 Sınır telini bağlama Sınır telini şarj istasyonuna bağlayın: ÖNEMLİ BİLGİ Sınır teli, şarj istasyonuna bağlandığında birbirlerinin üzerinden geçmemelidir. Sağ taraftaki tel şarj istasyonundaki sağ pime bağlanmalı, sol taraftaki tel de sol pime bağlanmalıdır. 1. Her iki kablo ucunu konektöre yerleştirin: Konektörü açın. Teli konektör tutamağına yerleştirin. 2. Pense kullanarak konektörü birbirine sıkıştırın. Bir tık sesi duyana kadar sıkıştırın. 3. Fazlalık sınır telini kesin. İlgili konektörlerin 1-2 cm üzerinden kesin. 4. Konektörü, şarj istasyonunda bulanan A işaretli temas piminin üzerine bastırın. ÖNEMLİ BİLGİ Sağ taraftaki bağlantı şarj istasyonundaki sağ metal pime bağlanmalı, sol taraftaki tel de sol bağlantıya bağlanmalıdır. Türkçe - 27

28 3. Kurulum 3.6 Rehber tel kurma Kılavuz teli, şarj istasyonundan uzağa örneğin, çalışma alanının uzak bir tarafına doğru veya dar bir geçidin arasına döşenen ve daha sonra sınır teliyle birleştirilen bir teldir. Hem sınır hem de kılavuz telleri için aynı kablo rulosu kullanılır. Kılavuz tel makine tarafından şarj istasyonuna geri dönüş yolunu bulmak için kullanıldığı gibi, makineyi bahçenin uzak alanlarına yönlendirmek amacıyla da kullanılır. Tüm çim genelinde düzenli bir biçme sağlamak için, makine şarj istasyonundan sınır telindeki kılavuz tel bağlantısına kadar kılavuz teli izleyerek biçmeye oradan başlayabilir. Bahçe düzenine bağlı olarak, makinenin şarj istasyonundan kılavuz teli hangi sıklıkta izleyeceği ayarlanmalıdır. Sayfa 44'deki 6.4 Installation (2) başlığına bakın. Makine kılavuz tel ile şarj istasyonu arasında gidip gelirken iz oluşması riskini azaltmak için makine kılavuz tel ile değişen mesafelerde çalıştırılmalıdır. Bu durumda makinenin kullandığı, telin yanındaki alana Koridor denir. Makine şarj istasyonuna karşıdan bakıldığında her zaman kılavuz telin solunda çalışır. Böylece koridor kılavuz telin solunda kalır. Koridor 50 cm genişliğindedir. Bu nedenle, kurulum sırasında şarj istasyonuna karşıdan bakıldığında kılavuz telin solunda en az 75 cm, kılavuz telin sağında ise 25 cm boş alan bırakılması önemlidir. Kılavuz telin sınır teline 30 cm'den daha yakına döşenmesine izin verilmez. Sınır telinde olduğu gibi, kılavuz tel de zımbalanabilir veya zemine gömülebilir. ÖNEMLİ BİLGİ Şarj istasyonuna karşıdan bakıldığında, kılavuz telin solunda her zaman en az 75 cm boş alan kaldığından emin olun Türkçe

29 3. Kurulum Rehber tel yerleşimi ve bağlantısı 1. Teli şarj etme plakasının alt kısmındaki bölmeye doğru sürükleyin. 2. Konektörü, 3.5 Sınır telini bağlama bölümündeki gibi, sınır teli ile aynı şekilde kılavuz tele bağlayın. Onu şarj istasyonunun üzerinde 'kılavuz' olarak etiketlenmiş temas pimine takın. 3. Rehber teli, şarj plakasının ön kenarından en az 2metre dışarıya düz bir şekilde yönlendirin. Kılavuz telinin bir geçide döşenmesi gerekirse: - makine kılavuz teli şarj istasyonu yönünde tel ile aynı tarafta takip eder. Buna göre, makine şarj istasyonuna giderken kılavuz tel makinenin sağında kalırken, makine istasyondan dönerken makinenin solunda yer alır. Türkçe - 29

30 3. Kurulum - Dolayısıyla, geçit içinde kılavuz tel, makinenin mümkün olduğu kadar çok alana sahip olmasını sağlayacak şekilde yerleştirilmelidir. Bununla birlikte, sınır teli ile kılavuz tel arasındaki mesafe en az 30 cm olmalıdır. Maksimum mesafe En az 30 cm/12 En az 2m/7ft Kılavuz tel dik bir eğim üzerine kurulacaksa, telin eğime açılı olarak döşenmesi bir avantajdır. Böylece makinenin eğim üzerindeki kılavuz teli izlemesi kolaylaşır. Teli keskin açılarla yerleştirmekten kaçının. Bu, biçicinin rehber teli izlemesini zorlaştırabilir. 4. Rehber teli, sınır telinin bağlantı yapmak istediğiniz noktasına uzatın. 5. Sınır telini yukarı kaldırın. Pense kullanarak sınır telini kesin. 135º 135º 90º 30 - Türkçe

31 3. Kurulum 6. Rehber teli, sınır teline lehimsiz kuplaj yardımıyla bağlayın: Kılavuz teli kuplör üzerindeki deliklerin her birine geçirin. Kılavuz teli kuplördeki orta deliğe geçirin. Tel uçları kuplörün diğer tarafındaki şeffaf alandan görünecek şekilde, tellerin kuplöre tam olarak yerleştirildiğini kontrol edin. Kuplör üzerindeki düğmeyi tamamen sıkıştırmak için pense kullanın. Her teli bağlamak için hangi deliğin kullanıldığı önemli değildir. 7. Konektörü çime çivileyin/gömün. ÖNEMLİ BİLGİ Rehber telin işlevi, çalışma alanının görünüşüne bağlı olarak değişir. Bu nedenle, Test IN (2-3-1) işlevinin yardımıyla kurulumun test edilmesi önerilir; bkz. 6.4 Installation (2). ÖNEMLİ BİLGİ Kılavuz teli, sınır teliyle (örneğin, adaya döşenmiş bir sınır teli) kesişmemelidir. 3.7 Kurulumu kontrol etme Şarj istasyonundaki gösterge lambasını kontrol ederek çevrim sinyalini kontrol edin. Sabit yeşil ışık = iyi sinyal. Yanıp sönen mavi ışık = sınır telinde kesiklik, sinyal yok. Yanıp sönen sarı ışık = kılavuz telinde kesiklik, kılavuz sinyali yok. Yanıp sönen kırmızı ışık = şarj istasyonunun anten plakasında kesiklik, uzaktan sinyal yok. Arıza yetkili bir satıcı tarafından giderilmelidir. Sabit mavi ışık = zayıf sinyal. Bu sinyal sınır telinin 250 m den uzun olmasından veya telin hasar görmesinden kaynaklanabilir. Biçici yine de çalışıyorsa bu bir sorun değildir. Sabit kırmızı ışık = şarj istasyonunun devre kartında arıza. Arıza yetkili bir satıcı tarafından giderilmelidir. Lamba sabit yeşil ışık vermiyorsa, sayfa 61'deki 9.2 Şarj istasyonundaki gösterge lambası başlığına bakın. Türkçe - 31

32 3. Kurulum 3.8 İlk çalıştırma ve kalibrasyon Makine çalıştırılmadan önce, makinenin menüsünden bir çalıştırma süreci gerçekleştirilmeli ve kılavuz sinyalin otomatik kalibrasyonu yapılmalıdır. Kalibrasyon, kılavuz tel kurulumunun makinenin şarj istasyonundan kılavuz teli kolayca izlemesini sağlayacak şekilde yapılıp yapılmadığını görmek için de iyi bir testtir. 1. Ana düğmeyi 1 konumuna getirin. 2. STOP düğmesine basarak kontrol paneli kapağını açın. Automower ilk kez çalıştırıldığında bir çalıştırma süreci başlar. Şu bilgiler istenir: Dil Saat biçimi Güncel saat Tarih biçimi Tarih Dört haneli PIN kodu dışındaki tüm kombinasyonlar girilebilir. ÖNEMLİ BİLGİ PIN kodunu not almak için sayfa xx'teki Kısa Notu kullanın. 3. Makineyi ekranda istenen şekilde şarj istasyonuna yerleştirin. Bu noktada, makine şarj istasyonundan ayrılarak ve çim biçmeye başlamak üzere kılavuz telin sınır teline bağlandığı tele kadar kılavuz teli izleyerek, kılavuz kalibrasyonunu başlatır. Makinenin tüm yol boyunca kılavuz teli takip edip edemediğini kontrol edin. Edemiyorsa, bu durum kılavuz telin yanlış yerleştirilmesinden kaynaklanıyor olabilir. Bu durumda, kurulumun sayfa 28'deki 3.6 Rehber tel kurma bölümünde açıklanan şekilde yapıldığını kontrol edin Türkçe

33 3. Kurulum 3.9 Şarj istasyonu ile test kenetlenmesi Makineyi kullanmadan önce, makinenin kılavuz teli şarj istasyonuna kadar takip edebildiğini ve şarj istasyonu ile kolayca kenetlendiğini kontrol edin. Aşağıdaki testi yapın. 1. STOP düğmesine basarak kontrol paneli kapağını açın. 2. Makineyi, kılavuz telin sınır teline bağlandığı noktanın yakınına yerleştirin. Makineyi kılavuz telin yaklaşık 2 metre uzağına, kılavuz tele dönük şekilde yerleştirin. 3. Ev sembolüne sahip tuşa basarak ve imleç Home üzerindeyken OK tuşuna basarak Home modunu seçin. Start düğmesine basın ve kapağı kapatın. 4. Makinenin kılavuz teli şarj istasyonuna kadar takip ettiğini ve şarj istasyonu ile kolayca kenetlendiğini kontrol edin. Testin onaylanabilmesi için, makinenin kılavuz teli şarj istasyonuna kadar uzanan yolun tamamı boyunca takip etmesi ve ilk denemede kenetlenmesi gerekir. Makine ilk denemede kenetlenemezse, otomatik olarak yeniden dener. Makinenin şarj istasyonu ile kenetlenmek için iki veya daha çok kez denemesi gerekirse, kurulum onaylanmaz. Bu durumda, şarj istasyonu, sınır teli ve kılavuz telin Bölüm 3.2, 3.4 ve 3.6'daki talimatlara uygun şekilde kurulup kurulmadığını kontrol edin. 5. Auto veya Man modu seçilene kadar makine şarj istasyonunda kalır. Bkz. 5.1 İşlem seçimi, sayfa 39. Yukarıdaki testin tatmin edici bir sonuç vermesi durumunda, önce kılavuz sistemi kalibre edilmelidir. Bkz. 3.8 İlk çalıştırma ve kalibrasyon, sayfa 32. Türkçe - 33

34 4. Kullanım 4. Kullanım 4.1 Boşalmış bir aküyü şarj etme Husqvarna Automower yeniyse veya uzun bir süre saklanmışsa, akü şarjlı olmayacaktır ve biçici çalıştırılmadan önce akünün şarj edilmesi gerekecektir. Şarj işlemi yaklaşık dakika sürer. 1. Ana düğmeyi 1 konumuna getirin. 2. Automower 'ı şarj istasyonuna yerleştirin. Kapağı açın ve makine ile şarj istasyonu arasında uygun bir temas sağlamak için makineyi mümkün olduğu kadar içeri kaydırın. 3. Ekranda şarjın devam ettiğine dair bir mesaj görüntülenir. UYARI Automower 'ı çalıştırmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun. UYARI Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan uzak tutun. Motor çalışırken ellerinizi veya ayaklarınızı hiçbir zaman gövdenin altına veya yakınına koymayın Türkçe

35 4. Kullanım 4.2 Zamanlayıcıyı kullanma En iyi biçme sonucunu elde etmek için, çimlerin çok sık kesilmemesi gerekir. Çiğnenmiş bir çim oluşmasını önlemek ve Automower 'ın ömrünü azamiye çıkarmak için zamanlayıcı işlevini kullanın (bkz. 6.3 Timer (1) (Zamanlayıcı) sayfa 43). Zamanlayıcıyı ayarlarken, Automower 'in saatte ve günde yaklaşık 30 m 2 biçtiğini hesaplayın. Örneğin, çalışma alanı 300 m 2 ise biçici günde 10 saat çalışmalıdır. Zamanlayıcı için fabrika ayarı 07:00-23:00 şeklindedir ve haftanın her günü çalışabilir. Bu ayar yaklaşık 500 m 2 'lik bir çalışma alanı için uygundur. Automower günde en az 8 saat süreyle dinlenecek şekilde tasarlanmıştır. Dinlenme süresi sulama işleri ve çim üzerinde oyun oynamak için iyi bir fırsat sağlar. Zamanlayıcının ayarı iki çalışma süresine ayrılmış ise, dinlenme süresi birkaç süreye ayrılabilir. Ancak, maksimum çalışma süresi 16 saat olarak ayarlanabilir.makine çalışırken çim biçme ve şarj işlemleri arasında geçiş yapar. Örnek 1 Çalışma süresi 1: 07:00-23:00 Hafta içi günler: Tüm günler Fabrika ayarı makinenin çimi biçmeye saat 07.00'da başlamasını sağlar. Makine saat 22.00'dan itibaren şarj istasyonuna park edilir ve saat 07.00'da tekrar biçmeye başlar Örnek 2 Çalışma süresi 1: 08:00-16:00 Çalışma süresi 2: 20:00-23:00 Hafta içi günler: Tüm günler Toplam çalışma süresi 11 saat olduğundan, makine çalışma süresi içinde belirtilen zamanlarda çalışır ve maksimum 16 saati geçmez. Örnek 3 Çalışma süresi 1: 20:00-06:00 Hafta içi günler: Pazartesi - Cumartesi Makine Pazartesi 00:01'den Pazartesi 06:00.'ya kadar çalışır Pazartesi 20:00'da yeniden başlar ve saat 06:00'a kadar geceleyin biçer. Cumartesi saat 23.59'a kadar geceleyin biçmeye devam eder. Pazar günü dinlenir ve Pazartesi 00:01'de yeniden başlar. Yukarıdaki zamanlar yaklaşıktır. Zamanlar, örneğin çimin kalitesine, bıçağın keskinliğine ve akünün ömrüne bağlıdır. Çalışma alanının büyüklüğünün izin verdiği ölçüde, her gün birkaç saat yerine günaşırı biçilmesi durumunda, çimin kalitesi daha da artırılabilir. Ayrıca çimler, ayda bir kez en az üç günlük bir dinlenme süresinden de fayda görürler. Çalışıyor Şarj Ediliyor/Beklemede Çalışıyor Şarj Ediliyor/Beklemede Türkçe - 35

36 4. Kullanım 4.3 Çalıştırma 1. Ana düğmeyi 1 konumuna getirin. 2. Kontrol paneli kapağını açmak için STOP düğmesine basın. 3. PIN kodunu girin. PIN kodu isteği devre dışı bırakılabilir. Hırsızlığa karşı korunma hakkında daha fazla bilgi için bkz. 6.5 Security (3). 4. Start düğmesine basın. 5. Kapağı 10 saniye içinde kapatın. Makine şarj istasyonuna park edilmiş ise, ancak akü tam şarjlı olduğunda ve zamanlayıcı makinenin çalışmasını sağlayacak şekilde ayarlandığında şarj istasyonundan ayrılır. Bıçak diski çalışmadan önce, 2 saniye süreyle 5 bip sesi duyulur. 4.4 Durdurma 1. STOP düğmesine basın. Automower durur, bıçak motoru durur ve kontrol panelinin kapağı açılır. Yeniden başlatma 1. Start düğmesine basın. 2. Kapağı 10 saniye içinde kapatın. Automower, otomatik olarak başlar. 4.5 Kapatma 1. STOP düğmesine basın. 2. Ana düğmeyi 0 konumuna getirin. Biçici bakım gerektirirse veya çalışma alanının dışına taşınması gerekirse Automower i daima ana şalterinden kapatın Türkçe

37 Kullanım 4.6 Kesme yüksekliğini ayarlama Kesme yüksekliği, MİN. (2 cm) ila MAKS. (5 cm) arasında değişebilir. Yeni kurulumun yapıldığı ilk hafta içinde, çevrim telinin zarar görmemesi için biçme yüksekliğinin MAX olarak ayarlanması gerekir. Bundan sonra, istenen yüksekliğe ulaşılana kadar biçme yüksekliği her hafta biraz daha düşürülebilir. Çim uzunsa, Automower 'ı MAKS. kesme yüksekliğinde biçmeye başlatmak uygun olacaktır. Çim kısaldığında, kesme yüksekliğini yavaş yavaş azaltabilirsiniz. Kesme yüksekliğini ayarlamak için: 1. Biçiciyi durdurmak için STOP düğmesine basın ve kapağı açın. 2. Yükseklik ayar düğmesini istenen konuma getirin. Seçili konum, pencereden düğme tarafından görülen turuncu kolonla gösterilir. Kesim yüksekliğini artırmak için saat yönünün tersi istikametinde çevirin. Kesim yüksekliğini azaltmak için saat yönünde çevirin. Türkçe - 37

38 5. Kontrol paneli 5. Kontrol paneli Husqvarna Automower için tüm komutlar ve ayarlar kontrol paneli üzerinden yapılır. Tüm işlevlere bir dizi menüden erişilir. Kontrol paneli, bir ekran ve bir tuş takımından oluşur. Tüm bilgiler ekranda gösterilir ve tüm girdiler düğmeler kullanılarak girilir. Durdurma düğmesine basıldığında ve kapak açıldığında, işlem penceresi açılarak saati, seçilen çalışma modunu, çim biçme saatlerini, akü durumunu ve zamanlayıcı ayarını görüntüler. Saat güncel saati gösterir. Tarih, mevcut günü gösterir. Çalıştırma saatlerinin sayısı, Automower 'ın üretildiği tarihten bu yana kaç saat çalıştırıldığını gösterir. Automower 'ın biçmek veya şarj istasyonunu aramak için harcadığı zaman, çalıştırma süresi olarak sayılır. Metinler AUTO, MAN veya HOME hangi çalışma modunun seçildiğini gösterir. Akü durumu, kalan akü şarjını gösterir. Saat simgesi zamanlayıcı ayarlarının ne zaman yapıldığını gösterir. Bir zamanlayıcı ayarı nedeniyle makinenin çim biçmesine izin verilmediğinde saat simgesi siyah renkli, makinenin biçmesine izin verildiğinde ise beyaz renklidir. MENU metni, metnin altındaki çoklu seçim düğmesine basılarak ana menüye erişilebileceğini gösterir. Tuş takımı, dört düğme grubundan oluşur: işlem seçimi düğmesi, çoklu seçim düğmeleri, rakamlar ve start düğmesi Türkçe

39 5. Kontrol paneli 5.1 İşlem seçimi İşlem seçimi düğmesi, bir ev figürü ile simgelenir. Düğmeye basıldığında seçili işlem modu ekranda görüntülenir. Düğmeye arka arkaya birçok kez basıldığında üç farklı işlem modundan biri seçilebilir. 1. HOME: Biçiciyi şarj istasyonuna gönderir. Başka bir işlem modu seçilene kadar burada kalır. İşlem penceresinde Home metni görünür. Pil tamamen şarj edildiğinde biçici, şarj istasyonuna takılı olarak kalacaktır. Home ayarı ayrıca, yeni bir kurulumun ardından veya mevcut kurulumda değişiklikler yapıldıktan sonra, makinenin kılavuz teli takip edebildiğini ve şarj istasyonu ile kenetlenebildiğini test etmek için de kullanılır. Sayfa 33'deki 3.9 Şarj istasyonu ile test kenetlenmesi başlığına bakın. 2. AUTO: Automower in otomatik olarak biçip şarj olduğu standart otomatik işlem modu. 3. MAN: İkincil alanlar biçilirken (bkz. 3.4 Sınır telini kurma, sayfa 21) MAN ayarı kullanılmalıdır. MAN seçilir ve makine çimin üzerindeyken çalışırsa, akü boşalana kadar çimleri biçer. Daha sonra durur ve 'Needs manual charging' (Manuel şarj gerekli) mesajı görüntülenir. Bu durumda, makinenin şarj istasyonuna manuel olarak taşınması ve şarj olduktan sonra manuel olarak çalıştırılması gerekir. Makine MAN modunda şarj edilirse, tamamen şarj olur, şarj istasyonundan yaklaşık 20 cm dışarı hareket eder ve sonra durur. Bu durum makinenin şarj olduğunu ve çim biçmeye hazır olduğunu gösterir. Eğer şarj sonrasında ana çalışma alanının biçilmesi gerekirse, makineyi şarj istasyonuna yerleştirmeden önce çalışma modunun Otomatiğe alınması uygundur. 5.2 Çoklu seçim düğmeleri Diğerlerinin arasında üç çoklu seçim düğmesi, bulunduğunuz menü yapısına göre çeşitli işlevler sunar. Düğme işlevi ekranın en alt kısmında görüntülenir. Örnek: Ana menüdeyseniz sol düğme geri gitmek için; orta düğme herhangi bir seçimi onaylamak için; sağ düğme de menüyü kaydırmak için kullanılabilir. Türkçe - 39

40 5. Kontrol paneli 5.3 Rakamlar Rakam tuşları örneğin PIN kodunu veya zaman ayarlarını girmek için kullanılır. Rakam tuşları, çeşitli menülere kısayollar olarak bir rakam dizisi girilmesi için de kullanılabilir. Rakam dizisi hakkında daha fazla bilgi almak için bkz. 6.1 Ana menü. 5.4 Ana düğme Automower 'ı başlatmak için ana düğmeyi 1 konumuna getirin. Biçicinin kullanılmadığı zamanlarda veya bıçak diski üzerinde çalışma yapılırken ana şalteri 0 konumuna getirin. Ana düğmeyi 0 konumunda olduğunda, biçicinin üzerindeki motorlar başlatılamaz Türkçe

41 6. Menü işlevleri 6. Menü işlevleri 6.1 Ana menü Ana menü dört seçenekten oluşur: Timer (1) Installation (2) Security (3) Settings (4) Her seçeneğin altında birkaç alt menü vardır. Automower 'ı ayarlamak için tüm işlevlere bunlar aracılığıyla erişebilirsiniz. Menüler arasında dolaşma Çoklu seçim düğmelerini kullanarak ana menüye ve alt menülere göz atın. Rakam tuşlarını kullanarak değerleri ve süreleri girip OK olarak işaretlenmiş çoklu seçim düğmesi ile her bir seçimi onaylayın. Menüde bir adım yukarıya gitmek için çoklu seçim düğmesiyle birlikte geri dönüş ok tuşuna basın veya doğrudan ana menüye dönmek için 2 saniye süreyle Home düğmesini basılı tutun. Rakam dizileri Belli bir işleve kısayol olarak bir rakam dizisi kullanılabilir. Dizideki ilk rakam, ana menüdeki seçimi belirtir. İkinci rakam, ilk alt menüdeki seçimi belirtir, vb. Örneğin: Ana menüde 2'ye ve ardından 1'e basarak Guide width alt menüsünü görüntüleyin. Aşağıdaki sayfaların başlıkları, ilgili rakam serisini parantez içinde göstermektedir. Alt menüler Bazı alt menülerde sol tarafına işaret konulmuş seçenekler bulunur. Bu durum bu seçeneklerin seçili olduğu anlamına gelir. Alt menülerin bazılarında, ilgili satırların sağında bilgiler vardır. Bu bilgiler, işlev için hangi seçimin yapılmış olduğunu belirtir. Türkçe - 41

42 6. Menü işlevleri 6.2 Menü yapısı Work period 1 Work period 2 Timer Installation Security Settings Work days Reset timer Guide width Remote start Test settings Drive past wire Change PIN code Security level New loop signal Time & Date Language Return to customer settings Narrow Medium Wide Test in Test out Low Medium High Set time Set date Time format Date format Proportion Distance Never Rarely Medium Often Always 42 - Türkçe

43 6. Menü işlevleri 6.3 Timer (1) (Zamanlayıcı) En iyi biçme sonucunu elde etmek için, çimlerin çok sık kesilmemesi gerekir. Dolayısıyla çalışma alanı, biçicinin çalışma kapasitesinden daha azsa, zamanlayıcı işlevini kullanarak çalıştırma süresini sınırlamak önemlidir. Automower 'ın çok fazla biçmesine izin verilirse, çim düzleştirilmiş gibi görünecektir. Ayrıca biçici gereksiz yere yıpranmış olacaktır. Zamanlayıcı işlevi, aynı zamanda Automower 'ın biçmemesi gerektiği, örneğin çocukların bahçede oynadığı zamanlar gibi dönemlerde kontrol için ideal bir araçtır. Fabrika ayarı 07:00-23:00 şeklindedir ve haftanın her günü çim biçmeye izin verir. Bu normalde 500 m 2 büyüklüğünde bir çalışma alanı için uygun bir ayardır. Zamanlayıcıyı ayarlarken, robot çim biçme makinesinin saatte ve günde yaklaşık 30 m 2 biçtiğini hesaplayın. Work period 1 işlem süresi 1 için çalıştırma ve durdurma sürelerini ayarlamada kullanılır. İstenen süreyi saat ve dakika olarak girip girilen süreyi onaylamak için OK düğmesine basın. Work period 2 işlem süresi 2 için çalıştırma ve durdurma sürelerini ayarlamada kullanılır. İstenen süreyi saat ve dakika olarak girip girilen süreyi onaylamak için OK düğmesine basın. Bypass timer (2-1) Work days biçicinin çalışması gereken günleri seçmede kullanılır. Automower işaret konulan günlerde çalışacaktır. Reset timer değerleri fabrika ayarlarına geri yükler. Çalışma süresi 1 veya Çalışma süresi 2'yi etkisizleştirmek için, zamanlayıcıyı --: :-- şeklinde sıfırlamak için zaman olarak 00:00-00:00 girin. Zamanlayıcı ayarları değiştirildiğinde, başlangıç sayfasında bir saat simgesi görüntülenir. Bir zamanlayıcı ayarı nedeniyle makinenin çim biçmesine izin verilmediğinde saat simgesi siyah renkli, makinenin biçmesine izin verildiğinde ise beyaz renklidir. Makine günde en az 8 saat süreyle dinlenecek şekilde tasarlanmıştır. Bu süre boyunca makine şarj istasyonuna park edilir. Bkz. 4.2 Zamanlayıcıyı kullanma, sayfa 35. Timer Installation Security Inställningar Work period 1 Work period 2 Veckotimer Reset timer Türkçe - 43